Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Наоюкі Учіда (яп. 内田 直行, Учіда Наоюкі, нар. 23 грудня 1960, Кіото, Японія), який пише під псевдонімом Юкіто Аяцуджі (яп. 綾辻 行人, Аяцуджі Юкіто) — японський письменник у жанрі детективу та жахів, відомий своїми романами «Вбивства в десятикутному будинку» (яп. 十角館の殺人, Дзюккакукан но сацудзін), та «Інша», за яким у 2012 було знято однойменне аніме Another.
| Юкіто Аяцуджі | ||||
|---|---|---|---|---|
| яп. 綾辻 行人 | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Наоюкі Учіда (内田 直行) | |||
| Псевдонім | Yukito Ayatsuji | |||
| Народився | 23 грудня 1960 (63 роки) Кіото, Японія | |||
| Країна |  Японія | |||
| Національність |  Японія | |||
| Діяльність | Прозаїк | |||
| Alma mater | Магістр, (Кіотський університет) | |||
| Мова творів | японська | |||
| Роки активності | 1987—дотепер | |||
| Напрямок | [en], [en], [en], трилер, фантастика жахів | |||
| Magnum opus | [en], , , Інша | |||
| Членство | d[1] | |||
| У шлюбі з | Оно Фуюмі | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди | d | |||
| | ||||
Учень класика японського детективу, «Хрещеного отця син-хонкаку» та «Бога загадки» Содзі Сімади, один із засновників Японського клубу авторів хонкаку — [en] (яп. 本格ミステリ作家クラブ, Хонкаку Місутері Сакка Курабу) і представник школи нового хонкаку-детективу (яп.新本格, сін-хонкаку) в японській літературі.
Входить до Японської асоціації авторів детективів (яп. 日本推理作家協会, Ніхон суйрі сакка кьо:каї, Mystery Writers of Japan)
Одружений на письменниці Фуюмі Оно (яп. 小野 不由美), відомій своєю серією фентезі-новел «Хроніки дванадцяти королівств».
Його дебютний роман «Вбивства в десятикутному будинку» займає 8 місце в «Топ-100 японських детективних романів усіх часів». До сьогоднішнього дня Юкіто Аяцуджі написав понад 30 романів, що належать до різних серій, а також велику кількість повістей, оповідань та есе.
Зображений як головний герой у манзі та ранобе Асагірі Кафки (яп. 文豪ストレイドッグス外伝綾辻行人VS. 京極夏彦, Бунго Стрей Доггусу Гайден: Аяцуджі Юкіто проти Кьо:гоку Нацухіко) — спін-оф манґи «Bungō Stray Dogs», (яп. 文豪ストレイドッグス, Бунго Стрей Доггусу), за якою знято однойменне аніме.
У 2018 році мала планета 2001 RG46 була названа на честь Юкіто Аяцуджі.
Біографія
Наоюкі Учіда почав складати детективні історії ще в молодшій школі: у шостому класі під час літніх канікул під враженням від книги Едоґави Рампо (яп. 少年探偵団, Сьонен Тантейдан) він написав збірку з десяти детективних оповідань.
Закінчивши школу в 1979 році, майбутній письменник вступив на педагогічний факультет Кіотського університету, де вступив у «Товариства дослідників детективу» (яп. 京大推理小説研究会, Кьодай Суйрі Сьосецу Кенкю:каї), до якого також належали його майбутня дружина Фуюмі Оно, письменники Такемару Абіко (яп. 我孫子 武丸) і[en] (яп. 法月 ⁇ 太郎). Незадовго до закінчення четвертого курсу університету Юкіто Аяцуджі подав рукопис свого майбутнього роману «Вбивства в десятикутному будинку» на здобуття престижноїпремії Едогави Рампо (яп. 江戸川乱歩賞, Едогава Ранпо Сьо), текст пройшов відбір журі та був включений до лонг-ліста.
У 1982 році, закінчивши навчання, письменник продовжує роботу в Кіотському університеті та пише дисертацію, присвячену дослідженням девіантної поведінки.
