Єлена Анжуйська (серб. Јелена Анжујска), ймовірно Єлена Ангеліна (грец. Έλενα Αντζελίνα, серб. Јелена Анђелина), (нар. між 1225 та 1236 — пом. 8 лютого 1314) — королева Сербії, протофеміністка, одна з найосвіченіших людей свого часу, значно впливала на політику та релігію, була дуже популярна в народі. Дружина сербського короля Стефана Уроша I, мати сербських королів Драгутина та Милутина.
Єлена Анжуйська | |
---|---|
Јелена Анжујска | |
Королева Єлена у палаці Брняка, новітня ксилографія XIX століття | |
4-а королева Сербії | |
Початок правління: | між 1245 та 1250 |
Кінець правління: | осінь 1276 |
Попередник: | Белослава Болгарська |
Наступник: | Каталіна Угорська |
Дата народження: | між 1225 та 1236 |
Місце народження: | невідоме |
Дата смерті: | 8 лютого 1314 |
Місце смерті: | Брняк, Перше Сербське королівство |
Поховання | d |
Чоловік: | Стефан Урош I |
Діти: | Стефан Драгутин, Стефан Урош II Милутин, Стефан, Бранка |
Династія: | Неманичі |
Батько: | Іоанн Ангел |
Мати: | Матильда де Віанден |
Єлена Анжуйська у Вікісховищі |
Перша жінка, канонізована Сербською православною церквою. День пам'яті 12 листопада (30 жовтня).
Засновниця першої на Балканах та Сербії загалом школи для дівчат, православного монастиря Градац та католицьких монастирів у містах Бар, Ульцинь, Шкодер та Котор. З іменем Єлени пов'язують поширення впливу французької готики у сербському церковному зодчестві.
Біографія
Походження королеви Єлени достеменно невідоме. За біографієм пера її сучасника, сербського архієпископа Данила II, вона походила із французької династії, а її родина була королівської чи імператорської крові. Інший сучасник, візантієць Георгій Акрополіт, писав про угорське походження. У XX столітті професор Мічиганського університету Джон Файн доводив, що Єлена Анжуйська була католичкою із Франції, імовірно, з династії Валуа. Сербський дослідник Александр Трбович вважає, що вона народилася у Палермо. Збірка європейських генеалогічних таблиць «Europäische Stammtafeln» повідомляє про її спорідненість з королями Сицилії з династії Анжу. Британець Гордон Макденієл відмічає, що в своїх листах королі Карл I та Карл II згадували Єлену разом із її сестрою Марією, яку наразі ототожнюють із , дружиною генерал-вікарія Албанії Ансо де Кайє. За цією версією, королева Єлена була донькою Іоанна Ангела, господаря Срема, та Матильди де Віанден.
Наразі французька теорія походження Єлени все частіше розглядається як недосконала.
У 1250 році вступила в шлюб з королем Сербії Стефаном Урошем I. За переказами, аби догодити дружині, король наказав висадити в долині річки Ібар кущі бузку, щоб дівчина з іншого краю почувала себе як удома.
У шлюбі народила п'ятьох дітей, з яких відомі четвероː
- Драгутин (1251—1316) — король Сербії у 1276—1282 роках, одружений з угорською принцесою Катериною Арпад, відомі четверо дітей;
- Милутин (1253—1321) — король Сербії у 1282—1321 роках, був у чотирьох шлюбах, мав четверо дітей;
- Бранка (біля 1253—1316) — одружена з жупаном Дьордем.
- Стефан (біля 1258— до 1264) — помер у ранньому віці;
- донька (біля 1260—?).
Діяльність
Королева Сербії
Королева Анжуйська мала великий вплив на державні справи. Переконувала чоловіка укласти союз з Римом. Підтримувала міста Дубровник та Бар. Будучи однією з найосвіченіших людей свого часу, знала кілька іноземних мов, організувала при дворі перепис книг, мала значну бібліотеку. Невідомо, чи перейшла Єлена з католицтва у православ'я після шлюбу, але вона й надалі захищала католиків на сербських землях, особливо на узбережжі.
