Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Альфонси на Сто рні ісп Alfonsina Storni 29 травня 1892 Капріаска Швейцарія 25 жовтня 1938 Мар дель Плата Аргентина арге

Альфонсіна Сторні

Альфонсіна Сторні

Альфонси́на Сто́рні (ісп. Alfonsina Storni; 29 травня 1892, Капріаска, Швейцарія — 25 жовтня 1938, Мар-дель-Плата, Аргентина) — аргентинська феміністська поетеса, що писала у жанрі модернізму.

Альфонсина Сторні
Alfonsina Storni
image
Ім'я при народженніісп. Alfonsina Carolina Storni[1]
Народилася29 травня 1892(1892-05-29)[2][3][…]
Капріаска, d, округ Лугано, Тічино, Швейцарія
Померла25 жовтня 1938(1938-10-25)[2][3][…] (46 років)
Мар-дель-Плата, Буенос-Айрес, Аргентина
Похованняd
КраїнаАргентина[5]
Діяльністьавторка щоденника, поетеса, журналістка, письменниця, вчителька, соціолог
Сфера роботивірш[d]
Мова творівіспанська
Жанрпоезія
БатькоАльфонсо Сторні
МатиПауліна Матіньйоні
Дітисин Алехандро
Автографimage
image Альфонсина Сторні у Вікісховищі

Життєпис

image
Альфонсина Сторні у віці 24 років, коли вона опублікувала свою першу збірку

Італомовні мігранти зі Швейцарії Альфонсо Сторні і , які мали в Аргентині броварню, 1891 року повернулися на батьківщину, де 29 травня 1892 року поблизу Лугано народилася їхня третя дитина — Альфонсина Сторні.

1896 року родина Сторні повертається до аргентинської провінції Сан-Хуан, а 1901 року переїжджає до міста Росаріо. Батько страждав алкоголізмом, мати намагалася заробити грошей, влаштувавши домашню школу і кафе. Альфонсина кидає навчання у віці десяти років, щоб працювати у сімейному кафе офіціанткою, проте воно все одно банкрутує. Після цього вона, її мати і сестри починають займатися шиттям на замовлення вдома.

У віці 12 років Альфонсина починає писати вірші.

Оскільки Альфонсині не подобалося працювати вдома, вона знаходить роботу на фабриці капелюхів. 1907 року Альфонсина грає роль у великодній постановці і її акторська гра отримує дуже схвальні відгуки у пресі, тому невдовзі їй пропонують роботу у театрі. Наступний рік вона гастролює з театральною трупою, виконуючи ролі у різних п'єсах. По поверненню Альфонсина пише свою першу п'єсу під назвою «Хоробре серце».

1908 року мати Альфонсини вдруге одружується, переїжджає до чоловіка до містечка Бустінса у провінції Санта-Фе і знову відкриває домашню школу. Альфонсина живе окремо у помешканні, яке винаймає її мати, і працює у її школі, де дає уроки декламації і хороших манер.

Через рік Альфонсина Сторні їде до [en], щоб здобути вчительську професію. Її приймають через її ентузіазм, незважаючи на те, що вона не мала документів про освіту і не складала вступний іспит. Там же вона отримує роботу шкільної наглядачки. У цей же час Сторні починає працювати у журналах «Mundo Rosarino», «Monos y Monadas», «Mundo Argentino».

1911 року Сторні переїжджає до Буенос-Айреса, столиці Аргентини. Там народжує позашлюбного сина. Щоб мати засоби до існування, з 1913 року працює касиркою у магазині і пише для журналу «Caras y Caretas», завдяки чому невдовзі знайомиться і починає товаришувати з багатьма аргентинськими письменниками. Згодом знаходить добре оплачувану роботу з редагування ділових листів для фірми, яка займалася імпортом. Фінансовий стан Сторні покращився і вона змогла здійснити подорож до Монтевідео, де зустрілася з місцевими літераторами, зокрема з Орасіо Кірогою, який став її хорошим другом.

