Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Історія Фукідіда складається з 8 книг, у них викладено події Пелопоннеської війни з 431 до н. е. по 411 до н. е.. Протягом двадцяти років він займався збиранням матеріалу для своєї історичної праці. Хоча автор приступив до написання Історії на самому початку війни і збирався дійти до 404 до н. е., однак виклад обривається узимку 411 до н. е.
| Історія | ||||
|---|---|---|---|---|
| дав.-гр. Ἱστορίαι[1] | ||||
 | ||||
| Жанр | історіографія[d][1] | |||
| Тема | Пелопоннеська війна[1] | |||
| Автор | Фукідід[1] | |||
| Мова | давньогрецька мова[1] | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Опис
Своєю головною задачею Фукідід зробив відшукання істини, а методи, якими він це робить, дають підставу вважати його попередником сучасної історичної науки. На відміну від Геродота, Фукідід надає великого значення критичній перевірці повідомлень, звертає особливу увагу на причини і приводи подій. Раціоналізм Фукідіда виключає безпосереднє втручання божественних сил в історичні події, хоча він не відкидає існування богів. За своїми політичними поглядами Фукідід — прихильник помірної, розумно упорядкованої влади. Високо оцінював помірно-олігархічне правління в Афінах, вважаючи, що це приклад розумного сполучення олігархічних і демократичних елементів. У цілому його виклад відрізняється високим ступенем об'єктивності.
Фукідід не обмежився ретельною і докладною характеристикою воєнних дій. Він дав також опис внутрішнього життя воюючих сторін, у тому числі взаємин демократичних і олігархічних угруповань і їхніх сутичок, змін у політичному ладі у ході війни як в Афінах, так і в Спарті. Надавав першорядного значення об'єктивним історичним факторам, не тільки політичним, а й економічним.
Вступ до І книги підкреслює важливість обраного предмета в порівнянні з усіма попередніми подіями світової історії. Після короткого, але досить ґрунтовного нарису ранньої історії Греції Фукідід розглядає причини війни. Хоча приводом до неї послужила суперечка афінян з Коринфом через Керкіру, справжні причини треба шукати набагато глибше: Спарта побоювалася зростаючої потуги Афін. Війна мала вибухнути, навіть якби інциденту з Керкірою не трапилося. Війна виявилася загальногрецькою, вона розколола надвоє всю Грецію, причому демократи, як правило, ставали на бік Афін, а олігархічні уряди підтримували Спарту. Щоб показати могутність Афін, Фукідід дає нарис зростання Афінської держави починаючи з 479 до н. е. і до 440 до н. е., перекидаючи в такий спосіб міст від своєї праці до історії греко-перських воєн Геродота.
З початку ІІ книги і по розділ V.24 Фукідід описує перший етап війни, названий Десятирічною (або Архідамовою) війною, аж до Нікієва миру (421 до н. е.). Виклад тут незмінно супроводжується вказівками на «зиму» або «літо», і таким чином кожен рік виявляється розбитим на дві частини. Після 424 до н. е., коли Фукідід пішов у вигнання, розповідь про події в Афінах стає менш докладною, а хід дипломатичних переговорів з Персією висвітлений погано.
За Нікіївим миром настав період, що завершився сицилійською експедицією, коли війни начебто не було, але вчорашні вороги продовжували активно ворогувати з союзниками супротивника. Перемогою в 418 до н. е., яку Фукідід докладно описує, спартанці відновили свій військовий престиж. У (V. 85-111) читачеві пропонуються фактично дві промови, що викладаються паралельно, теза за тезою. Афіняни не роблять обложеним остров'янам жодних поступок, вони відкрито заявляють, що за законом природи слабший підкоряється сильнішому, і доки Афіни залишаються володарями морів, Мелос зобов'язаний коритися і сплачувати їм данину.
