Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Європа: Історія (англ. Europe: A History) — книга-бестселер валлійського (британського) історика Нормана Дейвіса. Узагальнений науковий огляд з історії усіх частин Європи від Фарерських островів до Уральських гір, від часів первісних людей до сьогодення (1991). Вперше книга вийшла англійською мовою 5 грудня 1996 року у видавництві Oxford University Press (Сполучене Королівство). Багато разів перевидавалася. Перекладена на українську (2000 р.) та ще дюжину мов (2016): болгарську, грецьку, італійську, китайську, литовську, польську, російську, турецьку, угорську, хорватську, чеську та японську.
 | |
| Автор | Норман Дейвіс |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Europe: A History |
| Країна |  Велика Британія:Оксфорд |
| Мова | англійська |
| Тема | Історія Європи |
| Жанр | Науковий огляд |
| Видавництво | Oxford University Press |
| Видано | 5 грудня 1996 |
| Видано українською | Основи, Київ (2001) |
| Перекладач(і) | Петро Таращук Олександр Коваленко |
| Тип носія | тверда палітурка |
| Сторінок | 1464 |
| ISBN | Оксфорд (1996) перше: Нью-Йорк (1998) доповнене: |
| Наступний твір | 6-е укр.вид. 2014: |
Анотація
Чи може бути праця з історії цікавішою за пригодницький роман? Професор Лондонського університету Норман Дейвіс знає відповідь на це питання: безумовно, так! …
Автор підійшов до написання свого 1500-сторінкового шедевру як до створення масштабного захоплюючого фільму. А саме — поєднав загальні плани (перекази найважливіших історичних подій) із деталями (вставками літературних замальовок, анекдотів, маловідомих фактів).
Ці вставки — а їх близько трьох сотень — упорядковані за принципом мультимедійної енциклопедії. У тексті зустрічаються «гіперпосилання», за якими можна прочитати тематично близьку мініатюру. Варто зазначити, що надзвичайна ерудиція, літературний хист та почуття гумору Нормана Дейвіса зробили свою справу. Саме тому на сторінках його книги сухі історичні постаті перетворюються на живих людей, разом із якими читач переживає буремні події європейського минулого — прадавні й новітні, героїчні й ганебні, смішні й шокуючі.
Зміст
У книзі мало оригінального матеріалу. Оригінальність цієї книги радше в доборі, упорядкуванні та представленні інформації. Книга написана доступною мовою і для освоєння не потрібна академічна підготовка.
Представлені матеріали ілюструють історію рівномірно усіх частин Європейського півострова. Поза європейські контексти згадуються лише дотично. Хронологічно охоплено від часів перших людей на континенті (побіжно) до деталізованого сьогодення. Акцентовано на Середньовіччі та Новітньому періодах.
Книга складається з дванадцяти розповідних розділів та додаткових супровідних матеріалів.
- Передмова
- Легенда про Європу
- Вступ
- Peninsula. Природа і доісторична доба
- Hellas. Стародавня Греція
- Roma. Стародавній Рим
- Origo. Народження Європи
- Medium. Середньовіччя
- Pestis. Криза християнського світу
- Renatio. Ренесанс і Реформація
- Lumen. Просвітництво і абсолютизм
- Revolutio. Збурений континент
- Dynamo. Світовий генератор
- Tenebrae. Затьмарення Європи
- Divisa et indivisa. Європа поділена й неподільна
Наприкінці кожного розділу міститься одномоментний знімок певного короткого періоду з відповідної епохи. Також посеред тексту є вставки-капсули, їх близько трьохсот. Вони за принципом мультимедійної енциклопедії коротко розкривають певну тему в різних аспектах.
Створення
Наприкінці 1980-х видавництво Oxford University Press звернулося з проханням, написати загальну історію Європи під однією обкладинкою, до Нормана Дейвіса — оксфордського історика компетентного як по Західній так і по Східній Європі.
Дейвіс працював над "Європа: Історія" впродовж дев'яти років з 1988 до 1996, здебільшого в Оксфорді, частково під враженнями з поїздок до різних країн континенту: Білорусі та України, Німеччини та Італії, Франції та Швейцарії, Нідерландів та Угорщині . Книга часто писалася всюди де з'являлося натхнення, в найрізноманітніших місцях: в потягах і в літаках, в університетських їдальнях і лікарняних холах, на стоянці крематорію і на гавайських пляжах, на перервах конференцій та на нудному семінарі.
Особливо тяжко йому далося планування структури та змісту дванадцяти розділів книги, на це пішло два роки «марафону інтенсивної концентрації». Деталізовані описи вибраної події від кожної епохи писалися по одному за день. Шість місяців, проведених в оцифрованій Гарвардській [en] бібліотеці, дали змогу зібрати розмаїтті дані для 300 вставок-капсул, які глибше та з різних аспектів розкривають певну підтему. На подальше написання кожної з цих вставок затрачено приблизно по дню.