Кар'єра

1916 року Сторні вперше публікує свої вірші і прозу у літературному журналі «La Nota»

Незважаючи на економічні труднощі, 1916 року Сторні публікує першу збірку «La inquietud del rosal», за яку так ніколи і не розрахувалася з видавцем. Критика прохолодно зустріла книгу, назвавши поезію Сторні незрілою і майже аморальною. Через ці відгуки страждає репутація Сторні і її звільняють з роботи.

Вона починає писати безкоштовно для соціалістичної газети «La Acción» і журналу «Proteo». Згодом займає посаду директорки школи.

1918 року Сторні публікує збірку «El dulce daño». Через втому і нервове виснаження змушена кинути роботу у школі.

1919 року працює у журналі «La Nota» і видає книгу «Irremediablemente».

1920 року Сторні пише шість оповідань, дві повісті і серію есеїв, а також видає книгу «Languidez», за яку отримує муніципальний поетичний приз і другу національну літературну премію. Цього ж року відвідує Монтевідео, де зустрічається з уругвайськими письменниками. Починає писати книгу «Ocre», завершенню якої віддасть п'ять років.

1921 року Сторні отримує посаду вчительки у школі для слабких дітей, але їй не подобається ця робота через конфлікти з керівництвом.

image
А. Сторні поряд з письменником Ф. Естрелья Гутьєрресом (1922)

Сторні починає викладати літературу у нормальній школі і 1925 року публікує збірку «Ocre», у якій чітко помітні нахили до реалізму і фемінізму.

1926 року публікує збірку поезій у прозі «Poemas de amor», починає писати для газети «Ла Насьйон».

1927 року призначена режисерокою Муніципального дитячого театру. 20 березня відбулася прем'єра її п'єси «Господар світу», на якій був присутній тодішній президент Аргентини Альвеар з дружиною. Постановка отримала погані критичні відгуки, тому через три дні її вилучили з репертуару театру.

image
Будинок, у якому жила Альфонсина Сторні

Сторні брала активну участь у житті аргентинських літературних кіл, часто відвідувала різноманітні збори і заходи, а також посприяла заснуванню Аргентинської спілки письменників, яка була створена 1928 року.

1928 рік прожила у Росаріо, де у неї знову посилилися проблеми з психікою і параноїдальні нахили. За порадою подруги поїхала до Європи, де провела рік і познайомилася з багатьма іспанськими письменниками. 1931 року знову подорожує до Європи разом з сином.

По поверненню до Буенос-Айреса Сторні знімає житло поблизу відомого кафе Тортоні, де проводить багато часу, спілкуючись з іншими письменниками і культурними діячами.

1932 року Сторні публікує два трагіфарси «Cimbelina en 1900 y pico» і «Polixena y la cocinerita». Вона приділяє багато уваги театру, а також співпрацює з виданнями «Крітіко» і «Ла Насьйон». Багато часу проводить у заміському будиночку своєї подруги в уругвайському місті Колонія-дель-Сакраменто.

1934 року Сторні видає збірку віршів «Mundo de siete pozos», присвячену сину Алехандро, у якій з'являються риси авангардизму. Знову приділяє багато часу відпочинку за містом.

image
Альфонсина Сторні на набережній Мар-дель-Плати (1936)

1935 року у Сторні знаходять пухлину у грудях, яку за порадою лікарів було оперативно видалено. Через рак вона перебуває у пригніченому стані й уникає людей; прагне перемогти хворобу, але лікування було важким і після першого сеансу радіотерапії Сторні відмовилася від призначених процедур.

23 травня 1936 року Сторні бере участь у відкритті Обеліска у Буенос-Айресі.

1937 року у Барілоче Сторні пише просякнуту драматичним ліризмом книгу «Mascarilla y trébol», яку видає наступного року. У книзі Сторні рефлексує на тему самогубства свого друга Орасіо Кіроги і власної невиліковної хвороби.

