Жертва моди (від англ. fashion victim, фр. Victimes de la mode) — термін, належить дизайнеру Оскару де ла Рента і позначає один із феноменів повсякденного життя — людину, яка до крайнощів підкоряється впливу моди, виходячи за межі здорового глузду. Поняття «жертва моди» виникло після Великої французької революції 1789 року — так називали молодих дівчат, що вибігали взимку у новомодних шифонових сукнях, і отримували велику кількість летальних випадків від пневмонії.
Жертви моди є "жертвами", тому що вони вразливі до примхливості та матеріалізму, двох широко визнаних надмірностей моди, і, отже, знаходяться у владі суспільних забобонів або комерційного інтересу індустрії моди, або і того, і іншого. За словами Версаче, "коли жінка занадто часто змінює свій зовнішній вигляд від сезону до сезону, вона стає жертвою моди".
Область застосування терміну
Необхідно відрізняти вираз «жертва моди» від терміну «жертва моди» (прямого аналога «fashion victim»): наприклад, жертвами моди називають тварин, вбитих для процвітання індустрії хутра.
- соціологія: французький соціолог і викладач Паризького інституту політичних досліджень присвятив даному феномену есе (див. );
- реклама і маркетинг (як рекламний слоган чи назва колекцій):
- масмедіа;
- діловий жаргон спеціалістів індустрії моди: модний дизайнер Жан-Клод Жітруа (Jean-Claude Jitrois) в одному з інтерв'ю провокаційно назвав себе жертвою моди;
- молодіжний сленг: фешн віктім — жертва моди; антонім — фешн-дізастер (з англ. disaster — лихо), тобто запеклий противник/противниця моди або людина, яка ігнорує її постулати;
Характерні ознаки жертви моди
- вкрай високий ступінь зацікавленості до моди і гламуру;
- лейбломанія — гонитва за модними лейблами (в одязі та інших категоріях продукції для споживання);
- крайнощі у виборі одягу: згідно з діловим сленгом індустрії моди, людину, одягнуту і взуту не просто в речі однієї марки, але ще й із колекції одного сезону, назвуть «жертвою моди»;
- некритичне сприйняття новинок моди та інформації глянцевих видань;
- сліпе наслідування еталонів та , яке доходить до абсурду;
- оніоманія (шопоголізм);
- захоплення пластичними операціями;
- надмірне захоплення дієтами (як наслідок, анорексія, булімія та інші харчові розлади);
- танорексія — надмірне захоплення засмагою (як наслідок, передчасне старіння шкіри, запалення лімфовузлів чи онкологічні захворювання);
- відмова від природності: надмірне захоплення декоративною косметикою, перефарбовуванням і нарощуванням волосся, штучними нігтями, накладними віями, штучною засмагою, косметичною стоматологією, косметичною ортопедією і т. п.;
- вибір одягу і взуття на догоду красі і моді, а не зручності і відсутності небезпеки для здоров'я:
- постійне носіння високих підборів і незручного взуття і, як наслідок, деформація стопи, викривлення хребта і зміщення внутрішніх органів;
- надмірно вузькі штани, джинси, нижня білизна і, як наслідок, порушення кровообігу;
- одяг і взуття не за погодою і, як наслідок, переохолодження внутрішніх органів, пневмонія;
- захоплення лакованим взуттям, яке не дозволяє шкірі дихати, і, як результат, шкірні захворювання.
- залежність від татуювань.
Причини виникнення явища
- Суспільство споживання і місце моди у ньому: ідеології нав'язування придбання кінцевому споживачеві товарів та послуг в капіталістичних інтересах власників, нехтуючи інтересами споживача;
- Засоби масової інформації і реклама, що:
- транслюють нереалістичні образи тіла, оброблені графічними редакторами;
- ідеалізовані шаблони зовнішності, близькі до анорексії білої жінки з заможного класу;
- ейджизм, культ молодості та здорового способу життя у західних країнах;
- пронизані сексуальною об'єктивацією та сексуалізацією людей і їх тіл;
- перенасичені просуванням ідей потрібності продуктів, оскільки є націленими на продаж товарів та послуг.
