Вільшанка | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Дорослий птах | ||||||||||||||||||
Біологічна класифікація | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Erithacus rubecula (Linnaeus, 1758) | ||||||||||||||||||
Посилання | ||||||||||||||||||
|
Вільша́нка(Erithacus rubecula) — птах родини мухоловкових. Невеликий лісовий птах — гніздиться у вологих листяних і мішаних лісах із густим підліском, парках, садах, зарослих чагарниками. Гнізда влаштовує на землі. У північних частинах ареалу — перелітний, в інших — осілий. Має мелодійний спів, завдяки якому, а також яскравому забарвленню, відомий широкому загалу. Влітку живиться різноманітними безхребетними, восени та взимку — ягодами. В Україні гніздовий, перелітний, зимуючий птах.
Опис
Морфологічні ознаки
Невеликий птах, розміром приблизно з горобця. Маса тіла 16-22 г, довжина тіла близько 14 см. Дорослий птах зверху оливково-бурий; лоб, вуздечка, щоки, горло і воло яскраво-руді; позаду ока, вниз через бік шиї і вола проходить сіра смуга; груди і черево білуваті; боки тулуба буруваті; махові і стернові пера оливково-бурі; дзьоб чорний; ноги бурі. Молодий птах зверху бурий, з рудуватими плямами; пера горла, вола, грудей і боків тулуба рудувато-вохристі, з темно-бурою верхівковою облямівкою; черево і підхвістя білуваті.
Від малої мухоловки відрізняється наявністю рудого кольору на лобі, вуздечці і щоках, а також однотонним оливково-бурим хвостом.
Звуки
Самці співають рано-вранці. Увечері співають в сутінках. Пісня дуже мелодійна і є однією з найкрасивіших пташиних пісень, виконується в швидкому темпі, частіше в сутінках. Поклик — різке «чік», яке у стурбованого птаха перетворюється на швидке «чік — ік — ік»; наполоханий птах подає високотональне «тсіі».
Поширення
Західна Євразія від Скандинавії і атлантичного узбережжя на схід до Обі і долини Томі. На північ у Скандинавії і у Фінляндії до 69-ї паралелі, в області Уральського хребта, в басейнах Сосьви і Конди, басейні Обі до 63-ї паралелі. На південь до узбережжя Середземного моря, південного узбережжя Малої Азії, Східного Тавра, північно-західного Ірану, Ельбрусу. На схід від Каспійського моря на південь в басейні Уралу до 50-ї паралелі, на схід від Уральського хребта межі поширення не з'ясовані (ймовірно, на південь до 55-ї паралелі). Острови: Британські, Мадейра, Канарські, Азорські, Корсика, Сардинія, Сицилія, Родос.
Північно-Західна Африка від Марокко на схід до Тунісу, на північ до узбережжя Середземного моря, на південь в Марокко до 30-ї паралелі, в Алжирі і Тунісі до 34-ї паралелі.
Зимує на більшій частині Європи, в Середземномор'ї, у Чорноморсько-Каспійському регіоні, на Близькому Сході.
В Україні гніздиться у лісовій і лісостеповій зонах, а також на значній частині степової зони і в Криму. Під час сезонних міграцій його можна зустріти на всій території України. Зимує переважно на півдні, але зрідка його можна зустріти взимку і в інших районах.
Таксономія та систематика
Вільшанка була одним із багатьох видів, описаних Карлом Ліннеєм у 18 сторіччі в роботі «Система природи», в якому виду було надано наукову назву Motacilla rubecula. Видовий епітет rubecula походить від слова лат. ruber — «червоний». Рід Erithacus було виділено французьким натуралістом Жоржем Кюв'є в 1880, у результаті вільшанка отримала свою теперішню бінарну назву Erithacus rubecula.
Підвиди
У межах виду виділяють 8-10 підвидів:
- E. r. caucasicus
- E. r. hyrcanus
- E. r. melophilus
- E. r. rubecula
- E. r. superbus
- E. r. tataricus
- E. r. valens
- E. r. witherbyi
Чисельність
Чисельність в Європі оцінена в 43—83 млн пар, в Україні — 1,65—2,0 млн пар. У межах Європи гніздиться 75-94 % світової популяції виду. Загальну чисельність оцінюють в 137—332 млн особин, проте потрібні подальші дослідження для уточнення цих даних. Чисельність виду зростає.