На початку 1938 року Сторні відвідує Уругвай на запрошення тамтешнього уряду, а згодом проводить там час у дружньому колі. По поверненню до Буенос-Айреса вона дізнається про самогубство відомого аргентинського поета Леопольдо Лугонеса у курортному містечку [en], а також суїцид дочки її друга Орасіо Кіроги. Після цього вона щонеділі їздить до Тігре.

18 жовтня 1938 року Сторні їде до курортного міста Мар-дель-Плата. Там вона пише свій останній вірш, який посилає до газети «Ла Насьйон», а також листи до сина. Маючи натхнення писати, вона не має сил через сильний біль.

Вночі 25 жовтня 1938 року Альфонсина Сторні кинулася у море з хвилеріза у Мар-дель-Платі. Тіло знайшли вранці і вже увечері відбулася церемонія прощання. Альфонсину Сторні поховали у склепі на кладовищі Реколета у Буенос-Айресі коштом Спілки письменників Аргентини, але 1963 року її рештки було перенесено на цвинтар [en].

Вшанування пам'яті

У місті Мар-дель-Плата на пляжі, де вчинила самогубство Альфонсина Сторні, їй встановлено пам'ятник роботи скульптора Луїса Перлотті. Ще один пам'ятник розташований на набережній курортного містечка [en].

Іменем Альфонсини Сторні названі вулиці у декількох аргентинських містах, зокрема у Буенос-Айресі, [en], Росаріо, Мар-дель-Плата, а також в уругвайському місті Консепсьйон-дель-Уругвай.

Самогубству Сторні присвячена пісня Аріеля Раміреса і Фелікса Луни «Alfonsina y el Mar», яка стала відомою у виконанні Мерседес Соси, а загалом була у репертуарі більш ніж 50 співаків та співачок. Також Сторні присвячена композиція «Templo de agua» гурту Bad Haggis.

Багато з віршів Альфонсини Сторні покладені на музику. 2009 року Валенсії організувала серію концертів у Нью-Йорку, Люксембургу, Бремені і Буенос-Айресі, де виконувалися музичні твори, засновані на текстах Сторні.

Твори

Поетичні збірки

  • 1916 — La inquietud del rosal
  • 1918 — El dulce daño
  • 1919 — Irremediablemente
  • 1920 — Languidez
  • 1925 — Ocre
  • 1934 — Mundo de siete pozos
  • 1938 — Mascarilla y Trébol

Поезія у прозі

  • 1926 — Poemas de amor

Есеї

  • 1998 — Nosotras y la piel (видано посмертно)

Театр

  • El amo del mundo (комедія в 3 діях)
  • Cimbelina en el 1900 y pico (трагіфарс)
  • Polixena y la cocinerita (трагіфарс)
  • La debilidad de Mister Dougall (комедія в 3 діях)
  • Los degolladores de estatuas (дитяча комедія в 1 дію)
  • Blanco… negro… blanco (дитяча комедія в 1 дію)
  • Jorge y su conciencia (діалог для дітей)
  • Pedro y Pedrito (дитяча комедія в 1 дію)
  • El Dios de los pájaros (дитяча комедія в 2 діях)
  • Un sueño en el camino (пантоміма для дітей)
  • Los cazadores de fieras (дитяча комедія в 1 дію)

Переклади українською

Українською мовою твори Альфонсини Сторні перекладали:

  • Олена Криштальська. Її переклади виходили у журналі «Всесвіт» 1997 № 08-09, а також увійшли до збірки «Пульсуючі струни. Антологія іспанської та латиноамериканської лірики XVI-ХХ століть» (2010)
  • Ігор Качуровський. Переклади увійшли до збірки перекладів «Круг понадземний» (2007)
  • Григорій Латник. Його поетична інтерпретація була видана у вигляді окремої книги «Вибрані поезії» у видавництві «Кальварія» 2011 року

