Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мутант 59 англ Mutant 59 The Plastic Eater зустрічається варіант Mutant 59 The Plastic Eaters науково фантастичний роман

Мутант-59

Мутант-59

Мутант-59 (англ. Mutant 59: The Plastic Eater, зустрічається варіант Mutant 59: The Plastic-Eaters) — науково-фантастичний роман британських лікаря та письменника Кіта Педлера і журналіста Джеррі Девіса, який є їх першим спільним літературним твором. Уперше повністю роман опублікований у лондонському видавництві у 1971 році, до цього фрагмент роману прозвучав у передачі британського телебачення [en] 1970 року. У романі на фоні фантастичного сюжету — зруйнування центру Лондона бактеріями, які харчуються пластмасою — автори висловлюють тривогу за бездумне використання досягнень науки, моральні проблеми розвитку науки та новітніх технологій, розвиток яких може призвести не тільки до погіршення екології, а й до повного знищення життя на Землі.

«Мутант-59»
image
АвторКіт Педлер, Джеррі Девіс
Назва мовою оригіналуMutant 59: The Plastic Eater
КраїнаВелика Британія
Моваанглійська
ЖанрНаукова фантастика
Видавництво
Видано1971
Тип носіям'яка обкладинка
Сторінок295
ISBN0-285-62032-0

Історія

Кіт Педлер, лікар-окуліст, який очолював кафедру електронної мікроскопії в Лондонскому університеті, у 60-х роках ХХ століття запрошувався як науковий консультант популярного британського телесеріалу «Доктор Хто». Під час роботи над сценарієм він познайомився і тісно співпрацював із редактором і сценаристом Джеррі Девісом. Свою співпрацю вони продовжили на британському телебаченні, заснувавши в 1970 році телепередачу про наукові відкриття, які можуть становити потенційну загрозу для людства. Ця передача мала назву [en] (переклад якої може звучати як «Тривога» або «Вахта кінця світу»), та виходила на британському телеканалі BBC One з 1970 до 1972 року. Усього вийшло кілька десятків випусків цієї телепередачі. Перший випуск передачі вийшов 9 лютого 1970 року під назвою «Поїдачі пластмаси» (англ. The Plastic Eaters). Саме цей епізод автори взяли за основу свого роману «Мутант-59», який став першим з їх трьох спільних романів. Уперше цей твір повністю опублікований у лондонському видавництві в 1971 році, пізніше неодноразово перевидавався, в тому числі кількома іноземними мовами (видавався у двох варіантах назви Mutant 59: The Plastic Eater і Mutant 59: The Plastic Eaters).

Сюжет роману

Роман розпочинається із некролога з «British Medical Journal» від 20 червня 1973 року британському мікробіологу Саймону Ейнслі, який тривалий час вивчав життєдіяльність бактерій на незвичних живильних середовищах, найбільше уваги надаючи бактерії Bacillus prodigiosus. Дія самого роману відбувається в грудні 1975 року. У Великий Британії та США спостерігається низка незрозумілих аварій: падіння космічного корабля, аварія літака при заході на посадку в аеропорт Хітроу, зіткнення великого числа автомобілів із людськими жертвами, спричинене несправністю світлофорів у центрі Лондона, з'являються перші відомості про зникнення британського атомного підводного човна «Тритон» у Північному морі. Паралельно в романі описується діяльність агентства з наукових досліджень Арнольда Креймера та біографія одного із його працівників, Люка Джеррарда, лікаря з Канади. Джеррард після закінчення одного із канадських університетів працював лікарем у промисловому містечку в Канаді, після одруження вирішив перейти на наукову роботу до університету, під час роботи в якому познайомився із науковцем і бізнесменом Арнольдом Креймером, який мав плани об'єднати групу науковців для проведення досліджень, спрямованих для покращення екології на Землі та вирішення інших загальнолюдських проблем. За короткий час, після конфлікту на роботі, та одночасного погіршення відносин із дружиною, на запрошення Креймера Джеррард переїздить до Лондона, та стає одним із співробітників його агентства. Спочатку новостворене агентство успішно втілює два винаходи, які дають значний прибуток організації — пластмасу під назвою «аміностирен» із унікальними властивостями, яку розпочали широко використовувати у найрізноманітніших галузях промисловості, особливо для ізоляції електричних дротів: від дитячих іграшок із електричним живленням до космічних кораблів; а також пластмасу, яка руйнується при потраплянні сонячного світла на неї, яку розпочали використовувати як матеріал для виготовлення пляшок для охолоджувальних напоїв, які легко руйнуються та не становлять загрози для засмічування каналізації, і не переповнюють сміттєзвалища. Проте після того, як агентство отримало великі доходи від цих двох винаходів, змінились погляди керівника агентства, який у всьому вирішив знаходити власну вигоду. Більшість працівників агентства при цьому втратили смак до роботи, та відчули брак нових ідей.

