Да́ма Ага́та Ме́рі Клари́сса Крі́сті, ле́ді Малло́вен, уроджена Мі́ллер (англ. Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, née Miller; публікувалася під власним ім'ям і під псевдонімом Ме́рі Ве́стмакотт, англ. Mary Westmacott; 15 вересня 1890, Торкі, Девон — 12 січня 1976, Воллінгфорд, Оксфордшир) — англійська письменниця, одна з найвідоміших у світі представниць детективного жанру, авторка класичних персонажів детективної літератури — Еркюля Пуаро та міс Марпл.
Агата Крісті | ||||
---|---|---|---|---|
Agatha Christie | ||||
Ім'я при народженні | англ. Agatha Mary Clarissa Miller[1] | |||
Прізвисько | Duchess of Death, Mistress of Mystery і Queen of Crime | |||
Псевдонім | Мері Вестмакотт | |||
Народилася | 15 вересня 1890 Торкі, Девон, Англія, Велика Британія | |||
Померла | 12 січня 1976 (85 років) Воллінгфорд, Оксфордшир, Англія, Велика Британія | |||
Поховання | d | |||
Підданство | Велика Британія | |||
Діяльність | прозаїк, драматург | |||
Сфера роботи | кримінальний роман[d], детективна література[d][2], d[2] і d[2] | |||
Alma mater | d | |||
Мова творів | англійська | |||
Роки активності | 1920—1976 | |||
Напрямок | белетристика | |||
Жанр | детектив, трилер, драма, поезія | |||
Magnum opus | Вбивство Роджера Екройда, Загадка Сіттафорда, Загадка Ендхауза, Смерть лорда Еджвера, Вбивство у «Східному експресі», Вбивства за алфавітом, Карти на стіл, Смерть на Нілі, Сумний кипарис, П'ять поросят, Година нуль, Оголошено вбивство, Дочка є дочка, Нескінченна ніч, Завіса, Забуте вбивство і І не лишилось жодного | |||
Членство | Королівське літературне товариство | |||
Батько | d[3][1] | |||
Мати | d[3] | |||
Брати, сестри | d і d | |||
У шлюбі з | Маллоуен Макс[4][5] і d[1] | |||
Діти | Розалінд Гікс | |||
Автограф | ||||
Нагороди | ||||
Сайт: www.agathachristie.com | ||||
| ||||
Агата Крісті у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Роботи у Вікіджерелах |
За кількістю перекладів (понад 100 мовами світу) і сумарним накладом друкованих видань (понад 2 млрд примірників) книги Агати Крісті станом на 2012 рік посіли третє місце в історії після Біблії та творів Вільяма Шекспіра. Крім того, драматургічним творам письменниці належить рекорд за найбільшим в історії числом театральних постановок. П'єса Крісті «Мишоловка», уперше поставлена 1952 року, дотепер безупинно демонструється на сценах Лондона.
Життєпис
Дитинство та перший шлюб
Агата Мері Кларисса Міллер народилася 15 вересня 1890 року в місті Торкі (графство Девон). Її батьки були заможними переселенцями з США. Вона була молодшою дочкою в сім'ї Міллер. У сім'ї Міллерів було ще двоє дітей: донька Маргарет Фрері (1879—1950) і син Луїс Монтан («Монті», 1880—1929). Агата отримала гарну домашню освіту — зокрема, музичну, — і тільки страх перед сценою завадив їй стати професійним виконавцем.
Під час Першої світової війни Агата працювала медсестрою в госпіталі. Їй подобалася ця професія і вона відгукувалася про неї, як про «одну з найкорисніших професій, якою може займатися людина». Вона також працювала фармацевтом в аптеці, що відбилося згодом на її творчості: 83 злочини в її творах були здійснені за допомогою отруєння.
Агата Крісті на Різдво 1914 року одружилася з полковником Арчибальдом Крісті, в якого була закохана вже кілька років, ще коли він був лейтенантом. Народила дочку Розалінду. Цей період став початком творчого шляху Агати Крісті. У 1920 році опублікований перший роман Крісті — «Таємнича пригода в Стайлзі». Є припущення, що причиною звернення Крісті до детективного жанру була суперечка зі старшою сестрою Мардж (яка вже проявила себе як літератор), що вона теж зможе створити щось гідне публікації. Тільки в сьомому за рахунком видавництві рукопис надрукували тиражем 2000 примірників. Письменниця-початківець отримала 25 фунтів стерлінгів гонорару.
Зникнення
У 1926 році померла мати Агати. Наприкінці того ж року чоловік Агати Крісті Арчибальд зізнався у невірності і попросив розлучення, оскільки закохався у свою колегу з гольфу Ненсі Ніл. Після сварки на початку грудня 1926 року Агата зникла зі свого будинку у Беркширі, залишивши листа до свого секретаря, у якому стверджувала, що попрямувала в Йоркшир. Її зникнення викликало гучний суспільний резонанс, оскільки в письменниці вже з'явилися шанувальники її творчості. Протягом одинадцяти днів про місцезнаходження Крісті нічого не було відомо.
Знайшли автомобіль Агати, в салоні якого виявили її шубку. За кілька днів розшукали саму письменницю. Як виявилося, Крісті зареєструвалася під іменем Тереза Ніл у невеликому спа-готелі «Свон Гайдропатік» (англ. Swan Hydropathic Hotel; тепер «Олд Свон», англ. Old Swan Hotel). Крісті ніяк не пояснила своє зникнення, а двоє лікарів діагностували у неї амнезію, яку спричинила закрита черепно-мозкова травма. Причини зникнення Агати Крісті проаналізував британський психолог Ендрю Норманом у своїй книзі «Завершений портрет» (англ. The Finished Portrait), де він, зокрема, стверджував, що гіпотеза травматичної амнезії не витримує жодної критики, оскільки поведінка Агати Крісті свідчила про зворотне: вона зареєструвалася в готелі під прізвищем коханки чоловіка, час проводила за грою на фортепіано, спа-процедурами, відвідуванням бібліотеки. Все ж, вивчивши всі свідчення, Норман прийшов до висновку, що мала місце дисоціативна фуга, яку спричинив тяжкий психічний розлад.
За іншою версією зникнення Крісті задумала навмисне, щоб помститися чоловікові, якого поліція неминуче запідозрила б у вбивстві.
Шлюб Арчибальда та Агати Крісті закінчився розлученням в 1928 році.
У своєму романі «Незавершений портрет», опублікованому 1934 року під псевдонімом Мері Вестмакотт, Крісті описала події, схожі на її власне зникнення.
Другий шлюб та пізні роки
1930 року, подорожуючи по Іраку, на розкопках в Урі Крісті познайомилася з археологом Максом Маллоуеном, молодшим на 15 років, з яким одружилася. Агата Крісті говорила про свій шлюб, що для археолога жінка повинна бути якомога старшою, адже тоді її цінність значно зростає. З тих пір вона періодично проводила кілька місяців на рік у Сирії та Іраку в експедиціях разом з чоловіком. Цей період її життя знайшов відображення в автобіографічному романі «Розкажи, як ти живеш». У цьому шлюбі Крісті прожила все життя, до своєї смерті 1976 року.