Останній рік написання книги пішов на добір та уточнення супровідних даних: 29 карт, 3 великих додатків що містять десятки схем, таблиць, діаграм, родоводів, списків.
Українські видання
Українською мовою працю «Європа. Історія» (англ. "Europe: A History") на 90 % переклав Петро Таращук, за помочі Олександра Коваленка. Київське видавництво Основи видало книгу в 2000 році. Перший наклад швидко розкупили, тож книгу-бестселер неодноразово перевидавали: 2001, 2004, 2006, 2008, 2012, 2014 роках. На 2016 рік заплановано сьоме видання книги українською.
 | Переклад видання здійснив Петро Таращук, який зумів майстерно передати специфіку й багатство мови автора та водночас зберегти легкість, з якою читається ця унікальна книга. |  |
Посилання
- . Litopys.org.ua. 2000. Архів оригіналу за 20 грудня 2010. Процитовано 14 лютого 2016.
- Норман Дейвіс. Європа. Історія (Аудіокнига) (відео MP4). YouTube. 2000. Процитовано 14 лютого 2016.
- Дейвіс Норман. "Європа. Історія" (Група присвячена книзі). Facebook. Процитовано 14 лютого 2016.
- . Основи. Архів оригіналу (Офіційний сайт видавництва) за 6 квітня 2016. Процитовано 14 лютого 2016.
Джерела
- Дейвіс, Норман (5 грудня 1996). Європа: Історія. Київ: Основи. ISBN .
{{}}:|access-date=вимагає|url=() - . Сайт видавництва. Основи. 2012. Архів оригіналу за 6 квітня 2016. Процитовано 13 лютого 2016.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|3=() - Норман Дейвіс (2012). . Офіційний сайт науковця ((англ.)) . Архів оригіналу за 25 лютого 2016. Процитовано 13 лютого 2016.
- . телеканал ICTV. 11 квітня 2015. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 13 лютого 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yevropa Istoriya angl Europe A History kniga bestseler vallijskogo britanskogo istorika Normana Dejvisa Uzagalnenij naukovij oglyad z istoriyi usih chastin Yevropi vid Farerskih ostroviv do Uralskih gir vid chasiv pervisnih lyudej do sogodennya 1991 Vpershe kniga vijshla anglijskoyu movoyu 5 grudnya 1996 roku u vidavnictvi Oxford University Press Spoluchene Korolivstvo Bagato raziv perevidavalasya Perekladena na ukrayinsku 2000 r ta she dyuzhinu mov 2016 bolgarsku grecku italijsku kitajsku litovsku polsku rosijsku turecku ugorsku horvatsku chesku ta yaponsku Yevropa Istoriya Obkladinka ukrayinskogo vidannya Muza istoriyi Klio AvtorNorman DejvisNazva movoyu originaluangl Europe A HistoryKrayina Velika Britaniya OksfordMovaanglijskaTemaIstoriya YevropiZhanrNaukovij oglyadVidavnictvoOxford University PressVidano5 grudnya 1996Vidano ukrayinskoyuOsnovi Kiyiv 2001 Perekladach i Petro Tarashuk Oleksandr KovalenkoTip nosiyatverda paliturkaStorinok1464ISBNOksford 1996 pershe ISBN 0 19 820171 0 Nyu Jork 1998 dopovnene ISBN 0 06 097468 0Nastupnij tvir6 e ukr vid 2014 ISBN 978 966 500 338 0AnotaciyaChi mozhe buti pracya z istoriyi cikavishoyu za prigodnickij roman Profesor Londonskogo universitetu Norman Dejvis znaye vidpovid na ce pitannya bezumovno tak Avtor pidijshov do napisannya svogo 1500 storinkovogo shedevru yak do stvorennya masshtabnogo zahoplyuyuchogo filmu A same poyednav zagalni plani perekazi najvazhlivishih istorichnih podij iz detalyami vstavkami literaturnih zamalovok anekdotiv malovidomih faktiv Ci vstavki a yih blizko troh soten uporyadkovani za principom multimedijnoyi enciklopediyi U teksti zustrichayutsya giperposilannya za yakimi mozhna prochitati tematichno blizku miniatyuru Varto zaznachiti sho nadzvichajna erudiciya literaturnij hist ta pochuttya gumoru Normana Dejvisa zrobili svoyu spravu Same tomu na storinkah jogo knigi suhi istorichni postati peretvoryuyutsya na zhivih lyudej razom iz yakimi chitach perezhivaye buremni podiyi yevropejskogo minulogo pradavni j novitni geroyichni j ganebni smishni j shokuyuchi ZmistU knizi malo originalnogo materialu Originalnist ciyeyi knigi radshe v dobori uporyadkuvanni ta predstavlenni informaciyi Kniga napisana dostupnoyu movoyu i dlya osvoyennya ne potribna