Джерард отримує від Креймера завдання виїхати до Кенсінгтону, куди має також прибути дружина Креймера, журналістка, щоб розібратися із несправностями великого іграшкового робота у відділі іграшок супермаркету, який імітував там роботу роботів на Місяці для привернення уваги дітей до магазину під час передріздвяних ярмарок. Причиною запрошення працівника агентства названо те, що працівники супермаркету підозрюють, що причиною несправності робота є порушення цілісності ізоляції електричних дротів. яке зроблене з продукту компанії аміностирену. Джеррард прибуває до супермаркету, і під час огляду місця подій рятує дружину Креймера, яку ледь не роздушив зламаний робот. Під час огляду робота підтверджується причина його несправностей — руйнування ізоляції елекричних дротів, хоча причина цього руйнування залишається невідомою. Джеррард вирішує пошукати в пресі подібні випадки руйнування пластмасової ізоляції, і швидко знаходить більшість із вищеперерахованих випадків у газетних замітках. Особливо його зацікавив випадок із несправністю світлофора в центрі Лондона, і він вирішує зустрітися із розробником автоматичної системи керування рухом автомобілів, який повідомляє йому, що причиною аварії вважається незрозуміле руйнування пластмасової ізоляції в одному із вузлів системи управління рухом. Після цього з'являються повідомлення про аварію в лондонському метро, де виявлено перетворення пластмасової ізоляції на слиз і піну. Після цього приходить офіційне підтвердження загибелі британського атомного човна «Тритон», причиною якого названо безпричинне руйнування ізоляції в кількох відсіках корабля, подібне до інших вищевказаних випадків. Одночасно дружина Креймера Анна після тривалої відсутності чоловіка вдома, починає розуміти, що він значно змінився після заснування власного агентства, і підозрює його у подружній невірності. За кілька годин вона знаходить підтвердження цього: лист від жінки, який написаний Креймеру, в стилі, який притаманний листам від давніх коханців, автором якого була жінка на прізвище Джеррард, що дало підстави Анні запідозрити, що це колишня дружина канадського лікаря, а тепер співробітника агентства її чоловіка. Усі ці факти призводять до того, що вона вирішує розлучитись із чоловіком, про що пише йому в листі. За запрошенням Джеррарда вона прибуває в метро, щоб допомогти продовженню розслідування серії аварій. Після того, як група вчених та представників метрополітену спустились під землю, в метро сталась нова аварія, значно більша за попередню, із серією вибухів та численними людськими жертвами, навіть із проривом комунікацій метро на поверхню. Група людей. які вижили після серії вибухів, серед яких і Джеррард та Анна, роблять спроби вибратися назовні. Тим часом співробітники агентства Креймера, які залишились у конторі. вперше висловлюють припущення, що причиною руйнування ізоляції може бути бактерія, яка харчується пластмасою. Тим часом у центрі Лондона відбулась ціла серія незрозумілих аварій, пов'язаних із руйнуванням пластмасових предметів, які повністю паралізували життя британської столиці, що призвело до введення в Лондоні надзвичайного стану. Під час пошуків виходу із метро Джеррард із Анною помічають потік із решток пластмаси, і беруть із нього пробу рідини. Після того, як у цю пробу вставили пластмасову ручку, вона почала руйнуватися, що наштовхнуло Джеррарда на думку, що причиною цього руйнування є бактерії, які харчуються пластмасою, які за час перебування в каналізаційних трубах мутували, а першопричиною їх появи у великих кількостях є пляшки із саморуйнівної пластмаси, які масово почали потрапляти в каналізацію.

Далі в романі описана першопричина появи мутованих бактерій в Лондоні. Вони з'явились після серії експериментів, які проводив мікробіолог Саймон Ейнслі з бактеріями Bacillus prodigiosus з метою виведення мікробів, які б харчувалися пластмасою. 59 зразок із серії подібних мікроорганізмів набув потрібних досліднику властивостей. і розпочав харчуватися пластмасою, проте під час вивчення проби у вченого стався інфаркт міокарду, від якого він раптово помирає, при цьому пробірка із культурою мутованого мікроба випадає з його руки та розбивається, і бактерії потрапляють в каналізацію. Протягом двох років вони не мали необхідної їжі, проте з появою за півроку до початку подій роману великої кількості пляшок із пластмаси, яка руйнується під дією сонячного світла. мікроби дістали необхдну кількість їжі, та пізніше переключились і на інші види пластмас. Учені із агентства Креймера на основі проб пластмаси, взятих до того Джеррардом, роблять остаточний висновок, що причиною руйнування пластмаси є бактерії, які її поїдають.

