Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Б Травен часом Бруно Травен нар 28 лютого 1882 у Швібусі пом 26 березня 1969 у Мехіко псевдонім німецького письменника ч

Бруно Травен

Бруно Травен

Б. Травен, часом Бруно Травен (нар. 28 лютого 1882 у Швібусі — пом. 26 березня 1969 у Мехіко) — псевдонім німецького письменника, чиї твори були кілька разів екранізовані та стали бестселерами.

image
Громадянство Німеччина і Мексика
Псевдонім Robert Bek-gran[1], Hal Croves[1], Ret Marut[1], Richard Maurhut[1], Traven Torsvan[1], Fred Gaudet[1], Fred Mareth[1], Bruno Marhut[1], Red Marut[1], Rex Marut[1], Robert Marut[1], Fred Maruth[1], Goetz Öhly[1], Anton Raderscheidt[1], Wilhelm Scheider[1], Jacob Torice[1], B. T. Torsvan[1], Berick Traven Torsvan[1] і Traves Torsvan[1]
Дата народження не раніше 23 лютого 1882 або 23 лютого 1890(1890-02-23)[2]
Місце народження Свебодзін
Дата смерті 26 березня 1969(1969-03-26)[3][2]
Місце смерті Мехіко
Рідна мова німецька
Рід діяльності ентомолог, письменник, прозаїк-романіст, сценарист, профспілковий діяч, есперантист
Початок активної діяльності 1926 — 1968
Кінець активної діяльності 1968
image Б. Травен у Вікісховищі

З біографії

Справжня ідентичність Травена вже давно викликає суперечки серед літературознавців і досі не є загальновизнаною в дослідженнях. Єдине, що можна сказати напевне, це те, що письменник жив у Мексиці з 1924 року, де відбувається дія більшості його романів і оповідань. Також визнається, що він ідентичний театральному актору й анархісту Рету Маруту, який також втік до Мексики в 1924 році. Завдяки дослідженню журналіста Вілла Ваятта в 1974 році та подальшому дослідженню літературознавця Яна-Крістофа Гаушильда 2012 року було підтверджено, що Травен і Марут є псевдонімами машиніста та секретаря профспілки Отто Файґе, який походив із Швібуса з прусської провінції Бранденбург, сьогодні Свебодзін у Польщі.

Після Другої світової війни двоє людей Берік Тревен Торсван і Хел Кровс також були пов'язані з Б. Травеном. Обидва стверджували, що вони його літературні агенти, але заперечували, що стоять за псевдонімом.

Травен є автором дванадцяти романів, тревелогів та багатьох оповідань, у яких жанр пригодницької повісті, іноді написаної в іронічному та саркастичному стилі, поєднується з критичним ставленням до капіталізму, що повязано з революційними, соціалістичними та анархічними поглядами Травена. До найвідоміших творів Травена належать романи «Корабель мертвих» 1926 року, «Скарби Сьєрра-Мадре» 1927 року і так званий цикл «Каоба», що складається із шести романів, написаних в 1930—1939 роках, дія яких розгортається незадовго до і під час мексиканської революції на початку XX століття. Романи й оповідання Травена мали успіх уже в міжвоєнний період і залишалися такими навіть після Другої світової війни. Його твори перекладені понад 24 мовами і мають загальний наклад понад 30 мільйонів примірників.

Творчість

Романи

image
Щоденна газета Vorwärts, в якій дебютував Травен (перша сторінка першого випуску газети в 1876 році)

Травен вийшов на німецьку літературну сцену в 1925 році, коли 28 лютого 1925 року берлінська щоденна газета Vorwärts, «центральний орган Соціал-демократичної партії Німеччини», опублікувала його оповідання «Як народжуються боги» . Його перший роман «Збирачі бавовни» був опублікований там само у червні та липні того ж року. Видавництво Berlin/Leipzig, яке належало до лівої книжкової групи «Книжкова гільдія Гутенберга» (Büchergilde Gutenberg), заснованої освітнім товариством німецьких книгодрукарів, випустило розширене книжкове видання роману в 1926 році під назвою Der Wobbly . Пізніші видання повернулися до назви «Збирачі бавовни». Книга представила персонажа Джеральда Гейлза (в інших творах також Гейла або Джерарда Гейлза), американського моряка, який шукає роботу в різних професіях у Мексиці, добре обізнаний з низами суспільства та, як жертва та свідок капіталістичної експлуатації, має бажання боротися, але все одно не втрачає любові до життя.

У тому ж 1926 році «Книжкова гільдія Гутенберга», яка залишалася основним видавцем Б. Травена до 1939 року, опублікувала його другий роман «Корабель мертвих» . Героєм роману знову стає Джеральд Гейл, моряк, який, втративши документи, а отже, і особистість, втрачає право на нормальне життя та дім і, зрештою, опиняється на «кораблі мертвих», яким користувалися власники з метою страхового шахрайства й затопили його у відкритому морі. Роман є звинуваченням у жадібності капіталістичних роботодавців і бюрократії чиновників, які неодноразово депортують Гейла з країн, у яких він намагається знайти притулок. Тому «Корабель мертвих» також можна розглядати як роман з автобіографічними елементами. Якщо припустити, що Б. Травен тотожний революціонеру Рету Маруту, то в творі проглядаються чіткі паралелі між долею Гейла та життям бездомного автора, який, можливо, також був змушений жити в котельні пароплава по дорозі з Європи до Мексики.

Найвідомішим романом Б. Тревена, поряд з «Кораблем мертвих», є роман «Скарби Сьєрра-Мадре» 1927 року. Його герої — група американських авантюристів і золотошукачів у Мексиці. У 1948 році за книгою голлівудський режисер Джон Х'юстон з великим успіхом зняв однойменний фільм.