- Психологічні особливості людини:
- низька самооцінка;
- бажання бути у центрі уваги;
- перфекціонізм;
- некритичність, відсутність рефлексії
- сугестивність;
- конформізм.
- Робота у сфері шоу-бізнесу чи індустрії моди.
- Підлітки;
- Представники та представниці шоу-бізнесу;
- Спеціаліст/ки індустрії моди;
- Представни/ці модельного бізнесу;
- Представни/ці рекламного бізнесу і піар-спеціаліст/ки;
- Населення мегаполісів;
- Жінки до 45 років.
Відомі жертви моди
Знамениті жертви нервової анорексії
- Еді Седжвік — американська акторка, ікона моди 60-х років і муза Енді Уорхола. Померла від анорексії і передозування барбітуратами у 28 років.
- Карен Карпентер — американська співачка. Померла в 32-річному віці від серцевого нападу, викликаного тяжкою боротьбою з анорексією.
- — бразильська модель. Померла від анорексії у 22 роки.
- і — уругвайські сестри-моделі. Померли з різницею у півроку у віці 22-х і 18-ти років від серцевої недостатності, викликаної анорексією.
- — італійська дизайнерка, племінниця Джанні Версаче. Довгий час боролась з анорексією і переборола її.
- Мері-Кейт Олсен — американська акторка, продюсерка і дизайнерка. У 2004 році підтвердила чутки про свої проблеми зі здоров'ям, сказавши, що хвора анорексією, тоді важила трохи більше 30-ти кілограмів.
- — французька модель. Хворіла анорексією з 13-ти років і померла в 28-річному віці.
- — американська співачка і акторка. Хворіла анорексією у підлітковому віці.
Знамениті жертви пластичної хірургії
- Дженіс Дікінсон
- Джоан Ріверз
- Донателла Версаче
- Олена Проклова
- Кортні Лав
- Людмила Гурченко
- Майкл Джексон
- Маша Распутіна
- Лоло Феррарі
- Світлана Лобода
Знамениті жертви оніоманії (шопоголізму)
Знамениті жертви індустрії моди
Жертви моди в історії
Жертвам моді у сучасному розумінні передували жертви різних змінюваних еталонів краси у минулому:
- Мода на маленький розмір жіночої ноги в Китаї виявилась причиною появи узвичаєної насильницької практики бинтування ніг, яка проіснувала до початку XX століття. Дівчаткам туго бинтували стопи, підгинаючи всередину всі пальці, за винятком великого. Ця процедура була болючою, призводила до гниття, інвалідизації (втрати можливості самостійно пересуватись), але виконувалась до тих пір, поки ступня не набувала потрібної дугоподібної форми.
- Маленькі груди були еталоном для жінок середньовічної Європи, для досягнення якого ще юним дівчатам туго перев'язували груди, не дозволяючи їм рости.
- Мода на дуже тонку талію в Європі стала причиною появи корсетів, які туго стягували силует і здавлювали внутрішні органи, викликаючи втрату свідомості через недостатнє кровопостачання і різноманітні захворювання внутрішніх органів.
- Мода на кругле обличчя в Древній Русі призвела до того, що немовлят розпарювали в лазні і впливали на череп, формуючи «правильну» круглу форму.
- Мода на косі очі у тюркомовних народів, а також американських індійців майя, стала причиною виникнення звичаю прив'язувати близько до очей немовляти в колисці різні предмети, монети, щоб погляд був завжди спрямований в одну точку.
- В Росії для відбілювання обличчя використовували отруйні свинцеві білила.
- Закрапування в очі беладонни для досягнення ефекту розширених зіниць призводило до хронічного отруєння організму.
Джерела
- Guillaume Erner. Victimes de la mode? — Découverte, 2004.
- Potins F. [недоступне посилання — історія] — Bakchich Info, 31 decembre 2007.
- Аль-Рабаки М. Как одеваться модно, но не быть жертвой моды [ 4 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
- Верби Ю.