Тим часом після введення надзвичайного стану в Лондоні до центру міста стягуються війська, створюється низка дезинфекційних пунктів, контрольно-пропускних пунктів для контролю за зараженою територією, а також низка дослідницьких лабораторій, де розроблялися засоби для боротьби із бактеріями. Арнольд Креймер отримує дзвінок із НАСА, яка хоче відмовитись від використання аміностирену як ізолюючого матеріалу в космічних кораблях, що означає втрату мільйонних контрактів для Креймера. Він вирішує негайно вилетіти до Нью-Йорка, незважаючи про нагадування секретарки, що він нічого не знає про долю дружини, доля якої залишалась невідомою після аварії в метро. Джерарду тим часом вдалося вибратися на поверхню через вентиляційну шахту. На поверхні він зауважує, що місто ніби вимерло. Невдовзі він потрапляє до рук зловмисників, які грабували ювелірні магазини в зараженій зоні, та був вимушений скористатися їх допомогою, для того, щоб пройти контрольно-пропускний пункт та вчасно доставити зразки бактерій до лабораторії. Пізніше виявляється, що Креймер на своїй авторучці проніс на борт літака спори мікробів, які поїдають пластмасу, що призвело до зараження ними систем літака та авіакатастрофи, в якій гине і Креймер. Рятувальникам вдається врятуванни Анну і ще кількох людей із метро, та доставити їх у лікарню, де вона дізнається про загибель чоловіка. Тим часом у лабораторії за порадою Джеррарда вдається синтезувати засіб для боротьби з бактеріями — синтезували пластмасу, в структуру якої ввели ціанідну групу, після чого вона стала отруйною для бактерій, та обробили нею заражену бактеріями місцевість і каналізаційні стоки, що призвело до загибелі бактерій. Після стабілізції ситуації в Лондоні Анна Креймер, яка отримала контрольний пакет акцій агентства, збирає працівників на засідання, на якому новим головою агентства обирають Джеррарда, який зобов'язується направити роботу агентства не на отримання прибутку, а на направлення роботи агентства для користі для суспільства.

Наближення до реальності подій роману

Оскільки в сучасному суспільстві значне місце займають вироби із пластмас, великою проблемою стає проблема утилізації відходів із пластмас. У реальності в 2009 році канадський учень Деніел Берд отримав штам мікроорганізмів, який харчується пластиковими відходами, проте вид цих мікроорганізмів не називався. А в 2016 році японські вчені виявили штам бактерій Ideonella sakaiensis, які здатні гідролізувати поліетилентерефталат. До цього були виявлені гриби Fusarium oxysporum, який також здатний розкладати ПЕТ, і , що здатний розкладати поліуретан.

Критика

На думку російського письменника та літературного критика Єремія Парнова, яку він висловив у післямові до першого російськомовного видання роману, та який сам за освітою був хіміком, у романі чітко показано, що головною загрозою для людства є не наукові досліди як такі, а в тому, щоб вони не стали предметом оперування в руках безпечних або безвідповідальних людей, або в руках зловмисників. Проте на думку Парнова, у час першої публікації роману російською мовою спостерігалось покращення співробітництва країн з різним політичним устроєм, у тому числі й з питань екології та збереження природи, що й дало можливість публікації роману в СРСР.

На думку російського літературного критика Юлії Сіромолот, в романі наука виступає якоюсь потойбічною силою, безвідповідальною і некерованою, особливо страшно виглядає момент опису потрапляння мутованих бактерій у раковину ванної кімнати, а з неї у каналізацію. У романі, на думку критика, пропорційно поєднані глака кінодрама та міцний науковий детектив, і кожна частина точно відміряна. У романі також не відчувається наукової наївності, й усі особливості роботи мікробіологів показані досить точно, що може як дати поштовх до зацікавлення юним читачам, або й вразити уяву старших читачів.

Переклади

Українською мовою роман «Мутант-59» не перекладався. Російською мовою твір уперше опублікований у 1975 році у видавництві «Мир» у серії «Зарубіжна фантастика». Роман також перекладений німецькою, нідерландською та італійською мовами.

Примітки та коментарі

Коментарі

  1. Згідно із текстом роману — за 2,5 роки після смерті Саймона Ейнслі, який помер у червні 1973 року.