Персонаж Джеральд Ґейлз повернувся в четвертому романі Трейвена — «Міст у джунглях», який публікувався з продовженням у газеті Vorwärts у 1927 році та вийшов розширеним книжковим виданням у 1929 році. У романі Травен вперше детально розглянув ситуацію корінного населення Мексики та відмінності між християнською та корінною культурою в Латинській Америці, теми, які також домінували в пізнішому циклі Травена «Каоба».

У 1929 році Б. Тревен опублікував свій найбільший за обсягом роман — «Біла троянда» — епічну, засновану на фактах історію про експропріацію індіанського племені нафтовою компанією США.

image
Представники корінного населення Мексики (літографія 19 ст.)

1930-ті роки — це насамперед час, коли Травен створив цикл Каоба. Він складається з шести романів, опублікованих між 1931 і 1939 роками: «Віз» (також відомий як «Каррета», 1931), «Уряд» (1931), «Похід до королівства Каоба» (1933), «Троза» (1936), «Повстання повішених» (1936) та «Генерал виходить із джунглів» (1939).. Романи описують життя мексиканських корінних жителів початку XX століття. Наприкінці XIX століття в штаті Чьяпас вони були змушені працювати на лісоповалі й заготівлі червоного дерева в примусових трудових таборах (так званих monterías) у джунглях, що врешті призвело до повстання та спалаху Мексиканської революції.

Після завершення циклу «Каоба» Б. Травен замовк як автор великих літературних творів. З'являлися переважно оповідання, зокрема опублікована 1950 року (мексиканська казка) «Макаріо», яка у 1953 році була названа найкращим оповіданням року за версією «Нью-Йорк Таймс», а також у 1960 році була екранізована. Того ж 1960 року був опублікований останній роман Травена «Аслан Норвал», історія американської мільйонерки, одруженої з літнім бізнесменом і водночас закоханої в молодого хлопця. Вона має намір побудувати канал, який пройде через усі Сполучені Штати як альтернативу ядерному озброєнню та дослідженню космосу. Тема і мова роману, які кардинально відрізнялися від інших творів автора, призвели до того, що видавці тривалий час відкидали його. Авторство Травена було під сумнівом; роман звинуватили в «порнографії» і «тривіальності». Книгу було прийнято лише після ретельного стилістичного редагування Йоганнесом Шенгерром, який адаптував її мову до стилю Травена. Сумніви щодо авторства «Аслана Норваля» існують і сьогодні, що ще більше ускладнює питання про особу письменника та справжнє авторство його книг.

Інші твори

Дизайн обкладинки книги оригінального видання 1928 року

Літературний доробок Травена доволі великий. Крім згаданого вище Макаріо, письменник також відредагував індійську легенду про створення сонця та місяця з Чіапасу (Створення сонця, вперше опубліковано в чеському перекладі 1934 р., німецький оригінал опубліковано 1936 р.). До книги Der Busch 1928 року увійшло дванадцять оповідань, друге розширене видання вийшло 1930 року. За його життя багато оповідань і повістей з'являлися лише в журналах і антологіях різними мовами.

image
Вулкан Такана у високогір'ї Чьяпас, прикордонний регіон Гватемали

Репортаж «Земля весни» (Land des Frühlings) 1928 року займає особливе місце в усій творчості Травена. Нотатки про поїздку до мексиканського штату Чьяпас дали Травену йому можливість розвинути свій лівий анархічний світогляд. «Книжкова гільдія Гутенберга» проілюструвала книгу власними фотографіями Травена, на яких зображений ландшафт Чіапасу, але особливо його мешканці, представники різних етносів майя.

Літературознавча оцінка творчості

Твори Травена найкраще можна схарактеризувати як «пролетарські пригодницькі романи». Вони оповідають про піратів, індіанців і розбійників, і тому мають багато спільних мотивів з такими авторами, як Карл Мей і Джек Лондон. Проте, на відміну від більшості представників жанру вестерну або пригодницького жанру, Травен не лише вирізняється дуже детальною характеристикою соціального середовища своїх героїв, але, перш за все, він послідовно писав свої книги з перспективи пригноблених і експлуатованих. Його персонажі перебувають на задвірках суспільства, вони — вихідці з пролетарського та люмпен-пролетарського середовища. У творах Травена завжди більше антигероїв, ніж героїв, вони все ще мають первинну життєву силу, яка змушує їх знову і знову бунтувати. «Справедливий порядок» або християнська мораль, які висвітлюються в багатьох пригодницьких романах, нічого не значать для Тревена та його героїв.

Натомість у центрі уваги завжди анархічний елемент повстання. Воно весь час походить від прямого неприйняття принизливих умов життя героїв; свого звільнення чи принаймні бунтівного жесту досягають самі безправні. У його творах немає політичних програм, нечітко анархістське «¡Tierra y Libertad!» циклу «Каоба» є, мабуть, одним із найвирішальніших маніфестів у романах Травена. Професійні політики, в тому числі ліві, подаються Травеном у непривабливому світлі.

Тим не менш, романи Травена вважаються політичними книгами. Хоча Травен відмовляється від позитивної програми, він ніколи не соромиться називати причину страждань своїх героїв. Для нього це джерело мук, деградації, нещастя та смерті як у «Цезарі Августі Імператорі», або диктат капіталу як у «Кораблі мертвих»..