У VI і VII книгах описана афінська експедиція на Сицилію, починання, яке через втечу Алківіада із самого початку було приречене на невдачу й остаточно було загублене очевидною некомпетентністю Нікія. VIII книга — це неповний звіт про , коли спартанська армія, що базувалася в Аттиці, тримала Афіни в постійній напрузі і відрізала їх від території поза міськими стінами. Тут же розповідається про захоплення влади в Афінах олігархами (411 до н. е.) і про підступ Персії під час війни на морі в Іонії.
Текст Фукідіда, написаний аттичним діалектом, стислий, без зайвих прикрас. Часто зустрічаються абстрактні поняття, виражені прикметником або дієприкметником з артиклем середнього роду. Фукідід схильний до протиставлень, однак заради симетричної фрази ніколи не відхиляється від ходу оповіді. Іноді Фукідід забирає слова з їхнього законного місця, немов для того, щоб заскочити читача зненацька, або змінює конструкцію речення. Результат буває часом різким, але ніколи не виявляється грубим. Проза Фукідіда — це прекрасно налагоджений інструмент гострого аналітичного розуму.
Значна частина Історії була написана за гарячими слідами. Однак праця складалася повільно і з великими зусиллями, Фукідід правив і робив вставки, з урахуванням отриманих додатково відомостей або наступних подій. Датувати певні частини Історії дуже непросто, висновки найчастіше ненадійні; немає сумніву в тому, що в ній містяться періоди, внесені в чорновий текст, причому деякі — уже після капітуляції Афін (наприклад, ІІ. 65, 12).
Розповідь пересипана промовами, коли контекст виправдовує їхню появу. Проза цих промов складна, місцями навіть незрозуміла. Фукідід не міг дослівно передати все, що говорилося афінськими і спартанськими воєначальниками, він і не ставив собі таке завдання. Він передає думки діячів у своїй власній манері, а в тих випадках, коли нема можливості удатися до записів або пам'яті, сам складає промову, відповідно до випадку. Ці промови вносять у чисто оповідальну працю драматичні ефекти.
Фукідід установив собі дуже суворі правила добору матеріалу, й іноді вони змушували його проминати події, які сучасний історик не міг би залишити осторонь, не викликаючи дорікань на свою адресу. Так, він згадує, що Гіпербол зазнав остракізму лише тоді, коли описує смерть цього демагога на Самосі у 411 до н. е., і жодним словом не згадує про хитромудрий хід, за допомогою якого Алківіад домігся вигнання цього політика, в той час як Гіпербол сам прагнув вигнання Алківіада. Фукідід не розглядає спеціально економічних проблем, хоча вкладає до вуст Перикла перелік ресурсів, на які могли розраховувати афіняни до початку війни, доводячи таким чином, що на той час вони були взмозі слушно розраховувати на остаточну перемогу. Перикл не міг передбачити моровицю, після якої афінянам залишалося сподіватися у кращому випадку на нічийний результат.
Не завжди Фукідід приховує свої упередження. Клеона він ненавидів як демагога, а Перикловою міццю захоплювався. Однак до Клеона Фукідід несправедливий. Стратегія, якої дотримувався Клеон, досить схожа із рекомендованою Периклом, але Фукідід цього немов би не помічає. Утім, трактування постаті Клеона — виняток, що, безсумнівно, виник внаслідок аристократичного презирства до вульґарності та поганих манер, а не через заздрість або злість.
Фукідід став одним з перших грецьких істориків, який побачив у соціальній боротьбі важливий чинник розвитку грецьких полісів. Він також із надзвичайною виразністю показав, які численні нещастя несе із собою війна. Своєю Історією він немов би закликав греків до мирного об'єднання.
Фукідід вважається найбільшим істориком стародавності, що залишив яскравий та достовірний опис однієї з найбільших подій в історії Стародавньої Греції. Його твір вважається вершиною античної історіографії та посідає 34 рядок у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік.
Видання
- Ιστορία τοзхоо Έθνους, Εκδοτική Αθηνών, 1972, τόμος Γ2.
- Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου, εκδ.ΠΟΛΙΣ, μεταφρ.Μ.Σκουτερόπουλος, Αθήνα 2011.
