Свя́то-Успе́нська Ки́єво-Пече́рська ла́вра — одна з найбільших православних святинь України, монастир УПЦ московського патріархату зі статусом лаври.
Київ: Собор святої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська лавра | |
---|---|
Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra | |
Світова спадщина | |
Києво-Печерська лавра 1890 р. | |
50°26′03″ пн. ш. 30°33′33″ сх. д. / 50.43417° пн. ш. 30.55917° сх. д. | |
Країна | Україна |
Тип | Культурний |
(Критерії) | I, II, III, IV |
Об'єкт № | 527 |
Регіон | Європа і Північна Америка |
Зареєстровано: | 1990 (14 сесія) |
Заснована у 1036 році за князя Ярослава Володимировича монахом Антонієм як печерний монастир. Вважається одним з перших монастирів на Русі, що поклав початок руському чернецтву. Співзасновником монастиря вважається один з перших учнів Антонія — Теодосій, за ігуменства якого зведено багато наземних будівель і головний собор. Впродовж століть монастир був центром місіонерства та просвітництва.
З 1592 по 1688 роки був ставропігією Константинопольського патріарха, з 1688 року — Московського патріарха, з 1786 — Київського митрополита. У 1688 році отримав статус лаври. У 1930 році монастир було закрито, натомість створено Всеукраїнське музейне містечко. В період німецької окупації (у 1941 році) монастир було відкрито, проте знову закрито у 1960 році радянською владою. Чернецьке життя відроджене у 1988 році. В Ближніх і Дальніх печерах лаври покояться нетлінні мощі святих отців Києво-Печерських.
Сьогодні монастирське життя зосереджене на території Нижньої Лаври. На території Верхньої Лаври діє музейний комплекс «Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник».
Трапезний храм Києво-Печерської лаври в ім'я святих Антонія і Феодосія з 1992 по 31 грудня 2022 року був де-факто кафедральним собором УПЦ МП, в ньому звершував богослужіння предстоятель цієї церкви. 31 грудня 2022 року закінчився договір оренди храму УПЦ МП. 15 лютого 2023 року першу службу у храмі здійснив предстоятель Православної церкви України.
Заснування
Заснована у 1051 році монахами Антонієм і Феодосієм у печерах біля літньої княжої резиденції Берестово поблизу Києва. Першим ігуменом монастиря став преподобний Варлаам Печерський, колишній боярин. В 1058 році, попросивши благословення преподобного Антонія, преподобний Варлаам побудував над печерою дерев'яну церкву в честь Успіння Пресвятої Богородиці.
В одинадцятому столітті монастир став центром розповсюдження і затвердження християнства в Київській Русі. У дванадцятому столітті монастир отримав статус «лаври» — головного великого монастиря.
Згідно опису майна 1593 року лавра володіла містами Васильків і Радомишль, селами Безрадичі, , Вишевичі, Вишеньки, , Гдинь, , Городок (з присілками , Обарів), Дєдов, Демидів, Дубечня, , Забілоччя, , , , , Киселевичі, , , Мотиль, Навоз, Насадки, Насені, Новосілки, Новосілки Десенські, Озеряни, Опілля, Оране, , Ошитковичі , Петрове, , , Пересудовичі, Підлісся, Поріччя, Росохи, , , Слобідка, Сороковичі, Тарасовичі, Теремки, , Хмідин, Хомичі, Хотів, Церковще, Чоповичі, Чудин, Шибенне, ґрунт Цвірківський. 1628 року додалися Пухова Слобода, Романів міст, Русанівщина, Совка, Сваром'я, Слобідка на Десні, Юровичі, Осокорки, Рубежівка.
У XVIII ст. Києво-Печерська лавра стала найбільшим церковним феодалом в Україні: їй належали три міста, сім містечок, біля двохсот сіл і хуторів, більше сімдесяти тисяч кріпаків, дві паперові фабрики, одинадцять цеглових і шість скляних заводів, більше ста шістдесяти винокурень і вітряків, біля двохсот шинків, два кінних заводи.