Серед народу королева була дуже популярною. Змальовували її як красиву, шляхетну та освічену жінку.
Економічний розквіт, який переживала Сербія за часів чоловіка Єлени, створив умови для розвитку мистецтва. Серед іншого, при дворі Єлени був створений церковний хор під керівництвом відомого диригента Рауля з Зін. Двір Єлени був у Брняку, перша згадка про це датується 1267—1268 роками. Там вона заснувала першу в історії Сербії та Балкан загалом школу для дівчат, де навчали ручної роботи та добрих звичаїв. Після закінчення дівчатами навчання королева знаходила їм чоловіків та давала за кожною великий посаг. У місті Бар Єлена створила лікарню. Також вона турбувалася про бідних, роздаючи милостиню на регулярній основі.
Восени 1276 року її син Драгутин скинув чоловіка з трону та заточив до , де батько і помер за півроку.
Королева-мати
Після усунення від влади Стефана Уроша I Сербія була поділена на три частини, між Єленою та синами. Від Драгутина, який став королем, Єлена отримала території Зети, Травунії, та землі від Дубровника до Скадара. Згодом Милутин, ставши королем, відібрав у неї регіони Примор'я і натомість дав землі в материковій частині країни, Плав та прилеглі до річки Ібар. Ці території отримали назву «земля королеви-матері». Єлена Анжуйська мала власні центральні і місцеві органи влади, казначеїв, суддів та військо, карбувала власну монету. Отримувала доходи від митних зборів. Налагодила поставки зерна до прибережних міст із Південної Італії.
У питаннях релігії Єлена Анжуйська була прихильницею церковної унії, до якої схиляла чоловіка, синів та свата болгарського царя Георгія. Листувалася з римськими папами. Підтримувала тісні зв'язки із католицьким патриціатом міст Далмації. Разом з сином Милутином дарувала католицькому місту Котор прилеглу жупу Грбаль. Правителем своєї канцелярії та посланцем до папського двору призначила католицького архідиякона Петра Жаретіча з Бара.
В той же час королева протегувала православній церкві та перебувала в добрих відносинах із предстоятелями Сербської Церкви архієпископом Іоанникієм I і особливо з Данилом II (під час перебування останнього ченцем і єпископом). Після смерті у 1279 році архієпископа Іоанникія Єлена брала участь у перенесенні його мощей до Сопочанського монастиря. Згідно із житієм, також листувалася з відлюдниками на Афоні, на Синаї, в Єрусалимі та в Раїфі.
У 1277 році заснувала монастир Градац неподалік Рашки як «задушбіну». За свідченнями архієпископа Данила, королева особисто контролювала хід будівництва. Запрошені нею західні майстри спорудили монастирський собор у перехідному стилі від романського до готичного, тому з ім'ям Єлени пов'язують поширення впливу французької готики у сербському церковному зодчестві (перш за все в архітектурному декорі).
Зведені й оновлені нею монастирі були виведені з-під влади єпархіальних архієреїв, вона призначала в них ігуменів, а після її смерті це робили її нащадки. Загалом Єленою було створено чи відновлено близько 30 православних та католицьких церков. Допомагала вона і храмам за межами країни, надсилаючи коштовні подарунки до Єрусалима, Сіная та Афона.
Близько 1280 року прийняла постриг під іменем Єлизавета та стала черницею у монастирі Святого Миколая поблизу Шкодера, де провела решту життя у великій схимі. Попри серйозну хворобу, дожила до глибокої старості. Біля 1291 року брала участь в реорганізації епископій у складі Барської католицької дієцезії. у 1303 році передала свої володіння під опіку Папського престолу.
Останні дні провела в своєму палаці у Брняку. Відчуваючи наближення кінця, закликала до двору найвідоміших ченців та вельмож країни. Померла спокійно та у повній свідомості 8 лютого 1314 року. Прах королеви було перенесено до монастиря Градац і поховано в одному з двох відділень саркофагу її чоловіка.