Переклади
Англійські
- Thucydides. History of the Peloponnesian War / translated by Richard Crawley. 1874. [1] [Архівовано 21 квітня 2021 у Wayback Machine.] [2] [ 4 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Thucydides. History of the Peloponnesian War / translated by Charles Forster Smith, 1919–23. [3] [ 4 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Thucydides. History of the Peloponnesian War / translated by Steven Lattimore, 1998.
- Thucydides. The Peloponnesian War / translated by Martin Hammond. OUP Oxford, 2009.
Російські
- Фукидид. История. Тома I, II. / перевод Ф. Мищенко. Москва: Издание М. и С. Сабашниковых, 1915. [4] [ 4 вересня 2021 у Wayback Machine.]
Українські
- Фукідід. Промова Перікла (фрагмент з «Історії Пелопоннеської війни») / переклад А. Білецького // Антична література: Хрестоматія. Київ: Радянська школа, 1968 (2-ге видання), С: 283-287. [5] [ 22 квітня 2021 у Wayback Machine.]
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [ 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Історія (Фукідід)
![image]()
У Вікіджерелах є Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Istoriya znachennya Istoriya Fukidida skladayetsya z 8 knig u nih vikladeno podiyi Peloponneskoyi vijni z 431 do n e po 411 do n e Protyagom dvadcyati rokiv vin zajmavsya zbirannyam materialu dlya svoyeyi istorichnoyi praci Hocha avtor pristupiv do napisannya Istoriyi na samomu pochatku vijni i zbiravsya dijti do 404 do n e odnak viklad obrivayetsya uzimku 411 do n e Istoriyadav gr Ἱstoriai 1 Zhanristoriografiya d 1 TemaPeloponneska vijna 1 AvtorFukidid 1 Movadavnogrecka mova 1 Cej tvir u VikishovishiOpisSvoyeyu golovnoyu zadacheyu Fukidid zrobiv vidshukannya istini a metodi yakimi vin ce robit dayut pidstavu vvazhati jogo poperednikom suchasnoyi istorichnoyi nauki Na vidminu vid Gerodota Fukidid nadaye velikogo znachennya kritichnij perevirci povidomlen zvertaye osoblivu uvagu na prichini i privodi podij Racionalizm Fukidida viklyuchaye bezposerednye vtruchannya bozhestvennih sil v istorichni podiyi hocha vin ne vidkidaye isnuvannya bogiv Za svoyimi politichnimi poglyadami Fukidid prihilnik pomirnoyi rozumno uporyadkovanoyi vladi Visoko ocinyuvav pomirno oligarhichne pravlinnya v Afinah vvazhayuchi sho ce priklad rozumnogo spoluchennya oligarhichnih i demokratichnih elementiv U cilomu jogo viklad vidriznyayetsya visokim stupenem ob yektivnosti Fukidid ne obmezhivsya retelnoyu i dokladnoyu harakteristikoyu voyennih dij Vin dav takozh opis vnutrishnogo zhittya voyuyuchih storin u tomu chisli vzayemin demokratichnih i oligarhichnih ugrupovan i yihnih sutichok zmin u politichnomu ladi u hodi vijni yak v Afinah tak i v Sparti Nadavav pershoryadnogo znachennya ob yektivnim istorichnim faktoram ne tilki politichnim a j ekonomichnim Vstup do I knigi pidkreslyuye vazhlivist obranogo predmeta v porivnyanni z usima poperednimi podiyami svitovoyi istoriyi Pislya korotkogo ale dosit gruntovnogo narisu rannoyi istoriyi Greciyi Fukidid rozglyadaye prichini vijni Hocha privodom do neyi posluzhila superechka afinyan z Korinfom cherez Kerkiru spravzhni prichini treba shukati nabagato glibshe Sparta poboyuvalasya zrostayuchoyi potugi Afin Vijna mala vibuhnuti navit yakbi incidentu z Kerkiroyu ne trapilosya Vijna viyavilasya zagalnogreckoyu vona rozkolola