- Горалик Л. Обойтись без жертв[недоступне посилання з квітня 2019]. Рецензия на эссе Эрнера Г. Жертвы моды? — Газета «Ведомости», 26 декабря 2008 г.
- Жан-Клод Житруа. Интервью для санкт-петербургского журнала «Собака.ру [ 24 вересня 2015 у Wayback Machine.]».
- Жертва моды и революции [ 10 лютого 2007 у Wayback Machine.]. — Газета «Бизнес».
- .
- Жертвы моды: Умри, но не ешь! [ 18 жовтня 2009 у Wayback Machine.] — KP.RU
- Иванова Н. Книга «Жертвы моды?», Гийом Эрнер. . — Time Out Москва, 20 августа 2008 г.
- Как стать жертвой моды [ 2 квітня 2009 у Wayback Machine.].
- Панюшкин В. Жертва моды [ 9 березня 2016 у Wayback Machine.].
- Леухина О.
- Печников А. Жертвы моды: Отечественный бизнес активно заимствует иностранные бизнес-технологии… [ 18 травня 2008 у Wayback Machine.]
- Россияне становятся жертвами «быстрой моды»
- Сарыкина В. Мужчины тоже бывают жертвами моды. — Газета «Московский Комсомолец».
- Соломатина Т. Одежда, которая убивает [ 3 січня 2009 у Wayback Machine.].
- Тан А.: Жертвой моды быть хорошо, но самое главное — всегда оставаться индивидуальностью. — Интервью Юлия Кацун и Ирины Шуст [ 20 червня 2008 у Wayback Machine.] с модным дизайнером и телеведущим для газеты «День».
- Чепурина А. Жертвы моды и ее хищники [ 6 квітня 2008 у Wayback Machine.]
- Эрнер Г. Жертвы моды? Как создают моду, почему ей следуют [ 9 лютого 2009 у Wayback Machine.]. Эссе/ Пер. с фр. Н. Кисловой. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008. — 272 с.
- Fashion Victim: A novel by Sam Baker. — Ballantine Books, 2005 [1] [ 28 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- Бейкер Сэм. Жертва моды/ Пер. с англ. — Изд-во АСТ, 2007. — 414 с [2]
Примітки
- Agins, Teri (2000). The end of fashion : how marketing changed the clothing business forever. New York: Quill. ISBN . OCLC 43851515.
- . Архів оригіналу за 27 серпня 2014. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 19 червня 2011. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 2 грудня 2008. Процитовано 28 грудня 2014.
- Soriano, César G. «Mary-Kate Olsen seeks treatment for eating disorder.» [ 27 червня 2012 у Wayback Machine.] USA Today. 22 June 2004
- . Архів оригіналу за 1 серпня 2010. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 24 квітня 2012. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 квітня 2012. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 13 серпня 2014. Процитовано 26 липня 2014.
- . Архів оригіналу за 30 травня 2010. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 квітня 2012. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 13 серпня 2014. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 квітня 2012. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 13 лютого 2008. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2007. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 1 листопада 2008. Процитовано 28 грудня 2014.