На похованні були присутні її син Милутин, посланці Драгутина, архієпископ Сербський Сава III з Печ, єпископ Баньский Данило, єпископ Рашський Павло, клір сербської церкви, цілий собор підданих і незліченна безліч жебраків і убогих, яким допомагала королева за життя.
В народі вона зберегла за собою добру пам'ять та повагу обох релігій.
Після смерті
За легендою, за три роки після її смерті Єлена прийшла до одного ченця уві сні і попросила «дістати тіло з землі». Ігумен монастиря письмово сповістив про це явище єпископа Рашського Павла, який прибув в монастир і після соборного всенощного співу і моління відкрив гробницю. Тіло королеви виявилося нетлінним. 30 жовтня 1317 року вона була канонізована Сербською православною церквою. Під час турецького володарювання в Сербії її мощі були перенесені аби вберегти їх і досі не знайдені.
Агіографія
Житіє Єлени Анжуйської було написане невдовзі після її смерті архієпископом Данилом II і включено до його збірки «Житія королів і архієпископів Сербських». Той же текст як самостійне житіє міститься в Хіландарського збірнику № 482, переписаному у 1536 році. Автор, який близько знав королеву і ставився до неї з неприхованою симпатією, написав розлогу похвалу християнських чеснот Анжуйської, обійшовши питання її конфесійної приналежності. Ряд відомостей про Єлену Анжуйську міститься також в житіях її чоловіка та синів, написаних тим же автором.
Генеалогія
Версія Гордона Макденієла щодо походження Єлени Анжуйської є єдиною, що безпосередньо відповідає на питання точного родоводу.
Андронік Дука Ангел | Єфросинія Кастамонітисса | Бела III | Агнеса Антіохійська | Фрідріх III де Віанден | Мехтильда Нойбурзька | П'єр де Куртене | Іоланда де Ено | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ісаак II Ангел | Марія Маргарита Угорська | Анрі I де Віанден | Маргарита де Куртене | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Іоанн Ангел | Матильда де Віанден | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Єлена | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примітки
- Gordon l. McDaniel, On Hungarian-Serbian Relations in the Thirteenth Century: John Angelos and Queen Jelena. Ungarn-Jahrbuch Band 12, 1982-1983, München [1] [ 18 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Александар М. Трбовић «Света српска краљица Јелена Анжујска» [2] [ 29 липня 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
- Стаття Єлени Радмілович «Таємнича Єлена Анжуйська» від 28 липня 2016 [3] [ 5 січня 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
- Православна енциклопедія. Єлена Анжуйська [4] [ 17 травня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Версії походження Єлени [5] [ 3 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- Fine, Jr., John V. A. The late medieval Balkans: a critical survey from the late twelfth century to the Ottoman Conquest. Ann Arbor: University of Michigan Press. 1994 p. 220. .
- Стаття «Sve tajne srpske kraljice: Ko je zaista bila Jelena Anžujska?» від 11 грудня 2016 [6] [ 15 червня 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
- Cawley, Charles, Medieval Lands. Serbia [7] [ 4 вересня 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
- Стаття «Јелена Анжујска, најзагонетнија краљица средњег века: Око круне ореол светице» від 21 лютого 2016 [8] [ 21 лютого 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
- Середньовічне місто Маглич та бузкова долина [9] [ 9 березня 2017 у Wayback Machine.] (босн.)
- Неманичі та жінки. Єлена Анжуйська [10] [ 20 квітня 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
- Ivan M. Zdravković: Srednjovekovni gradovi i dvorci na Kosovu, Turistička štampa, Beograd 1975.
- Королева Єлена Анжуйська [11] [ 18 лютого 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
- Єлена Анжуйська [12] [ 28 липня 2011 у Wayback Machine.] (серб.)