Києво-Печерській лаврі було підпорядковано багато дрібних монастирів і так звані пу́стині (зокрема, Китаєвська, Микільська та інші під Києвом) з їхніми угіддями і кріпаками в Україні, Московії (Росії) і Білорусі. Києво-Печерська лавра зіграла важливу роль у розвитку давньоруської культури, була центром літописання. Тут перекладалися на церковно-слов'янську мову і переписувалися твори іноземних авторів. У лаврі працювали відомі літописці Нестор (автор «Повісті временних літ»), Никон, Сильвестр. У ХІІІ столітті було складено «Києво-Печерський патерик» — важливе джерело історії Києва.
Києво-Печерська лавра здійснювала широке будівництво з ХІ століття (Успенський собор, Троїцька надбрамна церква). Наприкінці ХІІ століття навколо монастиря було зведено оборонні стіни. У 1698—1701 році паралельно до них було споруджено нові фортечні стіни з бійницями і баштами. У 1731—1744 році споруджено Велику Лаврську дзвіницю, висота якої — 96,52 метра.
На території Лаври поховано багато видатних осіб, зокрема, монахи Антоній, Авраамій, Агапій, Еразм та Феодосій Печерські, князі Олелько Володимирович, Скиргайло Ольгердович, митрополит Петро Могила, друкар Беринда Памво, біля трапезної — генеральний суддя українського війська Кочубей Василь і полтавський полковник Іван Іскра. У церкві Спаса на Берестові — засновник Москви Юрій Долгорукий.
Трагічні події після 1917 року послужили поштовхом до тотального винищування православного духівництва і всього, що було зв'язано з Православною Церквою. 25 січня 1918 року в стінах Лаври був замучений перший новомученик руський митрополит Київський і Галицький Володимир, а в 1920 році Лавру закрили. В 1941 році, відступаючими радянськими військами було заміновано та підірвано Свято-Успенський собор. Під час німецької окупації Києва монастир удалося відродити, але не надовго — у 1961 році ченців знову вигнали зі стін обителі.
Радянські часи
25 січня (ст. ст.) 1918 року був відвезений і убитий не встановленими особами настоятель Лаври — митрополит Київський і Галицький Володимир (Богоявленський).
Після 1919 року чернеча громада продовжувала існувати як артіль.
З початку 1924 року Лавра перебувала в безпосередньому віданні Патріарха Тихона.
На Всеукраїнській передсоборній нараді ("обновленській"), яка проходила з 11 по 15 листопада 1924 року в Харкові з доповіддю обновленського Київського митрополита Інокентія (Пустинского) було прийнято постанову про необхідність переходу Києво-Печерської Лаври у відання Всеукраїнського Священного Синоду (обновленського), що і сталося 15 грудня 1924 року.
29 вересня 1926 року ВУЦВК і Рада народних Комісарів УРСР прийняли постанову про «Визнання колишньої Києво-Печерської Лаври історико-культурним державним заповідником і про перетворення її на Всеукраїнське музейне містечко». Поступове витіснення чернечої общини новоствореним музеєм завершилися до початку 1930 року повною ліквідацією монастиря. Частина братії була вивезена і розстріляна, інші були ув'язнені або заслані. Лавра зазнала руйнування.
В одному з корпусів була розміщена Державна історична бібліотека України (знаходиться там до цього часу). На території лаври було утворено музейний комплекс, у його складі — Музей книги, Музей історичних коштовностей та ін.
1941
При відступі радянських військ собор був таємно замінований саперною командою «особого призначення» інженерних військ під командуванням полковника І. Г. Старинова при участі мінерів 18-ї дивізії НКВС. Протягом ночі в підвали собору було завезено кілька вантажівок вибухівки. Акція проводилась у рамках сталінської тактики спаленої землі. Собор був лише одним з багатьох замінованих цивільних об'єктів і будівель Києва. 3 листопада 1941 року залишеними НКВС диверсантами, Успенський собор було підірвано.
У період німецької окупації Києва в Лаврі було організовано поліцейську дільницю, де окупаційною владою було вбито близько 500 мирних громадян.
На Нюрнберзькому процесі в 1946 р. офіційний представник СРСР генеральний прокурор Руденко робив невдалі закиди командуванню Вермахту в знищенні собору. Але його спроби перекласти відповідальність на Вермахт були відкинуті. В повоєнний час радянська пропаганда та офіційна «історіографія», демонструючи фотографії зруйнованих Собору та Хрещатика, невпевнено брехала: «…таким залишився Київ після відступу німців восени 1943».