Зосередившись на гнобленні та експлуатації мексиканських індіанців у своїй критиці капіталізму, він виявився особливо прогресивним автором для 1930-х років, оскільки європейські інтелектуали ще не цікавилися такими темами, як соціальна ситуація в Латинській Америці. Лише через книги Травена в Німеччині стало відомо про спроби емансипації корінного населення Латинської Америки.

image
Меморіальна дошка Б. Травену (Ret Marut) на житловому будинку за адресою Клеменштрассе 84 у Мюнхені

Твори

  • 1917—1921 als Ret Marut, Herausgeber: Der Ziegelbrenner. 1.–4. Jg., September 1917 — Dezember 1921, Selbstverlag München. (40 Nummern in 13 Heften) (Faksimile Leipzig Edition, Leipzig 1967).
  • 1925 Die Baumwollpflücker. In: Vorwärts. 21. Juni bis 16. Juli.
  • 1926 Der Wobbly. Erstes Buch Die Baumwollpflücker. Buchmeister-Verlag, Berlin/Leipzig.
  • 1926 Das Totenschiff: Geschichte eines amerikanischen Seemanns. Büchergilde Gutenberg, Berlin (verfilmt 1959 von Georg Tressler mit Horst Buchholz, Mario Adorf und Elke Sommer).
  • 1927 Der Schatz der Sierra Madre. Büchergilde Gutenberg, Berlin (verfilmt 1948 von John Huston mit Humphrey Bogart in der Hauptrolle).
  • 1927 Die Brücke im Dschungel. In: Vorwärts. 14. Mai bis 24. Juni.
  • 1928 Land des Frühlings Büchergilde Gutenberg, Berlin.
  • 1928 Der Busch. Erzählband (12 Geschichten).
  • 1929 Die Brücke im Dschungel. Büchergilde Gutenberg, Berlin.
  • 1929 Die weiße Rose. Büchergilde Gutenberg, Berlin.
  • 1930 Der Busch. Büchergilde Gutenberg, Berlin. 2., erweiterte Ausgabe 1930 (20 Erzählungen).
  • Sechsteiliger Caoba-Zyklus, (auch als Mahagoni-Zyklus bekannt):
    • 1931 Der Karren. Büchergilde Gutenberg, Berlin; Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe 1953: Die Carreta.
    • 1931 Regierung. Büchergilde Gutenberg, Berlin.
    • 1933 Der Marsch ins Reich der Caoba. Ein Kriegsmarsch. Büchergilde Gutenberg, Zürich/Wien/Prag.
    • 1936 Die Troza. Büchergilde Gutenberg, Zürich/Prag.
    • 1936 Die Rebellion der Gehenkten. Büchergilde Gutenberg/Zürich/Prag.
    • 1940 Ein General kommt aus dem Dschungel. Allert de Lange, Amsterdam (erste Veröffentlichung bei Axel Holmström Förlag, Stockholm, 1939; auf Schwedisch).
  • 1936 Sonnen-Schöpfung. Büchergilde Gutenberg (indianische Legende Tzeltal-sprachiger Maya aus Chiapas) (zuerst bei: F. J. Muller, 1934; auf Tschechisch).
  • 1950 Macario. Büchergilde Gutenberg, Zürich (Originaltitel The Healer. Manuskript Englisch).
  • 1954 Der Banditendoktor. (Mexikanische Erzählungen).
  • 1956 Canasta de Cuentos Mexicanos. (Mexikanische Erzählungen, verfilmt in Mexiko 1956 von , deutsche Uraufführung 1958 unter dem Synchrontitel Canasta).
  • 1958 Der dritte Gast und andere Erzählungen. Volk und Welt, Berlin (enthält Der Nachtbesuch im Busch, Sonnen-Schöpfung.)
  • 1960 Aslan Norval. Verlag Kurt Desch, München/Wien/Basel.
  • 1961 Stories by the Man Nobody Knows: Nine Tales by B. Traven. Hrsg. Harlan Ellison. Regency Books (RB107; Oktober 1961), Evanston, Illinois.
  • 1963 (1920) Khundar. Das erste Buch — Begegnungen. Clou-Verlag, Egnach (Schweiz) (erschien zuerst im April 1920 in der Zeitschrift Der Ziegelbrenner).
  • 1977 Werkausgabe. Hrsg. von Edgar Päßler. 18 Bände. Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main.
  • 1992 Ich kenne das Leben in Mexiko. Briefe an John Schikowski 1925—1932. Limes, Frankfurt am Main/Berlin.
  • 2008 Die Fackel des Fürsten. Hrsg. Jörg Thunecke. Edition Refugium, Nottingham, England.
  • 2008 Der Mann Site und die grünglitzernde Frau. Hrsg. Jörg Thunecke. Edition Refugium, Nottingham, England.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  3. https://www.literaturportal-bayern.de/autorenlexikon?task=lpbauthor.default&pnd=118623672
  4. Frank Nordhausen: Der rätselhafte Mr. Traven, in Berliner Zeitung vom 23. März 2019, S. 7
  5. Patrick Breslin: The Mystery Man of the Sierra Madre, Washington Post, 7. September 1980 (englisch)
  6. Roy Pateman: The Man Nobody Knows: The Life And Legacy Of B. Traven. University Press Of America 2005, , S. 1.
  7. Werke von B. Traven на сайті міжнародного товариства Б. Травена.
  8. Rolf Cantzen: [Архівовано [Дата відсутня], у www.swr.de]
  9. Назва походить від іспанського слова caoba — Mahagoni.
  10. Die schwedische Übersetzung erschien 1939, das deutsche Original wurde 1940 herausgegeben.
  11. B. Traven: [Архівовано [Дата відсутня], у www.dadaweb.de] abgerufen am 23. Juni 2010.
  12. B. Traven: Das Totenschiff. Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1984, S. 135.

