Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Микитин Нікі тін Афана сій рос Афонасий Микитин сын 1475 купець мандрівник письменник автор знаменитих подорожніх записо

Афанасій Нікітін

Афанасій Нікітін

Микитин (Нікі́тін) Афана́сій (рос. Афонасий Микитин сын, ? — 1475) — купець, мандрівник, письменник, автор знаменитих подорожніх записок «Ходіння за три моря», можливо, родом з Поділля.

Афанасій Нікітін
рос. Афанасий Никитин
image
Пам'ятник Афанасію Нікітіну у Твері
Народився невідомо
Твер
Помер 1475(1475)
Смоленськ
Країна Тверське князівство
Діяльність купець, мандрівник
Галузь торговець
Знання мов давньоруська, тюркські мови, перська, арабська і російська[1][2]
Жанр d

Здійснив у 1468—1474 роках (датування Л. С. Семенова) або у 1466—1472 роках (датування І. І. Срезневського) подорож до Персії, Індії та Османської імперії. Склав опис цієї подорожі — книгу «Ходіння за три моря», в якій описав свої спостереження про політичний устрій, економіку та культуру цих далеких країн.

Суржик і суміш релігій у записках Афанасія

Записки Афанасія вказують на його знайомство з татарською мовою і з ісламом. Як приклад можна навести наступний уривок:

Милостию божиею преидох же три моря. Дигерь худо доно, олло перводигерь дано. Аминь! Смилна рахмам рагим. Олло акьбирь, акши худо, илелло акшь ходо. Иса рух оало, ааликъ солом. Олло акьберь. Аилягаиля илелло. Олло перводигерь. Ахамду лилло, шукур худо афатад. Бисмилнаги рахмам ррагим. Хуво могу лези, ляляса ильлягу яалимуль гяпби ва шагадити. Хуя рахману рагиму, хубо могу лязи. Ляиляга иль ляхуя. Альмелику, алакудосу, асалому, альмумину, альмугамину, альазизу, алчебару, альмутаканъбиру, алхалику, альбариюу, альмусавирю, алькафару, алькалъхару, альвазаху, альрязаку, альфатагу, альалиму, алькабизу, альбасуту, альхафизу, алльрравию, алмавизу, алмузилю, альсемилю, албасирю, альакаму, альадюлю, алятуфу.

Див. також

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  3. Никитин А., Хождение за три моря Афанасия Никитина. — 1475.

Література

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Афанасій Нікітін
  • Текст в «Полн. собр. русских летописей», т. VI. Ср. Срезневского, в «Уч. запад. ак. наук», кн. II.
  • Семенов Л. С. Путешествие Афанасия Никитина. М.: Наука, 1980
  • http://bibliotekar.ru/rus/6.htm [ 4 червня 2009 у Wayback Machine.]
image Це незавершена стаття про .
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mikitin Niki tin Afana sij ros Afonasij Mikitin syn 1475 kupec mandrivnik pismennik avtor znamenitih podorozhnih zapisok Hodinnya za tri morya mozhlivo rodom z Podillya Afanasij Nikitinros Afanasij NikitinPam yatnik Afanasiyu Nikitinu u TveriNarodivsya nevidomo TverPomer 1475 1475 SmolenskKrayina Tverske knyazivstvoDiyalnist kupec mandrivnikGaluz torgovecZnannya mov davnoruska tyurkski movi perska arabska i rosijska 1 2 Zhanr dRoboti u Vikidzherelah Mediafajli u Vikishovishi Zdijsniv u 1468 1474 rokah datuvannya L S Semenova abo u 1466 1472 rokah datuvannya I I Sreznevskogo podorozh do Persiyi Indiyi ta Osmanskoyi imperiyi Sklav opis ciyeyi podorozhi knigu Hodinnya za tri morya v yakij opisav svoyi sposterezhennya pro politichnij ustrij ekonomiku ta kulturu cih dalekih krayin Surzhik i sumish religij u zapiskah AfanasiyaZapiski Afanasiya vkazuyut na jogo znajomstvo z tatarskoyu movoyu i z islamom Yak priklad mozhna navesti nastupnij urivok Milostiyu bozhieyu preidoh zhe tri morya Diger hudo dono ollo pervodiger dano Amin Smilna rahmam ragim Ollo akbir akshi hudo ilello aksh hodo Isa ruh oalo aalik solom Ollo akber Ailyagailya ilello Ollo pervodiger Ahamdu lillo shukur hudo afatad Bismilnagi rahmam rragim Huvo mogu lezi lyalyasa illyagu yaalimul gyapbi va shagaditi Huya rahmanu ragimu hubo mogu lyazi Lyailyaga il lyahuya Almeliku alakudosu asalomu almuminu almugaminu alazizu alchebaru almutakanbiru alhaliku albariyuu almusaviryu alkafaru alkalharu alvazahu alryazaku alfatagu alalimu alkabizu albasutu alhafizu allrraviyu almavizu almuzilyu alsemilyu albasiryu alakamu aladyulyu alyatufu Div takozhNikkolo de KontiPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 Nikitin A Hozhdenie za tri morya Afanasiya Nikitina 1475 LiteraturaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Afanasij Nikitin Tekst v Poln sobr russkih letopisej t VI Sr Sreznevskogo v Uch zapad ak nauk kn II Semenov L S Puteshestvie Afanasiya Nikitina M Nauka 1980 http bibliotekar ru rus 6 htm 4 chervnya 2009 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro rosijskogo pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