Завдяки поїздкам Крісті разом із чоловіком на Близький Схід, події декількох її творів сталися саме там. Місцем дії інших романів — наприклад, «Десять негренят» (згодом перевиданий під назвою «І не лишилось жодного») — було місто Торк або його околиці, місце, де народилася Крісті. Роман «Убивство у „Східному експресі“» (1934) був написаний у готелі «Пера Палас» (англ. Hotel Pera Palace) у Стамбулі. У номері 411 готелю, де проживала Агата Крісті, тепер її меморіальний музей. Маєток Грінвей-Естейт (англ. The Greenway Estate) у Девоні, який пара купила 1938 року, знаходиться під захистом британського Товариства охорони пам'яток (англ. National Trust).
Крісті часто зупинялася в особняку Ебні-Голл у Чеширі, який належав її швагрові Джеймсу Воттсу (англ. James Watts). Дія принаймні двох творів Крісті — «Пригоди різдвяного пудингу» (оповідання також включено до однойменної збірки) і роману «Після похорону» — відбувалося саме в цьому маєтку. «Ебні став джерелом натхнення для Агати; звідси були взяті описи таких місць як Стайлз, Чімніз, Стоунгейтс й інших будинків, які в тій чи іншій мірі являють собою Ебні».
1956 року Агата Крісті нагороджена орденом Британської імперії, а 1971 року за досягнення в галузі літератури визнана гідною дворянського титулу дама (англ. Dame Commander), що вживається перед іменем. Трьома роками раніше, 1968 року, титулу Лицаря ордена Британської імперії за досягнення в галузі археології був удостоєний і чоловік Агати Крісті Макс Маллоуен.
1957 року письменниця очолила англійський Детективний клуб.
Хвороба і смерть
У період з 1971 до 1974 року здоров'я Крісті стало погіршуватися, але попри це вона продовжувала писати. Фахівці університету Торонто дослідили манеру письма Крісті в ці роки і висунули припущення, що Агата Крісті страждала на хворобу Альцгеймера.
1975 року, коли вона стала немічною, Крісті передала всі права на свою найуспішнішу п'єсу «Мишоловка» своєму онукові Метью Прічарду (англ. Matthew Prichard).
Письменниця померла 12 січня 1976 року в місті Воллінгфорд (Оксфордшир) після короткої застуди, що ускладнилася пневмонією, і була похована в селі Чолсі.
Автобіографія Агати Крісті, яку письменниця закінчила 1965 року, закінчується словами: «Спасибі тобі, Господи, за моє хороше життя і за всю ту любов, яка була мені дарована».
Єдина дочка Крісті — Розалінда Маргарет Гікс (англ. Rosalind Margaret Hicks) також прожила 85 років і померла 28 жовтня 2004 року в Девоні. Онук Агати Крісті Метью Прічард успадкував права на деякі літературні твори Агати Крісті, й досі його ім'я асоціюється з фондом Agatha Christie Limited.
Творчість
У своєму інтерв'ю британській телекомпанії BBC 1955 року Агата Крісті розповіла, що проводила вечори за в'язанням у товаристві друзів чи сім'ї, а в цей час у голові в неї йшла робота з обдумування нової сюжетної лінії, до моменту, коли вона сідала писати роман, сюжет був готовий від початку до кінця. За її власним визнанням, ідея нового роману могла прийти де завгодно. Ідеї вносилися в спеціальну записну книжку, повну різних позначок про отрути, газетних дописів про злочини. Те саме відбувалося і з персонажами. В одного із створених Агатою персонажів був живий прототип — Майор Ернст Белчер (англ. Major Ernest Belcher), який свого часу був начальником першого чоловіка Агати Крісті — Арчибальда Крісті. Саме він став прототипом Педлера в романі 1924 року «Людина в коричневому костюмі» про полковника Рейса.
Агата Крісті не боялася порушувати у своїх творах соціальну проблематику. Наприклад, як мінімум у двох романах Крісті («П'ятеро поросят» і «Випробування невинуватістю») описувалися випадки судових помилок, пов'язаних зі смертною карою. Взагалі в багатьох книгах Крісті описуються різні негативні сторони англійського правосуддя того часу.
Письменниця жодного разу не зробила темою своїх романів злочини сексуального характеру. На відміну від сучасних детективів, у її творах практично немає сцен насильства, калюж крові й брутальності. «Детектив був розповіддю з мораллю. Як і всі, хто писав і читав ці книги, я була проти злочинця і за безневинну жертву. Нікому в голову прийти не могло, що настане час, коли детективи будуть читатися через те, що описуються в них сцени насильства, заради отримання садистського задоволення від жорстокості заради жорстокості…» — так писала вона в автобіографії. На її думку, такі сцени притупляють почуття жалю і не дозволяють читачеві зосередитися на головній темі роману.
Найкращим своїм твором Агата Крісті вважала роман «Десять негренят». Скелястий острівець, на якому відбувається дія роману, списаний з натури — це острів Бург у Південній Британії. Читачі також оцінили книгу — у неї найбільші продажі в магазинах, однак для дотримання політкоректності зараз вона продається під назвою «І не лишилось жодного».
Еркюль Пуаро і міс Марпл
1920 року Крісті опублікувала свій перший детективний роман «Загадкова пригода в Стайлзі», який до цього був п'ять разів знехтуваний британськими видавцями. Незабаром у неї з'явилася ціла серія творів, в яких діє детектив-бельгієць Еркюль Пуаро: 33 романи і 54 розповіді.
Продовжуючи традицію англійських майстрів детективного жанру, Агата Крісті створила пару героїв: інтелектуала Еркюля Пуаро і комічного, старанного, але не дуже розумного капітана Гастінгса. Якщо Пуаро і Гастінгс були багато в чому скопійовані з Шерлока Холмса і доктора Ватсона, то літня діва міс Марпл є цікавим персонажем, що нагадує головних героїнь письменниць М. З. Бреддон і Ганни Кетрін Грін.
Міс Марпл з'явилася в оповіданні 1927 року «Вечірній клуб „Вівторок“» (англ. The Tuesday Night Club). Прообразом міс Марпл стала бабуся Агати Крісті, яка, за словами письменниці, «була незлостивою людиною, але завжди чекала найгіршого від усіх і вся, і з лякаючою регулярністю її очікування виправдовувалися».
Як і Артур Конан Дойл від Шерлока Холмса, Крісті втомилася від свого героя Еркюля Пуаро вже до кінця 1930-х років, але на відміну від Конан Дойля вона не зважилася «вбити» детектива, поки він був на піку популярності. За словами онука письменниці Метью Прічарда з придуманих нею героїв Крісті найбільше подобалася міс Марпл — «стара, розумна, традиційна англійська леді».
Під час Другої світової війни Крісті написала два романи — «Завіса» (1940) та «Сонне вбивство», — якими передбачала закінчити серії романів про Еркюля Пуаро і міс Марпл, відповідно. Проте книги були опубліковані лише в 1970-х роках.