У 1986 році Юкіто Аяцуджі одружується на Фуюмі Оно і завершує роботу над остаточним варіантом роману «Вбивства в десятикутному будинку». Книга була опублікована у найбільшому японському видавництві «Kodansha» (яп. 講談社) у 1987 році. Редактори видавництва назвали творчість Аяцуджі «Новим -детективом» (яп. 新本格ミステリ, Сін Хонкаку Місутері), під цією назвою вона згодом і увійшла до історії японської літератури.
Закінчивши в 1989 році докторантуру Кіотського університету, у березні 1992 р. Юкіто Аяцуджі вирішує стати професійним письменником. У тому ж році за свій роман (яп. 時計館の殺人, Токейкан но сацудзін) він був удостоєнийпремії Японської асоціації авторів детективів (яп. 日本推理作家協会賞).
До лютого 2012 року загальний тираж книг серії (яп. 館シリーズ, Яката сірі: дзу) перевищив 4 млн екземплярів.
Особливості літературного стилю
У більшості романів Юкіто Аяцуджі присутній поворотний момент або «момент зміни декорацій» (так званий донтен-гаесі, яп. どんでん返し), в результаті якого логічне оповідання «перевертається з ніг на голову», і вся історія постає в зовсім іншому світлі.
Перебуваючи під впливом літератури жахів та фентезі, Юкіто Аяцуджі часто використовує характерні для цих жанрів прийоми у своїх детективних романах, і крім цього написав ряд робіт, що належать до жанрів жахів та трилера.
Цікаві факти
Псевдонім «Юкіто Аяцуджі» вигадав для молодого письменника його вчитель, . Ім'я детектива в серії (яп. 館シリーズ, Яката сірі: дзу), Кійосі Сімада (яп. 島田 潔, Сімада Кійосі) — комбінація імен Содзі Сімади та Кійосі Мітараї (яп. 御手 洗潔, Мітараї Кійосі) — центрального персонажа творів Содзі Сімади. З цього приводу в одному зі своїх інтерв'ю Юкіто Аяцуджі зауважив: «Якби я знав, що ця серія романів вийде такою довгою, я б продумав ім'я головного героя більш ретельно».
Юкіто Аяцуджі стверджує, що на нього багато в чому вплинула творчість знаменитого хоррор-мангаки (яп. 楳図 かずお, Умедзу Кадзуо). Музику до аніме «Інша» було написано японським дарквейв-гуртом [en]. На основі творів Юкіто Аяцуджі були створені відеоігри для PlayStation: [jp] (Куро но Дзю: сан, 1996), (яп. ナイトメア・プロジェクト, YAKATA, Найтомеа Пуродзекуто Яката, 1998) та (яп. トリックロジック, торикку родзикку, 2010). Юкіто Аяцуджі є майстром гри в маджонг.
Письменник — фанат японської поп-групи (яп. 欅坂46) і з дитинства любить бейсбольну команду Хіросіма Тойо Карп (яп. 広島カープ, Хіросіма ка: пу)
Літературні премії та номінації
Прим.: номери (12-а премія, 45-а премія тощо) японських літературних премій відповідають номеру (року) преміального сезону.
- 1990 рік — увійшов до шорт-листа 12-ї [jp] за кращий дебют за роман (яп. 霧越邸殺人事件).
- 1991 рік — увійшов до шорт-листа 13-ї [jp] за кращий дебют за роман (яп. 時計館の殺人); увійшов до шорт-листа 44-ї премії [en] за роман (яп. 霧越邸殺人事件).
- 1992 рік — отримав 45-ту премію [en] за роман (яп. 時計館の殺人).
- 2005 рік — увійшов до шорт-листа 5-ї премії [en] за роман (яп. 暗黒館の殺人).
- 2008 рік — увійшов до шорт-листа 25-ї [jp] за роман (яп. 深泥丘奇談).
- 2010 рік — увійшов до шорт-листа 10-ї премії [en] за роман «Інша» (Another); увійшов до шорт-листа 1-ї [jp], заснованої видавництвом Kadokawa Shoten, за роман «Інша» (Another).
- 2018 рік — отримав 22-гу щорічну [jp]
Вибрана бібліографія
Прим.: За винятком уже перекладених українською мовою, назви інших творів наведено в дослівному перекладі.
