Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Без права на помилку» (англ. Without Fail) — детективний роман англійського письменника Лі Чайлда, виданий у 2002 році. Роман є шостим у циклі творів про колишнього військового поліцейського Джека Річера. В романі Джек Річер на прохання агента секретної служби, яка була дівчиною його брата, розробляє різні варіанти можливості вбити майбутнього віце-президента США, для протидії цьому.
 | |
| Автор | Лі Чайлд (англ. Lee Child) |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Without Fail |
| Країна | США |
| Мова | Англійська |
| Серія | «Джек Річер»(англ. Jack Reacher) |
| Жанр | детектив (жанр), трилер |
| Видавництво |  Bantam Press,  G. P. Putnam's Sons |
| Видано | травень 2002 |
| Тип носія | палітурка |
| Сторінок | 432 |
| ISBN | 0-399-14861-2 |
| Попередній твір | Криваве ехо |
| Наступний твір | Спосіб переконання |
Сюжет
Джек Річер приїжджає в Атлантік-Сіті зловивши попутку з парою стареньких блюзових музикантів, які мріють грати у клубі Бі Бі Кінга у Нью-Йорку. До нього звертається агент секретної служби Фроеліх, яка зустрічалась з братом Річера Джо (див. Поверх смерті) та від нього взнала про Джека, та просить провести «аудит безпеки» захисту секретної служби майбутнього віце-президента Брука Армстронга (події відбуваються після виборів, але до інавгурації),сенатора з Північної Дакоти, якому надсилають листи з погрозами.
Річер залучає до справи колишнього сержанта морської поліції Френсіс Ніглі, яка працює консультантом з безпеки в Чикаго. Разом вони розробляють три планіи вбивства, один з яких демонструють агентам секретної служби.
Фроеліх та її керівник Стюйсасант наймають Річера та Ніглі, щоб встановити загрозу. Між Річером та Фроеліх зав'язуються стосунки, оскільки він нагадує свого брата.
Можливі вбивці вбивають двох чоловіків, одного в Колорадо і одного в Міннесоті, які нагадують віце-президента, а також мають ім'я «Б. Армстронг», як попередження. Вбивця з'являється на події в Бісмарку, але Річер вривається на церковну вежу, де вони ховалися, проте не встигає їх знайти. У День подяки Армстронг планує подавати їжу на обідньому фуршеті в притулку для бездомних. Річер і Ніглі стверджують, що Армстронга слід попередити, а подію слід скасувати. Стюйвесант погоджується залучити ФБР для допомоги, яке у свою чергу надсилають спеціального агента Беннона, який приходить до висновку, що зброя, яка використовувалась в Колорадо та Міннесоті, причетна до вбивства агента секретної служби.
Фроеліх переносить обід на вулицю, де секретна служба може краще контролювати тих, хто наближається до Армстронга. Під час обіду агенти оглядають бездомних людей, коли вони вишикуються, щоб отримати їжу від Армстронга, а снайпери розташовуються на єдиному даху, з якого є можливість поцілити в Армстронга. Вбивця вбиває снайпера секретної служби на ім'я Кросетті і двічі стріляє в Армстронга. Фроеліх прикриває віце-президента, проте її смертельно ранять та вона помирає на руках Річера зі словами «Я тебе люблю, Джо», на що Річер відповідає «Я теж тебе люблю».
Розслідування ускладнюється тим, що працівники секретної служби турбуються за свою кар'єру, тому не хочуть ризикувати, а ФБР вважає це внутрішньою загрозою.
Попри рекомендацій Стюйвенсанта і Беннона, Армстронг погоджується на пропозицію Річера публічно оголосити, що він буде відвідувати похорон Фроеліха в її рідному місті Грейс, штат Вайомінг. Річер задумав це, щоб виманити вбивць на відкрите місце. Армстронг наполягає на тому, щоб деталі щодо його захисту були відомі лише трьом людям з поваги до сім'ї Фроеліх. Річер пам'ятає, як бачив стрільця із значком правоохоронця в День подяки, і робить висновок, що вбивці — це поліцейські та у них особиста ворожнеча з Армстронгом. Віце-президент зізнається, що, будучи підлітком у Орегоні, він був поруч, коли його батько жорстоко бив двох місцевих хуліганів бейсбольною битою. Армстронг зізнається, що отримав розбиту бейсбольну биту поштою від убивць, чого секретна служба раніше не знала.
Річер і Ніглі летять до Денвера і їдуть до Грейс, приїжджаючи за день до похорону. Вистеживши вбивць, Річер вбиває обох вбивць, які були копами з Айдахо та яких побив батько Армстронга.
Річер летить до Нью-Йорка і зупиняється в клубі Бі Бі Кінга, щоб побачити, чи музиканти приїхали туди з Атлантік-Сіті, проте вони там не з'являлись.
Не знайшовши жодних корисних вторинних джерел для роботи, Чайлд вирішив, що найкращим способом створити правдоподібний сюжет для свого роману — точно зобразити секретної служби. Те, що переслідує Секретну службу, — це вбивство Джона Фіцджеральда Кенеді, і практично все, що вони роблять, — це для того, щоб переконатися, що нічого подібного більше не повториться. З цією метою він сфабрикував деталі того, як вони можуть захистити когось із залученням сторонньої допомоги.