Джерела

  • Поезії Альфонсини Сторні на Вікіджерелах (ісп.)
  • Сторінка про Альфонсину Сторні на сайті Бібліотеки Сервантеса [ 16 грудня 2017 у Wayback Machine.] (ісп.)
  • (ісп.)
  • К. Е. Мендес. Аналіз творчості А. Сторні [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] (ісп.)
  • Josefina Delgado Alfonsina Storni: una biografía — Buenos Aires, «Planeta», 1991. — . (ісп.)
  • Josefina Delgado Alfonsina Storni, la caricia perdida — Buenos Aires, «Ла Насьйон», 2006. — . (ісп.)
  • Andreola, Carlos A. Alfonsina Storni: vida — talento — soledad. — Buenos Aires: Ed. Plus Ultra, 1976. (ісп.)
  • Atorresi, Ana Un amor a la deriva — Horacio Quiroga y Alfonsina Storni. — Montevideo: Solaris, 1997. — (Colección «Personajes de la historia»). — . (ісп.)
  • Bula Píriz, Roberto Alfonsina en mi recuerdo: con una noticia bio-bibliográfica y poesía comentada de Alfonsina Storni. — Montevideo: El Galeón, 1997. — (Colección Literaria; 6). — . (ісп.)
  • Mizraje, María Gabriela Argentinas de Rosas a Perón. — Buenos Aires: Biblos, 1999. (ісп.)
  • Nalé Roxlo, Conrado, Mármol, Mabel Genio y figura de Alfonsina Storni. — Buenos Aires: Editorial Universitaria, 1966. — (Biblioteca de América: Colección genio y figura) (ісп.)
  • Verlichak, Carmen Las diosas de la Belle Époque y de los años locos. — Buenos Aires: Atlántida (Colección Ensayo Argentino), 1996. — . (ісп.)

Див. також

Примітки

  1. https://www.swissinfo.ch/spa/cultura/70-aniversario-de-su-muerte_alfonsina--esa-mujer-inolvidable/6992166
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  4. FemBio database
    d:Track:Q61356138
  5. Віртуальна бібліотека імені Мігеля де Сервантеса — 1999.
    d:Track:Q4903493
  6. Domínguez, Norma (2008). (іспанською) . Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 16 грудня 2017.
  7. Quereilhac, Soledad (2014). . Ла Насьйон (іспанською) . Архів оригіналу за 28 лютого 2017. Процитовано 16 грудня 2017.
  8. (іспанською) . Архів оригіналу за 10 грудня 2017. Процитовано 16 грудня 2017.
  9. (іспанською) . Архів оригіналу за 9 липня 2011. Процитовано 16 грудня 2017.
  10. Biografía de Alfonsina Storni (іспанською) . Архів оригіналу за 2 травня 2012. Процитовано 16 грудня 2017.
  11. Ткаченко, Всеволод (2013). . Українська літературна газета (українською) . Архів оригіналу за 7 грудня 2017. Процитовано 16 грудня 2017.
  12. Бросаліна, О. Г. (2016). . ЕСУ (українською) . Архів оригіналу за 18 серпня 2016. Процитовано 16 грудня 2017.
  13. (українською) . Архів оригіналу за 7 грудня 2017. Процитовано 16 грудня 2017.

Посилання

  • Альфонсина Сторні. Вибрані поезії (аудіо) / Alfonsina Storni – Poesías elegidas – traducción ucraniana. Переклад – Григорій Латник. Виконання – Василь Білоцерківський. 15 червня 2023 року