Інші детективи
- Полковник Рейс (англ. Colonel Race) з'явився у чотирьох романах Агати Крісті. Полковник — агент британської розвідки, він їздить по світу в пошуках міжнародних злочинців. Рейс є співробітником відділу шпигунства MI5. Це високий, добре складений, засмаглий чоловік. Уперше він з'явився в романі «Людина у коричневому костюмі» — шпигунському детективі, події якого розгортаються в Південній Африці. Він також став персонажем у двох романах про Еркюля Пуаро «Карти на стіл» і «Смерть на Нілі», де допомагав Пуаро в його розслідуванні. Остання поява Рейса — роман 1944 року «Блискучий ціанід», де він розслідує вбивство свого старого друга. У цьому романі Рейс уже досяг похилого віку.
- Паркер Пайн (англ. Parker Pyne) — герой 12 оповідань, що увійшли до збірки «Паркер Пайн веде слідство», а також частково до збірок «Таємниця регати та інші історії» і «Проблема у Пол'єнсі та інші історії». Серія про Паркера Пайна не є детективною прозою в загальноприйнятому розумінні. В основі сюжету звичайно лежить не злочин, а історія клієнтів Пайна, які з різних причин незадоволені своїм життям. Саме ці невдоволення і приводять клієнтів в агентство Пайна. У цій серії творів вперше з'являється міс Лемон, яка залишить роботу у Пайна, щоб влаштуватися секретарем до Еркюля Пуаро.
- Томмі і Таппенс Бересфорд (англ. Tommy and Tuppence Beresford), повні імена Томас Бересфорд і Пруденс Кауль, — молода сімейна пара детективів-аматорів, яка вперше з'явилася ще не одруженими в романі «Таємничий суперник» 1922 року. Вони починають своє життя з шантажу (заради грошей і з інтересу), але незабаром виявляють, що приватний розшук приносить більше грошей і задоволень. 1929 року Таппенс і Томі з'явилися у збірці оповідань «Партнери по злочину», 1941 року — у («Н чи М?»), 1968 року — у «У мене пальці засвербіли», востаннє — у романі «Брами долі» 1973 року, який став останнім написаним романом Агати Крісті, хоча і не останнім опублікованим. На відміну від інших детективів Аґати Крісті, Томмі і Таппенс старіють разом з реальним світом і з кожним наступним романом. Так, в останньому романі, де вони з'являються, їм під сімдесят.
- Суперінтендант Баттл (англ. Superintendent Battle) — вигаданий детектив, герой п'яти романів Агати Крісті. Баттлу доручаються педантичні справи, пов'язані з таємними товариствами та організаціями, а також справи, які зачіпають інтереси держави і державну таємницю. Суперінтендант — дуже успішний співробітник Скотланд-Ярду; він культурний і інтелігентний поліцейський, рідко показує свої емоції. Оскільки Крісті мало про нього розповідає, походження Баттла залишається невідомим. Про сім'ю Баттла відомо, що його дружину звуть Мері і що у них п'ятеро дітей.
Бібліографія
Романи, повісті
- Крісті, Агата. Вбивство відбудеться в п’ятницю = A Murder Is Announced : роман // Прапор. — 1985. — № 6—10.
- Крісті, Аґата. Оголошено вбивство = A Murder Is Announced : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. — 240 с. — .
- [Те ж]. — 2018. — 298 с. — .
- Крісті, Аґата. Оголошено вбивство = A Murder Is Announced : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. — 240 с. — .
- Крісті, Аґата. Вбивство у Східному Експресі = Murder on the Orient Express / переклав з англ. Андрій Сметюх. — [Б. м.] : [б. в.], 2015.
- [Те ж] / пер. з англ. Надії Хаєцької. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017. — 286 с. — .
- Крісті, Аґата. Випробування невинуватістю = Ordeal by Innocence : [роман] / пер. з англ. Надії Хаєцької. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. — 288 с. — .
- Крісті, Аґата. Гра дзеркал = They Do It with Mirrors : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2009. — 240 с. — .
- Кристі, Аґата. Забуте вбивство = Sleeping Murder : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. — 240 с. — .
- Крісті, Аґата. І не лишилось жодного = And Then There Were None : [роман] / пер. з англ. Надії Хаєцької. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. — 283 с. — .
- Крісті, Аґата. Карибська таємниця = A Carribean Mystery : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 240 с. — .
- [Те ж]. — 2017. — 256 с. — .
- Крісті, Аґата. Кишеня, повна жита = A Pocket Full of Rye : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012. — 318 с.
- [Те ж]. — 2017. — 288 с. — . — (англ.).
- Дзвінок у двері = The Doorbell Rang : роман / Рекс Стаут ; пер. з англ. О. Логвиненко. Кожному своє = A ciascuno il suo : повість / Л. Шаша ; пер. з італ. А. Перепадя та В. Шовкун. На кого вкаже палець = The Moving Finger : роман / А. Крісті ; пер. з англ. В. Мусієнко. — К. : Молодь, 1983. — 351 с. — (Зарубіжний детектив).
- Кристі, Аґата. Перст провидіння = The Moving Finger : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2009. — 240 с.
- Крісті, Аґата. Немезида = Nemesis : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2009. — 237 с.
- Крісті, Аґата. Поїзд о 4:50 з Педдінґтона = 4:50 from Paddington : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012. — 318 с.
- [Те ж]. — 2017. — 288 с. — .
- Крісті, Аґата. Таємнича пригода в Стайлзі = The Mysterious Affair at Styles : [роман] / пер. з англ. Надії Хаєцької. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. — 282 с. — .
- Крісті, Агата. Три повісті / пер. з англ. — К. : Радянський письменник, 1971. — Зм.: Запізніла розплата = The Murder on the Links / пер. В. Хижняка ; Таємниця індіанського острова = Ten Little Niggers / пер. В. Хазіна ; П'ятеро поросят = Five Little Pigs / пер. Ю. Лившиця та М. Олійника.
- Крісті, Агата. Запізніла розплата. Таємниця індіанського острова = The Murder on the Links. Ten Little Niggers : романи / пер. з англ. — К. : Дніпро, 1991. — 304 с. — Надруковано за вид.: Крісті А. Три повісті. К. : Радянський письменник, 1971. — Зм.: Запізніла розплата / пер. В. Хижняка, с. 5—153 ; Таємниця індіанського острова / пер. В. Хазіна, с. 154—303. — .
- Крісті, Агата. Інспектор Пуаро та інші : повісті / пер. з англ. — Донецьк : Донбас, 1991. — 447, [2] с. — Зм.: Запізніла розплата / пер. В. Хижняка, с. 3—147 ; Таємниця індіанського острова / пер. В. Хазіна, с. 148—295 ; П’ятеро поросят / пер. Ю. Лившиця та М. Олійника, с. 296—448. — .
- Крісті, Аґата. Тріснуло дзеркало = The Mirror Crack’d from Side to Side : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 318 с.
- [Те ж]. — 2017. — 288 с. — .
- Крісті, Агата. У готелі Бертрама = At Bertram’s Hotel : роман / з англ. переклав Євген Левченко // Всесвіт. — 1999. — № 8. — С. 9—69 ; № 9/10. — С. 12—45.