- Єлена Неманич [13] [ 23 квітня 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
- Стаття «Bila je srpska kraljica francuske krvi, vladarka Doline jorgovana. Čime je to zadužila Srbiju, koja je slavi kao svetiteljku?» від 25 січня 2017 [14] [ 12 травня 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
- Ставши першою жінкою у середньовічній Сербії, яка звела собі власну «задушбіну».
- Свята Єлена Сербська [15] [ 20 травня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
Література
- Стаття «Jelena, 1.» в Narodna enciklopedija II, стор. 148.
- Стаття «Jelena, srpska kraljica» в Enciklopedija Jugoslavije, 2. Ausg., Band 6, стор. 28
- Stevanović, Miladin. Kraljica Jelena Anžujska. 2004
- Wertner Mór: Ilona királyné, In: W. M.: A középkori délszláv uralkodók genealogiai története, Temesvár, nyomtatott a Csanád-Egyházmegyei Könyvsajtón, 52–56, 1891.
- Данило Други, Животи краљева и архиепископа српских, Службе, Просвета, Београд и Српска књижевна задруга Београд, 1988;
- Миливоје Пајовић, Владари српских земаља, Граматик, Подгорица, 2003;
- Момир Јовић и Коста Радић, Српске земље и владари, РОИД «Вук Караџић», Параћин, 1989;
- Милан Ст. Протић, Никола Кусовац и Десанка Милошевић, Српска држава Немањића 1199-1321 (Илустрован Историја Срба), Литера, Београд, 1995;
- Миладин Стевановић, Краљица Јелена Анжујска, Књига-комерц, Београд, 2004;
- Буда Миленковић, Јелена Анжујска, Агена, Београд, 1996;
- Милан Ј. Ратковић, Јелена – роман о краљици српској, Наш Дом, Београд, 2001;
- Драгиња Урошевић, Јелена Анжујска, Српска књижевна задруга, Београд, 1994;
- Радмила Боровац, Српска краљица Јелена Анжујска – хвални живот, Социјална мисао, Беорад, 1997;
- Миодраг Јовановић, 100 дела српске уметности, Пирг (Београд) и Прима (Г. Милановац) 2004;
- Roksanda Pejovich: Medieval Music, in Radomir Putnikovich: The History of Serbian Culture, Porthill Publisher, Edgware, Middlesex, England, 1999;
Посилання
- Список статей про Єлену Анжуйську у пресі [ 2 червня 2020 у Wayback Machine.] (серб.)
- Пам'яті королеви Єлени Анжуйської [ 17 лютого 2017 у Wayback Machine.] (серб.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yelena Anzhujska serb Јelena Anzhuјska jmovirno Yelena Angelina grec Elena Antzelina serb Јelena Anђelina nar mizh 1225 ta 1236 pom 8 lyutogo 1314 koroleva Serbiyi protofeministka odna z najosvichenishih lyudej svogo chasu znachno vplivala na politiku ta religiyu bula duzhe populyarna v narodi Druzhina serbskogo korolya Stefana Urosha I mati serbskih koroliv Dragutina ta Milutina Yelena AnzhujskaЈelena AnzhuјskaYelena AnzhujskaKoroleva Yelena u palaci Brnyaka novitnya ksilografiya XIX stolittya4 a koroleva SerbiyiPochatok pravlinnya mizh 1245 ta 1250Kinec pravlinnya osin 1276Poperednik Beloslava BolgarskaNastupnik Katalina UgorskaData narodzhennya mizh 1225 ta 1236Misce narodzhennya nevidomeData smerti 8 lyutogo 1314 1314 02 08 Misce smerti Brnyak Pershe Serbske korolivstvoPohovannyadCholovik Stefan Urosh IDiti