Література

  • Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): B. Traven. In: Text + Kritik. Heft 102, April 1989, .
  • Simone Barrientos, Karsten Krampitz (Hrsg.): Der Feuerstuhl. Werk und Wirken des Schriftstellers B. Traven. Alibri, Aschaffenburg 2019,
  • Johannes Beck, Klaus Bergmann, Heiner Boehncke (Hrsg.): Das B. Traven Buch. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1976, .
  • Mathias Brandstädter, Matthias Schönberg (Hrsg.): Neue «BT-Mitteilungen»: Studien zu B. Traven. Karin Kramer, Berlin 2009, .
  • Günter Dammann (Hrsg.): B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprache und Kulturen. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, . (Б. Травен на «Google Books»)
  • Günter Dammann: B. Traven. Autor — Werk — Werkgeschichte. Königshausen & Neumann, Würzburg 2012, .
  • Karl S. Guthke: B. Traven. Biografie eines Rätsels. Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main 1987, .
  • Jan-Christoph Hauschild: B. Traven — Die unbekannten Jahre. Edition Voldemeer, Zürich/Springer, Wien — New York 2012, .
  • Jan-Christoph Hauschild: Das Phantom. Die fünf Leben des B. Traven. Edition Tiamat Klaus Bittermann, Berlin 2018,
  • Dariya Manova: Rohstoff für den ‚Roman‘. Ressourcen und Infrastruktur in B. Travens Abenteuerromanen. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 91, 1, März 2017 ISSN 0012-0936 doi:10.1007/s41245-017-0031-5 S. 51–71
  • Traute Oestereich: B. Reven — Der lange Weg nach Mexiko, Geschichte der Herkunft von B. Traven, basierend auf der Freundschaft von Traute Oestereich mit Travens Tochter Irene Zielke. BoD, Norderstedt 2012, .
  • Rolf Raasch: B. Traven und Mexiko — Ein Anarchist im Land des Frühlings: eine politisch-literarische Reise. Oppo, Berlin 2006, .
  • Rolf Recknagel: B. Traven. Beiträge zur Biografie. Reclams Universal-Bibliothek. Bd. 269. Reclam, Leipzig 1965. (2., erw. Aufl. 1971; 3. Auflage 1982, )
  • Jörg Thunecke (Hrsg.): B. Traven the Writer / Der Schriftsteller B. Traven. Edition Refugium, Nottingham 2003, , .
  • Jörg Thunecke: Revolutionäre Ungeduld oder die Geschichte einer Illusion — Die Rolle des Anarchisten Ret Marut während der Münchener Räterepublik 1918/1919. Edition Refugium. Nottingham 2021.
  • Ernst Schürer / Philip Jenkins (eds.): B. Traven — Life and Work. Pennsylvania State UP, University Park 1986

Фільми

  • B. Traven in Mexiko. Regie: Georg Stefan Troller. Darsteller des B. Traven: Rudolf Schündler. Deutschland: ZDF 1980. (Aus der Reihe Schauplätze der Weltliteratur.)
  • Im Busch von Mexiko — Das Rätsel B. Traven. Fünfteilige Serie. Regie: Jürgen Goslar. Darsteller: Ferdinand Anton, Gerd Heidemann. Deutschland ARD/WWF 1967, Produktion: stern TV.
  • Flüchtig — Das rätselhafte Leben des B. Traven. Dokumentation von Xavier Villetard, Frankreich 2011; 61 min. (Deutsche Erstausstrahlung: 13. Mai 2012 arte.)

Посилання

  • Бібліографія. Б. Травен // Німецька національна бібліотека
  • Роботи про Б. Травен // Цифрова бібліотека Німеччини
  • B. Traven bei IMDb
  • Твори Б. Травен у проєкті «Гутенберг»
  • B. Traven Website der Internationalen B. Traven Gesellschaft
  • B. Traven auf dem Literaturportal Bayern
  • B. Traven im Lexikon der Anarchie
  • Der Caoba-Zyklus Vollständige Texte der Romane des Caoba-Zyklus
  • The B. Traven Collections at UC Riverside Libraries
  • Rolf Cantzen: [Архівовано [Дата відсутня], у www.swr.de] ( vom 21. Dezember 2009 im Internet Archive)
  • Rolf Raasch: [Архівовано [Дата відсутня], у mexiko-lexikon.de]
  • James Goldwasser: Ret Marut — The Early B. Traven
  • Wolfgang Bittner: Der Rätselhafte Hintergrund.de, 12. Juni 2014
  • Lutz Neuber: B.Traven in Magdeburg? auf geschichtevonunten.de
  • Ariane Hoffmann: ZeitZeichen: 03.05.1890 — Geburtstag des Schriftstellers B. Traven, wdr.de, 3. Mai 2015
  • Michael Castritius: Zum 40. Todestag von B. Traven. «Im Grunde war er sehr deutsch». Tagesschau.de, 26. März 2009. https://www.tagesschau.de/multimedia/audio/audio35980.html