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Alfonsi na Sto rni isp Alfonsina Storni 29 travnya 1892 Kapriaska Shvejcariya 25 zhovtnya 1938 Mar del Plata Argentina argentinska feministska poetesa sho pisala u zhanri modernizmu Alfonsina StorniAlfonsina StorniIm ya pri narodzhenniisp Alfonsina Carolina Storni 1 Narodilasya29 travnya 1892 1892 05 29 2 3 Kapriaska d okrug Lugano Tichino ShvejcariyaPomerla25 zhovtnya 1938 1938 10 25 2 3 46 rokiv Mar del Plata Buenos Ajres ArgentinaPohovannyadKrayinaArgentina 5 Diyalnistavtorka shodennika poetesa zhurnalistka pismennicya vchitelka sociologSfera robotivirsh d Mova tvorivispanskaZhanrpoeziyaBatkoAlfonso StorniMatiPaulina MatinjoniDitisin AlehandroAvtograf Alfonsina Storni u VikishovishiZhittyepisAlfonsina Storni u vici 24 rokiv koli vona opublikuvala svoyu pershu zbirku Italomovni migranti zi Shvejcariyi Alfonso Storni i yaki mali v Argentini brovarnyu 1891 roku povernulisya na batkivshinu de 29 travnya 1892 roku poblizu Lugano narodilasya yihnya tretya ditina Alfonsina Storni 1896 roku rodina Storni povertayetsya do argentinskoyi provinciyi San Huan a 1901 roku pereyizhdzhaye do mista Rosario Batko strazhdav alkogolizmom mati namagalasya zarobiti groshej vlashtuvavshi domashnyu shkolu i kafe Alfonsina kidaye navchannya u vici desyati rokiv shob pracyuvati u simejnomu kafe oficiantkoyu prote vono vse odno bankrutuye Pislya cogo vona yiyi mati i sestri pochinayut zajmatisya shittyam na zamovlennya vdoma U vici 12 rokiv Alfonsina pochinaye pisati virshi Oskilki Alfonsini ne podobalosya pracyuvati vdoma vona znahodit robotu na fabrici kapelyuhiv 1907 roku Alfonsina graye rol u velikodnij postanovci i yiyi aktorska gra otrimuye duzhe shvalni vidguki u presi tomu nevdovzi yij proponuyut robotu u teatri Nastupnij rik vona gastrolyuye z teatralnoyu trupoyu vikonuyuchi roli u riznih p yesah Po povernennyu Alfonsina pishe svoyu pershu p yesu pid nazvoyu Horobre serce 1908 roku mati Alfonsini vdruge odruzhuyetsya pereyizhdzhaye do cholovika do mistechka Bustinsa u provinciyi Santa Fe i znovu vidkrivaye domashnyu shkolu Alfonsina zhive okremo u pomeshkanni yake vinajmaye yiyi mati i pracyuye u yiyi shkoli de daye uroki deklamaciyi i horoshih maner Cherez rik Alfonsina Storni yide do en shob zdobuti vchitelsku profesiyu Yiyi prijmayut cherez yiyi entuziazm nezvazhayuchi na te sho vona ne mala dokumentiv pro osvitu i ne skladala vstupnij ispit Tam zhe vona otrimuye robotu shkilnoyi naglyadachki U cej zhe chas Storni pochinaye pracyuvati u zhurnalah Mundo Rosarino Monos y Monadas Mundo Argentino 1911 roku Storni pereyizhdzhaye do Buenos Ajresa stolici Argentini Tam narodzhuye pozashlyubnogo sina Shob mati zasobi do isnuvannya z 1913 roku pracyuye kasirkoyu u magazini i pishe dlya zhurnalu Caras y Caretas zavdyaki chomu nevdovzi znajomitsya i pochinaye tovarishuvati z bagatma argentinskimi pismennikami Zgodom znahodit dobre oplachuvanu robotu z redaguvannya dilovih listiv dlya firmi yaka zajmalasya importom Finansovij stan Storni pokrashivsya i vona zmogla zdijsniti podorozh do Montevideo de