Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Забуте вбивство в інших перекладах Спляче вбивство або Сплячий убивця детективний роман англійської письменниці Агати Кр

Забуте вбивство

Забуте вбивство

«Забуте вбивство» (в інших перекладах — «Спляче вбивство» або «Сплячий убивця») — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті із серії творів про Міс Марпл.

«Забуте вбивство»
image
Обкладинка українського видання
АвторАгата Кристі
Назва мовою оригіналуSleeping Murder: Miss Marple's Last Case
Моваанглійська
СеріяМіс Марпл
Жанрдетектив
ВидавництвоКлуб сімейного дозвілля
Видано1976
Видано українською2010
Перекладач(і)Віктор Шовкун в 2010 році
Сторінок240
Тираж3 000
ISBN978-966-14-0581-2
Попередній твірЗавіса
Наступний твірАгата Крісті: Автобіографія

Сюжет

Гвенда Рід — жінка 21 року, англійка, що народилася в Індії, де служив її батько, а потім все життя мешкала в Новій Зеландії, у родичів матері. Мати Гвенди вмерла, коли дівчинці було два роки, батько - декількома роками пізніше, батьків Гвенда практично не пам'ятає. Недавно вона вийшла заміж за Джайлса Рида, молодята вирішили оселитися у Англії. Гвенда знаходить будинок у курортному містечку , досить старий, але в непоганому стані. Тут вона відразу почуває себе як удома; їй здається, що вона жила тут завжди. Гвенда купує будинок, починає роботи із приведення будинку й саду в порядок. Тут починаються дивацтва: чим далі, тим більше Гвенда переконується, що вона звідкись знає, як усе було в цьому будинку й у саду 20 років тому. Їй стає моторошно, адже вона ніколи не жила в Англії.

Гвенда та Джайлс гостюють у приятеля Джайлса, Реймонда Уеста,племінника міс Марпл у Лондоні. У театрі, під час п'єси «Герцогиня Мальфи» Уебстера, коли звучать слова: «Прикрийте їй обличчя. Не можу бачити. Вона вмерла молодою…», Гвенді стає нестерпно страшно. Вона раптом бачить себе, стоячою у своєму будинку нагорі, перед сходами в хол. Там, внизу, лежить на підлозі молода жінка зі світлими волоссями й синім обличчям - її задушили. Чийсь чоловічий голос вимовляє саме цю фразу: «Прикрийте їй обличчя…». Вбивці не видно, - помітні тільки його руки: сірі, схожі на мавпячі лапи. Не в силах перебороти страх, Гвенда біжить зі спектаклю, вертається в будинок знайомих і лягає спати, майже впевнена, що божеволіє.

Вранці міс Марпл заспокоює Гвенду й просить розповісти її про те, що трапилося. Та розповідає про всі дивні збіги й свої страхи. Вона навіть згадує ім'я вбитої жінки - Елен, хоча як і раніше не розуміє, звідки вона це знає. Гвенда в розпачі, але міс Марпл пропонує не поспішати з висновками й пропонує свою версію: в дитинстві Гвенда якийсь час жила в цьому будинку. Так і виявилося: після Індії Гвенда якийсь час жила з батьком і мачухою на півдні Англії. Коли Гвенда приїхала до Англії і випадково побачила будинок, де жила дитиною, завдяки дитячим спогадам, він їй так сподобався, що вона його купила. Збіг малойвірний, але цілком можливий.

Але тепер у руках молодят і міс Марпл виявляється стара, 18-річної давнини, загадка: якщо все, що згадала Гвенда, було насправді, у будинку відбулося вбивство, яке залишилося нерозкритим, адже ніхто зі старожилів не пам'ятає ніякого вбивства в цьому будинку. Міс Марпл наполегливо радить молодим людям залишити цю тему: розслідування давно зробленого злочину ніякої практичної користі не принесе, але може виявитися небезпечним як для нервів подружжя, так і для їхнього життя. Однак Джайлс і Гвенда повні рішучості розкрити стару таємницю. Здогадуючись, що її поради не допоможуть, міс Марпл приїжджає на курорт до Дилмуту, щоб зайнятися загадкою Гвенди й за можливості оберігати молодих людей від небезпек, з якими пов'язана ця справа.

Історія написання

«Забуте вбивство» — хронологічно останній роман про міс Марпл, але написаний він був одним з перших, ще в 1940 року. Не бажаючи завершувати серію про пригоди міс Марпл, Агата Крісті не стала публікувати цей роман, у результаті він був опублікований тільки в 1976 року, після смерті письменниці.