Примітки

  1. Doomwatch (Тревога) 1972 [ 23 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  2. Педлер Кит — Архивы Кубикуса [ 23 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  3. "Doomwatch" The Plastic Eaters (1970) на сайті IMDb (англ.)
  4. Мир Приключений, 1991, с. 229.
  5. Бактерии против пластика [ 23 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  6. Мир Приключений, 1991, с. 349.
  7. Мир Приключений, 1991, с. 230-231.
  8. Мир Приключений, 1991, с. 232-235.
  9. Мир Приключений, 1991, с. 240-241.
  10. Мир Приключений, 1991, с. 236-237.
  11. Мир Приключений, 1991, с. 242-248.
  12. Мир Приключений, 1991, с. 252-257.
  13. Мир Приключений, 1991, с. 267-262.
  14. Мир Приключений, 1991, с. 273-274.
  15. Мир Приключений, 1991, с. 282-284.
  16. Мир Приключений, 1991, с. 287-290.
  17. Мир Приключений, 1991, с. 290-296.
  18. Мир Приключений, 1991, с. 297.
  19. Мир Приключений, 1991, с. 300-308.
  20. Мир Приключений, 1991, с. 308-320.
  21. Мир Приключений, 1991, с. 327.
  22. Мир Приключений, 1991, с. 321-326.
  23. Мир Приключений, 1991, с. 340-344.
  24. Мир Приключений, 1991, с. 345-349.
  25. Мир Приключений, 1991, с. 350-355.
  26. Мир Приключений, 1991, с. 356-362.
  27. Мир Приключений, 1991, с. 383-384.
  28. Мир Приключений, 1991, с. 391-393.
  29. Мир Приключений, 1991, с. 396-399.
  30. Мир Приключений, 1991, с. 400-418.
  31. Мир Приключений, 1991, с. 419-420.
  32. Мир Приключений, 1991, с. 428-440.
  33. Мир Приключений, 1991, с. 443-454.
  34. . Архів оригіналу за 24 вересня 2017. Процитовано 23 вересня 2017.
  35. . Архів оригіналу за 12 лютого 2013. Процитовано 23 вересня 2017.
  36. A bacterium that degrades and assimilates polyethylene terephthalate, Science. [ 30 травня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
  37. К. Педлер, Дж. Дэвис. Мутант-59. — Москва : Мир, 1975. — С. 303-316. (рос.)
  38. Юлия Сиромолот (25 жовтня 2007). (рос.). Somus! - журнал для умных женщин. Архів оригіналу за 17 вересня 2013. Процитовано 17 вересня 2013.

Література

  • Джон Уиндем/Кит Педлер, Джерри Девис. Мутант-59 // День триффидов. Мутант-59. — Москва : Правда, 1991. — С. 229-455. — (Зарубежная фантастика) — 900 000 прим. — .