- Перекладено українською мовою
- Інша (Another), видавництво «Molfar Comics», 2020
- Серія [jp]» (яп. 館シリーズ)
- [en], 1987 (яп. 十角館の殺人)
- [jp], 1988 (яп. 水車館の殺人)
- [jp], 1988 (яп. 迷路館の殺人)
- [jp], 1989 (яп. 人形館の殺人)
- [jp], 1991 (яп. 時計館の殺人)
- [jp], 1992 (яп. 黒猫館の殺人)
- [jp], 2004 (яп. 暗黒館の殺人)
- [jp], 2006 (яп. びっくり館の殺人)
- [jp], 2012 (яп. 奇面館の殺人)
- Убивства в будинку близнюків, випуск розпочався у липні 2023 (яп. 双子館の殺人)
- Серія «Шепоти» (яп. 囁きシリーズ)
- Багровий шепіт, 1988 (яп. 緋色の囁き)
- Шепіт у темряві, 1989 (яп. 暗闇の囁き)
- Шепіт у сутінках, 1993 (яп. 黄昏の囁き)
- Серія «Рівняння вбивства» (яп. 殺人方程式シリーズ)
- [jp], 1989 (яп. 殺人方程式切断された死体の問題)
- [jp], 1995 (яп. 殺人方程式II鳴風荘事件)
- Серія «Вбивця» (яп. 殺人鬼シリーズ)
- Вбивця, 1990 (яп. 殺人鬼)
- Вбивця II: Помста, 1993 (яп. 殺人鬼II 逆襲篇)
- Серія «Історії жахів у Мідорогаока» (яп. 深泥丘シリーズ)
- Історія жахів у Мідорогаока, 2008 (яп. 深泥丘奇談)
- Історія жахів у Мідорогаока: Продовження, 2011 (яп. 深泥丘奇談・続)
- Історія жахів у Мідорогаока: Подальше продовження, 2016 (яп. 深泥丘奇談・続々)
- Серія «Інша» (Anotherシリーズ)
- Інша, 2009 (Another)
- Інша Епізод S, 2013 (яп. Another エピソードS)
- Інша: 2001), 2020 (яп. Another 2001)
- Окремі романи та збірки оповідань
- Вбивство в маєтку Кірігое, 1990 (яп. 霧越邸殺人事件)
- Оповідання про очне яблуко, 1995 (яп. 眼球綺譚)
- Фріки, 1996 (яп. フリークス)
- Сучасний світ містерій 6, збірка Аяцуджі Юкіто, 1999 (яп. げんだいミステリーワールド6 綾辻行人集)
- Міст Дон-дон впав, 1999 (яп. どんどん橋、落ちた)
- Останні спогади, 2002 (яп. 最後の記憶)
- Книга жахів (8) повітряна людина, 2015 (яп. 怪談えほん(8) くうきにんげん)
- Не людина, незібрані твори Аяцуджі Юкіто, 2017 (яп. 人間じゃない 綾辻行人未収録作品集)
Примітки
- http://honkaku.com/kaiin.html
- 本格ミステリ作家クラブ（準備会）設立に寄せて(яп.). оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 19 вересня 2020.
- Queen is Alive and Well and Living in Japan". оригіналу за 21 вересня 2020. Процитовано 19 вересня 2020.
- Small-Body Database Lookup. ssd.jpl.nasa.gov. Процитовано 12 травня 2024.
- Інтерв'ю Юкіто Аяцуджі в книзі『セッション綾辻行人対談集』1999 年集英社文庫。(яп.)
- [ja]
- 『セッション 綾辻行人対談集』1999年 集英社文庫//«Збірник інтерв'ю та бесід з Юкіто Аяцуджі», видавництво Shueishabunko, 1999 рік.
- 『セッション 綾辻行人対談集』1999年 集英社文庫//«Збірник інтерв'ю та бесід з Юкіто Аяцуджі», видавництво Shueishabunko, С. 61, 1999 рік.
- Твіттер Юкіто Аяцуджі. оригіналу за 12 лютого 2018. Процитовано 19 вересня 2020.
- 織田作之助賞受賞作・候補作一覧1-40回｜文学賞の世界. prizesworld.com. Процитовано 11 травня 2024.
- Читомо (4 червня 2020). Манґа українською: що вже перекладено і що незабаром перекладуть. chytomo.com (укр.). Процитовано 12 травня 2024.
Посилання
- Офіційний сайт Юкіто Аяцуджі(яп.)
