Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Атака легкої бригади (англ. The Charge of the Light Brigade) — катастрофічна за наслідками атака британської бригади легкої кавалерії під командуванням лорда Кардігана на позиції російської армії у ході Балаклавської битви 25 жовтня 1854 року, під час Кримської війни. Вона увійшла в історію також завдяки віршу Альфреда Теннісона «Атака легкої кавалерії».
| Атака легкої бригади | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Балаклавська битва, Кримська війна | |||||||
 Атака легкої бригади біля Балаклави, [en] (1855), показує атаку легкої бригади в «Долині смерті» з російських позицій. | |||||||
| Координати: 44°32′16″ пн. ш. 33°37′27″ сх. д. / 44.53777778002777410° пн. ш. 33.62416667002777615° сх. д. | |||||||
| |||||||
| Сторони | |||||||
 Велика Британія Французька імперія |  Російська імперія | ||||||
| Командувачі | |||||||
 Джеймс Кардіган Арман-Октав-Марі Д'Алонвіль |  Ліпранді Павло Петрович | ||||||
| Військові сили | |||||||
| Близько 670 (Адкін: 668; Брігтон: не менше 666) | Невідомо | ||||||
| Втрати | |||||||
| ~ 110 вбито ~ 161 поранено | Невідомо | ||||||
Передісторія
Кавалерійська дивізія британської «Східної армії» стояла табором в Балаклавській долині, охороняючи комунікацію, що сполучала британську армію під Севастополем з морською базою в Балаклаві. До складу дивізії входили бригади важкої та легкої кавалерії, кожна мала по 5 полків (всього близько 1500 вершників). Дивізії були додані дві артилерійські батареї (12 гармат). На чолі дивізії перебував генерал-лейтенант [en], а Важкою і Легкою кавалеріями командували генерал-майор Джеймс Скарлетт і генерал-майор Джеймс Браденелл, граф Кардіган. До Кримської війни Кардіган ніколи не брав участь у бойових діях.
До складу легкої кавалерії входили і 13-й легкі драгунські полки, 17-й уланський полк, 8-й і 11-й гусарські полки.
25 жовтня головнокомандувач російськими військами в Криму О. С. Меншиков вирішив завдати удару по комунікаціях супротивника. На Чорній ріці був зібраний загін під командуванням генерала Павла Ліпранді, близько 16 000 чоловік. В 05:00 загін перейшов у наступ, і в 07:30 Азовський піхотний полк штурмом взяв осанський редут № 1 на Кадикойських висотах. Османи втекли, кинувши ще 3 редути. При цьому вони покинули близько 9 британських гармат. Вже о 8:00 на місце бою прибули командувачі — британський генерал лорд Раглан і французький генерал Канробер.
«Артилерійська зброя в ті роки була більше, ніж засіб ведення бою. Це був своєрідний символ. Артилерійські частини не мали навіть знамен, емблеми армії і держави стояли на дулах гармат. Навіть пошкоджена ворожа гармата забиралася як трофей. Наприклад, саме з російських бронзових гармат відлита частина вищих військових нагород Великої Британії — Хрест Вікторії. Тому спостерігати старому служаці лорду Раглану за цією ганьбою було найвищою мірою неприємно.»
Лорд Раглан, вказуючи Канроберу на росіян, які вивозять гармати з редутів, сказав, що шкода віддавати їм ці гармати. Канробер відповів: «Навіщо йти самим на росіян? Дамо їм йти на нас: ми на найвищій позиції, не будемо звідси рушати!» Однак, Раглан покликав бригадного генерала Ейрі і продиктував йому кілька рядків. Ейрі передав папірець капітану Л. Е. Нолану і велів передати її командирові кавалерії, графу Лукану. У наказі Лукан прочитав:
Лорд Раглан бажає, щоб кавалерія швидко пішла у фронтову атаку і спробувала перешкодити ворогові вивезти геть гармати. Загін кінної артилерії також може приєднатися. Французька кавалерія у вас знаходиться на лівому фланзі. Негайно.Оригінальний текст (англ.)Lord Raglan wishes the Cavalry to advance rapidly to the front, follow the enemy, and try to prevent the enemy carrying away the guns. Troop Horse Artillery may accompany. French Cavalry is on your left. Immediate.
