Нейтральність цієї статті під сумнівом Будь ласка ознайомтеся з відповідним обговоренням та за можливості виправте недол

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Дем'янюк.

Іва́н Микола́йович Дем'яню́к, відомий ще як Джо́н Дем'я́нюк (англ. John Demjanjuk; 3 квітня 1920, Дубові Махаринці, Бердичівський повіт, Київська губернія — 17 березня 2012, Бад-Файльнбах, Німеччина) — українець, колишній громадянин СРСР і США.

Іван Миколайович Дем'янюк

Народження	3 квітня 1920(1920-04-03) Дубові Махаринці, Київська губернія, УСРР
Смерть	17 березня 2012(2012-03-17) (91 рік) Бад-Файльнбах, Німеччина хвороба
Країна	СРСР
Приналежність	Радянська армія
Роки служби	1940-1942
Звання	солдат
Війни / битви	Друга Світова війна
Дем'янюк Іван Миколайович у Вікісховищі

Під час Другої світової війни був солдатом Червоної армії і пораненим потрапив у німецький полон.

Івана Дем'янюка з початку 1980-х і до смерті у 2012 році звинувачували у співучасті в нацистських злочинах, проти нього була розгорнута світова медійна кампанія. Протягом семи років Дем'янюк був ув'язнений в Ізраїлі, де його засудили у 1988 році до страти, але Верховний суд у 1993 році виправдав його.

У Німеччині його було звинувачено у співучасті у вбивстві понад 28 000 людей під час служби охоронцем у концентраційному таборі Собібор. Процес Дем'янюка у Мюнхені тривав упродовж 18 місяців, і у травні 2011 року суд засудив його до 5 років ув'язнення. Вирок так і не набув чинності, оскільки апеляційний суд не встиг винести свого вердикту до смерті Дем'янюка.

Біографія

Виріс у бідній сільській родині, у дитинстві пережив Голодомор. До війни працював трактористом у місцевому колгоспі. 1940 року був призваний до Червоної армії, службу проходив в артилерійському з'єднанні. Під час Другої світової війни, у травні 1942 року отримав поранення у стегно на сході Криму і потрапив у німецький полон. Дем'янюк потрапив у табір для військовополонених в Холмі, де був завербований як хіві.

У травні 1945 року Дем'янюк звернувся в табір для біженців в баварському місті Ландсгут, отримавши згодом від американської адміністрації матеріальну допомогу як жертва нацистського режиму. До 1952 року працював в різних містах Німеччини, у тому числі шофером для армії США.

У 1952 році разом з дружиною і дочкою емігрував в США. Працював автомеханіком. У 1958 році отримав американське громадянство.

Судовий процес в Ізраїлі

У жовтні 1983 року Ізраїль подав заявку на екстрадицію Дем'янюка, яка була здійснена в 1986 році. У квітні 1988 року Дем'янюк був засуджений до смерті, проте в 1993 році Верховний суд Ізраїлю скасував вирок одноголосно, тому що на думку суддів було представлено недостатньо доказів того, що Дем'янюк насправді є «Іваном Грозним». Основою для рішення послужили архівні матеріали КДБ, з яких випливало, що прізвиськом «Іван Грозний» було наділено не Дем'янюка, а охоронця табору Собібор — Марченка. Попри те, що 18 незалежних свідків упізнали Дем'янюка як «Івана Грозного», суд визнав сумніви, викликані матеріалами КДБ, достатніми для його звільнення.

Після майже 8-річного ув'язнення в ізраїльській тюрмі суворого режиму поблизу Тель-Авіву Дем'янюк повернувся до США і у 2001 був відновлений в громадянстві цієї країни, якого його позбавили перед екстрадицією до Ізраїлю.

В 1988 році лорд Томас Деннінґ, суддя кримінального суду в Лондоні з багатолітнім досвідом, член Верховного суду Палати лордів Великої Британії висловив сумніви в законності організованого суду в Ізраїлі (а також в законності депортації Дем'янюка з США до Ізраїлю) і публічно заявив зокрема:

«Я боюся також, що суд проявляє ознаки расової й політичної помсти. В той час як на судовому розгляді в Нюрнберзі у випадку звинувачення засуджених було все ясно з документами і не дискутувалося, то тут (в справі Дем'янюка) є місце для сумнівів. Звинувачення спиралося на свідченнях свідків, наданих через 40 років після подій. Але ми всі знаємо, як тут робляться помилки свідками під час впізнання.»

Оригінальний текст (англ.)