- Японський клуб авторів хонкаку(яп.)
- (яп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Naoyuki Uchida yap 内田 直行 Uchida Naoyuki nar 23 grudnya 1960 Kioto Yaponiya yakij pishe pid psevdonimom Yukito Ayacudzhi yap 綾辻 行人 Ayacudzhi Yukito yaponskij pismennik u zhanri detektivu ta zhahiv vidomij svoyimi romanami Vbivstva v desyatikutnomu budinku yap 十角館の殺人 Dzyukkakukan no sacudzin ta Insha za yakim u 2012 bulo znyato odnojmenne anime Another Yukito Ayacudzhiyap 綾辻 行人Im ya pri narodzhenniNaoyuki Uchida 内田 直行 PsevdonimYukito AyatsujiNarodivsya23 grudnya 1960 1960 12 23 63 roki Kioto YaponiyaKrayina YaponiyaNacionalnistYaponiyaDiyalnistProzayikAlma materMagistr Kiotskij universitet Mova tvorivyaponskaRoki aktivnosti1987 doteperNapryamok en en en triler fantastika zhahivMagnum opus en InshaChlenstvod 1 U shlyubi zOno FuyumiAvtografNagorodid Uchen klasika yaponskogo detektivu Hreshenogo otcya sin honkaku ta Boga zagadki Sodzi Simadi odin iz zasnovnikiv Yaponskogo klubu avtoriv honkaku en yap 本格ミステリ作家クラブ Honkaku Misuteri Sakka Kurabu i predstavnik shkoli novogo honkaku detektivu yap 新本格 sin honkaku v yaponskij literaturi Vhodit do Yaponskoyi asociaciyi avtoriv detektiviv yap 日本推理作家協会 Nihon sujri sakka ko kayi Mystery Writers of Japan Odruzhenij na pismennici Fuyumi Ono yap 小野 不由美 vidomij svoyeyu seriyeyu fentezi novel Hroniki dvanadcyati korolivstv Jogo debyutnij roman Vbivstva v desyatikutnomu budinku zajmaye 8 misce v Top 100 yaponskih detektivnih romaniv usih chasiv Do sogodnishnogo dnya Yukito Ayacudzhi napisav ponad 30 romaniv sho nalezhat do riznih serij a takozh veliku kilkist povistej opovidan ta ese Zobrazhenij yak golovnij geroj u manzi ta ranobe Asagiri Kafki yap 文豪ストレイドッグス外伝綾辻行人VS 京極夏彦 Bungo Strej Doggusu Gajden Ayacudzhi Yukito proti Ko goku Nacuhiko spin of mangi Bungō Stray Dogs yap 文豪ストレイドッグス Bungo Strej Doggusu za yakoyu znyato odnojmenne anime U 2018 roci mala planeta 2001 RG46 bula nazvana na chest Yukito Ayacudzhi BiografiyaNaoyuki Uchida pochav skladati detektivni istoriyi she v molodshij shkoli u shostomu klasi pid chas litnih kanikul pid vrazhennyam vid knigi Edogavi Rampo yap 少年探偵団 Sonen Tantejdan vin napisav zbirku z desyati detektivnih opovidan Zakinchivshi shkolu v 1979 roci majbutnij pismennik vstupiv na pedagogichnij fakultet Kiotskogo universitetu de vstupiv u Tovaristva doslidnikiv detektivu yap 京大推理小説研究会 Kodaj Sujri Sosecu Kenkyu kayi do yakogo takozh nalezhali jogo majbutnya druzhina Fuyumi Ono pismenniki Takemaru Abiko yap 我孫子 武丸 i en yap 法月 太郎 Nezadovgo do zakinchennya chetvertogo kursu universitetu Yukito Ayacudzhi podav rukopis svogo majbutnogo romanu Vbivstva v desyatikutnomu budinku na zdobuttya prestizhnoyipremiyi Edogavi Rampo yap 江戸川乱歩賞 Edogava Ranpo So tekst projshov vidbir zhuri ta buv vklyuchenij do long lista U 1982 roci zakinchivshi navchannya pismennik