- Крісті, Аґата. Убивства за абеткою = The A.B.C. Murders : [роман] / пер. з англ. Надії Хаєцької. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. — 288 с. — .
- Крісті, Аґата. Убивство в будинку вікарія = The Murder at the Vicarage : [роман] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 318 с.
- Крісті, Аґата. Убивство Роджера Екройда = The Murder of Roger Ackroyd : [роман] / пер. з англ. Надії Хаєцької. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. — 288 с. — .
Оповідання
- Крісті, Агата. Любов незнайомця = Love of a Stranger [ориг.: Philomel Cottage] / з англ. переклав Микола Дмитренко // Всесвіт. — 1988. — № 9. — С. 94—106.
- Крісті, Агата. Крадіжка в готелі «Гранд-метрополітен» = The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan / з англ. переклав Олександр Парунов // Всесвіт. — 1989. — № 8. — С. 92—101.
- Крісті, Аґата. Приборкання Цербера (Подвиги Геркулеса XII) = The Capture of Cerberus / з англ. переклала Наталя Дьоміна // Всесвіт. — 2010. — № 1—2. — С. 233—246.
- Крісті, Агата. Свідок обвинувачення = The Witness for the Prosecution / з англ. переклала Юлія Романовська // Всесвіт. — 1984. — № 2. — С. 184. — Зазначено у змісті; на вказаній с. відсутнє.
- Крісті, Аґата. Свідок обвинувачення та інші історії = The Witness for the Prosecution and Other Stories : [зб. оповідань] / пер. з англ. Надії Хаєцької. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. — 282 с. — .
- [Те ж]. — 2-ге вид., стер. — 2017. — 283 с. — .
- Крісті, Аґата. Тринадцять загадкових випадків = The Thirteen Problems : [зб. оповідань] / пер. з англ. В. Шовкуна. — Х. : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2008. — 240 с.
- Крісті, Агата. Червоний сигнал = The Red Signal / з англ. переклав Андрій Євса // Всесвіт. — 1986. — № 5. — С. 185—192.
Про Агату Крісті
- Крісті Агата // Кантата — Кулики. — К. : Головна редакція Української радянської енциклопедії, 1980. — С. 531. — (Українська радянська енциклопедія : у 12 т. ; 1977—1985, т. 5).
- Крісті Агата / Н. Д. Дроботько // К — Н. — К. : Українська енциклопедія, 1995. — С. 67. — (Українська літературна енциклопедія : у 6 т. ; 1988—, т. 3).
- Крісті Агата // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 797. — .
- Войтко, Аріадна. Спочатку було вбивство… // Дзеркало тижня. — 2015. — 11 вересня.
- Войтко, Аріадна. Троянда з Букінгемського саду. — К. : КМ-БУКС, 2018. — 264 с. — .
- Улюра Г. А. Ніч на Венері : 113 письменниць, які сяють у темряві. — ArtHuss, 2020. — 464 с. — .
- ( )( )(ru) Хэк, Ричард. Герцогиня смерти : Биография Агаты Кристи = Duchess of Death : The Unauthorized Biography of Agatha Christie. — М. : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2011. — 464 с. — .
Пам'ять
- 1985 року на її честь названо кратер Крісті на Венері.
- 1988 року на її честь була названа російський рок-гурт «Агата Крісті».
- 2007 року на сходах імені Агати Крісті в Пуерто-де-ла-Крус на Тенерифе (район Ла-Пас, вулиця Сан-Амаро) було встановлено погруддя як пам'ять про перебування тут письменниці в 1927 році.
- 25 листопада 2012 року, до 60-річчя п'єси «Мишоловка», відбулося відкриття пам'ятника Агаті Крісті у театральному районі Лондона, у самому центрі Ковент-Гардена (скульптор Бен Твістон-Девіс)
- У місті Монтобан (Франція) є вулиця на честь письменниці (44°00′29″ пн. ш. 1°22′55″ сх. д. / 44.008083° пн. ш. 1.381944° сх. д.).
Примітки
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QJ81-65FD
- Czech National Authority Database
- Lundy D. R. The Peerage
- The scotsman — Edinburgh: 1930. — Iss. 27240. — P. 10. — ISSN 0307-5850
- Catalog of the German National Library
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- BeWeB
- У сучасних перекладах — також Аґата Крісті.
- (англ.). thewordpoint.com. Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 22 травня 2020.
- (англ.). Guinness World Records. Архів оригіналу за 29 вересня 2020. Процитовано 22 травня 2020.
- Agatha Christie — Author (англ.). // BBC. 9 серпня 2001. Архів оригіналу за 25 серпня 2011. Процитовано 8 квітня 2010.
- Author Spotlight — Agatha Christie (англ.). // bookclubs.ca. Архів оригіналу за 25 серпня 2011. Процитовано 8 квітня 2010.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=
() - Agatha Christie's 'The Mouse Trap' celebrates its tenth year (video, 1962) (англ.). // newsplayer.com. Архів оригіналу за 25 серпня 2011. Процитовано 8 квітня 2010.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=
() - About Agatha Christie. Christie's life (1890—1976) [ 7 грудня 2015 у Wayback Machine.](англ.) // agathachristie.com.
- Кейд Джаред. Публіцистична книга «Агата Крісті. 11 днів відсутності» [ 24 листопада 2021 у Wayback Machine.], видавництво «», М], рік год. // litresp.ru.
- Writer's Digest: Agatha Christie (англ.). internetwritingworkshop.blogspot.com. Архів оригіналу за 25 серпня 2011.
- Місіс Крісті знайшли в Йоркширському СПА : ( )[англ.] // Нью-Йорк таймс (архіви). — Лондон : Нью-Йорк таймс, 15 грудня 1926.
Посилання
- Офіційний сайт громади Агати Крісті — Agatha Christie Society [ 27 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Маєток Агати Крісті зробили музеєм [ 8 травня 2021 у Wayback Machine.]
Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . (листопад 2015) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kristi Cya stattya pro anglijsku pismennicyu Pro rosijskij rok gurt nazvanij na yiyi chest div Agata Kristi gurt Da ma Aga ta Me ri Klari ssa Kri sti le di Mallo ven urodzhena Mi ller angl Dame Agatha Mary Clarissa Christie Lady Mallowan nee Miller publikuvalasya pid vlasnim im yam i pid psevdonimom Me ri Ve stmakott angl Mary Westmacott 15 veresnya 1890 Torki Devon 12 sichnya 1976 Vollingford Oksfordshir anglijska pismennicya odna z najvidomishih u sviti predstavnic detektivnogo zhanru avtorka klasichnih personazhiv detektivnoyi literaturi Erkyulya Puaro ta mis Marpl Agata KristiAgatha ChristieIm ya pri narodzhenniangl Agatha Mary Clarissa Miller 1 PrizviskoDuchess of Death Mistress of Mystery i Queen of CrimePsevdonimMeri VestmakottNarodilasya15 veresnya 1890 1890 09 15 Torki Devon Angliya Velika BritaniyaPomerla12 sichnya 1976 1976 01 12 85 rokiv Vollingford Oksfordshir Angliya Velika BritaniyaPohovannyadPiddanstvo Velika BritaniyaDiyalnistprozayik dramaturgSfera robotikriminalnij roman d detektivna literatura d 2 d 2 i d 2 Alma materdMova tvorivanglijskaRoki aktivnosti1920 1976NapryamokbeletristikaZhanrdetektiv triler drama poeziyaMagnum opusVbivstvo Rodzhera Ekrojda Zagadka Sittaforda Zagadka Endhauza Smert lorda Edzhvera Vbivstvo u Shidnomu ekspresi Vbivstva za alfavitom Karti na stil Smert na Nili Sumnij kiparis P yat porosyat Godina nul Ogolosheno vbivstvo Dochka ye dochka Neskinchenna nich Zavisa Zabute vbivstvo i I ne lishilos zhodnogoChlenstvoKorolivske literaturne tovaristvoBatkod 3 1 Matid 3 Brati sestrid i dU shlyubi zMallouen Maks 4 5 i d 1 DitiRozalind GiksAvtografNagorodiSajt www agathachristie com Agata Kristi u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Za kilkistyu perekladiv ponad 100 movami svitu i sumarnim nakladom drukovanih vidan ponad 2 mlrd primirnikiv knigi Agati Kristi stanom na 2012 rik posili tretye misce v istoriyi pislya Bibliyi ta tvoriv Vilyama Shekspira Krim togo dramaturgichnim tvoram pismennici nalezhit rekord za najbilshim v istoriyi chislom teatralnih postanovok P yesa Kristi Misholovka upershe postavlena 1952 roku doteper bezupinno demonstruyetsya na scenah Londona ZhittyepisDitinstvo ta pershij shlyub Agata Kristi u ditinstvi Agata Meri Klarissa Miller narodilasya 15 veresnya 1890 roku v misti Torki grafstvo Devon Yiyi batki buli zamozhnimi pereselencyami z SShA Vona bula molodshoyu dochkoyu v sim yi Miller U sim yi Milleriv bulo she dvoye ditej donka Margaret Freri 1879 1950 i sin Luyis Montan Monti 1880 1929 Agata otrimala garnu domashnyu osvitu zokrema muzichnu i tilki strah pered scenoyu zavadiv yij stati profesijnim vikonavcem Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Agata pracyuvala medsestroyu v gospitali Yij podobalasya cya profesiya i vona vidgukuvalasya pro neyi yak pro odnu z najkorisnishih profesij yakoyu mozhe zajmatisya lyudina Vona takozh pracyuvala farmacevtom v apteci sho vidbilosya zgodom na yiyi tvorchosti 83 zlochini v yiyi tvorah buli zdijsneni za dopomogoyu otruyennya Agata Kristi na Rizdvo 1914 roku odruzhilasya z polkovnikom Archibaldom Kristi v yakogo bula zakohana vzhe kilka rokiv she koli vin buv lejtenantom Narodila dochku Rozalindu Cej period stav pochatkom tvorchogo shlyahu Agati Kristi U 1920 roci opublikovanij pershij roman Kristi Tayemnicha prigoda v Stajlzi Ye pripushennya sho prichinoyu zvernennya Kristi do detektivnogo zhanru bula superechka zi starshoyu sestroyu Mardzh yaka vzhe proyavila sebe yak literator sho vona tezh zmozhe stvoriti shos gidne publikaciyi Tilki v somomu za rahunkom vidavnictvi rukopis nadrukuvali tirazhem 2000 primirnikiv Pismennicya pochatkivec otrimala 25 funtiv sterlingiv gonoraru Zniknennya U 1926 roci pomerla mati Agati Naprikinci togo zh roku cholovik Agati Kristi Archibald ziznavsya u nevirnosti i poprosiv rozluchennya oskilki zakohavsya u svoyu kolegu z golfu Nensi Nil Pislya svarki na pochatku grudnya 1926 roku Agata znikla zi svogo budinku u Berkshiri zalishivshi lista do svogo sekretarya u yakomu stverdzhuvala sho popryamuvala v Jorkshir Yiyi zniknennya viklikalo guchnij suspilnij rezonans oskilki v pismennici vzhe z yavilisya shanuvalniki yiyi tvorchosti Protyagom odinadcyati dniv pro misceznahodzhennya Kristi nichogo ne bulo vidomo Znajshli avtomobil Agati v saloni yakogo viyavili yiyi shubku Za kilka dniv rozshukali samu pismennicyu Yak viyavilosya Kristi zareyestruvalasya pid imenem Tereza Nil u nevelikomu spa goteli Svon Gajdropatik angl Swan Hydropathic Hotel teper Old Svon angl Old Swan Hotel Kristi niyak ne poyasnila svoye zniknennya a dvoye likariv diagnostuvali u neyi amneziyu yaku sprichinila zakrita cherepno mozkova travma Prichini zniknennya Agati Kristi proanalizuvav britanskij psiholog Endryu Normanom u svoyij knizi Zavershenij portret angl The Finished Portrait de vin zokrema stverdzhuvav sho gipoteza travmatichnoyi amneziyi ne vitrimuye zhodnoyi kritiki oskilki povedinka Agati Kristi svidchila pro zvorotne vona zareyestruvalasya v goteli pid prizvishem kohanki cholovika chas provodila za groyu na fortepiano spa procedurami vidviduvannyam biblioteki Vse zh vivchivshi vsi svidchennya Norman prijshov do visnovku sho mala misce disociativna fuga yaku sprichiniv tyazhkij psihichnij rozlad Za inshoyu versiyeyu zniknennya Kristi zadumala navmisne shob pomstitisya cholovikovi yakogo policiya neminuche zapidozrila b u vbivstvi Shlyub Archibalda ta Agati Kristi zakinchivsya rozluchennyam v 1928 roci U svoyemu romani Nezavershenij portret opublikovanomu 1934 roku pid psevdonimom Meri Vestmakott Kristi opisala podiyi shozhi na yiyi vlasne zniknennya Drugij shlyub ta pizni roki Nomer Agati Kristi v stambulskomu goteli Pera Palas 1930 roku podorozhuyuchi po Iraku na rozkopkah v Uri Kristi poznajomilasya z arheologom Maksom Mallouenom molodshim na 15 rokiv z yakim odruzhilasya Agata Kristi govorila pro svij shlyub sho dlya arheologa zhinka povinna buti yakomoga starshoyu adzhe todi yiyi cinnist znachno zrostaye