Місця проживання
Населяють різноманітні типи лісів. Досить звичайною вільшанка є у високо стовбурових хвойних лісах, де частіше трапляється в ялинових лісах, а також у мішаних (сосново-ялинових) та листяних (вільшняках). Улюбленим місцем існування птахів є глухі сируваті захаращені ділянки з добре вираженими підростом і підліском, вкриті мохом, старими пеньками. Чистих сосняків, молодих лісів, освітлених листяних лісів уникає. У культурному ландшафті зустрічається нечасто, віддає перевагу лісопаркам, великим затіненим паркам, дуже рідко оселяється в захаращених садах.
Розмноження
Гніздяться окремими парами найчастіше на землі або біля самої землі, в добре захищеному місці: під корінням дерев або в основі кущів, в нішах або пустотах гнилих пеньків, під нахиленим стовбуром дерева, у купі викорчуваних пеньків, рідше під складеними гілками, як виняток в тріщинах чи дуплах дерев на висоті до 2 м, а іноді і в живоплотах. Гніздо чашоподібної форми. Стінки гнізда досить рихлі, зроблені з сухого листя, стебел трави, моху. Мох, за рідкісним винятком, завжди присутній як основний матеріал або домішка. Лоток вистелений м'якими травинками, корінчиками, волосинками або шерстю, рідко з домішкою поодиноких пір'їн. Розміри гнізда: діаметр гнізда 9-12 см, діаметр лотка 6-7 см, глибина лотка 4-5 см.
Самка відкладає 4-6 яєць. Шкаралупа мотова, світло-рожева або білувато-жовта з дрібними густими іржаво-жовтими або червонувато-бурими дрібними плямами, крапками і рисками, які інколи розташовані більш щільно на тупому кінці, утворюючи віночок. Середній розмір яєць в Європі 19,71х14,88 мм. Повні кладки трапляються з кінця квітня — початку травня до третьої декади липня. Впродовж сезону пара часто робить дві кладки. Насиджує їх самиця. Тривалість насиджування кладки 13-14 днів. Пташенята вилуплюються голими й потребують в перші дні обігріву з боку батьків. Годують пташенят обидва дорослих. Молоді птахи залишають гніздо у віці 12-15 днів, але ще 8-10 днів тримаються з батьками, після чого починають вести самостійний спосіб життя.
Міграція
Ступінь прив'язаності вільшанки до території залежить від географічного положення популяції. Птахи, які гніздяться на півночі Європи, є повністю перелітними. На півдні та заході Європи вільшанки є осілими. Для вільшанки характерна так звана ступінчаста міграція: птахи із північних популяцій зимують у більш північних районах, ніж птахи із південних районів. Тому існує подібна дальність переміщень у птахів із різних популяцій. Вільшанка мігрує вночі, вдень роблячи зупинки для відпочинку та годування. У більшості птахів цього виду міграція здійснюється у формі серії перельотів протягом декількох ночей. Після цього настає період відпочинку, який у середньому становить 6 діб як навесні, так і восени. Виявлено, що швидкість міграції вільшанок в Європі на різних ділянках міграційного маршруту варіює від 5 до 152 км/добу. Середня швидкість міграції навесні становить 41 км/добу, восени — 58 км/добу. Міграційна активність має вікові особливості — восени дорослі вільшанки мігрують достовірно на більшу відстань і в більш пізні терміни, ніж молоді птахи.
Живлення
Корм вільшанка шукає на землі. Живиться різноманітними дрібними гусеницями, жуками, метеликами; під опалим торішнім листям знаходить дрібних земляних черв'яків, з зелені кущів скльовує слимаків, попелиць та інших листоїдів-шкідників. На парканах і стінах будинків скльовує павуків і лялечок денних метеликів. Ловить мух, комарів, проте літаючих комах переслідує гірше, ніж бігаючих. Неперетравлені тверді залишки комах вона викидає через рот у вигляді погадок. Наприкінці літа і восени вільшанка починає споживати ягоди — чорницю, черемху, смородину, дерен, крушину та інші. На місцях зимівлі відвідує годівниці, де споживає м'які корми.