Згодом Раглан стверджував, що капітан Нолан забув додати усно, що йому було наказано: «якщо можливо (if possible)». Лукан же висловлював готовність під присягою засвідчити, що цих слів («якщо можливо») Нолан йому не казав.
Атака
Отримавши наказ атакувати, граф Лукан запитав Нолана, які саме гармати маються на увазі в наказі. Капітан Нолан показав рукою, причому начебто на позиції в дальньому кінці долини. Сам Нолан загине на самому початку атаки і суть його жесту залишиться невідомою. Лукан наказав графу Кардігану очолити бригаду чисельністю 673 людини (за іншими даними 661 або 607) і атакувати по долині між Федюхіними горами і тими редутами, що вранці захопили росіяни. Кардіган намагався заперечити, що на рівнині знаходяться важкі російські гармати, які захищені з обох флангів іншими гарматними батареями і стрілцями на навколишніх пагорбах. Але генерал-лейтенант Лукан відповів: «В нас немає вибору, окрім як слухатися (we have no choice but to obey)». І генерал-майор Кардиган скомандував: «В атаку!»
У десять хвилин на дванадцяту в атаку пішла наша бригада легкої кавалерії… Коли вона рушила вперед, росіяни зустріли її вогнем гармат з редуту праворуч, рушничними і штуцерними залпами. Наші кавалеристи гордо промчали повз; їх амуніція і зброя виблискували під ранковим сонцем у всій пишності. Ми не вірили своїм очам! Невже ця жменька людей зібралася атакувати цілу армію, збудовану в бойовий порядок? На жаль, так воно і було: їх відчайдушна хоробрість не знала меж, настільки, що забуто було те, що називають її найвірнішим супутником — розсудливість (Вільям Рассел).
Наслідки
| Цей розділ потребує доповнення. (березень 2013) |
Ось як описує закінчення атаки британський журналіст Вільям Говард Рассел у своєму репортажі для газети «Таймс»: «Отже, ми спостерігали, як вони увірвалися на батарею; потім, до нашого захвату, ми побачили, що вони повертаються, пробившись крізь колону російської піхоти, розкидавши її як стіг сіна. І тут їх — втративших лад, розсіяних по долині — змів фланговий залп батареї на пагорбі. Поранені і кавалеристи, що втратили коней, які бігли до наших позицій, красномовніше будь-яких слів свідчили про їх сумну долю — так, вони зазнали невдачі, але навіть напівбоги не змогли б зробити більшого…. В 11:35 перед проклятими московськими гарматами більше не залишилося британських вояків, окрім мертвих і вмираючих…»
Підсумок атаки для британців був трагічний: за 20 хвилин бою з трохи більше 670 кавалеристів загинуло і пропало безвісти 156 осіб та було поранено 122 (всього 278). Британці втратили 355 своїх коней.
Все ж варто зауважити, що атака бригади легкої кавалерії можливо й не була аж надто безглуздою. Вона відбулася після того, як «тонка червона лінія» британської піхоти (ще один символ британської історії) встояла і відбила усі атаки російських військ.
Після цього можна було очікувати контратаки союзних військ на головні російські позиції. У такому разі придушення потужної фланкуючої батареї росіян набувало особливого значення. Можливо — саме такі міркування надихали британських кавалеристів у смертельній атаці. І британська легка кавалерія своє завдання все ж виконала. Але розвитку атаки не сталося. Самопожертва кавалеристів виявилася марною. Чи були у головнокомандувача (лорд Раглан) плани масованої контратаки (і чи змінилися), чи помилився загиблий капітан Нолан — це мабуть залишиться довічною загадкою історії.
В кіно, літературі і музиці
Цій події присвячено:
- Хрестоматійний вірш лорда Теннісона (1854) — ось його 4 українські переклади.
- Художній фільм «Атака легкої кавалерії» 1936 року.
- Художній фільм 1968 року,
- Пісня групи Iron Maiden з альбому «Piece of Mind».
Також відома поема Редьярда Кіплінга (1891) The Last of the Light Brigade
- .