Посилання

  • «Мутант-59» на сайті «Лаборатория Фантастики» [ 21 серпня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  • «Mutant 59: The Plastic-Eaters» на сайті amazon.com [ 26 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
  • «Мутант-59» на сайті livelib.ru (рос.)
  • «Mutant 59: The Plastic Eaters» на сайті fantasticfiction.com [ 5 грудня 2020 у Wayback Machine.] (рос.)
  • «Мутант-59» в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
  • Повний текст книги [ 10 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mutant 59 angl Mutant 59 The Plastic Eater zustrichayetsya variant Mutant 59 The Plastic Eaters naukovo fantastichnij roman britanskih likarya ta pismennika Kita Pedlera i zhurnalista Dzherri Devisa yakij ye yih pershim spilnim literaturnim tvorom Upershe povnistyu roman opublikovanij u londonskomu vidavnictvi u 1971 roci do cogo fragment romanu prozvuchav u peredachi britanskogo telebachennya en 1970 roku U romani na foni fantastichnogo syuzhetu zrujnuvannya centru Londona bakteriyami yaki harchuyutsya plastmasoyu avtori vislovlyuyut trivogu za bezdumne vikoristannya dosyagnen nauki moralni problemi rozvitku nauki ta novitnih tehnologij rozvitok yakih mozhe prizvesti ne tilki do pogirshennya ekologiyi a j do povnogo znishennya zhittya na Zemli Mutant 59 AvtorKit Pedler Dzherri DevisNazva movoyu originaluMutant 59 The Plastic EaterKrayinaVelika BritaniyaMovaanglijskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvoVidano1971Tip nosiyam yaka obkladinkaStorinok295ISBN0 285 62032 0IstoriyaKit Pedler likar okulist yakij ocholyuvav kafedru elektronnoyi mikroskopiyi v Londonskomu universiteti u 60 h rokah HH stolittya zaproshuvavsya yak naukovij konsultant populyarnogo britanskogo teleserialu Doktor Hto Pid chas roboti nad scenariyem vin poznajomivsya i tisno spivpracyuvav iz redaktorom i scenaristom Dzherri Devisom Svoyu spivpracyu voni prodovzhili na britanskomu telebachenni zasnuvavshi v 1970 roci teleperedachu pro naukovi vidkrittya yaki mozhut stanoviti potencijnu zagrozu dlya lyudstva Cya peredacha mala nazvu en pereklad yakoyi mozhe zvuchati yak Trivoga abo Vahta kincya svitu ta vihodila na britanskomu telekanali BBC One z 1970 do 1972 roku Usogo vijshlo kilka desyatkiv vipuskiv ciyeyi teleperedachi Pershij vipusk peredachi vijshov 9 lyutogo 1970 roku pid nazvoyu Poyidachi plastmasi angl The Plastic Eaters Same cej epizod avtori vzyali za osnovu svogo romanu Mutant 59 yakij stav pershim z yih troh spilnih romaniv Upershe cej tvir povnistyu opublikovanij u londonskomu vidavnictvi v 1971 roci piznishe neodnorazovo perevidavavsya v tomu chisli kilkoma inozemnimi movami vidavavsya u dvoh variantah nazvi Mutant 59 The Plastic Eater i Mutant 59 The Plastic Eaters Syuzhet romanuRoman rozpochinayetsya iz nekrologa z British Medical Journal vid 20 chervnya 1973 roku britanskomu mikrobiologu Sajmonu Ejnsli yakij trivalij chas vivchav zhittyediyalnist bakterij na nezvichnih zhivilnih seredovishah najbilshe uvagi nadayuchi bakteriyi Bacillus prodigiosus Diya samogo romanu vidbuvayetsya v grudni 1975 roku U Velikij Britaniyi ta SShA sposterigayetsya nizka nezrozumilih avarij padinnya kosmichnogo korablya avariya litaka pri zahodi na posadku v aeroport Hitrou zitknennya velikogo chisla avtomobiliv iz lyudskimi zhertvami sprichinene nespravnistyu svitloforiv u centri Londona z yavlyayutsya pershi vidomosti pro zniknennya britanskogo atomnogo pidvodnogo chovna Triton u Pivnichnomu mori Paralelno v romani opisuyetsya diyalnist agentstva z naukovih doslidzhen Arnolda Krejmera ta biografiya odnogo iz jogo pracivnikiv Lyuka Dzherrarda likarya z Kanadi Dzherrard pislya zakinchennya odnogo iz kanadskih universitetiv pracyuvav likarem u promislovomu mistechku v Kanadi pislya odruzhennya virishiv perejti na naukovu robotu do universitetu pid chas roboti v yakomu poznajomivsya iz naukovcem i biznesmenom Arnoldom Krejmerom yakij mav plani ob yednati grupu naukovciv dlya provedennya doslidzhen spryamovanih dlya pokrashennya ekologiyi na Zemli ta virishennya inshih zagalnolyudskih problem Za korotkij chas pislya konfliktu na roboti ta odnochasnogo pogirshennya