nadvoye vsyu Greciyu prichomu demokrati yak pravilo stavali na bik Afin a oligarhichni uryadi pidtrimuvali Spartu Shob pokazati mogutnist Afin Fukidid daye naris zrostannya Afinskoyi derzhavi pochinayuchi z 479 do n e i do 440 do n e perekidayuchi v takij sposib mist vid svoyeyi praci do istoriyi greko perskih voyen Gerodota Z pochatku II knigi i po rozdil V 24 Fukidid opisuye pershij etap vijni nazvanij Desyatirichnoyu abo Arhidamovoyu vijnoyu azh do Nikiyeva miru 421 do n e Viklad tut nezminno suprovodzhuyetsya vkazivkami na zimu abo lito i takim chinom kozhen rik viyavlyayetsya rozbitim na dvi chastini Pislya 424 do n e koli Fukidid pishov u vignannya rozpovid pro podiyi v Afinah staye mensh dokladnoyu a hid diplomatichnih peregovoriv z Persiyeyu visvitlenij pogano Za Nikiyivim mirom nastav period sho zavershivsya sicilijskoyu ekspediciyeyu koli vijni nachebto ne bulo ale vchorashni vorogi prodovzhuvali aktivno voroguvati z soyuznikami suprotivnika Peremogoyu v 418 do n e yaku Fukidid dokladno opisuye spartanci vidnovili svij vijskovij prestizh U V 85 111 chitachevi proponuyutsya faktichno dvi promovi sho vikladayutsya paralelno teza za tezoyu Afinyani ne roblyat oblozhenim ostrov yanam zhodnih postupok voni vidkrito zayavlyayut sho za zakonom prirodi slabshij pidkoryayetsya silnishomu i doki Afini zalishayutsya volodaryami moriv Melos zobov yazanij koritisya i splachuvati yim daninu U VI i VII knigah opisana afinska ekspediciya na Siciliyu pochinannya yake cherez vtechu Alkiviada iz samogo pochatku bulo prirechene na nevdachu j ostatochno bulo zagublene ochevidnoyu nekompetentnistyu Nikiya VIII kniga ce nepovnij zvit pro koli spartanska armiya sho bazuvalasya v Attici trimala Afini v postijnij napruzi i vidrizala yih vid teritoriyi poza miskimi stinami Tut zhe rozpovidayetsya pro zahoplennya vladi v Afinah oligarhami 411 do n e i pro pidstup Persiyi pid chas vijni na mori v Ioniyi Tekst Fukidida napisanij attichnim dialektom stislij bez zajvih prikras Chasto zustrichayutsya abstraktni ponyattya virazheni prikmetnikom abo diyeprikmetnikom z artiklem serednogo rodu Fukidid shilnij do protistavlen odnak zaradi simetrichnoyi frazi nikoli ne vidhilyayetsya vid hodu opovidi Inodi Fukidid zabiraye slova z yihnogo zakonnogo miscya nemov dlya togo shob zaskochiti chitacha znenacka abo zminyuye konstrukciyu rechennya Rezultat buvaye chasom rizkim ale nikoli ne viyavlyayetsya grubim Proza Fukidida ce prekrasno nalagodzhenij instrument gostrogo analitichnogo rozumu Znachna chastina Istoriyi bula napisana za garyachimi slidami Odnak pracya skladalasya povilno i z velikimi zusillyami Fukidid praviv i robiv vstavki z urahuvannyam otrimanih dodatkovo vidomostej abo nastupnih podij Datuvati pevni chastini Istoriyi duzhe neprosto visnovki najchastishe nenadijni nemaye sumnivu v tomu sho v nij mistyatsya periodi vneseni v chornovij tekst prichomu deyaki uzhe pislya kapitulyaciyi Afin napriklad II 65 12 Rozpovid peresipana promovami koli kontekst vipravdovuye yihnyu poyavu Proza cih promov skladna miscyami navit nezrozumila Fukidid ne mig doslivno peredati vse sho govorilosya afinskimi i spartanskimi voyenachalnikami vin i ne staviv sobi take zavdannya Vin peredaye dumki diyachiv u svoyij vlasnij maneri a v tih vipadkah koli nema mozhlivosti udatisya do zapisiv