Примітки
- Тарле називає його «лорд Лекен», що, однак, не відповідає традиціям перекладу (див. А. І. Рибакіна. Словник англійських прізвищ)
- . Архів оригіналу за 23 квітня 2013. Процитовано 4 березня 2013.
- http://www.geocaching.su/?pn=101&cid=3548 [ 26 березня 2015 у Wayback Machine.] Тріумф і трагедія Легкої кавалерії
- . Архів оригіналу за 24 березня 2010. Процитовано 4 березня 2013.
- . Архів оригіналу за 7 серпня 2011. Процитовано 4 березня 2013.
- . Архів оригіналу за 25 грудня 2012. Процитовано 4 березня 2013.
- Атака легкої бригади. Архів оригіналу за 4 травня 2012. Процитовано 4 березня 2013.
- Calthorpe, Somerset John Gough (1857). . London: John Murray. с. 132. Архів оригіналу за 17 лютого 2021. Процитовано 21 листопада 2013.
Посилання
- Тріумф і трагедія Легкої бригади [ 26 березня 2015 у Wayback Machine.]
- (англ.)
- Атака Легкої бригади під Балаклавою [ 23 квітня 2013 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ataka legkoyi brigadi angl The Charge of the Light Brigade katastrofichna za naslidkami ataka britanskoyi brigadi legkoyi kavaleriyi pid komanduvannyam lorda Kardigana na poziciyi rosijskoyi armiyi u hodi Balaklavskoyi bitvi 25 zhovtnya 1854 roku pid chas Krimskoyi vijni Vona uvijshla v istoriyu takozh zavdyaki virshu Alfreda Tennisona Ataka legkoyi kavaleriyi Ataka legkoyi brigadi Balaklavska bitva Krimska vijna Ataka legkoyi brigadi bilya Balaklavi en 1855 pokazuye ataku legkoyi brigadi v Dolini smerti z rosijskih pozicij Ataka legkoyi brigadi bilya Balaklavi en 1855 pokazuye ataku legkoyi brigadi v Dolini smerti z rosijskih pozicij Koordinati 44 32 16 pn sh 33 37 27 sh d 44 53777778002777410 pn sh 33 62416667002777615 sh d 44 53777778002777410 33 62416667002777615 Data 25 zhovtnya 1854 Misce 44 32 16 pn sh 33 37 27 sh d 44 53778 pn sh 33 62417 sh d 44 53778 33 62417 Rezultat Peremoga moskovitiv Storoni Velika Britaniya Francuzka imperiya Rosijska imperiya Komanduvachi Dzhejms Kardigan Arman Oktav Mari D Alonvil Liprandi Pavlo Petrovich Vijskovi sili Blizko 670 Adkin 668 Brigton ne menshe 666 Nevidomo Vtrati 110 vbito 161 poraneno Nevidomo Ataka legkoyi brigadi Kartina Richarda Ketona Vudvila 1894 r PeredistoriyaKavalerijska diviziya britanskoyi Shidnoyi armiyi stoyala taborom v Balaklavskij dolini ohoronyayuchi komunikaciyu sho spoluchala britansku armiyu pid Sevastopolem z morskoyu bazoyu v Balaklavi Do skladu diviziyi vhodili brigadi vazhkoyi ta legkoyi kavaleriyi kozhna mala po 5 polkiv vsogo blizko 1500 vershnikiv Diviziyi buli dodani dvi artilerijski batareyi 12 garmat Na choli diviziyi perebuvav general lejtenant en a Vazhkoyu i Legkoyu kavaleriyami komanduvali general major Dzhejms Skarlett i general major Dzhejms Bradenell graf Kardigan Do Krimskoyi vijni Kardigan nikoli ne brav uchast u bojovih diyah Do skladu legkoyi kavaleriyi vhodili i 13 j legki dragunski polki 17 j ulanskij polk 8 j i 11 j gusarski polki 25 zhovtnya golovnokomanduvach rosijskimi vijskami v Krimu O S Menshikov virishiv zavdati udaru po komunikaciyah suprotivnika Na Chornij rici buv zibranij zagin pid komanduvannyam generala Pavla Liprandi blizko 16 000 cholovik V 05 00 zagin perejshov u nastup i v 07 30 Azovskij