zustrilasya z miscevimi literatorami zokrema z Orasio Kirogoyu yakij stav yiyi horoshim drugom Kar yera1916 roku Storni vpershe publikuye svoyi virshi i prozu u literaturnomu zhurnali La Nota Nezvazhayuchi na ekonomichni trudnoshi 1916 roku Storni publikuye pershu zbirku La inquietud del rosal za yaku tak nikoli i ne rozrahuvalasya z vidavcem Kritika proholodno zustrila knigu nazvavshi poeziyu Storni nezriloyu i majzhe amoralnoyu Cherez ci vidguki strazhdaye reputaciya Storni i yiyi zvilnyayut z roboti Vona pochinaye pisati bezkoshtovno dlya socialistichnoyi gazeti La Accion i zhurnalu Proteo Zgodom zajmaye posadu direktorki shkoli 1918 roku Storni publikuye zbirku El dulce dano Cherez vtomu i nervove visnazhennya zmushena kinuti robotu u shkoli 1919 roku pracyuye u zhurnali La Nota i vidaye knigu Irremediablemente 1920 roku Storni pishe shist opovidan dvi povisti i seriyu eseyiv a takozh vidaye knigu Languidez za yaku otrimuye municipalnij poetichnij priz i drugu nacionalnu literaturnu premiyu Cogo zh roku vidviduye Montevideo de zustrichayetsya z urugvajskimi pismennikami Pochinaye pisati knigu Ocre zavershennyu yakoyi viddast p yat rokiv 1921 roku Storni otrimuye posadu vchitelki u shkoli dlya slabkih ditej ale yij ne podobayetsya cya robota cherez konflikti z kerivnictvom A Storni poryad z pismennikom F Estrelya Gutyerresom 1922 Storni pochinaye vikladati literaturu u normalnij shkoli i 1925 roku publikuye zbirku Ocre u yakij chitko pomitni nahili do realizmu i feminizmu 1926 roku publikuye zbirku poezij u prozi Poemas de amor pochinaye pisati dlya gazeti La Nasjon 1927 roku priznachena rezhiserokoyu Municipalnogo dityachogo teatru 20 bereznya vidbulasya prem yera yiyi p yesi Gospodar svitu na yakij buv prisutnij todishnij prezident Argentini Alvear z druzhinoyu Postanovka otrimala pogani kritichni vidguki tomu cherez tri dni yiyi viluchili z repertuaru teatru Budinok u yakomu zhila Alfonsina Storni Storni brala aktivnu uchast u zhitti argentinskih literaturnih kil chasto vidviduvala riznomanitni zbori i zahodi a takozh pospriyala zasnuvannyu Argentinskoyi spilki pismennikiv yaka bula stvorena 1928 roku 1928 rik prozhila u Rosario de u neyi znovu posililisya problemi z psihikoyu i paranoyidalni nahili Za poradoyu podrugi poyihala do Yevropi de provela rik i poznajomilasya z bagatma ispanskimi pismennikami 1931 roku znovu podorozhuye do Yevropi razom z sinom Po povernennyu do Buenos Ajresa Storni znimaye zhitlo poblizu vidomogo kafe Tortoni de provodit bagato chasu spilkuyuchis z inshimi pismennikami i kulturnimi diyachami 1932 roku Storni publikuye dva tragifarsi Cimbelina en 1900 y pico i Polixena y la cocinerita Vona pridilyaye bagato uvagi teatru a takozh spivpracyuye z vidannyami Kritiko i La Nasjon Bagato chasu provodit u zamiskomu budinochku svoyeyi podrugi v urugvajskomu misti Koloniya del Sakramento 1934 roku Storni vidaye zbirku virshiv Mundo de siete pozos prisvyachenu sinu Alehandro u yakij z yavlyayutsya risi avangardizmu Znovu pridilyaye bagato chasu vidpochinku za mistom Alfonsina Storni na naberezhnij Mar del Plati 