Значення в культурі
У деяких країнах (зокрема, у Великій Британії) вільшанка асоціюється з Різдвом Христовим, тому її часто зображують на Різдвяних листівках.
Стародавня британська легенда пояснює яскраво-червоне забарвлення грудей вільшанки наступним чином. Легенда свідчить, що коли Ісус вмирав на хресті, вільшанка, яка мала коричневе оперення, прилетіла до нього і заспівав йому на вухо, щоб утішити його від болю. Кров з його рани забарвила груди вільшанки, згодом усі вільшанки отримали цю позначку крові Христа.
Асоціація з Різдвом Христовим, однак, більш ймовірно виникла через той факт, що листоноші у вікторіанській Британії носили червоні куртки, за що їх називали англ. Robins; зображення вільшанки на різдвяній листівці є емблемою листоноші, який приносив вітальні картки.
Охорона
Вільшанка перебуває під охороною Бернської конвенції.
Галерея
- Пташеня вільшанки. Карпати, Ґорґани, урвище Пекло
Посилання
- Фесенко Г. В. Вітчизняна номенклатура птахів світу. — Кривий Ріг : ДІОНАТ, 2018. — 580 с. — .
- Фесенко Г. В., Бокотей А. А. Птахи фауни України (польовий визначник). — К., 2002. — 416 с. — ISBN 966-7710-22-Х.
- Степанян Л. С. Конспект орнитологической фауны СССР. — М. : Наука, 1990. — 727 с. — .
- Linnaeus, Carolus (1758). Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata (Latin) . Holmiae. (Laurentii Salvii). с. 188.
M. grisea, gula pectoreque fulvis.
- Simpson, D.P. (1979). Cassell's Latin Dictionary (вид. 5). London, UK: Cassell Ltd. с. 883. ISBN .(англ.)
- Cuvier, G. (1800) Lecons d'Anatomie Comparée, Paris.(фр.)
- BirdLife International. Birds in Europe: population estimates, trends and conservation status. — Cambridge, UK: BirdLife International, 2004. — 374 pp. (BirdLife Conservation Series No. 12).
- BirdLife International. 2014. Erithacus rubecula. The IUCN Red List of Threatened Species 2014: e.T22709675A62579610. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2014-2.RLTS.T22709675A62579610.en. Downloaded on 22 March 2016.
- Птицы Белоруссии: Справочник-определитель гнезд и яиц / М.Е. Никифоров, Б.В. Яминский, Л.П. Шкляров. — Минск : Выш. шк, 1989. — 479 с. — .
- Михеев А. В. Полевой определитель птичьих гнёзд. — М.: Просвещение, 1975. — 171 с.
- Цвей А.Л. Стратегии миграции зарянки (Erithacus rubecula) в Восточной Прибалтике. – Автореф…. канд. биол. наук. – Санкт-Петербург, 2008. – 24 с.(рос.)
- Cooper, JC (1992). Symbolic and Mythological Animals. London, UK: Aquarian Press. с. 194. ISBN .
- . bbc.co.uk. Архів оригіналу за 29 грудня 2002. Процитовано 3 січня 2008.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vilshanka Vilshanka Doroslij ptah source source Ohoronnij status Najmenshij rizik MSOP 3 1 Biologichna klasifikaciya Domen Eukarioti Eukaryota Carstvo Tvarini Animalia Tip Hordovi Chordata Klas Ptahi Aves Pidklas Kilegrudi Neognathae Ryad Gorobcepodibni Passeriformes Rodina Muholovkovi Muscicapidae Rid Vilshanka Erithacus Vid Vilshanka Binomialna nazva Erithacus rubecula Linnaeus 1758 Posilannya Vikishovishe Erithacus rubecula Vikividi Erithacus rubecula ITIS 559964 MSOP 22709675 NCBI 37610 Fossilworks 369339 Vilsha nka Erithacus rubecula ptah rodini muholovkovih Nevelikij lisovij ptah gnizditsya u vologih listyanih i mishanih lisah iz gustim pidliskom parkah sadah zaroslih chagarnikami Gnizda vlashtovuye