«I am afraid too that the trial shows signs of racial and political vengeance. Whereas at the trial at Nürnberg the prosecution's case against those convicted was clear on the documents and undisputed, here there was room for doubt. The prosecution's case was rested on identification by witnesses over 40 years later. But we all know how mistakes are made by the witnesses at identification parades here.»

Під час судового процесу на ізраїльського адвоката Дем'янюка Йорама Шефтеля було здійснено напад — людина, чию сім'ю було вбито в часи Голокосту, облила його кислотою, в результаті чого адвокат мало не осліп на одне око.

Судовий процес у США

2001 року в США почався новий процес проти Дем'янюка, в якому були пред'явлені архівні матеріали, які переконали суд, що Дем'янюк під час Другої Світової війни служив охоронцем у різних концентраційних таборах, серед яких були й винищувальні табори, які ще мають назву «табір смерті». Вважається доведеним, що він служив як мінімум у таборах Собібор і Майданек, в концентраційному таборі Флоссенбюрг та вишкільному таборі для військовополонених Травники^[]. У червні 2004 року суд знову позбавив Дем'янюка американського громадянства. У грудні 2005 року ухвалено рішення про депортацію Дем'янюка в Україну. Процедура щодо встановлення відсутності загрози тортур в Україні тривала до кінця 2006 року. Спроби Дем'янюка домогтися скасування рішення про депортацію не увінчалися успіхом, але затримали її ще на два роки. 24 березня 2009 року імміграційне відомство США оголосило про контакт з німецьким урядом про екстрадицію Дем'янюка до Німеччини.^[]

У березні 2009 року суд ухвалив рішення про видачу Дем'янюка Німеччині. Однак, 14 квітня, після того, як співробітники імміграційної служби забрали Дем'янюка з його будинку, його родичам вдалося домогтися від рішення відкласти екстрадицію.^[]

Судовий процес в Іспанії

7 січня 2010 року Верховний суд Іспанії запросив міжнародний ордер на арешт Івана Дем'янюка. Суд вимагав екстрадувати Дем'янюка до Іспанії, де його могли звинуватити в причетності до загибелі іспанців у концтаборі СС Флоссенбург. У цьому таборі він був наглядачем під час Другої світової війни^[]. За даними суду, всього в таборі утримувалися 150 громадян Іспанії. В повідомленні наголошувалося, що Дем'янюк міг бути виданий Іспанії після того, як завершиться суд у Мюнхені.

Судовий процес у Німеччині

Іван Дем'янюк під час суду в Мюнхені, 2010 рік

За даними розслідування, проведеного Центром з розкриття злочинів нацистів в Людвігсбурзі, Іван Дем'янюк з березня і до середини вересня 1943 працював охоронцем в концтаборі Собібор, попри те, що Інститут національної пам'яті Польщі не підтвердив існування документів про Дем'янюка, як охоронця таборів Майданека, Собібора чи Треблінки. Дані матеріали були передані в прокуратуру міста Мюнхена.^[] У лютому 2009 року німецька сторона підтвердила справжність службового посвідчення СС, що зберігалося в США і належало Дем'янюку^[].

В ході цього процесу була змінена юридична практика відносно колишніх нацистських злочинців. Попередня практика встановилася після рішення верховного суду ФРН від 1969 року, який вирішив, що для визнання провини, пов'язаної з нацистськими злочинами, необхідно довести особисту участь них підсудного. Часто знайти відповідні докази було неможливо. Проте в ході розгляду у справі Дем'янюка слідчі ухвалили, що пособництвом нацистам може вважатися будь-яка діяльність в концтаборі, яка сприяла його функціональності.

У наданому прокуратурою Мюнхена в суді 13 липня 2009 офіційному обвинувальному висновку Дем'янюк був звинувачений в пособництві у вбивстві в 27 900 випадках. Головним доказом служить видане на його ім'я посвідчення СС за № 1393. Крім того, звинувачення спирається на документ, в якому стверджується, що в 1943 році Дем'янюка було переведено в Собібор.^[]

Суд над Дем'янюком розпочався 30 листопада 2009 року.

14 квітня 2010 експерти підтвердили справжність посвідчення Івана Дем'янюка, виданого йому нацистами в «Собіборі».^[]

Утім, кілька криміналістів заявили, посвідчення має ознаки фальшування: суд запрошував тих експертів, які вважають документ автентичним. Інші, які вважають це підробкою, суд проігнорував. На відповідні запити захисту відмовили.