prodovzhuye robotu v Kiotskomu universiteti ta pishe disertaciyu prisvyachenu doslidzhennyam deviantnoyi povedinki U 1986 roci Yukito Ayacudzhi odruzhuyetsya na Fuyumi Ono i zavershuye robotu nad ostatochnim variantom romanu Vbivstva v desyatikutnomu budinku Kniga bula opublikovana u najbilshomu yaponskomu vidavnictvi Kodansha yap 講談社 u 1987 roci Redaktori vidavnictva nazvali tvorchist Ayacudzhi Novim detektivom yap 新本格ミステリ Sin Honkaku Misuteri pid ciyeyu nazvoyu vona zgodom i uvijshla do istoriyi yaponskoyi literaturi Zakinchivshi v 1989 roci doktoranturu Kiotskogo universitetu u berezni 1992 r Yukito Ayacudzhi virishuye stati profesijnim pismennikom U tomu zh roci za svij roman yap 時計館の殺人 Tokejkan no sacudzin vin buv udostoyenijpremiyi Yaponskoyi asociaciyi avtoriv detektiviv yap 日本推理作家協会賞 Do lyutogo 2012 roku zagalnij tirazh knig seriyi yap 館シリーズ Yakata siri dzu perevishiv 4 mln ekzemplyariv Osoblivosti literaturnogo stilyuU bilshosti romaniv Yukito Ayacudzhi prisutnij povorotnij moment abo moment zmini dekoracij tak zvanij donten gaesi yap どんでん返し v rezultati yakogo logichne opovidannya perevertayetsya z nig na golovu i vsya istoriya postaye v zovsim inshomu svitli Perebuvayuchi pid vplivom literaturi zhahiv ta fentezi Yukito Ayacudzhi chasto vikoristovuye harakterni dlya cih zhanriv prijomi u svoyih detektivnih romanah i krim cogo napisav ryad robit sho nalezhat do zhanriv zhahiv ta trilera Cikavi faktiPsevdonim Yukito Ayacudzhi vigadav dlya molodogo pismennika jogo vchitel Im ya detektiva v seriyi yap 館シリーズ Yakata siri dzu Kijosi Simada yap 島田 潔 Simada Kijosi kombinaciya imen Sodzi Simadi ta Kijosi Mitarayi yap 御手 洗潔 Mitarayi Kijosi centralnogo personazha tvoriv Sodzi Simadi Z cogo privodu v odnomu zi svoyih interv yu Yukito Ayacudzhi zauvazhiv Yakbi ya znav sho cya seriya romaniv vijde takoyu dovgoyu ya b produmav im ya golovnogo geroya bilsh retelno Yukito Ayacudzhi stverdzhuye sho na nogo bagato v chomu vplinula tvorchist znamenitogo horror mangaki yap 楳図 かずお Umedzu Kadzuo Muziku do anime Insha bulo napisano yaponskim darkvejv gurtom en Na osnovi tvoriv Yukito Ayacudzhi buli stvoreni videoigri dlya PlayStation jp Kuro no Dzyu san 1996 yap ナイトメア プロジェクト YAKATA Najtomea Purodzekuto Yakata 1998 ta yap トリックロジック torikku rodzikku 2010 Yukito Ayacudzhi ye majstrom gri v madzhong Pismennik fanat yaponskoyi pop grupi yap 欅坂46 i z ditinstva lyubit bejsbolnu komandu Hirosima Tojo Karp yap 広島カープ Hirosima ka pu Literaturni premiyi ta nominaciyiPrim nomeri 12 a premiya 45 a premiya tosho yaponskih literaturnih premij vidpovidayut nomeru roku premialnogo sezonu 1990 rik uvijshov do short lista 12 yi jp za krashij debyut za roman yap 霧越邸殺人事件 1991 rik uvijshov do short lista 13 yi jp za krashij debyut za roman yap 時計館の殺人 uvijshov do short lista 44 yi premiyi en za roman yap 霧越邸殺人事件 1992 rik otrimav 45 tu premiyu