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

B Traven chasom Bruno Traven nar 28 lyutogo 1882 u Shvibusi pom 26 bereznya 1969 u Mehiko psevdonim nimeckogo pismennika chiyi tvori buli kilka raziv ekranizovani ta stali bestselerami GromadyanstvoNimechchina i Meksika PsevdonimRobert Bek gran 1 Hal Croves 1 Ret Marut 1 Richard Maurhut 1 Traven Torsvan 1 Fred Gaudet 1 Fred Mareth 1 Bruno Marhut 1 Red Marut 1 Rex Marut 1 Robert Marut 1 Fred Maruth 1 Goetz Ohly 1 Anton Raderscheidt 1 Wilhelm Scheider 1 Jacob Torice 1 B T Torsvan 1 Berick Traven Torsvan 1 i Traves Torsvan 1 Data narodzhennyane ranishe 23 lyutogo 1882 abo 23 lyutogo 1890 1890 02 23 2 Misce narodzhennyaSvebodzin Data smerti26 bereznya 1969 1969 03 26 3 2 Misce smertiMehiko Ridna movanimecka Rid diyalnostientomolog pismennik prozayik romanist scenarist profspilkovij diyach esperantist Pochatok aktivnoyi diyalnosti1926 1968 Kinec aktivnoyi diyalnosti1968 B Traven u VikishovishiZ biografiyiSpravzhnya identichnist Travena vzhe davno viklikaye superechki sered literaturoznavciv i dosi ne ye zagalnoviznanoyu v doslidzhennyah Yedine sho mozhna skazati napevne ce te sho pismennik zhiv u Meksici z 1924 roku de vidbuvayetsya diya bilshosti jogo romaniv i opovidan Takozh viznayetsya sho vin identichnij teatralnomu aktoru j anarhistu Retu Marutu yakij takozh vtik do Meksiki v 1924 roci Zavdyaki doslidzhennyu zhurnalista Villa Vayatta v 1974 roci ta podalshomu doslidzhennyu literaturoznavcya Yana Kristofa Gaushilda 2012 roku bulo pidtverdzheno sho Traven i Marut ye psevdonimami mashinista ta sekretarya profspilki Otto Fajge yakij pohodiv iz Shvibusa z prusskoyi provinciyi Brandenburg sogodni Svebodzin u Polshi Pislya Drugoyi svitovoyi vijni dvoye lyudej Berik Treven Torsvan i Hel Krovs takozh buli pov yazani z B Travenom Obidva stverdzhuvali sho voni jogo literaturni agenti ale zaperechuvali sho stoyat za psevdonimom Traven ye avtorom dvanadcyati romaniv trevelogiv ta bagatoh opovidan u yakih zhanr prigodnickoyi povisti inodi napisanoyi v ironichnomu ta sarkastichnomu stili poyednuyetsya z kritichnim stavlennyam do kapitalizmu sho povyazano z revolyucijnimi socialistichnimi ta anarhichnimi poglyadami Travena Do najvidomishih tvoriv Travena nalezhat romani Korabel mertvih 1926 roku Skarbi Syerra Madre 1927 roku i tak zvanij cikl Kaoba sho skladayetsya iz shesti romaniv napisanih v 1930 1939 rokah diya yakih rozgortayetsya nezadovgo do i pid chas meksikanskoyi revolyuciyi na pochatku XX stolittya Romani j opovidannya Travena mali uspih uzhe v mizhvoyennij period i zalishalisya takimi navit pislya Drugoyi svitovoyi vijni Jogo tvori perekladeni ponad 24 movami i mayut zagalnij naklad ponad 30 miljoniv primirnikiv TvorchistRomani Shodenna gazeta Vorwarts v yakij debyutuvav Traven persha storinka pershogo vipusku gazeti v 1876 roci Traven vijshov na nimecku literaturnu scenu v 1925 roci koli 28 lyutogo 1925 roku berlinska shodenna gazeta Vorwarts centralnij organ Social demokratichnoyi partiyi Nimechchini opublikuvala jogo opovidannya Yak narodzhuyutsya bogi Jogo pershij roman Zbirachi bavovni buv opublikovanij tam samo u chervni ta lipni togo zh roku Vidavnictvo Berlin Leipzig yake nalezhalo do livoyi knizhkovoyi grupi Knizhkova gildiya Gutenberga Buchergilde Gutenberg zasnovanoyi osvitnim tovaristvom nimeckih knigodrukariv vipustilo rozshirene knizhkove vidannya romanu v 1926 roci pid nazvoyu Der Wobbly Piznishi vidannya povernulisya do nazvi Zbirachi bavovni Kniga predstavila personazha Dzheralda Gejlza v inshih tvorah takozh Gejla abo Dzherarda Gejlza amerikanskogo moryaka yakij shukaye robotu v riznih profesiyah u Meksici dobre obiznanij z nizami suspilstva ta yak zhertva ta svidok kapitalistichnoyi ekspluataciyi maye bazhannya borotisya ale vse odno ne vtrachaye lyubovi do zhittya U tomu zh 1926 roci Knizhkova gildiya Gutenberga yaka zalishalasya osnovnim vidavcem B Travena do 1939 roku opublikuvala jogo drugij roman Korabel mertvih Geroyem romanu znovu staye Dzherald Gejl moryak yakij vtrativshi dokumenti a otzhe i osobistist vtrachaye pravo na normalne zhittya ta dim i zreshtoyu opinyayetsya na korabli mertvih yakim koristuvalisya vlasniki z metoyu strahovogo shahrajstva j zatopili jogo u vidkritomu mori Roman ye zvinuvachennyam u zhadibnosti kapitalistichnih robotodavciv i byurokratiyi chinovnikiv yaki neodnorazovo deportuyut Gejla z krayin u yakih vin namagayetsya znajti pritulok Tomu Korabel mertvih takozh mozhna rozglyadati yak roman z avtobiografichnimi elementami Yaksho pripustiti sho