Екранізації

Посилання

Ця стаття не містить . Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на . Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (квітень 2011)
image Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zabute vbivstvo v inshih perekladah Splyache vbivstvo abo Splyachij ubivcya detektivnij roman anglijskoyi pismennici Agati Kristi iz seriyi tvoriv pro Mis Marpl Zabute vbivstvo Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorAgata KristiNazva movoyu originaluSleeping Murder Miss Marple s Last CaseMovaanglijskaSeriyaMis MarplZhanrdetektivVidavnictvoKlub simejnogo dozvillyaVidano1976Vidano ukrayinskoyu2010Perekladach i Viktor Shovkun v 2010 rociStorinok240Tirazh3 000ISBN978 966 14 0581 2Poperednij tvirZavisaNastupnij tvirAgata Kristi AvtobiografiyaSyuzhetGvenda Rid zhinka 21 roku anglijka sho narodilasya v Indiyi de sluzhiv yiyi batko a potim vse zhittya meshkala v Novij Zelandiyi u rodichiv materi Mati Gvendi vmerla koli divchinci bulo dva roki batko dekilkoma rokami piznishe batkiv Gvenda praktichno ne pam yataye Nedavno vona vijshla zamizh za Dzhajlsa Rida molodyata virishili oselitisya u Angliyi Gvenda znahodit budinok u kurortnomu mistechku dosit starij ale v nepoganomu stani Tut vona vidrazu pochuvaye sebe yak udoma yij zdayetsya sho vona zhila tut zavzhdi Gvenda kupuye budinok pochinaye roboti iz privedennya budinku j sadu v poryadok Tut pochinayutsya divactva chim dali tim bilshe Gvenda perekonuyetsya sho vona zvidkis znaye yak use bulo v comu budinku j u sadu 20 rokiv tomu Yij staye motoroshno adzhe vona nikoli ne zhila v Angliyi Gvenda ta Dzhajls gostyuyut u priyatelya Dzhajlsa Rejmonda Uesta pleminnika mis Marpl u Londoni U teatri pid chas p yesi Gercoginya Malfi Uebstera koli zvuchat slova Prikrijte yij oblichchya Ne mozhu bachiti Vona vmerla molodoyu Gvendi staye nesterpno strashno Vona raptom bachit sebe stoyachoyu u svoyemu budinku nagori pered shodami v hol Tam vnizu lezhit na pidlozi moloda zhinka zi svitlimi volossyami j sinim oblichchyam yiyi zadushili Chijs cholovichij golos vimovlyaye same cyu frazu Prikrijte yij oblichchya Vbivci ne vidno pomitni tilki jogo ruki siri shozhi na mavpyachi lapi Ne v silah pereboroti strah Gvenda bizhit zi spektaklyu vertayetsya v budinok znajomih i lyagaye spati majzhe vpevnena sho bozhevoliye Vranci mis Marpl zaspokoyuye Gvendu j prosit rozpovisti yiyi pro te sho trapilosya Ta rozpovidaye pro vsi divni zbigi j svoyi strahi Vona navit zgaduye im ya vbitoyi zhinki Elen hocha yak i ranishe ne rozumiye zvidki vona ce znaye Gvenda v rozpachi ale mis Marpl proponuye ne pospishati z visnovkami j proponuye svoyu versiyu v ditinstvi Gvenda yakijs chas zhila v comu budinku Tak i viyavilosya pislya Indiyi Gvenda yakijs chas zhila z batkom i machuhoyu na pivdni Angliyi Koli Gvenda priyihala do Angliyi i vipadkovo pobachila budinok de zhila ditinoyu zavdyaki dityachim spogadam vin yij tak spodobavsya sho vona jogo kupila Zbig malojvirnij ale cilkom mozhlivij Ale teper u rukah molodyat i mis Marpl viyavlyayetsya stara 18 richnoyi davnini zagadka yaksho vse sho zgadala Gvenda bulo naspravdi u budinku vidbulosya vbivstvo yake zalishilosya nerozkritim adzhe nihto zi starozhiliv ne pam yataye niyakogo vbivstva v comu budinku Mis Marpl napoleglivo radit molodim lyudyam zalishiti cyu temu rozsliduvannya davno zroblenogo zlochinu niyakoyi praktichnoyi koristi ne prinese ale mozhe viyavitisya nebezpechnim yak dlya nerviv podruzhzhya tak i dlya yihnogo zhittya Odnak Dzhajls i Gvenda povni rishuchosti rozkriti staru tayemnicyu Zdogaduyuchis sho yiyi poradi ne dopomozhut mis Marpl priyizhdzhaye na kurort do Dilmutu shob zajnyatisya zagadkoyu Gvendi j za mozhlivosti oberigati molodih lyudej vid nebezpek z yakimi pov yazana cya sprava Istoriya napisannya Zabute vbivstvo hronologichno ostannij roman pro mis Marpl ale napisanij vin buv odnim z pershih she v 1940 roku Ne bazhayuchi zavershuvati seriyu pro prigodi mis Marpl Agata Kristi ne stala publikuvati cej roman u rezultati vin buv opublikovanij tilki v 1976 roku pislya smerti pismennici Ekranizaciyi1986 roku za romanom bulo vidznyato povnometrazhnij telefilm u ramkah serialu Mis Marpl telekompaniyi BBC z Dzhoan Gikson u golovnij roli 2007 roku roman bulo ekranizovano telekompaniyeyu ITV u ramkah serialu Mis Marpl Agati Kristi u golovnij roli Dzheraldin Mak Evan PosilannyaCya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno kviten 2011 Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