Відомий у світі експерт у справах щодо нацистських злочинців Кристіан Рютер побачив у справі Дем'янюка різке відхилення від звичної практики юриспруденції ФРН і зазначив: «Дрібних виконавців чужих наказів у західній Німеччині не судили, а в НДР їх судили. Там усім охоронцям концтаборів висунули типове обвинувачення — пособництво. Дали по 4 або 6 років. Але після об'єднання Німеччини усіх реабілітували як жертв сталінізму і ще й виплатили компенсації».

Заява Івана Дем'янюка

8 грудня 2010 року Іван Дем'янюк зробив заяву «з приводу рішення продовжити судовий процес в нинішній Німеччині, спадкоємиці Третього райху, винесений без жодних на те юридичних підстав аморальними суддями — з порушенням засад справедливого судового розгляду, супроти правди, законності, а навіть самих основ правосуддя».

В заяві Іван Дем'янюк зазначає, що

у Нюрнберзі, як і в пізніших судових процесах, які відбувалися в Німеччині, жоден прокурор, жоден суддя не наважився б так спотворювати закон й факти, як це нині чинять тут (у Мюнхені). Дійсно, відмова німецької влади взяти на себе відповідальність за тортури і смерть мільйонів радянських військовополонених, за нелюдські умови, в яких ми перебували, це — відмова німців від повної відповідальності за Голокост.

Я звинувачую суддів Альта, Ленца і Пфлудера за:

Судді ігнорують наявні факти з метою, щоб представити мене, простого військовополоненого, «власником німецької посади», при тім знають, що всі удокументовані матеріали, безсумнівно, підтверджують, що це є безглуздям.

Судді переписують історію й фальсифікують польське рішення, мовляв, у ньому йдеться виключно про Треблінку, а зовсім не про Собібор.

Судді нехтують ізраїльським, американським, польським, російським та українським доказовим матеріалом про мене, побоюючись, що в ньому міститься якнайбільше доказів моєї невиновності. Вони приховують факт, що мою справу раніше досліджували, а відтак судили за Собібор у Польщі та Ізраїлі та що я вижив усупереч 7,5-річному незаконному позбавленню волі. Усе це свідчить про те, що судовий процес у Мюнхені проти мене є протиправним і несправедливим.

Судді порушують закон і створюють нові правила тільки для того, щоб переслідувати виключно мене, а не тих, кому можна б закинути, що був «травніком» і допомагав нацистам. Дотепер жодного «травніка» чи когось подібного за допомогу нацистам не було засуджено в Німеччині. Нагадаю, що співвітчизники суддів були виправдані, а то й навіть не притягнуті до суду.

Свідомо й без примусу судді вибрали свідків-експертів, які раніше давали покази OSI (ред.— Бюро Спеціяльних Досліджень при Департаменті Юстиції США). Судді були впевнені, що ті свідки-експерти будуть свідчити під впливом і за вказівками OSI, кримінальної інституції, яка обманом вислала мене в Ізраїль. OSI надіялося на мою страту (через повішення), яка мала б здійснитися всупереч безлічі виправдовувальних доказів, що неодноразово були підтверджені судами США. Нині жоден зі знаних свідків не залишився в живих, які підлягали б перехресному допиту та які позбавили б мене від звинувачень.

Як свідка-експерта судді вибрали Чарльза Сіднора, хоч його публічні заяви підтвердили, що він упереджено відноситься до мене. Оскільки на початку 1989 року висловив бажання «бачити мене повішеним на шибениці», а також вірить, що я був справжнім монстром.

Окрім того, привертаю увагу до всіх заяв, які мій адвокат, д-р Ульріх Буш направив до суду від мого імені.

Рішення продовжувати цей судовий розгляд є злочинном із порушенням закону задля позбавлення мене волі.

Цією заявою я звинувачую суддів Альта, Ленца і Пфлудера за зловживання законом, а також за посягання на мою особисту свободу.

Я прошу, щоб мою заяву передали урядовим чиновникам для розгляду і винесення відповідних висновків на предмет висунутих мною серйозних звинувачень.

Третя заява Івана Дем'янюка під час суду в Німеччині

22 лютого газета Süddeutsche Zeitung повідомила, що Іван Дем'янюк загрожує оголосити двотижневе голодування, якщо суд в Мюнхені не прийме до розгляду документи на його захист, і що він назвав суд проти нього політично мотивованим процесом. Раніше повинні були пройти перші виступи прокуратури перед судом. Однак адвокат Івана Дем'янюка подав низку клопотань про залучення нових доказів у справі. Свій намір голодувати Дем'янюк пояснив у наступній заяві:

Як я був дитиною, Сталін засудив мене на смерть штучним Голодомором. Німці взяли мене як українця в рядах радянської армії в полон, де хотіли вбити мене голодом і рабством. ЗСА та Ізраїль обманливо звинувачували мене як «Івана Ґрозного». В результаті, я просидів вісім з половиною років в тюрмі і п'ять років в камері смерти. Хоч невинний, кожного з тих 1800 днів в камері смерті, я боявся, що загину через відчайдушну обману і політичні мотиви зкорумптованих прокурорів та суддів, котрі не шукали справедливости.