Z tih pir vona periodichno provodila kilka misyaciv na rik u Siriyi ta Iraku v ekspediciyah razom z cholovikom Cej period yiyi zhittya znajshov vidobrazhennya v avtobiografichnomu romani Rozkazhi yak ti zhivesh U comu shlyubi Kristi prozhila vse zhittya do svoyeyi smerti 1976 roku Zavdyaki poyizdkam Kristi razom iz cholovikom na Blizkij Shid podiyi dekilkoh yiyi tvoriv stalisya same tam Miscem diyi inshih romaniv napriklad Desyat negrenyat zgodom perevidanij pid nazvoyu I ne lishilos zhodnogo bulo misto Tork abo jogo okolici misce de narodilasya Kristi Roman Ubivstvo u Shidnomu ekspresi 1934 buv napisanij u goteli Pera Palas angl Hotel Pera Palace u Stambuli U nomeri 411 gotelyu de prozhivala Agata Kristi teper yiyi memorialnij muzej Mayetok Grinvej Estejt angl The Greenway Estate u Devoni yakij para kupila 1938 roku znahoditsya pid zahistom britanskogo Tovaristva ohoroni pam yatok angl National Trust Kristi chasto zupinyalasya v osobnyaku Ebni Goll u Cheshiri yakij nalezhav yiyi shvagrovi Dzhejmsu Vottsu angl James Watts Diya prinajmni dvoh tvoriv Kristi Prigodi rizdvyanogo pudingu opovidannya takozh vklyucheno do odnojmennoyi zbirki i romanu Pislya pohoronu vidbuvalosya same v comu mayetku Ebni stav dzherelom nathnennya dlya Agati zvidsi buli vzyati opisi takih misc yak Stajlz Chimniz Stoungejts j inshih budinkiv yaki v tij chi inshij miri yavlyayut soboyu Ebni 1956 roku Agata Kristi nagorodzhena ordenom Britanskoyi imperiyi a 1971 roku za dosyagnennya v galuzi literaturi viznana gidnoyu dvoryanskogo titulu dama angl Dame Commander sho vzhivayetsya pered imenem Troma rokami ranishe 1968 roku titulu Licarya ordena Britanskoyi imperiyi za dosyagnennya v galuzi arheologiyi buv udostoyenij i cholovik Agati Kristi Maks Mallouen 1957 roku pismennicya ocholila anglijskij Detektivnij klub Hvoroba i smert Nadgrobnij kamin na mogili Agati Kristi U period z 1971 do 1974 roku zdorov ya Kristi stalo pogirshuvatisya ale popri ce vona prodovzhuvala pisati Fahivci universitetu Toronto doslidili maneru pisma Kristi v ci roki i visunuli pripushennya sho Agata Kristi strazhdala na hvorobu Alcgejmera 1975 roku koli vona stala nemichnoyu Kristi peredala vsi prava na svoyu najuspishnishu p yesu Misholovka svoyemu onukovi Metyu Prichardu angl Matthew Prichard Pismennicya pomerla 12 sichnya 1976 roku v misti Vollingford Oksfordshir pislya korotkoyi zastudi sho uskladnilasya pnevmoniyeyu i bula pohovana v seli Cholsi Avtobiografiya Agati Kristi yaku pismennicya zakinchila 1965 roku zakinchuyetsya slovami Spasibi tobi Gospodi za moye horoshe zhittya i za vsyu tu lyubov yaka bula meni darovana Yedina dochka Kristi Rozalinda Margaret Giks angl Rosalind Margaret Hicks takozh prozhila 85 rokiv i pomerla 28 zhovtnya 2004 roku v Devoni Onuk Agati Kristi Metyu Prichard uspadkuvav prava na deyaki literaturni tvori Agati Kristi j dosi jogo im ya asociyuyetsya z fondom Agatha Christie Limited TvorchistDokladnishe Spisok tvoriv Agati Kristi U svoyemu interv yu britanskij telekompaniyi BBC 1955 roku Agata Kristi rozpovila sho provodila vechori za v yazannyam u tovaristvi druziv chi sim yi a v cej chas u golovi v neyi jshla robota z obdumuvannya novoyi syuzhetnoyi liniyi do momentu koli vona sidala pisati roman syuzhet buv gotovij vid pochatku do kincya Za yiyi vlasnim viznannyam ideya novogo romanu mogla prijti de zavgodno Ideyi vnosilisya v specialnu zapisnu knizhku povnu riznih poznachok pro otruti gazetnih dopisiv pro zlochini Te same vidbuvalosya i z personazhami V odnogo iz stvorenih Agatoyu personazhiv buv zhivij prototip Major Ernst Belcher angl Major Ernest Belcher yakij svogo chasu buv nachalnikom pershogo cholovika Agati Kristi Archibalda Kristi Same vin stav prototipom Pedlera v romani 1924 roku Lyudina v korichnevomu kostyumi pro polkovnika Rejsa Agata Kristi ne boyalasya porushuvati u svoyih tvorah socialnu problematiku Napriklad yak minimum u dvoh romanah Kristi P yatero porosyat i Viprobuvannya nevinuvatistyu opisuvalisya vipadki sudovih pomilok pov yazanih zi smertnoyu karoyu Vzagali v bagatoh knigah Kristi opisuyutsya rizni negativni storoni anglijskogo pravosuddya togo chasu Pismennicya zhodnogo razu ne zrobila temoyu svoyih romaniv zlochini seksualnogo harakteru Na vidminu vid suchasnih detektiviv u yiyi tvorah praktichno nemaye scen nasilstva kalyuzh krovi j brutalnosti Detektiv buv rozpoviddyu z morallyu Yak i vsi hto pisav i chitav ci knigi ya bula proti zlochincya i za beznevinnu zhertvu Nikomu v golovu prijti ne moglo sho nastane chas koli detektivi budut chitatisya cherez te sho opisuyutsya v nih sceni nasilstva zaradi otrimannya sadistskogo zadovolennya vid zhorstokosti zaradi zhorstokosti tak pisala vona v avtobiografiyi Na yiyi dumku taki sceni prituplyayut pochuttya zhalyu i ne dozvolyayut chitachevi zosereditisya na golovnij temi romanu Najkrashim svoyim tvorom Agata Kristi vvazhala roman Desyat negrenyat Skelyastij ostrivec na yakomu vidbuvayetsya diya romanu spisanij z naturi ce ostriv Burg u Pivdennij Britaniyi Chitachi takozh ocinili knigu u neyi najbilshi prodazhi v magazinah odnak dlya dotrimannya politkorektnosti zaraz vona prodayetsya pid nazvoyu I ne lishilos zhodnogo Erkyul Puaro i mis Marpl Dokladnishe Erkyul Puaro ta Mis Marpl Rannye zobrazhennya Puaro v The American Magazine berezen 1933 roku 1920 roku Kristi opublikuvala svij pershij detektivnij roman Zagadkova prigoda v Stajlzi yakij do cogo buv p yat raziv znehtuvanij britanskimi vidavcyami Nezabarom u neyi z yavilasya cila seriya tvoriv v yakih diye detektiv belgiyec Erkyul Puaro 33 romani i 54 rozpovidi Prodovzhuyuchi tradiciyu anglijskih majstriv detektivnogo zhanru Agata Kristi stvorila paru geroyiv intelektuala Erkyulya Puaro i komichnogo starannogo ale ne duzhe rozumnogo kapitana Gastingsa Yaksho Puaro i Gastings buli bagato v chomu skopijovani z Sherloka Holmsa i doktora Vatsona to litnya diva mis Marpl ye cikavim personazhem sho nagaduye golovnih geroyin pismennic M Z Breddon i Ganni Ketrin Grin Mis Marpl z yavilasya v opovidanni 1927 roku Vechirnij klub Vivtorok angl The Tuesday Night Club