- . Архів оригіналу за 29 серпня 2008. Процитовано 28 грудня 2014.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhertva modi vid angl fashion victim fr Victimes de la mode termin nalezhit dizajneru Oskaru de la Renta i poznachaye odin iz fenomeniv povsyakdennogo zhittya lyudinu yaka do krajnoshiv pidkoryayetsya vplivu modi vihodyachi za mezhi zdorovogo gluzdu Ponyattya zhertva modi viniklo pislya Velikoyi francuzkoyi revolyuciyi 1789 roku tak nazivali molodih divchat sho vibigali vzimku u novomodnih shifonovih suknyah i otrimuvali veliku kilkist letalnih vipadkiv vid pnevmoniyi Zhertvi modi ye zhertvami tomu sho voni vrazlivi do primhlivosti ta materializmu dvoh shiroko viznanih nadmirnostej modi i otzhe znahodyatsya u vladi suspilnih zaboboniv abo komercijnogo interesu industriyi modi abo i togo i inshogo Za slovami Versache koli zhinka zanadto chasto zminyuye svij zovnishnij viglyad vid sezonu do sezonu vona staye zhertvoyu modi Oblast zastosuvannya terminuNeobhidno vidriznyati viraz zhertva modi vid terminu zhertva modi pryamogo analoga fashion victim napriklad zhertvami modi nazivayut tvarin vbitih dlya procvitannya industriyi hutra sociologiya francuzkij sociolog i vikladach Parizkogo institutu politichnih doslidzhen prisvyativ danomu fenomenu ese div reklama i marketing yak reklamnij slogan chi nazva kolekcij Fashion Victim nazva amerikanskoyi kompaniyi yaka zajmayetsya dizajnom futbolok i maye eksklyuzivni prava na zobrazhennya Che Gevari gollandskij fotograf nazvav svoyu nekomercijnu seriyu robit Fashion Victims masmedia dilovij zhargon specialistiv industriyi modi modnij dizajner Zhan Klod Zhitrua Jean Claude Jitrois v odnomu z interv yu provokacijno nazvav sebe zhertvoyu modi molodizhnij sleng feshn viktim zhertva modi antonim feshn dizaster z angl disaster liho tobto zapeklij protivnik protivnicya modi abo lyudina yaka ignoruye yiyi postulati Harakterni oznaki zhertvi modivkraj visokij stupin zacikavlenosti do modi i glamuru lejblomaniya gonitva za modnimi lejblami v odyazi ta inshih kategoriyah produkciyi dlya spozhivannya krajnoshi u vibori odyagu zgidno z dilovim slengom industriyi modi lyudinu odyagnutu i vzutu ne prosto v rechi odniyeyi marki ale she j iz kolekciyi odnogo sezonu nazvut zhertvoyu modi nekritichne sprijnyattya novinok modi ta informaciyi glyancevih vidan slipe nasliduvannya etaloniv ta yake dohodit do absurdu oniomaniya shopogolizm zahoplennya plastichnimi operaciyami nadmirne zahoplennya diyetami yak naslidok anoreksiya bulimiya ta inshi harchovi rozladi tanoreksiya nadmirne zahoplennya zasmagoyu yak naslidok peredchasne starinnya shkiri zapalennya limfovuzliv chi onkologichni zahvoryuvannya vidmova vid prirodnosti nadmirne zahoplennya dekorativnoyu kosmetikoyu perefarbovuvannyam i naroshuvannyam volossya shtuchnimi nigtyami nakladnimi viyami shtuchnoyu zasmagoyu kosmetichnoyu stomatologiyeyu kosmetichnoyu ortopediyeyu i t p vibir odyagu i vzuttya na dogodu krasi i modi a ne zruchnosti i vidsutnosti nebezpeki dlya zdorov ya postijne nosinnya visokih pidboriv i nezruchnogo vzuttya i yak naslidok deformaciya stopi vikrivlennya hrebta i zmishennya vnutrishnih organiv nadmirno vuzki shtani dzhinsi nizhnya bilizna i yak naslidok porushennya krovoobigu odyag i vzuttya ne za pogodoyu i yak naslidok pereoholodzhennya vnutrishnih organiv pnevmoniya zahoplennya lakovanim vzuttyam yake ne dozvolyaye shkiri dihati i yak rezultat shkirni zahvoryuvannya zalezhnist vid tatuyuvan Prichini viniknennya yavishaSuspilstvo spozhivannya i misce modi u