abo pam yati sam skladaye promovu vidpovidno do vipadku Ci promovi vnosyat u chisto opovidalnu pracyu dramatichni efekti Fukidid ustanoviv sobi duzhe suvori pravila doboru materialu j inodi voni zmushuvali jogo prominati podiyi yaki suchasnij istorik ne mig bi zalishiti ostoron ne viklikayuchi dorikan na svoyu adresu Tak vin zgaduye sho Giperbol zaznav ostrakizmu lishe todi koli opisuye smert cogo demagoga na Samosi u 411 do n e i zhodnim slovom ne zgaduye pro hitromudrij hid za dopomogoyu yakogo Alkiviad domigsya vignannya cogo politika v toj chas yak Giperbol sam pragnuv vignannya Alkiviada Fukidid ne rozglyadaye specialno ekonomichnih problem hocha vkladaye do vust Perikla perelik resursiv na yaki mogli rozrahovuvati afinyani do pochatku vijni dovodyachi takim chinom sho na toj chas voni buli vzmozi slushno rozrahovuvati na ostatochnu peremogu Perikl ne mig peredbachiti morovicyu pislya yakoyi afinyanam zalishalosya spodivatisya u krashomu vipadku na nichijnij rezultat Ne zavzhdi Fukidid prihovuye svoyi uperedzhennya Kleona vin nenavidiv yak demagoga a Periklovoyu miccyu zahoplyuvavsya Odnak do Kleona Fukidid nespravedlivij Strategiya yakoyi dotrimuvavsya Kleon dosit shozha iz rekomendovanoyu Periklom ale Fukidid cogo nemov bi ne pomichaye Utim traktuvannya postati Kleona vinyatok sho bezsumnivno vinik vnaslidok aristokratichnogo prezirstva do vulgarnosti ta poganih maner a ne cherez zazdrist abo zlist Fukidid stav odnim z pershih greckih istorikiv yakij pobachiv u socialnij borotbi vazhlivij chinnik rozvitku greckih polisiv Vin takozh iz nadzvichajnoyu viraznistyu pokazav yaki chislenni neshastya nese iz soboyu vijna Svoyeyu Istoriyeyu vin nemov bi zaklikav grekiv do mirnogo ob yednannya Fukidid vvazhayetsya najbilshim istorikom starodavnosti sho zalishiv yaskravij ta dostovirnij opis odniyeyi z najbilshih podij v istoriyi Starodavnoyi Greciyi Jogo tvir vvazhayetsya vershinoyu antichnoyi istoriografiyi ta posidaye 34 ryadok u Rejtingu 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik VidannyaIstoria tozhoo E8noys Ekdotikh A8hnwn 1972 tomos G2 Istoria toy Peloponnhsiakoy Polemoy ekd POLIS metafr M Skoyteropoylos A8hna 2011 PerekladiAnglijski Thucydides History of the Peloponnesian War translated by Richard Crawley 1874 1 Arhivovano 21 kvitnya 2021 u Wayback Machine 2 4 veresnya 2021 u Wayback Machine Thucydides History of the Peloponnesian War translated by Charles Forster Smith 1919 23 3 4 veresnya 2021 u Wayback Machine Thucydides History of the Peloponnesian War translated by Steven Lattimore 1998 Thucydides The Peloponnesian War translated by Martin Hammond OUP Oxford 2009 Rosijski Fukidid Istoriya Toma I II perevod F Mishenko Moskva Izdanie M i S Sabashnikovyh 1915 4 4 veresnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinski Fukidid Promova Perikla fragment z Istoriyi Peloponneskoyi vijni pereklad A Bileckogo Antichna literatura Hrestomatiya Kiyiv Radyanska shkola 1968 2 ge vidannya S 283 287 5 22 kvitnya 2021 u Wayback Machine PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Newsweek s Top 100 Books spisok 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik 6 sichnya 2015 u Wayback Machine angl PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Istoriya Fukidid U Vikidzherelah ye Istoria toy Peloponnhsiakoy Polemoy