Proobrazom mis Marpl stala babusya Agati Kristi yaka za slovami pismennici bula nezlostivoyu lyudinoyu ale zavzhdi chekala najgirshogo vid usih i vsya i z lyakayuchoyu regulyarnistyu yiyi ochikuvannya vipravdovuvalisya Yak i Artur Konan Dojl vid Sherloka Holmsa Kristi vtomilasya vid svogo geroya Erkyulya Puaro vzhe do kincya 1930 h rokiv ale na vidminu vid Konan Dojlya vona ne zvazhilasya vbiti detektiva poki vin buv na piku populyarnosti Za slovami onuka pismennici Metyu Pricharda z pridumanih neyu geroyiv Kristi najbilshe podobalasya mis Marpl stara rozumna tradicijna anglijska ledi Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Kristi napisala dva romani Zavisa 1940 ta Sonne vbivstvo yakimi peredbachala zakinchiti seriyi romaniv pro Erkyulya Puaro i mis Marpl vidpovidno Prote knigi buli opublikovani lishe v 1970 h rokah Inshi detektivi Polkovnik Rejs angl Colonel Race z yavivsya u chotiroh romanah Agati Kristi Polkovnik agent britanskoyi rozvidki vin yizdit po svitu v poshukah mizhnarodnih zlochinciv Rejs ye spivrobitnikom viddilu shpigunstva MI5 Ce visokij dobre skladenij zasmaglij cholovik Upershe vin z yavivsya v romani Lyudina u korichnevomu kostyumi shpigunskomu detektivi podiyi yakogo rozgortayutsya v Pivdennij Africi Vin takozh stav personazhem u dvoh romanah pro Erkyulya Puaro Karti na stil i Smert na Nili de dopomagav Puaro v jogo rozsliduvanni Ostannya poyava Rejsa roman 1944 roku Bliskuchij cianid de vin rozsliduye vbivstvo svogo starogo druga U comu romani Rejs uzhe dosyag pohilogo viku Parker Pajn angl Parker Pyne geroj 12 opovidan sho uvijshli do zbirki Parker Pajn vede slidstvo a takozh chastkovo do zbirok Tayemnicya regati ta inshi istoriyi i Problema u Pol yensi ta inshi istoriyi Seriya pro Parkera Pajna ne ye detektivnoyu prozoyu v zagalnoprijnyatomu rozuminni V osnovi syuzhetu zvichajno lezhit ne zlochin a istoriya kliyentiv Pajna yaki z riznih prichin nezadovoleni svoyim zhittyam Same ci nevdovolennya i privodyat kliyentiv v agentstvo Pajna U cij seriyi tvoriv vpershe z yavlyayetsya mis Lemon yaka zalishit robotu u Pajna shob vlashtuvatisya sekretarem do Erkyulya Puaro Tommi i Tappens Beresford angl Tommy and Tuppence Beresford povni imena Tomas Beresford i Prudens Kaul moloda simejna para detektiviv amatoriv yaka vpershe z yavilasya she ne odruzhenimi v romani Tayemnichij supernik 1922 roku Voni pochinayut svoye zhittya z shantazhu zaradi groshej i z interesu ale nezabarom viyavlyayut sho privatnij rozshuk prinosit bilshe groshej i zadovolen 1929 roku Tappens i Tomi z yavilisya u zbirci opovidan Partneri po zlochinu 1941 roku u N chi M 1968 roku u U mene palci zasverbili vostannye u romani Brami doli 1973 roku yakij stav ostannim napisanim romanom Agati Kristi hocha i ne ostannim opublikovanim Na vidminu vid inshih detektiviv Agati Kristi Tommi i Tappens stariyut razom z realnim svitom i z kozhnim nastupnim romanom Tak v ostannomu romani de voni z yavlyayutsya yim pid simdesyat Superintendant Battl angl Superintendent Battle vigadanij detektiv geroj p yati romaniv Agati Kristi Battlu doruchayutsya pedantichni spravi pov yazani z tayemnimi tovaristvami ta organizaciyami a takozh spravi yaki zachipayut interesi derzhavi i derzhavnu tayemnicyu Superintendant duzhe uspishnij spivrobitnik Skotland Yardu vin kulturnij i inteligentnij policejskij ridko pokazuye svoyi emociyi Oskilki Kristi malo pro nogo rozpovidaye pohodzhennya Battla zalishayetsya nevidomim Pro sim yu Battla vidomo sho jogo druzhinu zvut Meri i sho u nih p yatero ditej BibliografiyaDokladnishe Spisok tvoriv Agati Kristi Romani povisti Kristi Agata Vbivstvo vidbudetsya v p yatnicyu A Murder Is Announced roman Prapor 1985 6 10 Kristi Agata Ogolosheno vbivstvo A Murder Is Announced roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2010 240 s ISBN 978 966 14 0905 6 Te zh 2018 298 s ISBN 978 617 12 4567 9 Kristi Agata Vbivstvo u Shidnomu Ekspresi Murder on the Orient Express pereklav z angl Andrij Smetyuh B m b v 2015 Te zh per z angl Nadiyi Hayeckoyi H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2017 286 s ISBN 978 617 12 3880 0 Kristi Agata Viprobuvannya nevinuvatistyu Ordeal by Innocence roman per z angl Nadiyi Hayeckoyi H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2018 288 s ISBN 978 617 12 4534 1 Kristi Agata Gra dzerkal They Do It with Mirrors roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2009 240 s ISBN 978 966 14 0274 3 Kristi Agata Zabute vbivstvo Sleeping Murder roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2010 240 s ISBN 978 966 14 0581 2 Kristi Agata I ne lishilos zhodnogo And Then There Were None roman per z angl Nadiyi Hayeckoyi H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2018 283 s ISBN 978 617 12 4103 9 Kristi Agata Karibska tayemnicya A Carribean Mystery roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2011 240 s ISBN 978 966 14 1022 9 Te zh 2017 256 s ISBN 978 617 12 3861 9 Kristi Agata Kishenya povna zhita A Pocket Full of Rye roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2012 318 s Te zh 2017 288 s ISBN 978 617 12 3860 2 ISBN 978 0 06 207365 5 angl Dzvinok u dveri The Doorbell Rang roman Reks Staut per z angl O Logvinenko Kozhnomu svoye A ciascuno il suo povist L Shasha per z ital A Perepadya ta V Shovkun Na kogo vkazhe palec The Moving Finger roman A Kristi per z angl V Musiyenko K Molod 1983 351 s Zarubizhnij detektiv Kristi Agata Perst providinnya The Moving Finger roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2009 240 s Kristi Agata Nemezida Nemesis roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2009 237 s Kristi Agata Poyizd o 4 50 z Peddingtona 4 50 from Paddington roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2012 318 s Te zh 2017 288 s ISBN 978 617 12 4177 0 Kristi Agata Tayemnicha prigoda v Stajlzi The Mysterious Affair at Styles roman per z angl Nadiyi Hayeckoyi H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2018 282 s ISBN 978 617 12 4768 0 Kristi Agata Tri povisti per z angl K Radyanskij pismennik 1971 Zm Zapiznila rozplata The Murder on the Links