Радянський Союз та його політична правонаступниця Російська Федерація так ніколи офіційно і не визнали руйнування собору в вересні 1941.
У 1961 році монастир було знов закрито.
Відбудова і сучасність
25 червня 1988 року уперше відбулася Божественна Літургія в печерному храмі преподобного Феодосія на Далеких печерах.
У музеях і фондах, розташованих на території Києво-Печерської лаври, можна побачити рукописи стародрукованих книг, колекцію тканин і вишивок. Особливий інтерес викликає колекція з дорогоцінних металів, стародавні гравюри і твори сучасних художників.
У ніч з 7 на 8 жовтня 2007 року було зруйновано браму до Нижніх Печер зведену в 1850 році. Ця брама була відновлена стараннями лаврських ченців 7 грудня 2007 року.
Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник
Заповідник охоплює Києво-Печерську лавру. Відкритий для відвідувачів щодня з 9:00 до 18:00, каса працює до 17:00. У весняно-літній період час роботи подовжений на одну годину — до 19:00, каса працює до 18:00. Вартість квитка — 25 грн., для студентів — 12 грн. Заповідник безкоштовний для дітей дошкільного віку, сиріт, вихованців інтернатів, осіб з інвалідністю І-ІІ груп, учасників Великої Вітчизняної війни, солдатів та сержантів строкової служби.
Пожертви на монастир
- 1119 — князь мінський Гліб Всеславич подарував монастирю 600 гривень срібла і 50 гривень золота. Після його смерті, княжа вдова Анастасія внесла ругу в 100 гривень срібла і 50 гривень золота.
Див. також
Примітки
- * Назва в офіційному англомовному списку
- [1]
- Цирлин А. Д., Бирюков П. И., Истомин В. П., Федосеев Е. Н. Инженерные войска в боях за Советскую Родину. — М.: Воениздат, 1970
- КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир та архієпископ Вишгородський Павел урочисто відкрили Західну браму Києво-Печерської Лаври [ 16 жовтня 2011 у Wayback Machine.]; Состоялось торжественное освящение и открытие после реставрации Западных ворот Киево-Печерской лавры [ 13 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Інформація про режим роботи заповідника і вартість квитків станом на серпень 2011 року з офіційного сайту заповідника [ 7 березня 2011 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 2 травня 2008. Процитовано 11 серпня 2011.
Джерела
- Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник [ 10 червня 2017 у Wayback Machine.]
- Офіційний сайт Лаври [ 5 листопада 2014 у Wayback Machine.]
- Кілессо С. К. Києво-Печерська Лавра, — К., Техніка, — 2003. — 200 стор.: іл.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svya to Uspe nska Ki yevo Peche rska la vra odna z najbilshih pravoslavnih svyatin Ukrayini monastir UPC moskovskogo patriarhatu zi statusom lavri Kiyiv Sobor svyatoyi Sofiyi i prilegli monastirski sporudi Kiyevo Pecherska lavraKyiv Saint Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings Kyiv Pechersk Lavra Svitova spadshinaKiyevo Pecherska lavra 1890 r 50 26 03 pn sh 30 33 33 sh d 50 43417 pn sh 30 55917 sh d 50 43417 30 55917Krayina UkrayinaTipKulturnijKriteriyiI II III IVOb yekt 527RegionYevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 1990 14 sesiya Zasnovana u 1036 roci za knyazya Yaroslava Volodimirovicha monahom Antoniyem yak pechernij monastir Vvazhayetsya odnim z pershih monastiriv na Rusi sho poklav pochatok ruskomu chernectvu Spivzasnovnikom monastirya