B Traven totozhnij revolyucioneru Retu Marutu to v tvori proglyadayutsya chitki paraleli mizh doleyu Gejla ta zhittyam bezdomnogo avtora yakij mozhlivo takozh buv zmushenij zhiti v kotelni paroplava po dorozi z Yevropi do Meksiki Najvidomishim romanom B Trevena poryad z Korablem mertvih ye roman Skarbi Syerra Madre 1927 roku Jogo geroyi grupa amerikanskih avantyuristiv i zolotoshukachiv u Meksici U 1948 roci za knigoyu gollivudskij rezhiser Dzhon H yuston z velikim uspihom znyav odnojmennij film Personazh Dzherald Gejlz povernuvsya v chetvertomu romani Trejvena Mist u dzhunglyah yakij publikuvavsya z prodovzhennyam u gazeti Vorwarts u 1927 roci ta vijshov rozshirenim knizhkovim vidannyam u 1929 roci U romani Traven vpershe detalno rozglyanuv situaciyu korinnogo naselennya Meksiki ta vidminnosti mizh hristiyanskoyu ta korinnoyu kulturoyu v Latinskij Americi temi yaki takozh dominuvali v piznishomu cikli Travena Kaoba U 1929 roci B Treven opublikuvav svij najbilshij za obsyagom roman Bila troyanda epichnu zasnovanu na faktah istoriyu pro ekspropriaciyu indianskogo plemeni naftovoyu kompaniyeyu SShA Predstavniki korinnogo naselennya Meksiki litografiya 19 st 1930 ti roki ce nasampered chas koli Traven stvoriv cikl Kaoba Vin skladayetsya z shesti romaniv opublikovanih mizh 1931 i 1939 rokami Viz takozh vidomij yak Karreta 1931 Uryad 1931 Pohid do korolivstva Kaoba 1933 Troza 1936 Povstannya povishenih 1936 ta General vihodit iz dzhungliv 1939 Romani opisuyut zhittya meksikanskih korinnih zhiteliv pochatku XX stolittya Naprikinci XIX stolittya v shtati Chyapas voni buli zmusheni pracyuvati na lisopovali j zagotivli chervonogo dereva v primusovih trudovih taborah tak zvanih monterias u dzhunglyah sho vreshti prizvelo do povstannya ta spalahu Meksikanskoyi revolyuciyi Pislya zavershennya ciklu Kaoba B Traven zamovk yak avtor velikih literaturnih tvoriv Z yavlyalisya perevazhno opovidannya zokrema opublikovana 1950 roku meksikanska kazka Makario yaka u 1953 roci bula nazvana najkrashim opovidannyam roku za versiyeyu Nyu Jork Tajms a takozh u 1960 roci bula ekranizovana Togo zh 1960 roku buv opublikovanij ostannij roman Travena Aslan Norval istoriya amerikanskoyi miljonerki odruzhenoyi z litnim biznesmenom i vodnochas zakohanoyi v molodogo hlopcya Vona maye namir pobuduvati kanal yakij projde cherez usi Spolucheni Shtati yak alternativu yadernomu ozbroyennyu ta doslidzhennyu kosmosu Tema i mova romanu yaki kardinalno vidriznyalisya vid inshih tvoriv avtora prizveli do togo sho vidavci trivalij chas vidkidali jogo Avtorstvo Travena bulo pid sumnivom roman zvinuvatili v pornografiyi i trivialnosti Knigu bulo prijnyato lishe pislya retelnogo stilistichnogo redaguvannya Jogannesom Shengerrom yakij adaptuvav yiyi movu do stilyu Travena Sumnivi shodo avtorstva Aslana Norvalya isnuyut i sogodni sho she bilshe uskladnyuye pitannya pro osobu pismennika ta spravzhnye avtorstvo jogo knig Inshi tvori Dizajn obkladinki knigi originalnogo vidannya 1928 roku Literaturnij dorobok Travena dovoli velikij Krim zgadanogo vishe Makario pismennik takozh vidredaguvav indijsku legendu pro stvorennya soncya ta misyacya z Chiapasu Stvorennya soncya vpershe opublikovano v cheskomu perekladi 1934 r nimeckij original opublikovano 1936 r Do knigi Der Busch 1928 roku uvijshlo dvanadcyat opovidan druge rozshirene vidannya vijshlo 1930 roku Za jogo zhittya bagato opovidan i povistej z yavlyalisya lishe v zhurnalah i antologiyah riznimi movami Vulkan Takana u visokogir yi Chyapas prikordonnij region Gvatemali Reportazh Zemlya vesni Land des Fruhlings 1928 roku zajmaye osoblive misce v usij tvorchosti Travena Notatki pro poyizdku do meksikanskogo shtatu Chyapas dali Travenu jomu mozhlivist rozvinuti svij livij anarhichnij svitoglyad Knizhkova gildiya Gutenberga proilyustruvala knigu vlasnimi fotografiyami Travena na yakih zobrazhenij landshaft Chiapasu ale osoblivo jogo meshkanci predstavniki riznih etnosiv majya Literaturoznavcha ocinka tvorchosti Tvori Travena najkrashe mozhna sharakterizuvati yak proletarski prigodnicki romani Voni opovidayut pro pirativ indianciv i rozbijnikiv i tomu mayut bagato spilnih motiviv z takimi avtorami yak Karl Mej i Dzhek London Prote na vidminu vid bilshosti predstavnikiv zhanru vesternu abo prigodnickogo zhanru Traven ne lishe viriznyayetsya duzhe detalnoyu harakteristikoyu socialnogo seredovisha svoyih geroyiv ale persh za vse vin poslidovno pisav svoyi knigi z perspektivi prignoblenih i ekspluatovanih Jogo personazhi perebuvayut na zadvirkah suspilstva