akademichna pidgotovka Predstavleni materiali ilyustruyut istoriyu rivnomirno usih chastin Yevropejskogo pivostrova Poza yevropejski konteksti zgaduyutsya lishe dotichno Hronologichno ohopleno vid chasiv pershih lyudej na kontinenti pobizhno do detalizovanogo sogodennya Akcentovano na Serednovichchi ta Novitnomu periodah Kniga skladayetsya z dvanadcyati rozpovidnih rozdiliv ta dodatkovih suprovidnih materialiv Peredmova Legenda pro Yevropu VstupPeninsula Priroda i doistorichna doba Hellas Starodavnya Greciya Roma Starodavnij Rim Origo Narodzhennya Yevropi Medium Serednovichchya Pestis Kriza hristiyanskogo svitu Renatio Renesans i Reformaciya Lumen Prosvitnictvo i absolyutizm Revolutio Zburenij kontinent Dynamo Svitovij generator Tenebrae Zatmarennya Yevropi Divisa et indivisa Yevropa podilena j nepodilna Naprikinci kozhnogo rozdilu mistitsya odnomomentnij znimok pevnogo korotkogo periodu z vidpovidnoyi epohi Takozh posered tekstu ye vstavki kapsuli yih blizko trohsot Voni za principom multimedijnoyi enciklopediyi korotko rozkrivayut pevnu temu v riznih aspektah StvorennyaNaprikinci 1980 h vidavnictvo Oxford University Press zvernulosya z prohannyam napisati zagalnu istoriyu Yevropi pid odniyeyu obkladinkoyu do Normana Dejvisa oksfordskogo istorika kompetentnogo yak po Zahidnij tak i po Shidnij Yevropi Dejvis pracyuvav nad Yevropa Istoriya vprodovzh dev yati rokiv z 1988 do 1996 zdebilshogo v Oksfordi chastkovo pid vrazhennyami z poyizdok do riznih krayin kontinentu Bilorusi ta Ukrayini Nimechchini ta Italiyi Franciyi ta Shvejcariyi Niderlandiv ta Ugorshini Kniga chasto pisalasya vsyudi de z yavlyalosya nathnennya v najriznomanitnishih miscyah v potyagah i v litakah v universitetskih yidalnyah i likarnyanih holah na stoyanci krematoriyu i na gavajskih plyazhah na perervah konferencij ta na nudnomu seminari Osoblivo tyazhko jomu dalosya planuvannya strukturi ta zmistu dvanadcyati rozdiliv knigi na ce pishlo dva roki marafonu intensivnoyi koncentraciyi Detalizovani opisi vibranoyi podiyi vid kozhnoyi epohi pisalisya po odnomu za den Shist misyaciv provedenih v ocifrovanij Garvardskij en biblioteci dali zmogu zibrati rozmayitti dani dlya 300 vstavok kapsul yaki glibshe ta z riznih aspektiv rozkrivayut pevnu pidtemu Na podalshe napisannya kozhnoyi z cih vstavok zatracheno priblizno po dnyu Ostannij rik napisannya knigi pishov na dobir ta utochnennya suprovidnih danih 29 kart 3 velikih dodatkiv sho mistyat desyatki shem tablic diagram rodovodiv spiskiv Ukrayinski vidannyaUkrayinskoyu movoyu pracyu Yevropa Istoriya angl Europe A History na 90 pereklav Petro Tarashuk za pomochi Oleksandra Kovalenka Kiyivske vidavnictvo Osnovi vidalo knigu v 2000 roci Pershij naklad shvidko rozkupili tozh knigu bestseler neodnorazovo perevidavali 2001 2004 2006 2008 2012 2014 rokah Na 2016 rik zaplanovano some vidannya knigi ukrayinskoyu Pereklad vidannya zdijsniv Petro Tarashuk yakij zumiv majsterno peredati specifiku j bagatstvo movi avtora ta vodnochas zberegti legkist z yakoyu chitayetsya cya unikalna kniga Posilannya Litopys org ua 2000 Arhiv originalu za 20 grudnya 2010 Procitovano 14 lyutogo 2016 Norman Dejvis Yevropa Istoriya Audiokniga video MP4 YouTube 2000 Procitovano 14 lyutogo 2016 Dejvis Norman Yevropa Istoriya Grupa prisvyachena knizi Facebook Procitovano 14 lyutogo 2016 Osnovi Arhiv originalu Oficijnij sajt vidavnictva za 6 kvitnya 2016 Procitovano 14 lyutogo 2016 DzherelaDejvis Norman 5 grudnya 1996 Yevropa Istoriya Kiyiv Osnovi ISBN 978 966 500 338 0 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a access date vimagaye url dovidka Sajt vidavnictva Osnovi 2012 Arhiv originalu za 6 kvitnya 2016 Procitovano 13 lyutogo 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 3 dovidka Norman Dejvis 2012 Oficijnij sajt naukovcya angl Arhiv originalu za 25 lyutogo 2016 Procitovano 13 lyutogo 2016 telekanal ICTV 11 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 13 lyutogo 2016