pihotnij polk shturmom vzyav osanskij redut 1 na Kadikojskih visotah Osmani vtekli kinuvshi she 3 reduti Pri comu voni pokinuli blizko 9 britanskih garmat Vzhe o 8 00 na misce boyu pribuli komanduvachi britanskij general lord Raglan i francuzkij general Kanrober Artilerijska zbroya v ti roki bula bilshe nizh zasib vedennya boyu Ce buv svoyeridnij simvol Artilerijski chastini ne mali navit znamen emblemi armiyi i derzhavi stoyali na dulah garmat Navit poshkodzhena vorozha garmata zabiralasya yak trofej Napriklad same z rosijskih bronzovih garmat vidlita chastina vishih vijskovih nagorod Velikoyi Britaniyi Hrest Viktoriyi Tomu sposterigati staromu sluzhaci lordu Raglanu za ciyeyu ganboyu bulo najvishoyu miroyu nepriyemno Lord Raglan vkazuyuchi Kanroberu na rosiyan yaki vivozyat garmati z redutiv skazav sho shkoda viddavati yim ci garmati Kanrober vidpoviv Navisho jti samim na rosiyan Damo yim jti na nas mi na najvishij poziciyi ne budemo zvidsi rushati Odnak Raglan poklikav brigadnogo generala Ejri i prodiktuvav jomu kilka ryadkiv Ejri peredav papirec kapitanu L E Nolanu i veliv peredati yiyi komandirovi kavaleriyi grafu Lukanu U nakazi Lukan prochitav Lord Raglan bazhaye shob kavaleriya shvidko pishla u frontovu ataku i sprobuvala pereshkoditi vorogovi vivezti get garmati Zagin kinnoyi artileriyi takozh mozhe priyednatisya Francuzka kavaleriya u vas znahoditsya na livomu flanzi Negajno Originalnij tekst angl Lord Raglan wishes the Cavalry to advance rapidly to the front follow the enemy and try to prevent the enemy carrying away the guns Troop Horse Artillery may accompany French Cavalry is on your left Immediate Zgodom Raglan stverdzhuvav sho kapitan Nolan zabuv dodati usno sho jomu bulo nakazano yaksho mozhlivo if possible Lukan zhe vislovlyuvav gotovnist pid prisyagoyu zasvidchiti sho cih sliv yaksho mozhlivo Nolan jomu ne kazav AtakaShema balaklavskoyi bitvi Otrimavshi nakaz atakuvati graf Lukan zapitav Nolana yaki same garmati mayutsya na uvazi v nakazi Kapitan Nolan pokazav rukoyu prichomu nachebto na poziciyi v dalnomu kinci dolini Sam Nolan zagine na samomu pochatku ataki i sut jogo zhestu zalishitsya nevidomoyu Lukan nakazav grafu Kardiganu ocholiti brigadu chiselnistyu 673 lyudini za inshimi danimi 661 abo 607 i atakuvati po dolini mizh Fedyuhinimi gorami i timi redutami sho vranci zahopili rosiyani Kardigan namagavsya zaperechiti sho na rivnini znahodyatsya vazhki rosijski garmati yaki zahisheni z oboh flangiv inshimi garmatnimi batareyami i strilcyami na navkolishnih pagorbah Ale general lejtenant Lukan vidpoviv V nas nemaye viboru okrim yak sluhatisya we have no choice but to obey I general major Kardigan skomanduvav V ataku U desyat hvilin na dvanadcyatu v ataku pishla nasha brigada legkoyi kavaleriyi Koli vona rushila vpered rosiyani zustrili yiyi vognem garmat z redutu pravoruch rushnichnimi i shtucernimi zalpami Nashi kavaleristi gordo promchali povz yih amuniciya i zbroya vibliskuvali pid rankovim soncem u vsij pishnosti Mi ne virili svoyim ocham Nevzhe cya zhmenka lyudej zibralasya atakuvati cilu armiyu zbudovanu v bojovij poryadok Na zhal tak vono i bulo yih vidchajdushna horobrist ne znala mezh nastilki sho