Тепер, коли моє життя добігає свого кінця, Німеччина, держава, котра нещадною жорстокістю убила мільони невинних людей, пробує знищитхи мою гідність, мою душу, мого духа, і дійсно, моє життя. Робить вона це шляхом показового політичного судового процесу, де осуджує мене, українського селянина, за злочини, скоєні Німеччиною під час Другої світової війни. Замість судити тих справді винних німців і фолксдойчів, вибрали мене, чужинця, котрий перебував в брутальному військовому полоні. Німецька зброя тортур в цім судовім процесі включає приховування виправдувальних доказів, фальсифікацію історії, впровадження так званих «юридичних принципів» котрі дотепер не існували в німецькому праві, змови з обманливими прокурорами в Ізраїлі та ЗСА, та нерозсудливу байдужість до кожного аргумента та виправдального доказу, котрі були представлені моїми оборонцями і повинні вже були завершитись моїм звільненням.

Боячись правди, німецький суд і прокурори, подальше відвертаються від справедливості, бо відмовляються:

Вижадати від Росії та України Досьє 1627, 1400 сторінковий протокол дослідів НКВД/МВД щодо мене.
Вижадати від Росії та України Досьє 15457, протокол дослідів щодо Ігната Данильченка і особливо протокол його допиту про мене, проведеним на бажання американської влади в 1983/1984.
Вижадати, щоб була зроблена професійна експертиза над високоякісними фотографіями підпису на документі 1391 з Травників, котрого фальшиво приписують мені.
Прийняти як історичний факт, що фашисти голодом катували військовополонених українців таких як я, щоб 3.5 мільйони з них загинуло.
Прийняти як історичний факт, що на підставі непереборних доказів з багатьох країн та свідків, військовополонені в Травниках були справді примушені загрозою смерті й були страчені за спробу дезертирства.
Прийняти як історичний факт, на підставі цілого запротокольовання в судах ЗСА та Ізраїлі, що мене вже раніше заскаржували і виправдали та звільнили за ці самі злочини, котрі приписують мені тут.

Я пережив жорстокість Сталіна та нацистської Німеччини, як і несправедливий смертний вирок Ізраїлю та ЗСА. Я пережив неймовірні сталінські страхіття і смерть Голодомором, в нацистських таборах смерть з голоду і людоїдства, а в ізраїльській тюрмі — шибеницьку смерть. Теперішній суд — це тільки остаточне виконання цих несправедливих та страшних смертних вироків. Не залишилось мені іншого способу показати світові, якою пародією виявився цей суд. Тому, повідомляю, що якщо цей суд не прийме історичних фактів і не вжиє повноважень, щоб розшукати додаткові вирішальні докази, котрі ще не перед судом, та не прийме свого обов'язку досягти справедливості замість створювати політичний цирк, то я за два тижні проголошу голодування.

Вирок

Прокуратура базувала свої обвинувачення на посвідченні, згідно з яким пан Дем'янюк належав до підрозділу СС «Травники», члени якого працювали в таборах охоронцями. Адвокати підсудного твердили, що посвідчення було підробкою КДБ. Але фахівці на процесі визнали посвідчення справжнім.

12 травня 2011 року Іван Дем'янюк був засуджений Баварським земельним судом (Мюнхен) до п'яти років позбавлення волі за співучасть у масовому вбивстві 28 060 людей. Але враховуючи стан здоров'я 91-річного Івана Дем'янюка, його було відпущено на свободу з поміщенням в будинок для осіб похилого віку, оскільки власного помешкання чи родичів в Німеччині він не має, а виїзд з країни йому заборонений.

Вирок так і не набув остаточної чинності — адвокати Дем'янюка подали апеляцію, але суд вищої інстанції не встиг винести свого вердикту через смерть фігуранта справи.

Смерть і посмертні звернення

Оскільки Дем'янюк, після позбавлення громадянства й екстрадиції зі США, вважався особою без громадянства то він не міг виїхати з Німеччини. І зважаючи на стан здоров'я, його було примусово поселено до будинку для пристарілих осіб в містечку Бад-Файльнбах.