1936 1935 roku u Storni znahodyat puhlinu u grudyah yaku za poradoyu likariv bulo operativno vidaleno Cherez rak vona perebuvaye u prignichenomu stani j unikaye lyudej pragne peremogti hvorobu ale likuvannya bulo vazhkim i pislya pershogo seansu radioterapiyi Storni vidmovilasya vid priznachenih procedur 23 travnya 1936 roku Storni bere uchast u vidkritti Obeliska u Buenos Ajresi 1937 roku u Bariloche Storni pishe prosyaknutu dramatichnim lirizmom knigu Mascarilla y trebol yaku vidaye nastupnogo roku U knizi Storni refleksuye na temu samogubstva svogo druga Orasio Kirogi i vlasnoyi nevilikovnoyi hvorobi Na pochatku 1938 roku Storni vidviduye Urugvaj na zaproshennya tamteshnogo uryadu a zgodom provodit tam chas u druzhnomu koli Po povernennyu do Buenos Ajresa vona diznayetsya pro samogubstvo vidomogo argentinskogo poeta Leopoldo Lugonesa u kurortnomu mistechku en a takozh suyicid dochki yiyi druga Orasio Kirogi Pislya cogo vona shonedili yizdit do Tigre 18 zhovtnya 1938 roku Storni yide do kurortnogo mista Mar del Plata Tam vona pishe svij ostannij virsh yakij posilaye do gazeti La Nasjon a takozh listi do sina Mayuchi nathnennya pisati vona ne maye sil cherez silnij bil Vnochi 25 zhovtnya 1938 roku Alfonsina Storni kinulasya u more z hvileriza u Mar del Plati Tilo znajshli vranci i vzhe uvecheri vidbulasya ceremoniya proshannya Alfonsinu Storni pohovali u sklepi na kladovishi Rekoleta u Buenos Ajresi koshtom Spilki pismennikiv Argentini ale 1963 roku yiyi reshtki bulo pereneseno na cvintar en Vshanuvannya pam yatiU misti Mar del Plata na plyazhi de vchinila samogubstvo Alfonsina Storni yij vstanovleno pam yatnik roboti skulptora Luyisa Perlotti She odin pam yatnik roztashovanij na naberezhnij kurortnogo mistechka en Imenem Alfonsini Storni nazvani vulici u dekilkoh argentinskih mistah zokrema u Buenos Ajresi en Rosario Mar del Plata a takozh v urugvajskomu misti Konsepsjon del Urugvaj Samogubstvu Storni prisvyachena pisnya Arielya Ramiresa i Feliksa Luni Alfonsina y el Mar yaka stala vidomoyu u vikonanni Mersedes Sosi a zagalom bula u repertuari bilsh nizh 50 spivakiv ta spivachok Takozh Storni prisvyachena kompoziciya Templo de agua gurtu Bad Haggis Bagato z virshiv Alfonsini Storni pokladeni na muziku 2009 roku Valensiyi organizuvala seriyu koncertiv u Nyu Jorku Lyuksemburgu Bremeni i Buenos Ajresi de vikonuvalisya muzichni tvori zasnovani na tekstah Storni TvoriPoetichni zbirki 1916 La inquietud del rosal 1918 El dulce dano 1919 Irremediablemente 1920 Languidez 1925 Ocre 1934 Mundo de siete pozos 1938 Mascarilla y Trebol Poeziya u prozi 1926 Poemas de amor Eseyi 1998 Nosotras y la piel vidano posmertno Teatr El amo del mundo komediya v 3 diyah Cimbelina en el 1900 y pico tragifars Polixena y la cocinerita tragifars La debilidad de Mister Dougall komediya v 3 diyah Los degolladores de estatuas dityacha komediya v 1 diyu Blanco negro blanco dityacha komediya v 1 diyu Jorge y su conciencia dialog dlya ditej Pedro y Pedrito dityacha komediya v 1 diyu El Dios de los pajaros dityacha komediya v 2 diyah Un sueno en el camino pantomima