voni vihidci z proletarskogo ta lyumpen proletarskogo seredovisha U tvorah Travena zavzhdi bilshe antigeroyiv nizh geroyiv voni vse she mayut pervinnu zhittyevu silu yaka zmushuye yih znovu i znovu buntuvati Spravedlivij poryadok abo hristiyanska moral yaki visvitlyuyutsya v bagatoh prigodnickih romanah nichogo ne znachat dlya Trevena ta jogo geroyiv Natomist u centri uvagi zavzhdi anarhichnij element povstannya Vono ves chas pohodit vid pryamogo neprijnyattya prinizlivih umov zhittya geroyiv svogo zvilnennya chi prinajmni buntivnogo zhestu dosyagayut sami bezpravni U jogo tvorah nemaye politichnih program nechitko anarhistske Tierra y Libertad ciklu Kaoba ye mabut odnim iz najvirishalnishih manifestiv u romanah Travena Profesijni politiki v tomu chisli livi podayutsya Travenom u neprivablivomu svitli Tim ne mensh romani Travena vvazhayutsya politichnimi knigami Hocha Traven vidmovlyayetsya vid pozitivnoyi programi vin nikoli ne soromitsya nazivati prichinu strazhdan svoyih geroyiv Dlya nogo ce dzherelo muk degradaciyi neshastya ta smerti yak u Cezari Avgusti Imperatori abo diktat kapitalu yak u Korabli mertvih Zoseredivshis na gnoblenni ta ekspluataciyi meksikanskih indianciv u svoyij kritici kapitalizmu vin viyavivsya osoblivo progresivnim avtorom dlya 1930 h rokiv oskilki yevropejski intelektuali she ne cikavilisya takimi temami yak socialna situaciya v Latinskij Americi Lishe cherez knigi Travena v Nimechchini stalo vidomo pro sprobi emansipaciyi korinnogo naselennya Latinskoyi Ameriki Memorialna doshka B Travenu Ret Marut na zhitlovomu budinku za adresoyu Klemenshtrasse 84 u MyunheniTvori1917 1921 als Ret Marut Herausgeber Der Ziegelbrenner 1 4 Jg September 1917 Dezember 1921 Selbstverlag Munchen 40 Nummern in 13 Heften Faksimile Leipzig Edition Leipzig 1967 1925 Die Baumwollpflucker In Vorwarts 21 Juni bis 16 Juli 1926 Der Wobbly Erstes Buch Die Baumwollpflucker Buchmeister Verlag Berlin Leipzig 1926 Das Totenschiff Geschichte eines amerikanischen Seemanns Buchergilde Gutenberg Berlin verfilmt 1959 von Georg Tressler mit Horst Buchholz Mario Adorf und Elke Sommer 1927 Der Schatz der Sierra Madre Buchergilde Gutenberg Berlin verfilmt 1948 von John Huston mit Humphrey Bogart in der Hauptrolle 1927 Die Brucke im Dschungel In Vorwarts 14 Mai bis 24 Juni 1928 Land des Fruhlings Buchergilde Gutenberg Berlin 1928 Der Busch Erzahlband 12 Geschichten 1929 Die Brucke im Dschungel Buchergilde Gutenberg Berlin 1929 Die weisse Rose Buchergilde Gutenberg Berlin 1930 Der Busch Buchergilde Gutenberg Berlin 2 erweiterte Ausgabe 1930 20 Erzahlungen Sechsteiliger Caoba Zyklus auch als Mahagoni Zyklus bekannt 1931 Der Karren Buchergilde Gutenberg Berlin Uberarbeitete und erweiterte Neuausgabe 1953 Die Carreta 1931 Regierung Buchergilde Gutenberg Berlin 1933 Der Marsch ins Reich der Caoba Ein Kriegsmarsch Buchergilde Gutenberg Zurich Wien Prag 1936 Die Troza Buchergilde Gutenberg Zurich Prag 1936 Die Rebellion der Gehenkten Buchergilde Gutenberg Zurich Prag 1940 Ein General kommt aus dem Dschungel Allert de Lange Amsterdam erste Veroffentlichung bei Axel Holmstrom Forlag Stockholm 1939 auf Schwedisch 1936 Sonnen Schopfung Buchergilde Gutenberg indianische Legende Tzeltal sprachiger Maya aus Chiapas zuerst bei F J Muller 1934 auf Tschechisch 1950 Macario Buchergilde Gutenberg Zurich Originaltitel The Healer Manuskript Englisch 1954 Der Banditendoktor Mexikanische Erzahlungen 1956 Canasta de Cuentos Mexicanos Mexikanische Erzahlungen verfilmt in Mexiko 1956 von deutsche Urauffuhrung 1958 unter dem Synchrontitel Canasta 1958 Der dritte Gast und andere Erzahlungen Volk und Welt Berlin enthalt Der Nachtbesuch im Busch Sonnen Schopfung 1960 Aslan Norval Verlag Kurt Desch Munchen Wien Basel 1961 Stories by the Man Nobody Knows Nine Tales by B Traven Hrsg Harlan Ellison Regency Books RB107 Oktober 1961 Evanston Illinois 1963 1920 Khundar Das erste Buch Begegnungen Clou Verlag Egnach Schweiz erschien zuerst im April 1920 in der Zeitschrift Der Ziegelbrenner 1977 Werkausgabe Hrsg von Edgar Passler 18 Bande Buchergilde Gutenberg Frankfurt am Main 1992 Ich kenne das Leben in Mexiko Briefe an John Schikowski 1925 1932 Limes Frankfurt am Main Berlin 2008 Die Fackel des Fursten Hrsg Jorg Thunecke Edition Refugium Nottingham England 2008 Der Mann Site und die grunglitzernde Frau Hrsg Jorg Thunecke Edition Refugium Nottingham England PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 https www literaturportal bayern de autorenlexikon task lpbauthor default amp pnd 118623672 