Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Примітки Єва Марія Чорнакецв луж Jěwa Marja Čornakec2009 рікНародилася8 січня 1959 1959 01 08 65 років с Ворклеці Саксон

Єва-Марія Чорнакец

Єва-Марія Чорнакец

Єва-Марія Чорнакец
в.-луж. Jěwa-Marja Čornakec
image
2009 рік
Народилася8 січня 1959(1959-01-08) (65 років)
с. Ворклеці, Саксонія, НДР
Країнаimage Німеччина
Національністьлужицька сербка
Діяльністьпрозаїк, драматург
Мова творівверхньолужицька, німецька
ЧленствоМатиця серболужицька
Нагороди

d (2024)

image Єва-Марія Чорнакец у Вікісховищі

Єва-Марія Чорнакец (в.-луж. Jěwa-Marja Čornakec, нар. 8 січня 1959, село Ворклеці [серболуж. Worklecy, нім. Räcklewitz], Саксонія, НДР) — серболужицька письменниця, журналістка, редактор, драматург, писанкарка.

Біографія

Народилася 1959 року в селі , недалеко від міста Будишин (Саксонія, Німеччина). Дитинство провела в селі , де вчилася в початковій школі. Середню школу закінчила в селі , а гімназію в 1977 р. у Будишині.

У 1977–1980 р.р. навчалася у Фаховій бібліотечній школі в Лейпцигу, після якої чотири роки працювала бібліотекарем у Серболужицькому вчительському інституті в Будишині. У 1985–1990 роках навчалася в Лейпцизькому університеті за спеціальністю культурологія і сорабістика. Протягом 1990–1991 працювала науковим співробітником в Інституті серболужицького народознавства в Будишині. Від 1992 року працює головним редактором серболужицького культурного часопису «Rozhlad», що виходить у Будишині. Мешкає в Дрездені.

Творчість

Дебютувала як новелістка, здобувши перемогу в літературному конкурсі «Молоде перо» в 1982 році. У 1999 р. вийшла єдина книжка її оповідань «Чорні лапки в голубка». 1994 року видала першу дитячу книжку в стилі фентезі «Таємниця зеленого каміння», а 1996 р. наступну — «Матей у четвертому вимірі». Потім видала сім книжок для дітей у жанрі казки. Пише верхньолужицькою та німецькою мовами.

Має значний драматургічний доробок частково представлений у збірці п'єс «У світлі свічки» (2009). Авторка чотирьох дитячих мюзиклів у верхньолужицькій та німецькій мовних версіях, які користуються великою популярністю: «Мишка в хмарах» (2001), «Вкрадена корона» (2003), «Забута сорока» (2004), «Змієнятко Дракон» (2009). У 2009 році написала п'єсу «У світлі свічки», яку було поставлено на сцені в Будишині.

4 липня 2011 року отримала за досягнення у в лужицькій дитячій літературі і драматургії.

Відома писанкарка і авторка найпопулярнішого посібника з писанкарства «Букварик серболужицького писанкарства» (1993), який витримав сім видань.

Книжки перекладено українською та нижньолужицькою мовами.

Бібліографія

  • Kleine sorbische Ostereierfibel («Букварик серболужицького писанкарства»). — Bautzen, 1993. (7 вид. 2010)
  • Potajnstwo zeleneho kamjenja («Таємниця зеленого каміння»). — Budyšin, 1994
  • Matej w štwórtej dimensiji («Матей у четвертому вимірі»). — Budyšin, 1996
  • Hołbik čornej nóžce ma («Чорні лапки в голубка» — оповідання). — Budyšin, 1999
  • Myška w mróčelach («Мишка в хмарах»). — Budyšin, 2001, укр. пер. 2005
  • Zakuzłana sroka («Зачарована сорока»). — Budyšin, 2004, укр. пер. 2005
  • Kak je wroblik Frido lětać nawuknył («Як горобчик Фрідо навчився літати»). — Budyšin, 2006
  • Kak je myška Pip-pip płuwać nawuknyła («Як мишка Піп-піп навчилася плавати»). — Budyšin, 2007
  • Kak je žabka Šlapka spěšnje skakać nawuknyła («Як жабка Ляпка швидко навчилась скакати»). — Budyšin, 2008
  • Kak je jěžik Kałačik skónčnje spać nawuknył («Як їжачок Колько нарешті навчився спати»). — Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2009. ,
  • W sćinje swěčki («У світлі свічки», п'єса). — Budyšin, 2009
  • Zmiječk Paliwak («Змієнятко Дракон»). — — Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2010,
  • Kleine sorbische Ostereierfibel. — Domowina-Verlag, Bautzen 2010.
  • Wroblik Frido a jeho přećeljo. — Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2011, ;
  • Kak su šwjerce kólasowaś nawuknuli. — Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2011, ;
  • Za sydom durjemi (п'єса). — 2012
  • Chodźić po rukomaj (драма). — 2014
  • Kak je žabka Šlapka z wětřikom lećała. — Domowina-Verlag, Bautzen 2014, ,

Українські видання

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 14 червня 2015.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Єва-Марія Чорнакец
  • Офіційна інтернет-сторінка Єви-Марії Чорнакец [ 5 травня 2021 у Wayback Machine.]
  • Рец. на «Зачарована сорока»