na zemli U pivnichnih chastinah arealu perelitnij v inshih osilij Maye melodijnij spiv zavdyaki yakomu a takozh yaskravomu zabarvlennyu vidomij shirokomu zagalu Vlitku zhivitsya riznomanitnimi bezhrebetnimi voseni ta vzimku yagodami V Ukrayini gnizdovij perelitnij zimuyuchij ptah OpisMorfologichni oznaki Molodij ptah pislya vilotu z gnizda Nevelikij ptah rozmirom priblizno z gorobcya Masa tila 16 22 g dovzhina tila blizko 14 sm Doroslij ptah zverhu olivkovo burij lob vuzdechka shoki gorlo i volo yaskravo rudi pozadu oka vniz cherez bik shiyi i vola prohodit sira smuga grudi i cherevo biluvati boki tuluba buruvati mahovi i sternovi pera olivkovo buri dzob chornij nogi buri Molodij ptah zverhu burij z ruduvatimi plyamami pera gorla vola grudej i bokiv tuluba ruduvato vohristi z temno buroyu verhivkovoyu oblyamivkoyu cherevo i pidhvistya biluvati Vid maloyi muholovki vidriznyayetsya nayavnistyu rudogo koloru na lobi vuzdechci i shokah a takozh odnotonnim olivkovo burim hvostom Zvuki source source Pisnya Samci spivayut rano vranci Uvecheri spivayut v sutinkah Pisnya duzhe melodijna i ye odniyeyu z najkrasivishih ptashinih pisen vikonuyetsya v shvidkomu tempi chastishe v sutinkah Poklik rizke chik yake u sturbovanogo ptaha peretvoryuyetsya na shvidke chik ik ik napolohanij ptah podaye visokotonalne tsii PoshirennyaZahidna Yevraziya vid Skandinaviyi i atlantichnogo uzberezhzhya na shid do Obi i dolini Tomi Na pivnich u Skandinaviyi i u Finlyandiyi do 69 yi paraleli v oblasti Uralskogo hrebta v basejnah Sosvi i Kondi basejni Obi do 63 yi paraleli Na pivden do uzberezhzhya Seredzemnogo morya pivdennogo uzberezhzhya Maloyi Aziyi Shidnogo Tavra pivnichno zahidnogo Iranu Elbrusu Na shid vid Kaspijskogo morya na pivden v basejni Uralu do 50 yi paraleli na shid vid Uralskogo hrebta mezhi poshirennya ne z yasovani jmovirno na pivden do 55 yi paraleli Ostrovi Britanski Madejra Kanarski Azorski Korsika Sardiniya Siciliya Rodos Pivnichno Zahidna Afrika vid Marokko na shid do Tunisu na pivnich do uzberezhzhya Seredzemnogo morya na pivden v Marokko do 30 yi paraleli v Alzhiri i Tunisi do 34 yi paraleli Zimuye na bilshij chastini Yevropi v Seredzemnomor yi u Chornomorsko Kaspijskomu regioni na Blizkomu Shodi V Ukrayini gnizditsya u lisovij i lisostepovij zonah a takozh na znachnij chastini stepovoyi zoni i v Krimu Pid chas sezonnih migracij jogo mozhna zustriti na vsij teritoriyi Ukrayini Zimuye perevazhno na pivdni ale zridka jogo mozhna zustriti vzimku i v inshih rajonah Taksonomiya ta sistematikaVilshanka bula odnim iz bagatoh vidiv opisanih Karlom Linneyem u 18 storichchi v roboti Sistema prirodi v yakomu vidu bulo nadano naukovu nazvu Motacilla rubecula Vidovij epitet rubecula pohodit vid slova lat ruber chervonij Rid Erithacus bulo vidileno francuzkim naturalistom Zhorzhem Kyuv ye v 1880 u rezultati vilshanka otrimala svoyu teperishnyu binarnu nazvu Erithacus rubecula Pidvidi U mezhah vidu vidilyayut 8 10 pidvidiv E r caucasicus E r hyrcanus E r melophilus E r rubecula E r superbus E r tataricus E r valens E r witherbyiChiselnistChiselnist v Yevropi ocinena v 43 83 mln par v Ukrayini 1 65 2 0 mln par U mezhah Yevropi gnizditsya 75 94 svitovoyi populyaciyi vidu Zagalnu chiselnist ocinyuyut v 137 332 mln osobin prote potribni podalshi doslidzhennya