Frank Nordhausen Der ratselhafte Mr Traven in Berliner Zeitung vom 23 Marz 2019 S 7 Patrick Breslin The Mystery Man of the Sierra Madre Washington Post 7 September 1980 englisch Roy Pateman The Man Nobody Knows The Life And Legacy Of B Traven University Press Of America 2005 ISBN 0 7618 2973 3 S 1 Werke von B Traven na sajti mizhnarodnogo tovaristva B Travena Rolf Cantzen Arhivovano Data vidsutnya u www swr de Nazva pohodit vid ispanskogo slova caoba Mahagoni Die schwedische Ubersetzung erschien 1939 das deutsche Original wurde 1940 herausgegeben B Traven Arhivovano Data vidsutnya u www dadaweb de abgerufen am 23 Juni 2010 B Traven Das Totenschiff Verlag Philipp Reclam jun Leipzig 1984 S 135 LiteraturaHeinz Ludwig Arnold Hrsg B Traven In Text Kritik Heft 102 April 1989 ISBN 3 88377 307 7 Simone Barrientos Karsten Krampitz Hrsg Der Feuerstuhl Werk und Wirken des Schriftstellers B Traven Alibri Aschaffenburg 2019 ISBN 978 3 86569 302 0 Johannes Beck Klaus Bergmann Heiner Boehncke Hrsg Das B Traven Buch Rowohlt Taschenbuch Verlag Reinbek 1976 ISBN 3 499 16986 X Mathias Brandstadter Matthias Schonberg Hrsg Neue BT Mitteilungen Studien zu B Traven Karin Kramer Berlin 2009 ISBN 978 3 87956 333 3 Gunter Dammann Hrsg B Travens Erzahlwerk in der Konstellation von Sprache und Kulturen Konigshausen amp Neumann Wurzburg 2005 ISBN 3 8260 3080 X B Traven na Google Books Gunter Dammann B Traven Autor Werk Werkgeschichte Konigshausen amp Neumann Wurzburg 2012 ISBN 978 3 8260 4797 8 Karl S Guthke B Traven Biografie eines Ratsels Buchergilde Gutenberg Frankfurt am Main 1987 ISBN 3 7632 3268 0 Jan Christoph Hauschild B Traven Die unbekannten Jahre Edition Voldemeer Zurich Springer Wien New York 2012 ISBN 978 3 7091 1154 3 Jan Christoph Hauschild Das Phantom Die funf Leben des B Traven Edition Tiamat Klaus Bittermann Berlin 2018 ISBN 978 3 89320 233 1 Dariya Manova Rohstoff fur den Roman Ressourcen und Infrastruktur in B Travens Abenteuerromanen Deutsche Vierteljahrsschrift fur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 91 1 Marz 2017 ISSN 0012 0936 doi 10 1007 s41245 017 0031 5 S 51 71 Traute Oestereich B Reven Der lange Weg nach Mexiko Geschichte der Herkunft von B Traven basierend auf der Freundschaft von Traute Oestereich mit Travens Tochter Irene Zielke BoD Norderstedt 2012 ISBN 978 3 8448 9696 1 Rolf Raasch B Traven und Mexiko Ein Anarchist im Land des Fruhlings eine politisch literarische Reise Oppo Berlin 2006 ISBN 3 926880 14 7 Rolf Recknagel B Traven Beitrage zur Biografie Reclams Universal Bibliothek Bd 269 Reclam Leipzig 1965 2 erw Aufl 1971 3 Auflage 1982 ISBN 3 87682 478 8 Jorg Thunecke Hrsg B Traven the Writer Der Schriftsteller B Traven Edition Refugium Nottingham 2003 ISBN 0 9542612 0 8 ISBN 0 9506476 5 9 Jorg Thunecke Revolutionare Ungeduld oder die Geschichte einer Illusion Die Rolle des Anarchisten Ret Marut wahrend der Munchener Raterepublik 1918 1919 Edition Refugium Nottingham 2021 Ernst Schurer Philip Jenkins eds B Traven Life and Work Pennsylvania State UP University Park 1986FilmiB Traven in Mexiko Regie Georg Stefan Troller Darsteller des B Traven Rudolf Schundler Deutschland ZDF 1980 Aus der Reihe Schauplatze der Weltliteratur Im Busch von Mexiko Das Ratsel B Traven Funfteilige Serie Regie Jurgen Goslar Darsteller Ferdinand Anton Gerd Heidemann Deutschland ARD WWF 1967 Produktion stern TV Fluchtig Das ratselhafte Leben des B Traven Dokumentation von Xavier Villetard Frankreich 2011 61 min Deutsche Erstausstrahlung 13 Mai 2012 arte PosilannyaBibliografiya B Traven Nimecka nacionalna biblioteka Roboti pro B Traven Cifrova biblioteka Nimechchini B Traven bei IMDb Tvori B Traven u proyekti Gutenberg B Traven Website der Internationalen B Traven Gesellschaft B Traven auf dem Literaturportal Bayern B Traven im Lexikon der Anarchie Der Caoba Zyklus Vollstandige Texte der Romane des Caoba Zyklus The B Traven Collections at UC Riverside Libraries Rolf Cantzen Arhivovano Data vidsutnya u www swr de vom 21 Dezember 2009 im Internet Archive Rolf Raasch Arhivovano Data vidsutnya u mexiko lexikon de James Goldwasser Ret Marut The Early B Traven Wolfgang Bittner Der Ratselhafte Hintergrund de 12 Juni 2014 Lutz Neuber B Traven in Magdeburg auf geschichtevonunten de Ariane Hoffmann ZeitZeichen 03 05 1890 Geburtstag des Schriftstellers B Traven wdr de 3 Mai 2015 Michael Castritius Zum 40 Todestag von B Traven Im Grunde war er sehr deutsch Tagesschau de 26 Marz 2009 https www tagesschau de multimedia audio audio35980 html

Дата публікації:
Топ