vvazhayetsya odin z pershih uchniv Antoniya Teodosij za igumenstva yakogo zvedeno bagato nazemnih budivel i golovnij sobor Vprodovzh stolit monastir buv centrom misionerstva ta prosvitnictva Z 1592 po 1688 roki buv stavropigiyeyu Konstantinopolskogo patriarha z 1688 roku Moskovskogo patriarha z 1786 Kiyivskogo mitropolita U 1688 roci otrimav status lavri U 1930 roci monastir bulo zakrito natomist stvoreno Vseukrayinske muzejne mistechko V period nimeckoyi okupaciyi u 1941 roci monastir bulo vidkrito prote znovu zakrito u 1960 roci radyanskoyu vladoyu Chernecke zhittya vidrodzhene u 1988 roci V Blizhnih i Dalnih pecherah lavri pokoyatsya netlinni moshi svyatih otciv Kiyevo Pecherskih Sogodni monastirske zhittya zoseredzhene na teritoriyi Nizhnoyi Lavri Na teritoriyi Verhnoyi Lavri diye muzejnij kompleks Nacionalnij Kiyevo Pecherskij istoriko kulturnij zapovidnik Trapeznij hram Kiyevo Pecherskoyi lavri v im ya svyatih Antoniya i Feodosiya z 1992 po 31 grudnya 2022 roku buv de fakto kafedralnim soborom UPC MP v nomu zvershuvav bogosluzhinnya predstoyatel ciyeyi cerkvi 31 grudnya 2022 roku zakinchivsya dogovir orendi hramu UPC MP 15 lyutogo 2023 roku pershu sluzhbu u hrami zdijsniv predstoyatel Pravoslavnoyi cerkvi Ukrayini ZasnuvannyaViglyad na Lavru Tarasevich Leontij 1702 V Vereshagin Velika cerkva Kiyevo Pecherskoyi Lavri tobto Svyato Uspenskij sobor u XIX st Zasnovana u 1051 roci monahami Antoniyem i Feodosiyem u pecherah bilya litnoyi knyazhoyi rezidenciyi Berestovo poblizu Kiyeva Pershim igumenom monastirya stav prepodobnij Varlaam Pecherskij kolishnij boyarin V 1058 roci poprosivshi blagoslovennya prepodobnogo Antoniya prepodobnij Varlaam pobuduvav nad pecheroyu derev yanu cerkvu v chest Uspinnya Presvyatoyi Bogorodici V odinadcyatomu stolitti monastir stav centrom rozpovsyudzhennya i zatverdzhennya hristiyanstva v Kiyivskij Rusi U dvanadcyatomu stolitti monastir otrimav status lavri golovnogo velikogo monastirya Zgidno opisu majna 1593 roku lavra volodila mistami Vasilkiv i Radomishl selami Bezradichi Vishevichi Vishenki Gdin Gorodok z prisilkami Obariv Dyedov Demidiv Dubechnya Zabilochchya Kiselevichi Motil Navoz Nasadki Naseni Novosilki Novosilki Desenski Ozeryani Opillya Orane Oshitkovichi Petrove Peresudovichi Pidlissya Porichchya Rosohi Slobidka Sorokovichi Tarasovichi Teremki Hmidin Homichi Hotiv Cerkovshe Chopovichi Chudin Shibenne grunt Cvirkivskij 1628 roku dodalisya Puhova Sloboda Romaniv mist Rusanivshina Sovka Svarom ya Slobidka na Desni Yurovichi Osokorki Rubezhivka U XVIII st Kiyevo Pecherska lavra stala najbilshim cerkovnim feodalom v Ukrayini yij nalezhali tri mista sim mistechok bilya dvohsot sil i hutoriv bilshe simdesyati tisyach kripakiv dvi paperovi fabriki odinadcyat ceglovih i shist sklyanih zavodiv bilshe sta shistdesyati vinokuren i vitryakiv bilya dvohsot shinkiv dva kinnih zavodi Kiyevo Pecherska lavra 1888 rik Kiyevo Pecherskij lavri bulo pidporyadkovano bagato dribnih monastiriv i tak zvani pu stini zokrema Kitayevska Mikilska ta inshi pid Kiyevom z yihnimi ugiddyami i kripakami v Ukrayini Moskoviyi Rosiyi i Bilorusi Kiyevo Pecherska lavra zigrala vazhlivu rol u rozvitku davnoruskoyi kulturi bula centrom litopisannya Tut perekladalisya na cerkovno slov yansku movu i perepisuvalisya tvori inozemnih avtoriv U lavri pracyuvali