vidnosin iz druzhinoyu na zaproshennya Krejmera Dzherrard pereyizdit do Londona ta staye odnim iz spivrobitnikiv jogo agentstva Spochatku novostvorene agentstvo uspishno vtilyuye dva vinahodi yaki dayut znachnij pributok organizaciyi plastmasu pid nazvoyu aminostiren iz unikalnimi vlastivostyami yaku rozpochali shiroko vikoristovuvati u najriznomanitnishih galuzyah promislovosti osoblivo dlya izolyaciyi elektrichnih drotiv vid dityachih igrashok iz elektrichnim zhivlennyam do kosmichnih korabliv a takozh plastmasu yaka rujnuyetsya pri potraplyanni sonyachnogo svitla na neyi yaku rozpochali vikoristovuvati yak material dlya vigotovlennya plyashok dlya oholodzhuvalnih napoyiv yaki legko rujnuyutsya ta ne stanovlyat zagrozi dlya zasmichuvannya kanalizaciyi i ne perepovnyuyut smittyezvalisha Prote pislya togo yak agentstvo otrimalo veliki dohodi vid cih dvoh vinahodiv zminilis poglyadi kerivnika agentstva yakij u vsomu virishiv znahoditi vlasnu vigodu Bilshist pracivnikiv agentstva pri comu vtratili smak do roboti ta vidchuli brak novih idej Dzherard otrimuye vid Krejmera zavdannya viyihati do Kensingtonu kudi maye takozh pributi druzhina Krejmera zhurnalistka shob rozibratisya iz nespravnostyami velikogo igrashkovogo robota u viddili igrashok supermarketu yakij imituvav tam robotu robotiv na Misyaci dlya privernennya uvagi ditej do magazinu pid chas peredrizdvyanih yarmarok Prichinoyu zaproshennya pracivnika agentstva nazvano te sho pracivniki supermarketu pidozryuyut sho prichinoyu nespravnosti robota ye porushennya cilisnosti izolyaciyi elektrichnih drotiv yake zroblene z produktu kompaniyi aminostirenu Dzherrard pribuvaye do supermarketu i pid chas oglyadu miscya podij ryatuye druzhinu Krejmera yaku led ne rozdushiv zlamanij robot Pid chas oglyadu robota pidtverdzhuyetsya prichina jogo nespravnostej rujnuvannya izolyaciyi elekrichnih drotiv hocha prichina cogo rujnuvannya zalishayetsya nevidomoyu Dzherrard virishuye poshukati v presi podibni vipadki rujnuvannya plastmasovoyi izolyaciyi i shvidko znahodit bilshist iz vishepererahovanih vipadkiv u gazetnih zamitkah Osoblivo jogo zacikaviv vipadok iz nespravnistyu svitlofora v centri Londona i vin virishuye zustritisya iz rozrobnikom avtomatichnoyi sistemi keruvannya ruhom avtomobiliv yakij povidomlyaye jomu sho prichinoyu avariyi vvazhayetsya nezrozumile rujnuvannya plastmasovoyi izolyaciyi v odnomu iz vuzliv sistemi upravlinnya ruhom Pislya cogo z yavlyayutsya povidomlennya pro avariyu v londonskomu metro de viyavleno peretvorennya plastmasovoyi izolyaciyi na sliz i pinu Pislya cogo prihodit oficijne pidtverdzhennya zagibeli britanskogo atomnogo chovna Triton prichinoyu yakogo nazvano bezprichinne rujnuvannya izolyaciyi v kilkoh vidsikah korablya podibne do inshih vishevkazanih vipadkiv Odnochasno druzhina Krejmera Anna pislya trivaloyi vidsutnosti cholovika vdoma pochinaye rozumiti sho vin znachno zminivsya pislya zasnuvannya vlasnogo agentstva i pidozryuye jogo u podruzhnij nevirnosti Za kilka godin vona znahodit pidtverdzhennya cogo list vid zhinki yakij napisanij Krejmeru v stili yakij pritamannij listam vid davnih kohanciv avtorom yakogo bula zhinka na prizvishe Dzherrard sho dalo pidstavi Anni zapidozriti sho ce kolishnya druzhina kanadskogo likarya a teper spivrobitnika agentstva yiyi cholovika Usi ci fakti prizvodyat do togo sho vona virishuye rozluchitis iz cholovikom pro sho pishe jomu v listi Za zaproshennyam Dzherrarda vona pribuvaye v metro shob dopomogti prodovzhennyu rozsliduvannya seriyi avarij Pislya togo yak grupa vchenih ta predstavnikiv metropolitenu spustilis pid zemlyu v metro stalas nova avariya znachno bilsha za poperednyu iz seriyeyu vibuhiv ta chislennimi lyudskimi zhertvami navit iz prorivom komunikacij metro na poverhnyu Grupa lyudej yaki vizhili pislya seriyi vibuhiv sered yakih i Dzherrard ta Anna roblyat sprobi vibratisya nazovni Tim chasom spivrobitniki agentstva Krejmera yaki zalishilis u kontori vpershe vislovlyuyut pripushennya sho prichinoyu rujnuvannya izolyaciyi mozhe buti bakteriya yaka harchuyetsya plastmasoyu Tim chasom u centri Londona vidbulas cila seriya nezrozumilih avarij pov