За даними німецької поліції Дем'янюк помер уві сні в 17 березня 2012 року на 92-му році життя. Кількома роками пізніше, адвокат Дем'янюка Ульріх Буш подав позов в баварську прокуратуру на персонал будинку, оскільки, за його твердженням, Іванові Дем'янюку було введено знеболювальні препарати, навмисне у великих дозах — щоби привести пацієнта до смертельного випадку.^[]

Син Дем'янюка Іван (Джон) Дем'янюк молодший, який проживає в США, відізвався на смерть: «Мій батько спочив у Бозі як жертва радянської та німецької брутальних систем. Він любив життя, родину й людство. Історія доведе, що Німеччина використала його як цапа-відбувайла, аби перекласти на безпомічного українського військовополоненого провину за вчинки нацистів».

Після смерті Івана Дем'янюка родичі просили, щоб його поховали в Сполучених Штатах, де він жив. Єврейські організації були проти цього, стверджуючи, що його поховання стане центром неонацистської діяльності. Та через нові відкриті факти, про ймовірну помилку феміди, урядовці погодилися і 31 березня 2012 року Івана (Джона) Дем'янюка таки поховали у США. Заради уникнення конфронтації, родина й урядовці не оприлюднювали місце поховання, хоча, імовірно, це є українська частина кладовища Бруклін Гайтс у штаті Огайо.^[]

Суперечливості й особливості справи

14 квітня 2011 року Агентство Associated Press оприлюднило зміст звіту ФБР США, згідно з яким КДБ СРСР «дуже ймовірно, сфабрикував» нацистське посвідчення особи Івана Миколайовича Дем'янюка (Джона Дем'янюка), обвинуваченого в участі у вбивстві євреїв у концтаборі Собібор, на території окупованої Польщі. Ця інформація зберігалася в таємниці протягом останніх 25 років.

Раніше захист Дем'янюка неодноразово заявляв, що документ, нібито виданий командуванням навчального табору СС Травники, згідно з яким Іван Дем'янюк був направлений на службу до концтабору Собібор, є підробленим. Але досі не було підтверджень того, що і ФБР сумнівалося в дійсності даного документа, який був одним з головних доказів у «справі Дем'янюка».

Висновок про можливу фальсифікацію був зроблений експертами ФБР США в 1985-му році, через чотири роки після того, як влада СРСР передали американцям посвідчення Дем'янюка. У звіті ФБР говорилося, що КДБ проводить кампанію, мета якої — спаплюжити емігрантів-антикомуністів. Однак експертиза, проведена тоді відділом спеціальних розслідувань міністерства юстиції США, не підтвердила побоювання спецслужб з приводу можливої фальсифікації документів Дем'янюка. Ці документи пред'являлися як доказ в судах США, Ізраїлю та Німеччини.

Агентство Associated Press відмітило, що ізраїльський суд, який виніс у квітні 1988-го року смертний вирок Дем'янюку, а також Верховний суд Ізраїлю, який скасував цей вирок у 1993-му році, і американський суд, що прийняв у 2009-му році рішення про екстрадицію Дем'янюка до Німеччини, швидше за все, не знали про сумніви ФБР з приводу достовірності документа, датованого 1942-м роком. Але тепер суд в Мюнхені змушений зважати на сумніви у достовірності документа, висловленими ФБР США чверть століття перед тим.

Реакція в Україні

Довгий час, під час ізраїльського, американського та німецького процесів, ім'я Дем'янюка було на перших шпальтах світових медіа, де він неодмінно називався українцем і найчастіше злочинцем, ще до винесення вироку.

22 вересня 2009 року Львівська обласна рада звернулася до президента Віктора Ющенка, прем'єр-міністра Юлії Тимошенко та Верховної Ради з проханням вжити невідкладних заходів правового захисту для звільнення Івана Дем'янюка з німецької в'язниці. Після винесення вироку у Мюнхені Львівська облрада знов звернулася до президента, голови Верховної Ради, прем'єр-міністра, міністерства закордонних справ та голови Світового конґресу українців із проханням захистити Івана Дем'янюка.

У 1993 році було створено Комітет захисту Дем'янюка, який очолював релігійний та громадський діяч Володимир Кательницький.

