Баба́й (Баба́йка) — фольклорний персонаж у слов'янських народів, нічний дух, що викрадає дітей, які не засинають вчасно. Батьки згадують його, щоб лякати неслухняних дітей.
Етимологія
Слово «бабай» походить від «ба́ба», що зі скіфської перекладається як «предок», «дід». У цього персонажа є й жіночий відповідник — Бабайка. Можливо, але малоймовірно, що походить від тюркського «баба́», де означає «шанобливий чоловік», «дідусь». Ймовірніше запозичення тюрками від більш розвинених культур іраномовних народів, від яких були тривалий час залежні тюрки.
У словнику Даля дається таке визначення:
Баба́ или бабай (муж.) — тюркское новорос. оренб. дед, дедушка, старик; иногда в значении детского пугала. Детей пугают и бабайкою, старухою, и тут сходятся производства от бабы и от бабая.
Припускається, що слово «бабай» є міфологізованим експресивним етнонімом:
Деякі експресивні етноніми міфологізуються у фольклорі, стають вторинним чином нечистої сили: наприклад, в Середній Азії російські батьки лякають своїх дітей бабаєм, бабайкою, щоб ті скоріше заснули.
Образ Бабая
Бабай або Дід Бабай описується як старий дід з розідраною торбою. Іноді Бабай не описується взагалі; в цьому випадку діти уявляють його самі. Він ховається біля хат і заглядає у вікна, шукаючи неслухняних дітей. Коли знаходить, починає шкрябатися в шибки, стукати в двері, попереджаючи про свою присутність. Передбачається, що далі Бабай забере дитину в торбі, хоча ні забирання, ні його наслідки як правило не описуються.
Спорідений персонаж — Дика Баба, що начебто чекає на неслухнаних дітей на вулиці та б'є їх залізним макогоном.
Бабай в мистецтві
Бабай в музиці і поезії
- Відеокліп [ 30 січня 2009 у Wayback Machine.] і пісня «Бабай при́йде, бабай забере́» (1997) — пародія на пісню «Весна» гурту Воплі Відоплясова;
- «Бабай». Музика і слова Георгія Васільєва (1982);
- «Ёкарный Бабай» — російський народний вираз і бардівська народна пісня [ 22 жовтня 2008 у Wayback Machine.] (1993);
- Гурт СП Бабай [ 10 січня 2008 у Wayback Machine.] (Санкт-Петербург);
- Альбом «Уходи, Бабай!» (2000) барда Олега Рубанського [ 17 вересня 2010 у Wayback Machine.];
- Бабай згадується в пісні ВІА Пісняри «Марися» (1983) на вірші Янки Купали;
Бабай в кіно
- «Бабай» — фільм Альберта Шакірова (Казань, 2007)
- «Бабай» — український анімаційний фільм-фентезі («Укранімафільм», 2014).
Бабай в географічних назвах
- Бабаї — селище в Харківській області;
- Бабайківка — село в Дніпропетровській області;
- Бабайкове — село в Полтавській області;
- Бабайківська волость у складі Катеринославській губернії Російській імперії.
Бабай в мистецтві
- Бабай — українська горор-спільнота.
Див. також
Примітки
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 березня 2009. Процитовано 29 січня 2009.
Джерела
- Кононенко О. Українська міфологія. Фольклор, казки, звичаї, обряди / Олексій Кононенко. — Харків: Фоліо, 2017. — 159 с.
Посилання
- Бабай [ 10 серпня 2020 у Wayback Machine.] // Словник української мови 1927—1928 рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського).