vidomi litopisci Nestor avtor Povisti vremennih lit Nikon Silvestr U HIII stolitti bulo skladeno Kiyevo Pecherskij paterik vazhlive dzherelo istoriyi Kiyeva Kiyevo Pecherska lavra zdijsnyuvala shiroke budivnictvo z HI stolittya Uspenskij sobor Troyicka nadbramna cerkva Naprikinci HII stolittya navkolo monastirya bulo zvedeno oboronni stini U 1698 1701 roci paralelno do nih bulo sporudzheno novi fortechni stini z bijnicyami i bashtami U 1731 1744 roci sporudzheno Veliku Lavrsku dzvinicyu visota yakoyi 96 52 metra Na teritoriyi Lavri pohovano bagato vidatnih osib zokrema monahi Antonij Avraamij Agapij Erazm ta Feodosij Pecherski knyazi Olelko Volodimirovich Skirgajlo Olgerdovich mitropolit Petro Mogila drukar Berinda Pamvo bilya trapeznoyi generalnij suddya ukrayinskogo vijska Kochubej Vasil i poltavskij polkovnik Ivan Iskra U cerkvi Spasa na Berestovi zasnovnik Moskvi Yurij Dolgorukij Tragichni podiyi pislya 1917 roku posluzhili poshtovhom do totalnogo vinishuvannya pravoslavnogo duhivnictva i vsogo sho bulo zv yazano z Pravoslavnoyu Cerkvoyu 25 sichnya 1918 roku v stinah Lavri buv zamuchenij pershij novomuchenik ruskij mitropolit Kiyivskij i Galickij Volodimir a v 1920 roci Lavru zakrili V 1941 roci vidstupayuchimi radyanskimi vijskami bulo zaminovano ta pidirvano Svyato Uspenskij sobor Pid chas nimeckoyi okupaciyi Kiyeva monastir udalosya vidroditi ale ne nadovgo u 1961 roci chenciv znovu vignali zi stin obiteli Radyanski chasiObgorila ikona Bogorodicya Odigitriya znajdena sered ruyin Uspenskogo soboru 25 sichnya st st 1918 roku buv vidvezenij i ubitij ne vstanovlenimi osobami nastoyatel Lavri mitropolit Kiyivskij i Galickij Volodimir Bogoyavlenskij Pislya 1919 roku chernecha gromada prodovzhuvala isnuvati yak artil Z pochatku 1924 roku Lavra perebuvala v bezposerednomu vidanni Patriarha Tihona Na Vseukrayinskij peredsobornij naradi obnovlenskij yaka prohodila z 11 po 15 listopada 1924 roku v Harkovi z dopoviddyu obnovlenskogo Kiyivskogo mitropolita Inokentiya Pustinskogo bulo prijnyato postanovu pro neobhidnist perehodu Kiyevo Pecherskoyi Lavri u vidannya Vseukrayinskogo Svyashennogo Sinodu obnovlenskogo sho i stalosya 15 grudnya 1924 roku 29 veresnya 1926 roku VUCVK i Rada narodnih Komisariv URSR prijnyali postanovu pro Viznannya kolishnoyi Kiyevo Pecherskoyi Lavri istoriko kulturnim derzhavnim zapovidnikom i pro peretvorennya yiyi na Vseukrayinske muzejne mistechko Postupove vitisnennya chernechoyi obshini novostvorenim muzeyem zavershilisya do pochatku 1930 roku povnoyu likvidaciyeyu monastirya Chastina bratiyi bula vivezena i rozstrilyana inshi buli uv yazneni abo zaslani Lavra zaznala rujnuvannya V odnomu z korpusiv bula rozmishena Derzhavna istorichna biblioteka Ukrayini znahoditsya tam do cogo chasu Na teritoriyi lavri bulo utvoreno muzejnij kompleks u jogo skladi Muzej knigi Muzej istorichnih koshtovnostej ta in 1941Ruyini Uspenskogo soboru 1942 rik Pri vidstupi radyanskih vijsk sobor buv tayemno zaminovanij sapernoyu komandoyu osobogo priznachennya inzhenernih vijsk pid komanduvannyam polkovnika I G Starinova pri uchasti mineriv 18 yi diviziyi NKVS Protyagom nochi v pidvali soboru bulo zavezeno kilka vantazhivok vibuhivki Akciya provodilas u ramkah stalinskoyi taktiki spalenoyi zemli Sobor buv lishe odnim z bagatoh zaminovanih civilnih ob