Основні персонажі
- Джек Річер — протагоніст, колишній військовий поліцейський, який наразі мандрує країною;
- М. Е. Фроеліх — агент секретної служби США, коханка Джо Річера — брата протагоніста;
- Френсіс Ніглі — колишній сержант морської поліції, член колишнього 110 армійського спецпідрозділу морської поліції, консультант з питань безпеки;
- Стюйвесант — один з керівників секретної служби. На його столі в офісі секретної служби у Вашингтоні з'явився лист з погрозами до Армстронга. Ніхто не має уявлення, як цей лист потрапив на стіл, хоча в офісній будівлі є двадцять камер, що цілодобово фіксують все, що відбувається. Проте нікого не зафіксували і ніхто не бачив нічого незвичайного. Єдиним підписом на листі був невпізнаний ідеальний відбиток пальця;
- Беннон — спеціальний агент ФБР (займається розслідуванням загроз);
Номінації на нагороди та відгуки
Номінація на премію Ділліса в 2003 році.
Номінація на премію Баррі на премію 2003 року, кращий роман.
Книга отримала схвальні відгуки від Гардіан, Нью-Йорк таймс Book Review, Дейлі телеграф.
Посилання
- . www.leechild.com. Архів оригіналу за 12 серпня 2020.
- . www.complete-review.com. Архів оригіналу за 3 березня 2020.
- . www.publishersweekly.com. Архів оригіналу за 11 грудня 2019.
- Book Review: Lee Child’s Without Fail. KD Did It Edits (амер.).
- Book Review - Without Fail by Lee Child. BookPage.com (англ.).
- . www.reviewingtheevidence.com. Архів оригіналу за 18 лютого 2020.
- . web.archive.org. Архів оригіналу за 1 травня 2009.
- . www.thrillingdetective.com. Архів оригіналу за 6 квітня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bez prava na pomilku angl Without Fail detektivnij roman anglijskogo pismennika Li Chajlda vidanij u 2002 roci Roman ye shostim u cikli tvoriv pro kolishnogo vijskovogo policejskogo Dzheka Richera V romani Dzhek Richer na prohannya agenta sekretnoyi sluzhbi yaka bula divchinoyu jogo brata rozroblyaye rizni varianti mozhlivosti vbiti majbutnogo vice prezidenta SShA dlya protidiyi comu Bez prava na pomilku AvtorLi Chajld angl Lee Child Nazva movoyu originaluWithout FailKrayinaSShAMovaAnglijskaSeriya Dzhek Richer angl Jack Reacher Zhanrdetektiv zhanr trilerVidavnictvoBantam Press G P Putnam s SonsVidanotraven 2002Tip nosiyapaliturkaStorinok432ISBN0 399 14861 2Poperednij tvirKrivave ehoNastupnij tvirSposib perekonannyaSyuzhetDzhek Richer priyizhdzhaye v Atlantik Siti zlovivshi poputku z paroyu starenkih blyuzovih muzikantiv yaki mriyut grati u klubi Bi Bi Kinga u Nyu Jorku Do nogo zvertayetsya agent sekretnoyi sluzhbi Froelih yaka zustrichalas z bratom Richera Dzho div Poverh smerti ta vid nogo vznala pro Dzheka ta prosit provesti audit bezpeki zahistu sekretnoyi sluzhbi majbutnogo vice prezidenta Bruka Armstronga podiyi vidbuvayutsya pislya viboriv ale do inavguraciyi senatora z Pivnichnoyi Dakoti yakomu nadsilayut listi z pogrozami Richer zaluchaye do spravi kolishnogo serzhanta morskoyi policiyi Frensis Nigli yaka pracyuye konsultantom z bezpeki v Chikago Razom voni rozroblyayut tri planii vbivstva odin z yakih demonstruyut agentam sekretnoyi sluzhbi Froelih ta yiyi kerivnik Styujsasant najmayut Richera ta Nigli shob vstanoviti zagrozu Mizh Richerom ta Froelih zav yazuyutsya stosunki oskilki vin nagaduye svogo brata Mozhlivi vbivci vbivayut dvoh cholovikiv odnogo v Kolorado i odnogo v Minnesoti yaki nagaduyut vice prezidenta a takozh mayut im ya B Armstrong yak poperedzhennya Vbivcya z yavlyayetsya na podiyi v Bismarku ale Richer vrivayetsya na cerkovnu vezhu de voni hovalisya prote ne vstigaye yih znajti U Den podyaki Armstrong planuye podavati yizhu na obidnomu fursheti v pritulku dlya bezdomnih Richer i Nigli stverdzhuyut sho Armstronga slid poperediti a podiyu slid skasuvati Styujvesant pogodzhuyetsya zaluchiti FBR dlya dopomogi yake u svoyu chergu nadsilayut specialnogo agenta Bennona yakij prihodit do visnovku sho zbroya yaka vikoristovuvalas v Kolorado ta Minnesoti