Stefan Dragutin Stefan Urosh II Milutin Stefan BrankaDinastiya NemanichiBatko Ioann AngelMati Matilda de ViandenYelena Anzhujska u Vikishovishi Persha zhinka kanonizovana Serbskoyu pravoslavnoyu cerkvoyu Den pam yati 12 listopada 30 zhovtnya Zasnovnicya pershoyi na Balkanah ta Serbiyi zagalom shkoli dlya divchat pravoslavnogo monastirya Gradac ta katolickih monastiriv u mistah Bar Ulcin Shkoder ta Kotor Z imenem Yeleni pov yazuyut poshirennya vplivu francuzkoyi gotiki u serbskomu cerkovnomu zodchestvi BiografiyaPohodzhennya korolevi Yeleni dostemenno nevidome Za biografiyem pera yiyi suchasnika serbskogo arhiyepiskopa Danila II vona pohodila iz francuzkoyi dinastiyi a yiyi rodina bula korolivskoyi chi imperatorskoyi krovi Inshij suchasnik vizantiyec Georgij Akropolit pisav pro ugorske pohodzhennya U XX stolitti profesor Michiganskogo universitetu Dzhon Fajn dovodiv sho Yelena Anzhujska bula katolichkoyu iz Franciyi imovirno z dinastiyi Valua Serbskij doslidnik Aleksandr Trbovich vvazhaye sho vona narodilasya u Palermo Zbirka yevropejskih genealogichnih tablic Europaische Stammtafeln povidomlyaye pro yiyi sporidnenist z korolyami Siciliyi z dinastiyi Anzhu Britanec Gordon Makdeniyel vidmichaye sho v svoyih listah koroli Karl I ta Karl II zgaduvali Yelenu razom iz yiyi sestroyu Mariyeyu yaku narazi ototozhnyuyut iz druzhinoyu general vikariya Albaniyi Anso de Kajye Za ciyeyu versiyeyu koroleva Yelena bula donkoyu Ioanna Angela gospodarya Srema ta Matildi de Vianden Narazi francuzka teoriya pohodzhennya Yeleni vse chastishe rozglyadayetsya yak nedoskonala U 1250 roci vstupila v shlyub z korolem Serbiyi Stefanom Uroshem I Za perekazami abi dogoditi druzhini korol nakazav visaditi v dolini richki Ibar kushi buzku shob divchina z inshogo krayu pochuvala sebe yak udoma Stefan Urosh iz sinom Dragutinom U shlyubi narodila p yatoh ditej z yakih vidomi chetveroː Dragutin 1251 1316 korol Serbiyi u 1276 1282 rokah odruzhenij z ugorskoyu princesoyu Katerinoyu Arpad vidomi chetvero ditej Milutin 1253 1321 korol Serbiyi u 1282 1321 rokah buv u chotiroh shlyubah mav chetvero ditej Branka bilya 1253 1316 odruzhena z zhupanom Dordem Stefan bilya 1258 do 1264 pomer u rannomu vici donka bilya 1260 DiyalnistKoroleva Serbiyi Koroleva Anzhujska mala velikij vpliv na derzhavni spravi Perekonuvala cholovika uklasti soyuz z Rimom Pidtrimuvala mista Dubrovnik ta Bar Buduchi odniyeyu z najosvichenishih lyudej svogo chasu znala kilka inozemnih mov organizuvala pri dvori perepis knig mala znachnu biblioteku Nevidomo chi perejshla Yelena z katolictva u pravoslav ya pislya shlyubu ale vona j nadali zahishala katolikiv na serbskih zemlyah osoblivo na uzberezhzhi Sered narodu koroleva bula duzhe populyarnoyu Zmalovuvali yiyi yak krasivu shlyahetnu ta osvichenu zhinku Ekonomichnij rozkvit yakij perezhivala Serbiya za chasiv cholovika Yeleni stvoriv umovi dlya rozvitku mistectva Sered inshogo pri dvori Yeleni buv stvorenij cerkovnij hor pid kerivnictvom