Вистава «Голокост кабаре»

У 2010 році в Канаді та Німеччині відбулася прем'єра англомовної вистави «Суди над Іваном Дем'янюком. Голокост кабаре» (англ. The Trials of John Demjanjuk: A Holocaust Cabaret). Це був перший твір канадського драматурга єврейського походження Джонатана Гарфінкеля про Голокост та II Світову війну. Головним героєм у виставі став Іван Дем'янюк. Автор вистави зазначив, що головним у ній є таємниця невизначеності: ким насправді був Дем'янюк — простим американським автомеханіком, чи вбивцею, причетним до знищення майже тридцяти тисяч людей, «Іваном Грозним» з концтабору Треблінка? Українська театральна критикиня Анастасія Гайшенець написала, що «головним тут є паритетні права репрезентації двох альтер-его: Дем'янюка-жертви та Дем'янюка-ката. Текст містить у собі знак запитання: що гірше — не засудити монстра-вбивцю тисяч людей чи помилково засудити одну безневинну людину?.. Іван Дем'янюк постає у виставі істотою мізерною та унаочнює ту саму хрестоматійну „банальність зла“ Ганни Арендт».

28 квітня 2017 року в Києві представили російськомовну версію вистави, створену російським режисером з Санкт-Петербурга та співзасновником київського театру «Мізантроп» Іллею Мощіцьким. Акторами вистави виступили російські актори з Санкт-Петербурга; композитором був співзасновник київського театру «Мізантроп» Дмитро Саратський. Прем'єра цієї російськомовної версії вистави відбулася у Санкт-Петербурзі за кілька днів до прем'єри в Україні; в Україні російська творча група була на гастролях.

Ще до прем'єри в Україні розгорівся скандал довкола самої вистави та, зокрема, провокативної вивіски вистави з назвою «Голокост кабаре». Цю вивіску було розміщено 24 квітня 2017 року на будівлі концерт-холу «Bel étage», що знаходиться неподалік від Центральної синагоги Києва (синагога Бродського). Провокативна вивіска викликала обурення киян, головний рабин України Моше Асан виступив з вимогою її прибрати. 25 квітня 2017 року вивіску вистави «Голокост кабаре» демонтували з будівлі концерт-холу «Bel étage», а саму прем'єру у цьому приміщенні згодом скасували. Врешті прем'єра відбулася як і заплановано, 28 квітня 2017 року, але в іншому приміщенні — VOZDVIZHENKA Arts House. Суперечливості виставі додало й те, що, з'явившись на українській сцені у часи російсько-українського військового конфлікту, вистава практично повністю була створена у Росії (режисер та усі актори — з Росії).

Див. також

Примітки

Марта Онуфрів. Неупереджений погляд на справу Дем'янюка [ 30 вересня 2014 у Wayback Machine.] // Українська правда, 26 березня 2009
У Німеччині помер Іван Дем'янюк^{[недоступне посилання з липня 2019]}
Stern: Machte die Not ihn zum Mordgehilfen der SS? [ 20 березня 2012 у Wayback Machine.] 13 липня 2009 (нім.)
Die Zeit: Die Fußvölker der «Endlösung» [ 14 липня 2012 у Wayback Machine.] 23 квітня 2009, Nr. 18 (нім.)
Die Tageszeitung: Der Handlanger des Todes [ 30 серпня 2010 у Wayback Machine.] 8 квітня 2009 (нім.)
. Архів оригіналу за 20 грудня 2009. Процитовано 13 жовтня 2010.
Lord Denning, London, Daily Telegraph, 28-Apr-1988
копія 1 тексту листа лорда Томаса Деннінґа в Дейлі Телеграф від 28.04.1988
. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 26 липня 2012.
Каневський Д. Й. Шефтель: новий суд над Дем'янюком не має сенсу // «BBC Ukrainian», 12 травня 2009
Gold Y. Интервью «самого ненавистного человека в Израиле» // «Kanal 7», 18 березня 2012 (рос.)
Іспанський суд зажадав екстрадиції Дем'янюка^{[недоступне посилання з липня 2019]}
Poland drops Nazi war crimes probe into 'Ivan the Terrible'
. Архів оригіналу за 3 жовтня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.
. Архів оригіналу за 26 вересня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.
. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 27 вересня 2013.
. Архів оригіналу за 6 квітня 2011. Процитовано 8 квітня 2011.
Christiaan F. Rüter, DDR-Justiz und NS-Verbrechen^{[недоступне посилання з липня 2019]}
^[de]
. Архів оригіналу за 18 січня 2010. Процитовано 10 липня 2012.
. Архів оригіналу за 18 січня 2010. Процитовано 10 липня 2012.
Заява Івана Дем'янюка від 8 грудня 2010 р. // Народний оглядач, 8.12.2010^{[недоступне посилання з липня 2019]}
. Архів оригіналу за 25 лютого 2011. Процитовано 23 лютого 2011.
. Архів оригіналу за 27 лютого 2011. Процитовано 25 лютого 2011.
Бі-бі-сі: У Німеччині помер засуджений за пособництво нацистам Іван Дем'янюк [ 18 березня 2012 у Wayback Machine.]
FAZ: Demjanjuk zu fünf Jahren Haft verurteilt [ 29 червня 2013 у Wayback Machine.]
(PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 вересня 2018. Процитовано 5 вересня 2018.
. Архів оригіналу за 27 серпня 2014. Процитовано 26 липня 2012.
Справу Дем'янюка депутати Львівщини вважають міжнародною змовою для дискредитації України
Львівські депутати просять Ющенка визволити Дем'янюка з німецької в'язниці
. Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 17 березня 2012.
В'язень чи кат: вистава про суд над Іваном Дем'янюком [ 7 червня 2017 у Wayback Machine.] — BBC Україна, 12 квітня 2017
«Голокост кабаре»: п'єсу про українця з нацистським минулим покажуть у Києві [ 1 березня 2022 у Wayback Machine.] — DW українською, 03.04.2017
«Голокост кабаре»: на межі політичного [ 3 жовтня 2017 у Wayback Machine.] — Лівий берег, 2 травня 2017
Анна Липківська. Про художній і моральний досвід. Нещодавно у Києві вибухнув гучний скандал навколо вистави «Голокост Кабаре. Суд над Іваном (Джоном) Дем'янюком» [ 12 травня 2017 у Wayback Machine.] — День, 12 травня 2017
У Києві демонтували вивіску вистави «Голокост кабаре» [ 28 квітня 2017 у Wayback Machine.] — The Village Україна, 25 квітня 2017
Організатори вистави «Голокост кабаре» вибачилися за вивіску в центрі Києва [ 28 квітня 2017 у Wayback Machine.] — Дзеркало тижня, 25 квітня 2017