per V Hizhnyaka Tayemnicya indianskogo ostrova Ten Little Niggers per V Hazina P yatero porosyat Five Little Pigs per Yu Livshicya ta M Olijnika Kristi Agata Zapiznila rozplata Tayemnicya indianskogo ostrova The Murder on the Links Ten Little Niggers romani per z angl K Dnipro 1991 304 s Nadrukovano za vid Kristi A Tri povisti K Radyanskij pismennik 1971 Zm Zapiznila rozplata per V Hizhnyaka s 5 153 Tayemnicya indianskogo ostrova per V Hazina s 154 303 ISBN 5 308 01222 9 Kristi Agata Inspektor Puaro ta inshi povisti per z angl Doneck Donbas 1991 447 2 s Zm Zapiznila rozplata per V Hizhnyaka s 3 147 Tayemnicya indianskogo ostrova per V Hazina s 148 295 P yatero porosyat per Yu Livshicya ta M Olijnika s 296 448 ISBN 5 7740 0381 7 Kristi Agata Trisnulo dzerkalo The Mirror Crack d from Side to Side roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2011 318 s Te zh 2017 288 s ISBN 978 617 12 4102 2 Kristi Agata U goteli Bertrama At Bertram s Hotel roman z angl pereklav Yevgen Levchenko Vsesvit 1999 8 S 9 69 9 10 S 12 45 Kristi Agata Ubivstva za abetkoyu The A B C Murders roman per z angl Nadiyi Hayeckoyi H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2018 288 s ISBN 978 617 12 5126 7 Kristi Agata Ubivstvo v budinku vikariya The Murder at the Vicarage roman per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2011 318 s Kristi Agata Ubivstvo Rodzhera Ekrojda The Murder of Roger Ackroyd roman per z angl Nadiyi Hayeckoyi H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2018 288 s ISBN 978 617 12 4562 4 Opovidannya Kristi Agata Lyubov neznajomcya Love of a Stranger orig Philomel Cottage z angl pereklav Mikola Dmitrenko Vsesvit 1988 9 S 94 106 Kristi Agata Kradizhka v goteli Grand metropoliten The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan z angl pereklav Oleksandr Parunov Vsesvit 1989 8 S 92 101 Kristi Agata Priborkannya Cerbera Podvigi Gerkulesa XII The Capture of Cerberus z angl pereklala Natalya Domina Vsesvit 2010 1 2 S 233 246 Kristi Agata Svidok obvinuvachennya The Witness for the Prosecution z angl pereklala Yuliya Romanovska Vsesvit 1984 2 S 184 Zaznacheno u zmisti na vkazanij s vidsutnye Kristi Agata Svidok obvinuvachennya ta inshi istoriyi The Witness for the Prosecution and Other Stories zb opovidan per z angl Nadiyi Hayeckoyi H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2016 282 s ISBN 978 617 12 4295 1 Te zh 2 ge vid ster 2017 283 s ISBN 978 617 12 4110 7 Kristi Agata Trinadcyat zagadkovih vipadkiv The Thirteen Problems zb opovidan per z angl V Shovkuna H Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2008 240 s Kristi Agata Chervonij signal The Red Signal z angl pereklav Andrij Yevsa Vsesvit 1986 5 S 185 192 Pro Agatu Kristi Kristi Agata Kantata Kuliki K Golovna redakciya Ukrayinskoyi radyanskoyi enciklopediyi 1980 S 531 Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t 1977 1985 t 5 Kristi Agata N D Drobotko K N K Ukrayinska enciklopediya 1995 S 67 Ukrayinska literaturna enciklopediya u 6 t 1988 t 3 Kristi Agata Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 797 ISBN 966 692 578 8 Vojtko Ariadna Spochatku bulo vbivstvo Dzerkalo tizhnya 2015 11 veresnya Vojtko Ariadna Troyanda z Bukingemskogo sadu K KM BUKS 2018 264 s ISBN 978 966 948 050 7 Ulyura G A Nich na Veneri 113 pismennic yaki syayut u temryavi ArtHuss 2020 464 s ISBN 978 617 7799 43 5 ru Hek Richard Gercoginya smerti Biografiya Agaty Kristi Duchess of Death The Unauthorized Biography of Agatha Christie M KoLibri Azbuka Attikus 2011 464 s ISBN 978 5 389 01898 3 Pam yatPam yatnik Agati Kristi u teatralnomu rajoni Londona u samomu centri Kovent Gardena skulptor Ben Tviston Devis 1985 roku na yiyi chest nazvano krater Kristi na Veneri 1988 roku na yiyi chest bula nazvana rosijskij rok gurt Agata Kristi 2007 roku na shodah imeni Agati Kristi v Puerto de la Krus na Tenerife rajon La Pas vulicya San Amaro bulo vstanovleno pogruddya yak pam yat pro perebuvannya tut pismennici v 1927 roci 25 listopada 2012 roku do 60 richchya p yesi Misholovka vidbulosya vidkrittya pam yatnika Agati Kristi u teatralnomu rajoni Londona u samomu centri Kovent Gardena skulptor Ben Tviston Devis U misti Montoban Franciya ye vulicya na chest pismennici 44 00 29 pn sh 1 22 55 sh d 44 008083 pn sh 1 381944 sh d 44 008083 1 381944 Primitkihttps www familysearch org ark 61903 1 1 QJ81 65FD Czech National Authority Database d Track Q13550863 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 The scotsman Edinburgh 1930 Iss 27240 P 10 ISSN 0307 5850 d Track Q1049657d Track Q23436 Catalog of the German National Library d Track Q23833686 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 BeWeB d Track Q77541206 U suchasnih perekladah takozh Agata Kristi angl thewordpoint com Arhiv originalu za 10 chervnya 2020 Procitovano 22 travnya 2020 angl Guinness World Records Arhiv originalu za 29 veresnya 2020 Procitovano 22 travnya 2020 Agatha Christie Author angl BBC 9 serpnya 2001 Arhiv originalu za 25 serpnya 2011 Procitovano 8 kvitnya 2010 Author Spotlight Agatha Christie angl bookclubs ca Arhiv originalu za 25 serpnya 2011 Procitovano 8 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka Agatha Christie s The Mouse Trap celebrates its tenth year video 1962 angl newsplayer com Arhiv originalu za 25 serpnya 2011 Procitovano 8 kvitnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka About Agatha Christie Christie s life 1890 1976 7 grudnya 2015 u Wayback Machine angl agathachristie com Kejd Dzhared Publicistichna kniga Agata Kristi 11 dniv vidsutnosti 24 listopada 2021 u Wayback Machine vidavnictvo M rik god litresp ru Writer s Digest Agatha Christie angl internetwritingworkshop blogspot com Arhiv originalu za 25 serpnya 2011 Misis Kristi znajshli v Jorkshirskomu SPA angl Nyu Jork tajms arhivi London Nyu Jork tajms 15 grudnya 1926 PosilannyaOficijnij sajt gromadi Agati Kristi Agatha Christie Society 27 listopada 2020 u Wayback Machine Mayetok Agati Kristi zrobili muzeyem 8 travnya 2021 u Wayback Machine Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti listopad 2015