yazanih iz rujnuvannyam plastmasovih predmetiv yaki povnistyu paralizuvali zhittya britanskoyi stolici sho prizvelo do vvedennya v Londoni nadzvichajnogo stanu Pid chas poshukiv vihodu iz metro Dzherrard iz Annoyu pomichayut potik iz reshtok plastmasi i berut iz nogo probu ridini Pislya togo yak u cyu probu vstavili plastmasovu ruchku vona pochala rujnuvatisya sho nashtovhnulo Dzherrarda na dumku sho prichinoyu cogo rujnuvannya ye bakteriyi yaki harchuyutsya plastmasoyu yaki za chas perebuvannya v kanalizacijnih trubah mutuvali a pershoprichinoyu yih poyavi u velikih kilkostyah ye plyashki iz samorujnivnoyi plastmasi yaki masovo pochali potraplyati v kanalizaciyu Dali v romani opisana pershoprichina poyavi mutovanih bakterij v Londoni Voni z yavilis pislya seriyi eksperimentiv yaki provodiv mikrobiolog Sajmon Ejnsli z bakteriyami Bacillus prodigiosus z metoyu vivedennya mikrobiv yaki b harchuvalisya plastmasoyu 59 zrazok iz seriyi podibnih mikroorganizmiv nabuv potribnih doslidniku vlastivostej i rozpochav harchuvatisya plastmasoyu prote pid chas vivchennya probi u vchenogo stavsya infarkt miokardu vid yakogo vin raptovo pomiraye pri comu probirka iz kulturoyu mutovanogo mikroba vipadaye z jogo ruki ta rozbivayetsya i bakteriyi potraplyayut v kanalizaciyu Protyagom dvoh rokiv voni ne mali neobhidnoyi yizhi prote z poyavoyu za pivroku do pochatku podij romanu velikoyi kilkosti plyashok iz plastmasi yaka rujnuyetsya pid diyeyu sonyachnogo svitla mikrobi distali neobhdnu kilkist yizhi ta piznishe pereklyuchilis i na inshi vidi plastmas Ucheni iz agentstva Krejmera na osnovi prob plastmasi vzyatih do togo Dzherrardom roblyat ostatochnij visnovok sho prichinoyu rujnuvannya plastmasi ye bakteriyi yaki yiyi poyidayut Tim chasom pislya vvedennya nadzvichajnogo stanu v Londoni do centru mista styaguyutsya vijska stvoryuyetsya nizka dezinfekcijnih punktiv kontrolno propusknih punktiv dlya kontrolyu za zarazhenoyu teritoriyeyu a takozh nizka doslidnickih laboratorij de rozroblyalisya zasobi dlya borotbi iz bakteriyami Arnold Krejmer otrimuye dzvinok iz NASA yaka hoche vidmovitis vid vikoristannya aminostirenu yak izolyuyuchogo materialu v kosmichnih korablyah sho oznachaye vtratu miljonnih kontraktiv dlya Krejmera Vin virishuye negajno viletiti do Nyu Jorka nezvazhayuchi pro nagaduvannya sekretarki sho vin nichogo ne znaye pro dolyu druzhini dolya yakoyi zalishalas nevidomoyu pislya avariyi v metro Dzherardu tim chasom vdalosya vibratisya na poverhnyu cherez ventilyacijnu shahtu Na poverhni vin zauvazhuye sho misto nibi vimerlo Nevdovzi vin potraplyaye do ruk zlovmisnikiv yaki grabuvali yuvelirni magazini v zarazhenij zoni ta buv vimushenij skoristatisya yih dopomogoyu dlya togo shob projti kontrolno propusknij punkt ta vchasno dostaviti zrazki bakterij do laboratoriyi Piznishe viyavlyayetsya sho Krejmer na svoyij avtoruchci pronis na bort litaka spori mikrobiv yaki poyidayut plastmasu sho prizvelo do zarazhennya nimi sistem litaka ta aviakatastrofi v yakij gine i Krejmer Ryatuvalnikam vdayetsya vryatuvanni Annu i she kilkoh lyudej iz metro ta dostaviti yih u likarnyu de vona diznayetsya pro zagibel cholovika Tim chasom u laboratoriyi za poradoyu Dzherrarda vdayetsya sintezuvati zasib dlya borotbi z bakteriyami sintezuvali plastmasu v strukturu yakoyi vveli cianidnu grupu pislya chogo vona stala otrujnoyu dlya bakterij ta obrobili neyu zarazhenu bakteriyami miscevist i kanalizacijni stoki sho prizvelo do zagibeli bakterij Pislya stabilizciyi situaciyi v Londoni Anna Krejmer yaka otrimala kontrolnij paket akcij agentstva zbiraye pracivnikiv na zasidannya na yakomu novim golovoyu agentstva obirayut Dzherrarda yakij zobov yazuyetsya napraviti robotu agentstva ne na otrimannya pributku a na napravlennya roboti agentstva dlya koristi dlya suspilstva Nablizhennya do realnosti podij romanuOskilki v suchasnomu suspilstvi znachne misce zajmayut virobi iz plastmas velikoyu problemoyu staye problema utilizaciyi vidhodiv iz plastmas U realnosti v 2009 roci kanadskij uchen Deniel Berd otrimav shtam mikroorganizmiv yakij harchuyetsya plastikovimi vidhodami prote vid cih mikroorganizmiv ne nazivavsya