zabuto bulo te sho nazivayut yiyi najvirnishim suputnikom rozsudlivist Vilyam Rassel NaslidkiCej rozdil potrebuye dopovnennya berezen 2013 Oficeri i ryadovi 13 go legkogo dragunskogo polku sho vizhili Os yak opisuye zakinchennya ataki britanskij zhurnalist Vilyam Govard Rassel u svoyemu reportazhi dlya gazeti Tajms Otzhe mi sposterigali yak voni uvirvalisya na batareyu potim do nashogo zahvatu mi pobachili sho voni povertayutsya probivshis kriz kolonu rosijskoyi pihoti rozkidavshi yiyi yak stig sina I tut yih vtrativshih lad rozsiyanih po dolini zmiv flangovij zalp batareyi na pagorbi Poraneni i kavaleristi sho vtratili konej yaki bigli do nashih pozicij krasnomovnishe bud yakih sliv svidchili pro yih sumnu dolyu tak voni zaznali nevdachi ale navit napivbogi ne zmogli b zrobiti bilshogo V 11 35 pered proklyatimi moskovskimi garmatami bilshe ne zalishilosya britanskih voyakiv okrim mertvih i vmirayuchih Pidsumok ataki dlya britanciv buv tragichnij za 20 hvilin boyu z trohi bilshe 670 kavaleristiv zaginulo i propalo bezvisti 156 osib ta bulo poraneno 122 vsogo 278 Britanci vtratili 355 svoyih konej Vse zh varto zauvazhiti sho ataka brigadi legkoyi kavaleriyi mozhlivo j ne bula azh nadto bezgluzdoyu Vona vidbulasya pislya togo yak tonka chervona liniya britanskoyi pihoti she odin simvol britanskoyi istoriyi vstoyala i vidbila usi ataki rosijskih vijsk Pislya cogo mozhna bulo ochikuvati kontrataki soyuznih vijsk na golovni rosijski poziciyi U takomu razi pridushennya potuzhnoyi flankuyuchoyi batareyi rosiyan nabuvalo osoblivogo znachennya Mozhlivo same taki mirkuvannya nadihali britanskih kavaleristiv u smertelnij ataci I britanska legka kavaleriya svoye zavdannya vse zh vikonala Ale rozvitku ataki ne stalosya Samopozhertva kavaleristiv viyavilasya marnoyu Chi buli u golovnokomanduvacha lord Raglan plani masovanoyi kontrataki i chi zminilisya chi pomilivsya zagiblij kapitan Nolan ce mabut zalishitsya dovichnoyu zagadkoyu istoriyi V kino literaturi i muziciCij podiyi prisvyacheno Hrestomatijnij virsh lorda Tennisona 1854 os jogo 4 ukrayinski perekladi Hudozhnij film Ataka legkoyi kavaleriyi 1936 roku Hudozhnij film 1968 roku Pisnya grupi Iron Maiden z albomu Piece of Mind Takozh vidoma poema Redyarda Kiplinga 1891 The Last of the Light Brigade PrimitkiTarle nazivaye jogo lord Leken sho odnak ne vidpovidaye tradiciyam perekladu div A I Ribakina Slovnik anglijskih prizvish Arhiv originalu za 23 kvitnya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 http www geocaching su pn 101 amp cid 3548 26 bereznya 2015 u Wayback Machine Triumf i tragediya Legkoyi kavaleriyi Arhiv originalu za 24 bereznya 2010 Procitovano 4 bereznya 2013 Arhiv originalu za 7 serpnya 2011 Procitovano 4 bereznya 2013 Arhiv originalu za 25 grudnya 2012 Procitovano 4 bereznya 2013 Ataka legkoyi brigadi Arhiv originalu za 4 travnya 2012 Procitovano 4 bereznya 2013 Calthorpe Somerset John Gough 1857 London John Murray s 132 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2021 Procitovano 21 listopada 2013 PosilannyaTriumf i tragediya Legkoyi brigadi 26 bereznya 2015 u Wayback Machine angl Ataka Legkoyi brigadi pid Balaklavoyu 23 kvitnya 2013 u Wayback Machine