vidomogo dirigenta Raulya z Zin Dvir Yeleni buv u Brnyaku persha zgadka pro ce datuyetsya 1267 1268 rokami Tam vona zasnuvala pershu v istoriyi Serbiyi ta Balkan zagalom shkolu dlya divchat de navchali ruchnoyi roboti ta dobrih zvichayiv Pislya zakinchennya divchatami navchannya koroleva znahodila yim cholovikiv ta davala za kozhnoyu velikij posag U misti Bar Yelena stvorila likarnyu Takozh vona turbuvalasya pro bidnih rozdayuchi milostinyu na regulyarnij osnovi Voseni 1276 roku yiyi sin Dragutin skinuv cholovika z tronu ta zatochiv do de batko i pomer za pivroku Koroleva mati Pislya usunennya vid vladi Stefana Urosha I Serbiya bula podilena na tri chastini mizh Yelenoyu ta sinami Vid Dragutina yakij stav korolem Yelena otrimala teritoriyi Zeti Travuniyi ta zemli vid Dubrovnika do Skadara Zgodom Milutin stavshi korolem vidibrav u neyi regioni Primor ya i natomist dav zemli v materikovij chastini krayini Plav ta prilegli do richki Ibar Ci teritoriyi otrimali nazvu zemlya korolevi materi Yelena Anzhujska mala vlasni centralni i miscevi organi vladi kaznacheyiv suddiv ta vijsko karbuvala vlasnu monetu Otrimuvala dohodi vid mitnih zboriv Nalagodila postavki zerna do priberezhnih mist iz Pivdennoyi Italiyi Yelena Anzhujska v chernechomu odyazi ta z sinom Milutinom na fresci monastirya Grachanica U pitannyah religiyi Yelena Anzhujska bula prihilniceyu cerkovnoyi uniyi do yakoyi shilyala cholovika siniv ta svata bolgarskogo carya Georgiya Listuvalasya z rimskimi papami Pidtrimuvala tisni zv yazki iz katolickim patriciatom mist Dalmaciyi Razom z sinom Milutinom daruvala katolickomu mistu Kotor prileglu zhupu Grbal Pravitelem svoyeyi kancelyariyi ta poslancem do papskogo dvoru priznachila katolickogo arhidiyakona Petra Zhareticha z Bara V toj zhe chas koroleva proteguvala pravoslavnij cerkvi ta perebuvala v dobrih vidnosinah iz predstoyatelyami Serbskoyi Cerkvi arhiyepiskopom Ioannikiyem I i osoblivo z Danilom II pid chas perebuvannya ostannogo chencem i yepiskopom Pislya smerti u 1279 roci arhiyepiskopa Ioannikiya Yelena brala uchast u perenesenni jogo moshej do Sopochanskogo monastirya Zgidno iz zhitiyem takozh listuvalasya z vidlyudnikami na Afoni na Sinayi v Yerusalimi ta v Rayifi U 1277 roci zasnuvala monastir Gradac nepodalik Rashki yak zadushbinu Za svidchennyami arhiyepiskopa Danila koroleva osobisto kontrolyuvala hid budivnictva Zaprosheni neyu zahidni majstri sporudili monastirskij sobor u perehidnomu stili vid romanskogo do gotichnogo tomu z im yam Yeleni pov yazuyut poshirennya vplivu francuzkoyi gotiki u serbskomu cerkovnomu zodchestvi persh za vse v arhitekturnomu dekori Zvedeni j onovleni neyu monastiri buli vivedeni z pid vladi yeparhialnih arhiyereyiv vona priznachala v nih igumeniv a pislya yiyi smerti ce robili yiyi nashadki Zagalom Yelenoyu bulo stvoreno chi vidnovleno blizko 30 pravoslavnih ta katolickih cerkov Dopomagala vona i hramam za mezhami krayini nadsilayuchi koshtovni podarunki do Yerusalima