A v 2016 roci yaponski vcheni viyavili shtam bakterij Ideonella sakaiensis yaki zdatni gidrolizuvati polietilentereftalat Do cogo buli viyavleni gribi Fusarium oxysporum yakij takozh zdatnij rozkladati PET i sho zdatnij rozkladati poliuretan KritikaNa dumku rosijskogo pismennika ta literaturnogo kritika Yeremiya Parnova yaku vin visloviv u pislyamovi do pershogo rosijskomovnogo vidannya romanu ta yakij sam za osvitoyu buv himikom u romani chitko pokazano sho golovnoyu zagrozoyu dlya lyudstva ye ne naukovi doslidi yak taki a v tomu shob voni ne stali predmetom operuvannya v rukah bezpechnih abo bezvidpovidalnih lyudej abo v rukah zlovmisnikiv Prote na dumku Parnova u chas pershoyi publikaciyi romanu rosijskoyu movoyu sposterigalos pokrashennya spivrobitnictva krayin z riznim politichnim ustroyem u tomu chisli j z pitan ekologiyi ta zberezhennya prirodi sho j dalo mozhlivist publikaciyi romanu v SRSR Na dumku rosijskogo literaturnogo kritika Yuliyi Siromolot v romani nauka vistupaye yakoyus potojbichnoyu siloyu bezvidpovidalnoyu i nekerovanoyu osoblivo strashno viglyadaye moment opisu potraplyannya mutovanih bakterij u rakovinu vannoyi kimnati a z neyi u kanalizaciyu U romani na dumku kritika proporcijno poyednani glaka kinodrama ta micnij naukovij detektiv i kozhna chastina tochno vidmiryana U romani takozh ne vidchuvayetsya naukovoyi nayivnosti j usi osoblivosti roboti mikrobiologiv pokazani dosit tochno sho mozhe yak dati poshtovh do zacikavlennya yunim chitacham abo j vraziti uyavu starshih chitachiv PerekladiUkrayinskoyu movoyu roman Mutant 59 ne perekladavsya Rosijskoyu movoyu tvir upershe opublikovanij u 1975 roci u vidavnictvi Mir u seriyi Zarubizhna fantastika Roman takozh perekladenij nimeckoyu niderlandskoyu ta italijskoyu movami Primitki ta komentariKomentari Zgidno iz tekstom romanu za 2 5 roki pislya smerti Sajmona Ejnsli yakij pomer u chervni 1973 roku Primitki Doomwatch Trevoga 1972 23 veresnya 2017 u Wayback Machine ros Pedler Kit Arhivy Kubikusa 23 veresnya 2017 u Wayback Machine ros Doomwatch The Plastic Eaters 1970 na sajti IMDb angl Mir Priklyuchenij 1991 s 229 Bakterii protiv plastika 23 veresnya 2017 u Wayback Machine ros Mir Priklyuchenij 1991 s 349 Mir Priklyuchenij 1991 s 230 231 Mir Priklyuchenij 1991 s 232 235 Mir Priklyuchenij 1991 s 240 241 Mir Priklyuchenij 1991 s 236 237 Mir Priklyuchenij 1991 s 242 248 Mir Priklyuchenij 1991 s 252 257 Mir Priklyuchenij 1991 s 267 262 Mir Priklyuchenij 1991 s 273 274 Mir Priklyuchenij 1991 s 282 284 Mir Priklyuchenij 1991 s 287 290 Mir Priklyuchenij 1991 s 290 296 Mir Priklyuchenij 1991 s 297 Mir Priklyuchenij 1991 s 300 308 Mir Priklyuchenij 1991 s 308 320 Mir Priklyuchenij 1991 s 327 Mir Priklyuchenij 1991 s 321 326 Mir Priklyuchenij 1991 s 340 344 Mir Priklyuchenij 1991 s 345 349 Mir Priklyuchenij 1991 s 350 355 Mir Priklyuchenij 1991 s 356 362 Mir Priklyuchenij 1991 s 383 384 Mir Priklyuchenij 1991 s 391 393 Mir Priklyuchenij 1991 s 396 399 Mir Priklyuchenij 1991 s 400 418 Mir Priklyuchenij 1991 s 419 420 Mir Priklyuchenij 1991 s 428 440 Mir Priklyuchenij 1991 s 443 454 Arhiv originalu za 24 veresnya 2017 Procitovano 23 veresnya 2017 Arhiv originalu za 12 lyutogo 2013 Procitovano 23 veresnya 2017 A bacterium that degrades and assimilates polyethylene terephthalate Science 30 travnya 2019 u Wayback Machine angl K Pedler Dzh Devis Mutant 59 Moskva Mir 1975 S 303 316 ros Yuliya Siromolot 25 zhovtnya 2007 ros Somus zhurnal dlya umnyh zhenshin Arhiv originalu za 17 veresnya 2013 Procitovano 17 veresnya 2013 LiteraturaDzhon Uindem Kit Pedler Dzherri Devis Mutant 59 Den triffidov Mutant 59 Moskva Pravda 1991 S 229 455 Zarubezhnaya fantastika 900 000 prim ISBN 5 253 00189 1 Posilannya Mutant 59 na sajti Laboratoriya Fantastiki 21 serpnya 2017 u Wayback Machine ros Mutant 59 The Plastic Eaters na sajti amazon com 26 zhovtnya 2018 u Wayback Machine angl Mutant 59 na sajti livelib ru ros Mutant 59 The Plastic Eaters na sajti fantasticfiction com 5 grudnya 2020 u Wayback Machine ros Mutant 59 v Internet Speculative Fiction Database angl Povnij tekst knigi 10 veresnya 2017 u Wayback Machine ros

Дата публікації:
Топ