yektiv i budivel Kiyeva 3 listopada 1941 roku zalishenimi NKVS diversantami Uspenskij sobor bulo pidirvano U period nimeckoyi okupaciyi Kiyeva v Lavri bulo organizovano policejsku dilnicyu de okupacijnoyu vladoyu bulo vbito blizko 500 mirnih gromadyan Na Nyurnberzkomu procesi v 1946 r oficijnij predstavnik SRSR generalnij prokuror Rudenko robiv nevdali zakidi komanduvannyu Vermahtu v znishenni soboru Ale jogo sprobi pereklasti vidpovidalnist na Vermaht buli vidkinuti V povoyennij chas radyanska propaganda ta oficijna istoriografiya demonstruyuchi fotografiyi zrujnovanih Soboru ta Hreshatika nevpevneno brehala takim zalishivsya Kiyiv pislya vidstupu nimciv voseni 1943 Radyanskij Soyuz ta jogo politichna pravonastupnicya Rosijska Federaciya tak nikoli oficijno i ne viznali rujnuvannya soboru v veresni 1941 U 1961 roci monastir bulo znov zakrito Vidbudova i suchasnistVidbudovanij Svyato Uspenskij sobor 25 chervnya 1988 roku upershe vidbulasya Bozhestvenna Liturgiya v pechernomu hrami prepodobnogo Feodosiya na Dalekih pecherah U muzeyah i fondah roztashovanih na teritoriyi Kiyevo Pecherskoyi lavri mozhna pobachiti rukopisi starodrukovanih knig kolekciyu tkanin i vishivok Osoblivij interes viklikaye kolekciya z dorogocinnih metaliv starodavni gravyuri i tvori suchasnih hudozhnikiv U nich z 7 na 8 zhovtnya 2007 roku bulo zrujnovano bramu do Nizhnih Pecher zvedenu v 1850 roci Cya brama bula vidnovlena starannyami lavrskih chenciv 7 grudnya 2007 roku Nacionalnij Kiyevo Pecherskij istoriko kulturnij zapovidnikDokladnishe Nacionalnij Kiyevo Pecherskij istoriko kulturnij zapovidnik Zapovidnik ohoplyuye Kiyevo Pechersku lavru Vidkritij dlya vidviduvachiv shodnya z 9 00 do 18 00 kasa pracyuye do 17 00 U vesnyano litnij period chas roboti podovzhenij na odnu godinu do 19 00 kasa pracyuye do 18 00 Vartist kvitka 25 grn dlya studentiv 12 grn Zapovidnik bezkoshtovnij dlya ditej doshkilnogo viku sirit vihovanciv internativ osib z invalidnistyu I II grup uchasnikiv Velikoyi Vitchiznyanoyi vijni soldativ ta serzhantiv strokovoyi sluzhbi Pozhertvi na monastir1119 knyaz minskij Glib Vseslavich podaruvav monastiryu 600 griven sribla i 50 griven zolota Pislya jogo smerti knyazha vdova Anastasiya vnesla rugu v 100 griven sribla i 50 griven zolota Div takozhKiyevo Pecherska lavra Spisok murovanih hramiv u stili ukrayinskogo baroko Kiyevo Pecherski svyatiPrimitki Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku 1 Cirlin A D Biryukov P I Istomin V P Fedoseev E N Inzhenernye vojska v boyah za Sovetskuyu Rodinu M Voenizdat 1970 KIYiV Blazhennishij Mitropolit Volodimir ta arhiyepiskop Vishgorodskij Pavel urochisto vidkrili Zahidnu bramu Kiyevo Pecherskoyi Lavri 16 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Sostoyalos torzhestvennoe osvyashenie i otkrytie posle restavracii Zapadnyh vorot Kievo Pecherskoj lavry 13 serpnya 2016 u Wayback Machine Informaciya pro rezhim roboti zapovidnika i vartist kvitkiv stanom na serpen 2011 roku z oficijnogo sajtu zapovidnika 7 bereznya 2011 u Wayback Machine Arhiv originalu za 2 travnya 2008 Procitovano 11 serpnya 2011 DzherelaNacionalnij Kiyevo Pecherskij istoriko kulturnij zapovidnik 10 chervnya 2017 u Wayback Machine Oficijnij sajt Lavri 5 listopada 2014 u Wayback Machine Kilesso S K Kiyevo Pecherska Lavra K Tehnika 2003 200 stor il