Джерела та література

Гриневич В. А. Дем'янюка справа [ 9 червня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 333. — .
Дем'янюк є символом жидівської відрази до східньоевропейців, — пише журналіст [ 5 вересня 2018 у Wayback Machine.]; Демонстрація в обороні І. Дем'янюка [ 5 вересня 2018 у Wayback Machine.] // Свобода. — Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986. — Ч. 68 (11 квітня). — С. 1, 3.
McDonald J. John Demjanjuk. The Real Story [ 1 грудня 2020 у Wayback Machine.]. — Brattleboro : Amana Books, 1990. — 84 p. (англ.)

Посилання

Wikinews

Вікіновини мають подію, пов'язану з цією статтею:

У Німеччині розпочався суд над Іваном Дем'янюком

Іван Дем'янюк — злочинець чи жертва міжнародної змови? // Україна Молода [ 10 березня 2011 у Wayback Machine.] (укр.)
Елеонора Шифрін Процес Дем'янюка [ 10 березня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
Віктор Тимченко. Алібі. Наставники і начальники Івана Дем'янюка виправдані німецькими судами [ 28 січня 2010 у Wayback Machine.] (рос.)
ТСН [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]- В українця, якого звинувачують у нацизмі, був однофамілець]
Заява підсудного Івана Дем'янюка, виголошена від імені підсудного його адвокатом під час судового процесу в Мюнхені, 13 квітня 2010 р. [ 23 квітня 2010 у Wayback Machine.]
Инопресса: процесс над нацистским надзирателем Демьянюком не послужит делу правосудия [ 21 січня 2010 у Wayback Machine.]
Юрген Граф, Томас Кюес, Карло Маттоньо. 'Собібор. Міф і реальність'. 2009 [ 22 грудня 2010 у Wayback Machine.]
Іван Дем'янюк: Я звинувачую — Німеччина винувата [ 23 квітня 2010 у Wayback Machine.]
Заява Івана Дем'янюка від 8 грудня 2010 р. // Народний оглядач, 8.12.2010^{[недоступне посилання з липня 2019]}
Справа нациста Дем'янюка: експерти з'ясували, що докази його вини — фальшиві^{[недоступне посилання з липня 2019]}
І. Дем'янюк — Чи перепишуть історію німецькі судді? — ТСН [ 28 червня 2015 у Wayback Machine.]
Кто он, неизвестный украинец Иван Демьянюк? «ЭХО Москвы» [ 26 березня 2012 у Wayback Machine.]
Рассекречен отчет ФБР: нацистское удостоверение Демьянюка — возможная подделка КГБ [ 14 квітня 2011 у Wayback Machine.]
The Persecution of John Demjanjuk [ 18 травня 2011 у Wayback Machine.]
Demjanjuk wird aus Haft entlassen [ 15 травня 2011 у Wayback Machine.]
Leading article: An important trial, but a questionable verdict [ 14 травня 2011 у Wayback Machine.]