Sinaya ta Afona Blizko 1280 roku prijnyala postrig pid imenem Yelizaveta ta stala cherniceyu u monastiri Svyatogo Mikolaya poblizu Shkodera de provela reshtu zhittya u velikij shimi Popri serjoznu hvorobu dozhila do glibokoyi starosti Bilya 1291 roku brala uchast v reorganizaciyi episkopij u skladi Barskoyi katolickoyi diyeceziyi u 1303 roci peredala svoyi volodinnya pid opiku Papskogo prestolu Ostanni dni provela v svoyemu palaci u Brnyaku Vidchuvayuchi nablizhennya kincya zaklikala do dvoru najvidomishih chenciv ta velmozh krayini Pomerla spokijno ta u povnij svidomosti 8 lyutogo 1314 roku Prah korolevi bulo pereneseno do monastirya Gradac i pohovano v odnomu z dvoh viddilen sarkofagu yiyi cholovika Monastir Gradac Na pohovanni buli prisutni yiyi sin Milutin poslanci Dragutina arhiyepiskop Serbskij Sava III z Pech yepiskop Banskij Danilo yepiskop Rashskij Pavlo klir serbskoyi cerkvi cilij sobor piddanih i nezlichenna bezlich zhebrakiv i ubogih yakim dopomagala koroleva za zhittya V narodi vona zberegla za soboyu dobru pam yat ta povagu oboh religij Pislya smerti Za legendoyu za tri roki pislya yiyi smerti Yelena prijshla do odnogo chencya uvi sni i poprosila distati tilo z zemli Igumen monastirya pismovo spovistiv pro ce yavishe yepiskopa Rashskogo Pavla yakij pribuv v monastir i pislya sobornogo vsenoshnogo spivu i molinnya vidkriv grobnicyu Tilo korolevi viyavilosya netlinnim 30 zhovtnya 1317 roku vona bula kanonizovana Serbskoyu pravoslavnoyu cerkvoyu Pid chas tureckogo volodaryuvannya v Serbiyi yiyi moshi buli pereneseni abi vberegti yih i dosi ne znajdeni AgiografiyaZhitiye Yeleni Anzhujskoyi bulo napisane nevdovzi pislya yiyi smerti arhiyepiskopom Danilom II i vklyucheno do jogo zbirki Zhitiya koroliv i arhiyepiskopiv Serbskih Toj zhe tekst yak samostijne zhitiye mistitsya v Hilandarskogo zbirniku 482 perepisanomu u 1536 roci Avtor yakij blizko znav korolevu i stavivsya do neyi z neprihovanoyu simpatiyeyu napisav rozlogu pohvalu hristiyanskih chesnot Anzhujskoyi obijshovshi pitannya yiyi konfesijnoyi prinalezhnosti Ryad vidomostej pro Yelenu Anzhujsku mistitsya takozh v zhitiyah yiyi cholovika ta siniv napisanih tim zhe avtorom GenealogiyaVersiya Gordona Makdeniyela shodo pohodzhennya Yeleni Anzhujskoyi ye yedinoyu sho bezposeredno vidpovidaye na pitannya tochnogo rodovodu Andronik Duka Angel Yefrosiniya Kastamonitissa Bela III Agnesa Antiohijska Fridrih III de Vianden Mehtilda Nojburzka P yer de Kurtene Iolanda de Eno Isaak II Angel Mariya Margarita Ugorska Anri I de Vianden Margarita de Kurtene Ioann Angel Matilda de Vianden Yelena PrimitkiGordon l McDaniel On Hungarian Serbian Relations in the Thirteenth Century John Angelos and Queen Jelena Ungarn Jahrbuch Band 12 1982 1983 Munchen 1 18 zhovtnya 2017 u Wayback Machine angl Aleksandar M Trboviћ Sveta srpska kraљica Јelena Anzhuјska 2 29 lipnya 2017 u Wayback Machine serb Stattya Yeleni Radmilovich Tayemnicha Yelena Anzhujska vid 28 lipnya 2016 3 5 sichnya 2017 