Інтерв'ю

  • Єва-Марія Чорнакец: Love-story від серболужицької письменниці

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Primitki Yeva Mariya Chornakecv luzh Jewa Marja Cornakec2009 rikNarodilasya8 sichnya 1959 1959 01 08 65 rokiv s Vorkleci Saksoniya NDRKrayina NimechchinaNacionalnistluzhicka serbkaDiyalnistprozayik dramaturgMova tvorivverhnoluzhicka nimeckaChlenstvoMaticya serboluzhickaNagorodid 2024 Yeva Mariya Chornakec u Vikishovishi Yeva Mariya Chornakec v luzh Jewa Marja Cornakec nar 8 sichnya 1959 selo Vorkleci serboluzh Worklecy nim Racklewitz Saksoniya NDR serboluzhicka pismennicya zhurnalistka redaktor dramaturg pisankarka BiografiyaNarodilasya 1959 roku v seli nedaleko vid mista Budishin Saksoniya Nimechchina Ditinstvo provela v seli de vchilasya v pochatkovij shkoli Serednyu shkolu zakinchila v seli a gimnaziyu v 1977 r u Budishini U 1977 1980 r r navchalasya u Fahovij bibliotechnij shkoli v Lejpcigu pislya yakoyi chotiri roki pracyuvala bibliotekarem u Serboluzhickomu vchitelskomu instituti v Budishini U 1985 1990 rokah navchalasya v Lejpcizkomu universiteti za specialnistyu kulturologiya i sorabistika Protyagom 1990 1991 pracyuvala naukovim spivrobitnikom v Instituti serboluzhickogo narodoznavstva v Budishini Vid 1992 roku pracyuye golovnim redaktorom serboluzhickogo kulturnogo chasopisu Rozhlad sho vihodit u Budishini Meshkaye v Drezdeni TvorchistDebyutuvala yak novelistka zdobuvshi peremogu v literaturnomu konkursi Molode pero v 1982 roci U 1999 r vijshla yedina knizhka yiyi opovidan Chorni lapki v golubka 1994 roku vidala pershu dityachu knizhku v stili fentezi Tayemnicya zelenogo kaminnya a 1996 r nastupnu Matej u chetvertomu vimiri Potim vidala sim knizhok dlya ditej u zhanri kazki Pishe verhnoluzhickoyu ta nimeckoyu movami Maye znachnij dramaturgichnij dorobok chastkovo predstavlenij u zbirci p yes U svitli svichki 2009 Avtorka chotiroh dityachih myuzikliv u verhnoluzhickij ta nimeckij movnih versiyah yaki koristuyutsya velikoyu populyarnistyu Mishka v hmarah 2001 Vkradena korona 2003 Zabuta soroka 2004 Zmiyenyatko Drakon 2009 U 2009 roci napisala p yesu U svitli svichki yaku bulo postavleno na sceni v Budishini 4 lipnya 2011 roku otrimala za dosyagnennya u v luzhickij dityachij literaturi i dramaturgiyi Vidoma pisankarka i avtorka najpopulyarnishogo posibnika z pisankarstva Bukvarik serboluzhickogo pisankarstva 1993 yakij vitrimav sim vidan Knizhki perekladeno ukrayinskoyu ta nizhnoluzhickoyu movami BibliografiyaKleine sorbische Ostereierfibel Bukvarik serboluzhickogo pisankarstva Bautzen 1993 7 vid 2010 Potajnstwo zeleneho kamjenja Tayemnicya zelenogo kaminnya Budysin 1994 Matej w stwortej dimensiji Matej u chetvertomu vimiri Budysin 1996 Holbik cornej nozce ma Chorni lapki v golubka opovidannya Budysin 1999 Myska w mrocelach Mishka v hmarah Budysin 2001 ukr per 2005 Zakuzlana sroka Zacharovana soroka Budysin 2004 ukr per 2005 Kak je wroblik Frido letac nawuknyl Yak gorobchik Frido navchivsya litati Budysin 2006 Kak je myska Pip pip pluwac nawuknyla Yak mishka Pip pip navchilasya plavati Budysin 2007 Kak je zabka Slapka spesnje skakac nawuknyla Yak zhabka Lyapka shvidko navchilas skakati Budysin 2008 Kak je jezik Kalacik skoncnje spac nawuknyl Yak yizhachok Kolko nareshti navchivsya spati Ludowe nakladnistwo Domowina Budysin 2009 ISBN 978 3 7420 2133 5 ISBN 978 3 7420 2134 2 W scinje swecki U svitli svichki p yesa Budysin 2009 Zmijeck Paliwak Zmiyenyatko Drakon Ludowe nakladnistwo Domowina Budysin 2010 ISBN 978 3 7420 2169 4 Kleine sorbische Ostereierfibel Domowina Verlag Bautzen 2010 ISBN 978 3 7420 1908 0 Wroblik Frido a jeho preceljo Ludowe nakladnistwo Domowina Budysin 2011 ISBN 978 3 7420 2205 9 Kak su swjerce kolasowas nawuknuli Ludowe nakladnistwo Domowina Budysin 2011 ISBN 978 3 7420 2204 2 Za sydom durjemi p yesa 2012 Chodzic po rukomaj drama 2014 Kak je zabka Slapka z wetrikom lecala Domowina Verlag Bautzen 2014 ISBN 978 3 7420 2288 2 ISBN 978 3 7420 2289 9Ukrayinski vidannyaMishka v hmarah Lviv LA Piramida 2005 47 s pereklala Bozhena Antonyak Zacharovana soroka Lviv LA Piramida 2005 44 s pereklala Bozhena AntonyakPrimitki Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 14 chervnya 2015 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Yeva Mariya Chornakec Oficijna internet storinka Yevi Mariyi Chornakec 5 travnya 2021 u Wayback Machine Rec na Zacharovana soroka Interv yu Yeva Mariya Chornakec Love story vid serboluzhickoyi pismennici

Дата публікації:
Топ