en za roman yap 時計館の殺人 2005 rik uvijshov do short lista 5 yi premiyi en za roman yap 暗黒館の殺人 2008 rik uvijshov do short lista 25 yi jp za roman yap 深泥丘奇談 2010 rik uvijshov do short lista 10 yi premiyi en za roman Insha Another uvijshov do short lista 1 yi jp zasnovanoyi vidavnictvom Kadokawa Shoten za roman Insha Another 2018 rik otrimav 22 gu shorichnu jp Vibrana bibliografiyaPrim Za vinyatkom uzhe perekladenih ukrayinskoyu movoyu nazvi inshih tvoriv navedeno v doslivnomu perekladi Perekladeno ukrayinskoyu movoyu Insha Another vidavnictvo Molfar Comics 2020 Seriya jp yap 館シリーズ en 1987 yap 十角館の殺人 jp 1988 yap 水車館の殺人 jp 1988 yap 迷路館の殺人 jp 1989 yap 人形館の殺人 jp 1991 yap 時計館の殺人 jp 1992 yap 黒猫館の殺人 jp 2004 yap 暗黒館の殺人 jp 2006 yap びっくり館の殺人 jp 2012 yap 奇面館の殺人 Ubivstva v budinku bliznyukiv vipusk rozpochavsya u lipni 2023 yap 双子館の殺人 Seriya Shepoti yap 囁きシリーズ Bagrovij shepit 1988 yap 緋色の囁き Shepit u temryavi 1989 yap 暗闇の囁き Shepit u sutinkah 1993 yap 黄昏の囁き Seriya Rivnyannya vbivstva yap 殺人方程式シリーズ jp 1989 yap 殺人方程式切断された死体の問題 jp 1995 yap 殺人方程式II鳴風荘事件 Seriya Vbivcya yap 殺人鬼シリーズ Vbivcya 1990 yap 殺人鬼 Vbivcya II Pomsta 1993 yap 殺人鬼II 逆襲篇 Seriya Istoriyi zhahiv u Midorogaoka yap 深泥丘シリーズ Istoriya zhahiv u Midorogaoka 2008 yap 深泥丘奇談 Istoriya zhahiv u Midorogaoka Prodovzhennya 2011 yap 深泥丘奇談 続 Istoriya zhahiv u Midorogaoka Podalshe prodovzhennya 2016 yap 深泥丘奇談 続々 Seriya Insha Anotherシリーズ Insha 2009 Another Insha Epizod S 2013 yap Another エピソードS Insha 2001 2020 yap Another 2001 Okremi romani ta zbirki opovidan Vbivstvo v mayetku Kirigoe 1990 yap 霧越邸殺人事件 Opovidannya pro ochne yabluko 1995 yap 眼球綺譚 Friki 1996 yap フリークス Suchasnij svit misterij 6 zbirka Ayacudzhi Yukito 1999 yap げんだいミステリーワールド6 綾辻行人集 Mist Don don vpav 1999 yap どんどん橋 落ちた Ostanni spogadi 2002 yap 最後の記憶 Kniga zhahiv 8 povitryana lyudina 2015 yap 怪談えほん 8 くうきにんげん Ne lyudina nezibrani tvori Ayacudzhi Yukito 2017 yap 人間じゃない 綾辻行人未収録作品集 Primitkihttp honkaku com kaiin html 本格ミステリ作家クラブ 準備会 設立に寄せて yap originalu za 20 veresnya 2020 Procitovano 19 veresnya 2020 Queen is Alive and Well and Living in Japan originalu za 21 veresnya 2020 Procitovano 19 veresnya 2020 Small Body Database Lookup ssd jpl nasa gov Procitovano 12 travnya 2024 Interv yu Yukito Ayacudzhi v knizi セッション綾辻行人対談集 1999 年集英社文庫 yap ja セッション 綾辻行人対談集 1999年 集英社文庫 Zbirnik interv yu ta besid z Yukito Ayacudzhi vidavnictvo Shueishabunko 1999 rik セッション 綾辻行人対談集 1999年 集英社文庫 Zbirnik interv yu ta besid z Yukito Ayacudzhi vidavnictvo Shueishabunko S 61 1999 rik Tvitter Yukito Ayacudzhi originalu za 12 lyutogo 2018 Procitovano 19 veresnya 2020 織田作之助賞受賞作 候補作一覧1 40回 文学賞の世界 prizesworld com Procitovano 11 travnya 2024 Chitomo 4 chervnya 2020 Manga ukrayinskoyu sho vzhe perekladeno i sho nezabarom perekladut chytomo com ukr Procitovano 12 travnya 2024 PosilannyaOficijnij sajt Yukito Ayacudzhi yap Yaponskij klub avtoriv honkaku yap yap