[up-1] Марта Онуфрів. Неупереджений погляд на справу Дем'янюка [ 30 вересня 2014 у Wayback Machine.] // Українська правда, 26 березня 2009

[pomer-2] У Німеччині помер Іван Дем'янюк^{[недоступне посилання з липня 2019]}

[3] Stern: Machte die Not ihn zum Mordgehilfen der SS? [ 20 березня 2012 у Wayback Machine.] 13 липня 2009 (нім.)

[4] Die Zeit: Die Fußvölker der «Endlösung» [ 14 липня 2012 у Wayback Machine.] 23 квітня 2009, Nr. 18 (нім.)

[taz-5] Die Tageszeitung: Der Handlanger des Todes [ 30 серпня 2010 у Wayback Machine.] 8 квітня 2009 (нім.)

[6] . Архів оригіналу за 20 грудня 2009. Процитовано 13 жовтня 2010.

[7] Lord Denning, London, Daily Telegraph, 28-Apr-1988

[8] копія 1 тексту листа лорда Томаса Деннінґа в Дейлі Телеграф від 28.04.1988

[9] . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 26 липня 2012.

[10] Каневський Д. Й. Шефтель: новий суд над Дем'янюком не має сенсу // «BBC Ukrainian», 12 травня 2009
Gold Y. Интервью «самого ненавистного человека в Израиле» // «Kanal 7», 18 березня 2012 (рос.)

[11] Іспанський суд зажадав екстрадиції Дем'янюка^{[недоступне посилання з липня 2019]}

[12] Poland drops Nazi war crimes probe into 'Ivan the Terrible'

[13] . Архів оригіналу за 3 жовтня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.

[14] . Архів оригіналу за 26 вересня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.

[15] . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 27 вересня 2013.

[тсн1-16] . Архів оригіналу за 6 квітня 2011. Процитовано 8 квітня 2011.

[17] Christiaan F. Rüter, DDR-Justiz und NS-Verbrechen^{[недоступне посилання з липня 2019]}

[18] [de]

[19] . Архів оригіналу за 18 січня 2010. Процитовано 10 липня 2012.

[20] . Архів оригіналу за 18 січня 2010. Процитовано 10 липня 2012.

[21] Заява Івана Дем'янюка від 8 грудня 2010 р. // Народний оглядач, 8.12.2010^{[недоступне посилання з липня 2019]}

[голод-22] . Архів оригіналу за 25 лютого 2011. Процитовано 23 лютого 2011.

[23] . Архів оригіналу за 27 лютого 2011. Процитовано 25 лютого 2011.

[24] Бі-бі-сі: У Німеччині помер засуджений за пособництво нацистам Іван Дем'янюк [ 18 березня 2012 у Wayback Machine.]

[25] FAZ: Demjanjuk zu fünf Jahren Haft verurteilt [ 29 червня 2013 у Wayback Machine.]

[26] (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 вересня 2018. Процитовано 5 вересня 2018.

[фбр-27] . Архів оригіналу за 27 серпня 2014. Процитовано 26 липня 2012.

[28] Справу Дем'янюка депутати Львівщини вважають міжнародною змовою для дискредитації України

[29] Львівські депутати просять Ющенка визволити Дем'янюка з німецької в'язниці

[30] . Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 17 березня 2012.

[bbc-31] В'язень чи кат: вистава про суд над Іваном Дем'янюком [ 7 червня 2017 у Wayback Machine.] — BBC Україна, 12 квітня 2017

[DV_ukr-32] «Голокост кабаре»: п'єсу про українця з нацистським минулим покажуть у Києві [ 1 березня 2022 у Wayback Machine.] — DW українською, 03.04.2017

[ukr.lb.ua-33] «Голокост кабаре»: на межі політичного [ 3 жовтня 2017 у Wayback Machine.] — Лівий берег, 2 травня 2017

[Den_rezenziya-34] Анна Липківська. Про художній і моральний досвід. Нещодавно у Києві вибухнув гучний скандал навколо вистави «Голокост Кабаре. Суд над Іваном (Джоном) Дем'янюком» [ 12 травня 2017 у Wayback Machine.] — День, 12 травня 2017

[:0-35] У Києві демонтували вивіску вистави «Голокост кабаре» [ 28 квітня 2017 у Wayback Machine.] — The Village Україна, 25 квітня 2017

[36] Організатори вистави «Голокост кабаре» вибачилися за вивіску в центрі Києва [ 28 квітня 2017 у Wayback Machine.] — Дзеркало тижня, 25 квітня 2017