- Бабай // Знаки української етнокультури: словник-довідник / Віталій Жайворонок; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. — Київ: Довіра, 2006. — С. 22.. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Babaj znachennya Baba j Baba jka folklornij personazh u slov yanskih narodiv nichnij duh sho vikradaye ditej yaki ne zasinayut vchasno Batki zgaduyut jogo shob lyakati nesluhnyanih ditej EtimologiyaSlovo babaj pohodit vid ba ba sho zi skifskoyi perekladayetsya yak predok did U cogo personazha ye j zhinochij vidpovidnik Babajka Mozhlivo ale malojmovirno sho pohodit vid tyurkskogo baba de oznachaye shanoblivij cholovik didus Jmovirnishe zapozichennya tyurkami vid bilsh rozvinenih kultur iranomovnih narodiv vid yakih buli trivalij chas zalezhni tyurki U slovniku Dalya dayetsya take viznachennya Baba ili babaj muzh tyurkskoe novoros orenb ded dedushka starik inogda v znachenii detskogo pugala Detej pugayut i babajkoyu staruhoyu i tut shodyatsya proizvodstva ot baby i ot babaya Pripuskayetsya sho slovo babaj ye mifologizovanim ekspresivnim etnonimom Deyaki ekspresivni etnonimi mifologizuyutsya u folklori stayut vtorinnim chinom nechistoyi sili napriklad v Serednij Aziyi rosijski batki lyakayut svoyih ditej babayem babajkoyu shob ti skorishe zasnuli Obraz BabayaBabaj abo Did Babaj opisuyetsya yak starij did z rozidranoyu torboyu Inodi Babaj ne opisuyetsya vzagali v comu vipadku diti uyavlyayut jogo sami Vin hovayetsya bilya hat i zaglyadaye u vikna shukayuchi nesluhnyanih ditej Koli znahodit pochinaye shkryabatisya v shibki stukati v dveri poperedzhayuchi pro svoyu prisutnist Peredbachayetsya sho dali Babaj zabere ditinu v torbi hocha ni zabirannya ni jogo naslidki yak pravilo ne opisuyutsya Sporidenij personazh Dika Baba sho nachebto chekaye na nesluhnanih ditej na vulici ta b ye yih zaliznim makogonom Babaj v mistectviBabaj v muzici i poeziyi Videoklip 30 sichnya 2009 u Wayback Machine i pisnya Babaj pri jde babaj zabere 1997 parodiya na pisnyu Vesna gurtu Vopli Vidoplyasova Babaj Muzika i slova Georgiya Vasilyeva 1982 Yokarnyj Babaj rosijskij narodnij viraz i bardivska narodna pisnya 22 zhovtnya 2008 u Wayback Machine 1993 Gurt SP Babaj 10 sichnya 2008 u Wayback Machine Sankt Peterburg Albom Uhodi Babaj 2000 barda Olega Rubanskogo 17 veresnya 2010 u Wayback Machine Babaj zgaduyetsya v pisni VIA Pisnyari Marisya 1983 na virshi Yanki Kupali Babaj v kino Babaj film Alberta Shakirova Kazan 2007 Babaj ukrayinskij animacijnij film fentezi Ukranimafilm 2014 Babaj v geografichnih nazvah Babayi selishe v Harkivskij oblasti Babajkivka selo v Dnipropetrovskij oblasti Babajkove selo v Poltavskij oblasti Babajkivska volost u skladi Katerinoslavskij guberniyi Rosijskij imperiyi Babaj v mistectvi Babaj ukrayinska goror spilnota Div takozhBuka Pishana lyudina Domovik Strah Mamaj temnik Primitki PDF Arhiv originalu PDF za 20 bereznya 2009 Procitovano 29 sichnya 2009 DzherelaKononenko O Ukrayinska mifologiya Folklor kazki zvichayi obryadi Oleksij Kononenko Harkiv Folio 2017 159 s PosilannyaBabaj 10 serpnya 2020 u Wayback Machine Slovnik ukrayinskoyi movi 1927 1928 rr B Grinchenko vid 3 tye za red S Yefremova A Nikovskogo Babaj Znaki ukrayinskoyi etnokulturi slovnik dovidnik Vitalij Zhajvoronok NAN Ukrayini In t movoznav im O O Potebni Kiyiv Dovira 2006 S 22 ISBN 966 507 195 5