dlya utochnennya cih danih Chiselnist vidu zrostaye Miscya prozhivannyaNaselyayut riznomanitni tipi lisiv Dosit zvichajnoyu vilshanka ye u visoko stovburovih hvojnih lisah de chastishe traplyayetsya v yalinovih lisah a takozh u mishanih sosnovo yalinovih ta listyanih vilshnyakah Ulyublenim miscem isnuvannya ptahiv ye gluhi siruvati zaharasheni dilyanki z dobre virazhenimi pidrostom i pidliskom vkriti mohom starimi penkami Chistih sosnyakiv molodih lisiv osvitlenih listyanih lisiv unikaye U kulturnomu landshafti zustrichayetsya nechasto viddaye perevagu lisoparkam velikim zatinenim parkam duzhe ridko oselyayetsya v zaharashenih sadah RozmnozhennyaKladka v gnizdi Yajcya v oologichnij kolekciyi Yajce zozuli zvichajnoyi ta yajcya vilshanki Tuluzkij muzej Gnizdyatsya okremimi parami najchastishe na zemli abo bilya samoyi zemli v dobre zahishenomu misci pid korinnyam derev abo v osnovi kushiv v nishah abo pustotah gnilih penkiv pid nahilenim stovburom dereva u kupi vikorchuvanih penkiv ridshe pid skladenimi gilkami yak vinyatok v trishinah chi duplah derev na visoti do 2 m a inodi i v zhivoplotah Gnizdo chashopodibnoyi formi Stinki gnizda dosit rihli zrobleni z suhogo listya stebel travi mohu Moh za ridkisnim vinyatkom zavzhdi prisutnij yak osnovnij material abo domishka Lotok vistelenij m yakimi travinkami korinchikami volosinkami abo sherstyu ridko z domishkoyu poodinokih pir yin Rozmiri gnizda diametr gnizda 9 12 sm diametr lotka 6 7 sm glibina lotka 4 5 sm Samka vidkladaye 4 6 yayec Shkaralupa motova svitlo rozheva abo biluvato zhovta z dribnimi gustimi irzhavo zhovtimi abo chervonuvato burimi dribnimi plyamami krapkami i riskami yaki inkoli roztashovani bilsh shilno na tupomu kinci utvoryuyuchi vinochok Serednij rozmir yayec v Yevropi 19 71h14 88 mm Povni kladki traplyayutsya z kincya kvitnya pochatku travnya do tretoyi dekadi lipnya Vprodovzh sezonu para chasto robit dvi kladki Nasidzhuye yih samicya Trivalist nasidzhuvannya kladki 13 14 dniv Ptashenyata viluplyuyutsya golimi j potrebuyut v pershi dni obigrivu z boku batkiv Goduyut ptashenyat obidva doroslih Molodi ptahi zalishayut gnizdo u vici 12 15 dniv ale she 8 10 dniv trimayutsya z batkami pislya chogo pochinayut vesti samostijnij sposib zhittya MigraciyaStupin priv yazanosti vilshanki do teritoriyi zalezhit vid geografichnogo polozhennya populyaciyi Ptahi yaki gnizdyatsya na pivnochi Yevropi ye povnistyu perelitnimi Na pivdni ta zahodi Yevropi vilshanki ye osilimi Dlya vilshanki harakterna tak zvana stupinchasta migraciya ptahi iz pivnichnih populyacij zimuyut u bilsh pivnichnih rajonah nizh ptahi iz pivdennih rajoniv Tomu isnuye podibna dalnist peremishen u ptahiv iz riznih populyacij Vilshanka migruye vnochi vden roblyachi zupinki dlya vidpochinku ta goduvannya U bilshosti ptahiv cogo vidu migraciya zdijsnyuyetsya u formi seriyi perelotiv protyagom dekilkoh nochej Pislya cogo nastaye period vidpochinku yakij u serednomu stanovit 6 dib yak navesni tak i voseni Viyavleno sho shvidkist migraciyi vilshanok v Yevropi na riznih dilyankah migracijnogo marshrutu variyuye vid 5 do 152 km dobu Serednya shvidkist migraciyi navesni stanovit 41 km dobu voseni 58 km dobu Migracijna aktivnist maye vikovi osoblivosti voseni dorosli vilshanki migruyut dostovirno na bilshu vidstan i v bilsh pizni