u Wayback Machine serb Pravoslavna enciklopediya Yelena Anzhujska 4 17 travnya 2017 u Wayback Machine ros Versiyi pohodzhennya Yeleni 5 3 travnya 2012 u Wayback Machine angl Fine Jr John V A The late medieval Balkans a critical survey from the late twelfth century to the Ottoman Conquest Ann Arbor University of Michigan Press 1994 p 220 ISBN 9780472082605 Stattya Sve tajne srpske kraljice Ko je zaista bila Jelena Anzujska vid 11 grudnya 2016 6 15 chervnya 2017 u Wayback Machine serb Cawley Charles Medieval Lands Serbia 7 4 veresnya 2011 u Wayback Machine angl Stattya Јelena Anzhuјska naјzagonetniјa kraљica sredњeg veka Oko krune oreol svetice vid 21 lyutogo 2016 8 21 lyutogo 2017 u Wayback Machine serb Serednovichne misto Maglich ta buzkova dolina 9 9 bereznya 2017 u Wayback Machine bosn Nemanichi ta zhinki Yelena Anzhujska 10 20 kvitnya 2017 u Wayback Machine serb Ivan M Zdravkovic Srednjovekovni gradovi i dvorci na Kosovu Turisticka stampa Beograd 1975 Koroleva Yelena Anzhujska 11 18 lyutogo 2017 u Wayback Machine serb Yelena Anzhujska 12 28 lipnya 2011 u Wayback Machine serb Yelena Nemanich 13 23 kvitnya 2017 u Wayback Machine serb Stattya Bila je srpska kraljica francuske krvi vladarka Doline jorgovana Cime je to zaduzila Srbiju koja je slavi kao svetiteljku vid 25 sichnya 2017 14 12 travnya 2017 u Wayback Machine serb Stavshi pershoyu zhinkoyu u serednovichnij Serbiyi yaka zvela sobi vlasnu zadushbinu Svyata Yelena Serbska 15 20 travnya 2017 u Wayback Machine ros LiteraturaStattya Jelena 1 v Narodna enciklopedija II stor 148 Stattya Jelena srpska kraljica v Enciklopedija Jugoslavije 2 Ausg Band 6 stor 28 Stevanovic Miladin Kraljica Jelena Anzujska 2004 Wertner Mor Ilona kiralyne In W M A kozepkori delszlav uralkodok genealogiai tortenete Temesvar nyomtatott a Csanad Egyhazmegyei Konyvsajton 52 56 1891 Danilo Drugi Zhivoti kraљeva i arhiepiskopa srpskih Sluzhbe Prosveta Beograd i Srpska kњizhevna zadruga Beograd 1988 Milivoјe Paјoviћ Vladari srpskih zemaљa Gramatik Podgorica 2003 Momir Јoviћ i Kosta Radiћ Srpske zemљe i vladari ROID Vuk Karaџiћ Paraћin 1989 Milan St Protiћ Nikola Kusovac i Desanka Milosheviћ Srpska drzhava Nemaњiћa 1199 1321 Ilustrovan Istoriјa Srba Litera Beograd 1995 Miladin Stevanoviћ Kraљica Јelena Anzhuјska Kњiga komerc Beograd 2004 Buda Milenkoviћ Јelena Anzhuјska Agena Beograd 1996 Milan Ј Ratkoviћ Јelena roman o kraљici srpskoј Nash Dom Beograd 2001 Dragiњa Urosheviћ Јelena Anzhuјska Srpska kњizhevna zadruga Beograd 1994 Radmila Borovac Srpska kraљica Јelena Anzhuјska hvalni zhivot Sociјalna misao Beorad 1997 Miodrag Јovanoviћ 100 dela srpske umetnosti Pirg Beograd i Prima G Milanovac 2004 Roksanda Pejovich Medieval Music in Radomir Putnikovich The History of Serbian Culture Porthill Publisher Edgware Middlesex England 1999 PosilannyaSpisok statej pro Yelenu Anzhujsku u presi 2 chervnya 2020 u Wayback Machine serb Pam yati korolevi Yeleni Anzhujskoyi 17 lyutogo 2017 u Wayback Machine serb