prichetna do vbivstva agenta sekretnoyi sluzhbi Froelih perenosit obid na vulicyu de sekretna sluzhba mozhe krashe kontrolyuvati tih hto nablizhayetsya do Armstronga Pid chas obidu agenti oglyadayut bezdomnih lyudej koli voni vishikuyutsya shob otrimati yizhu vid Armstronga a snajperi roztashovuyutsya na yedinomu dahu z yakogo ye mozhlivist pociliti v Armstronga Vbivcya vbivaye snajpera sekretnoyi sluzhbi na im ya Krosetti i dvichi strilyaye v Armstronga Froelih prikrivaye vice prezidenta prote yiyi smertelno ranyat ta vona pomiraye na rukah Richera zi slovami Ya tebe lyublyu Dzho na sho Richer vidpovidaye Ya tezh tebe lyublyu Rozsliduvannya uskladnyuyetsya tim sho pracivniki sekretnoyi sluzhbi turbuyutsya za svoyu kar yeru tomu ne hochut rizikuvati a FBR vvazhaye ce vnutrishnoyu zagrozoyu Popri rekomendacij Styujvensanta i Bennona Armstrong pogodzhuyetsya na propoziciyu Richera publichno ogolositi sho vin bude vidviduvati pohoron Froeliha v yiyi ridnomu misti Grejs shtat Vajoming Richer zadumav ce shob vimaniti vbivc na vidkrite misce Armstrong napolyagaye na tomu shob detali shodo jogo zahistu buli vidomi lishe trom lyudyam z povagi do sim yi Froelih Richer pam yataye yak bachiv strilcya iz znachkom pravoohoroncya v Den podyaki i robit visnovok sho vbivci ce policejski ta u nih osobista vorozhnecha z Armstrongom Vice prezident ziznayetsya sho buduchi pidlitkom u Oregoni vin buv poruch koli jogo batko zhorstoko biv dvoh miscevih huliganiv bejsbolnoyu bitoyu Armstrong ziznayetsya sho otrimav rozbitu bejsbolnu bitu poshtoyu vid ubivc chogo sekretna sluzhba ranishe ne znala Richer i Nigli letyat do Denvera i yidut do Grejs priyizhdzhayuchi za den do pohoronu Vistezhivshi vbivc Richer vbivaye oboh vbivc yaki buli kopami z Ajdaho ta yakih pobiv batko Armstronga Richer letit do Nyu Jorka i zupinyayetsya v klubi Bi Bi Kinga shob pobachiti chi muzikanti priyihali tudi z Atlantik Siti prote voni tam ne z yavlyalis Ne znajshovshi zhodnih korisnih vtorinnih dzherel dlya roboti Chajld virishiv sho najkrashim sposobom stvoriti pravdopodibnij syuzhet dlya svogo romanu tochno zobraziti sekretnoyi sluzhbi Te sho peresliduye Sekretnu sluzhbu ce vbivstvo Dzhona Ficdzheralda Kenedi i praktichno vse sho voni roblyat ce dlya togo shob perekonatisya sho nichogo podibnogo bilshe ne povtoritsya Z ciyeyu metoyu vin sfabrikuvav detali togo yak voni mozhut zahistiti kogos iz zaluchennyam storonnoyi dopomogi Osnovni personazhiDzhek Richer protagonist kolishnij vijskovij policejskij yakij narazi mandruye krayinoyu M E Froelih agent sekretnoyi sluzhbi SShA kohanka Dzho Richera brata protagonista Frensis Nigli kolishnij serzhant morskoyi policiyi chlen kolishnogo 110 armijskogo specpidrozdilu morskoyi policiyi konsultant z pitan bezpeki Styujvesant odin z kerivnikiv sekretnoyi sluzhbi Na jogo stoli v ofisi sekretnoyi sluzhbi u Vashingtoni z yavivsya list z pogrozami do Armstronga Nihto ne maye uyavlennya yak cej list potrapiv na stil hocha v ofisnij budivli ye dvadcyat kamer sho cilodobovo fiksuyut vse sho vidbuvayetsya Prote nikogo ne zafiksuvali i nihto ne bachiv nichogo nezvichajnogo Yedinim pidpisom na listi buv nevpiznanij idealnij vidbitok palcya Bennon specialnij agent FBR zajmayetsya rozsliduvannyam zagroz Nominaciyi na nagorodi ta vidgukiNominaciya na premiyu Dillisa v 2003 roci Nominaciya na premiyu Barri na premiyu 2003 roku krashij roman Kniga otrimala shvalni vidguki vid Gardian Nyu Jork tajms Book Review Dejli telegraf Posilannya www leechild com Arhiv originalu za 12 serpnya 2020 www complete review com Arhiv originalu za 3 bereznya 2020 www publishersweekly com Arhiv originalu za 11 grudnya 2019 Book Review Lee Child s Without Fail KD Did It Edits amer Book Review Without Fail by Lee Child BookPage com angl www reviewingtheevidence com Arhiv originalu za 18 lyutogo 2020 web archive org Arhiv originalu za 1 travnya 2009 www thrillingdetective com Arhiv originalu za 6 kvitnya 2018