termini nizh molodi ptahi ZhivlennyaDoroslij ptah iz lichinkoyu hrushaka Korm vilshanka shukaye na zemli Zhivitsya riznomanitnimi dribnimi gusenicyami zhukami metelikami pid opalim torishnim listyam znahodit dribnih zemlyanih cherv yakiv z zeleni kushiv sklovuye slimakiv popelic ta inshih listoyidiv shkidnikiv Na parkanah i stinah budinkiv sklovuye pavukiv i lyalechok dennih metelikiv Lovit muh komariv prote litayuchih komah peresliduye girshe nizh bigayuchih Neperetravleni tverdi zalishki komah vona vikidaye cherez rot u viglyadi pogadok Naprikinci lita i voseni vilshanka pochinaye spozhivati yagodi chornicyu cheremhu smorodinu deren krushinu ta inshi Na miscyah zimivli vidviduye godivnici de spozhivaye m yaki kormi Znachennya v kulturiVilshanki na shotlandskij Rizdvyanij listivci 1901 rik U deyakih krayinah zokrema u Velikij Britaniyi vilshanka asociyuyetsya z Rizdvom Hristovim tomu yiyi chasto zobrazhuyut na Rizdvyanih listivkah Starodavnya britanska legenda poyasnyuye yaskravo chervone zabarvlennya grudej vilshanki nastupnim chinom Legenda svidchit sho koli Isus vmirav na hresti vilshanka yaka mala korichneve operennya priletila do nogo i zaspivav jomu na vuho shob utishiti jogo vid bolyu Krov z jogo rani zabarvila grudi vilshanki zgodom usi vilshanki otrimali cyu poznachku krovi Hrista Asociaciya z Rizdvom Hristovim odnak bilsh jmovirno vinikla cherez toj fakt sho listonoshi u viktorianskij Britaniyi nosili chervoni kurtki za sho yih nazivali angl Robins zobrazhennya vilshanki na rizdvyanij listivci ye emblemoyu listonoshi yakij prinosiv vitalni kartki OhoronaVilshanka perebuvaye pid ohoronoyu Bernskoyi konvenciyi GalereyaPtashenya vilshanki Karpati Gorgani urvishe PekloPosilannyaFesenko G V Vitchiznyana nomenklatura ptahiv svitu Krivij Rig DIONAT 2018 580 s ISBN 978 617 7553 34 1 Fesenko G V Bokotej A A Ptahi fauni Ukrayini polovij viznachnik K 2002 416 s ISBN 966 7710 22 H Stepanyan L S Konspekt ornitologicheskoj fauny SSSR M Nauka 1990 727 s ISBN 5 02 005300 7 Linnaeus Carolus 1758 Systema naturae per regna tria naturae secundum classes ordines genera species cum characteribus differentiis synonymis locis Tomus I Editio decima reformata Latin Holmiae Laurentii Salvii s 188 M grisea gula pectoreque fulvis Simpson D P 1979 Cassell s Latin Dictionary vid 5 London UK Cassell Ltd s 883 ISBN 0 304 52257 0 angl Cuvier G 1800 Lecons d Anatomie Comparee Paris fr BirdLife International Birds in Europe population estimates trends and conservation status Cambridge UK BirdLife International 2004 374 pp BirdLife Conservation Series No 12 BirdLife International 2014 Erithacus rubecula The IUCN Red List of Threatened Species 2014 e T22709675A62579610 http dx doi org 10 2305 IUCN UK 2014 2 RLTS T22709675A62579610 en Downloaded on 22 March 2016 Pticy Belorussii Spravochnik opredelitel gnezd i yaic M E Nikiforov B V Yaminskij L P Shklyarov Minsk Vysh shk 1989 479 s ISBN 5 339 00209 8 Miheev A V Polevoj opredelitel ptichih gnyozd M Prosveshenie 1975 171 s Cvej A L Strategii migracii zaryanki Erithacus rubecula v Vostochnoj Pribaltike Avtoref kand biol nauk Sankt Peterburg 2008 24 s ros Cooper JC 1992 Symbolic and Mythological Animals London UK Aquarian Press s 194 ISBN 1 85538 118 4 bbc co uk Arhiv originalu za 29 grudnya 2002 Procitovano 3 sichnya 2008