dlya ditej Los cazadores de fieras dityacha komediya v 1 diyu Perekladi ukrayinskoyu Ukrayinskoyu movoyu tvori Alfonsini Storni perekladali Olena Krishtalska Yiyi perekladi vihodili u zhurnali Vsesvit 1997 08 09 a takozh uvijshli do zbirki Pulsuyuchi struni Antologiya ispanskoyi ta latinoamerikanskoyi liriki XVI HH stolit 2010 Igor Kachurovskij Perekladi uvijshli do zbirki perekladiv Krug ponadzemnij 2007 Grigorij Latnik Jogo poetichna interpretaciya bula vidana u viglyadi okremoyi knigi Vibrani poeziyi u vidavnictvi Kalvariya 2011 rokuDzherelaPoeziyi Alfonsini Storni na Vikidzherelah isp Storinka pro Alfonsinu Storni na sajti Biblioteki Servantesa 16 grudnya 2017 u Wayback Machine isp isp K E Mendes Analiz tvorchosti A Storni 1 grudnya 2017 u Wayback Machine isp Josefina Delgado Alfonsina Storni una biografia Buenos Aires Planeta 1991 ISBN 9789507420207 isp Josefina Delgado Alfonsina Storni la caricia perdida Buenos Aires La Nasjon 2006 ISBN 987 04 0483 9 isp Andreola Carlos A Alfonsina Storni vida talento soledad Buenos Aires Ed Plus Ultra 1976 isp Atorresi Ana Un amor a la deriva Horacio Quiroga y Alfonsina Storni Montevideo Solaris 1997 Coleccion Personajes de la historia ISBN 987 9172 11 6 isp Bula Piriz Roberto Alfonsina en mi recuerdo con una noticia bio bibliografica y poesia comentada de Alfonsina Storni Montevideo El Galeon 1997 Coleccion Literaria 6 ISBN 9974 553 14 8 isp Mizraje Maria Gabriela Argentinas de Rosas a Peron Buenos Aires Biblos 1999 isp Nale Roxlo Conrado Marmol Mabel Genio y figura de Alfonsina Storni Buenos Aires Editorial Universitaria 1966 Biblioteca de America Coleccion genio y figura isp Verlichak Carmen Las diosas de la Belle Epoque y de los anos locos Buenos Aires Atlantida Coleccion Ensayo Argentino 1996 ISBN 950 08 1599 0 isp Div takozhSpisok feministskih poetes Spisok feministichnoyi literaturiPrimitkihttps www swissinfo ch spa cultura 70 aniversario de su muerte alfonsina esa mujer inolvidable 6992166 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 FemBio database d Track Q61356138 Virtualna biblioteka imeni Migelya de Servantesa 1999 d Track Q4903493 Dominguez Norma 2008 ispanskoyu Arhiv originalu za 21 serpnya 2017 Procitovano 16 grudnya 2017 Quereilhac Soledad 2014 La Nasjon ispanskoyu Arhiv originalu za 28 lyutogo 2017 Procitovano 16 grudnya 2017 ispanskoyu Arhiv originalu za 10 grudnya 2017 Procitovano 16 grudnya 2017 ispanskoyu Arhiv originalu za 9 lipnya 2011 Procitovano 16 grudnya 2017 Biografia de Alfonsina Storni ispanskoyu Arhiv originalu za 2 travnya 2012 Procitovano 16 grudnya 2017 Tkachenko Vsevolod 2013 Ukrayinska literaturna gazeta ukrayinskoyu Arhiv originalu za 7 grudnya 2017 Procitovano 16 grudnya 2017 Brosalina O G 2016 ESU ukrayinskoyu Arhiv originalu za 18 serpnya 2016 Procitovano 16 grudnya 2017 ukrayinskoyu Arhiv originalu za 7 grudnya 2017 Procitovano 16 grudnya 2017 PosilannyaAlfonsina Storni Vibrani poeziyi audio Alfonsina Storni Poesias elegidas traduccion ucraniana Pereklad Grigorij Latnik Vikonannya Vasil Bilocerkivskij 15 chervnya 2023 roku

Дата публікації:
Топ