nomu ideologiyi nav yazuvannya pridbannya kincevomu spozhivachevi tovariv ta poslug v kapitalistichnih interesah vlasnikiv nehtuyuchi interesami spozhivacha Zasobi masovoyi informaciyi i reklama sho translyuyut nerealistichni obrazi tila obrobleni grafichnimi redaktorami idealizovani shabloni zovnishnosti blizki do anoreksiyi biloyi zhinki z zamozhnogo klasu ejdzhizm kult molodosti ta zdorovogo sposobu zhittya u zahidnih krayinah pronizani seksualnoyu ob yektivaciyeyu ta seksualizaciyeyu lyudej i yih til perenasicheni prosuvannyam idej potribnosti produktiv oskilki ye nacilenimi na prodazh tovariv ta poslug Psihologichni osoblivosti lyudini nizka samoocinka bazhannya buti u centri uvagi perfekcionizm nekritichnist vidsutnist refleksiyi sugestivnist konformizm Robota u sferi shou biznesu chi industriyi modi Grupa rizikuPidlitki Predstavniki ta predstavnici shou biznesu Specialist ki industriyi modi Predstavni ci modelnogo biznesu Predstavni ci reklamnogo biznesu i piar specialist ki Naselennya megapolisiv Zhinki do 45 rokiv Vidomi zhertvi modiZnameniti zhertvi nervovoyi anoreksiyi Edi Sedzhvik amerikanska aktorka ikona modi 60 h rokiv i muza Endi Uorhola Pomerla vid anoreksiyi i peredozuvannya barbituratami u 28 rokiv Karen Karpenter amerikanska spivachka Pomerla v 32 richnomu vici vid sercevogo napadu viklikanogo tyazhkoyu borotboyu z anoreksiyeyu brazilska model Pomerla vid anoreksiyi u 22 roki i urugvajski sestri modeli Pomerli z rizniceyu u pivroku u vici 22 h i 18 ti rokiv vid sercevoyi nedostatnosti viklikanoyi anoreksiyeyu italijska dizajnerka pleminnicya Dzhanni Versache Dovgij chas borolas z anoreksiyeyu i pereborola yiyi Meri Kejt Olsen amerikanska aktorka prodyuserka i dizajnerka U 2004 roci pidtverdila chutki pro svoyi problemi zi zdorov yam skazavshi sho hvora anoreksiyeyu todi vazhila trohi bilshe 30 ti kilogramiv francuzka model Hvorila anoreksiyeyu z 13 ti rokiv i pomerla v 28 richnomu vici amerikanska spivachka i aktorka Hvorila anoreksiyeyu u pidlitkovomu vici Znameniti zhertvi plastichnoyi hirurgiyi Dzhenis Dikinson Dzhoan Riverz Donatella Versache Olena Proklova Kortni Lav Lyudmila Gurchenko Majkl Dzhekson Masha Rasputina Lolo Ferrari Svitlana Loboda Znameniti zhertvi oniomaniyi shopogolizmu Viktoriya Bekhem Viktoriya Bekhem Znameniti zhertvi industriyi modi Dryu Berrimor Kanye Vest Lindsi LoanZhertvi modi v istoriyiZhertvam modi u suchasnomu rozuminni pereduvali zhertvi riznih zminyuvanih etaloniv krasi u minulomu Moda na malenkij rozmir zhinochoyi nogi v Kitayi viyavilas prichinoyu poyavi uzvichayenoyi nasilnickoyi praktiki bintuvannya nig yaka proisnuvala do pochatku XX stolittya Divchatkam tugo bintuvali stopi pidginayuchi vseredinu vsi palci za vinyatkom velikogo Cya procedura bula bolyuchoyu prizvodila do gnittya invalidizaciyi vtrati mozhlivosti samostijno peresuvatis ale vikonuvalas do tih pir poki stupnya ne nabuvala potribnoyi dugopodibnoyi formi Malenki grudi buli etalonom dlya zhinok serednovichnoyi Yevropi dlya dosyagnennya yakogo she yunim divchatam tugo perev yazuvali grudi ne dozvolyayuchi yim rosti Moda na duzhe tonku taliyu v Yevropi stala prichinoyu poyavi korsetiv yaki tugo styaguvali siluet i zdavlyuvali vnutrishni organi viklikayuchi vtratu svidomosti cherez nedostatnye krovopostachannya i riznomanitni zahvoryuvannya vnutrishnih organiv Moda na krugle oblichchya v Drevnij Rusi prizvela do togo sho nemovlyat rozparyuvali v lazni i vplivali na cherep formuyuchi pravilnu kruglu formu Moda na kosi ochi u tyurkomovnih narodiv a takozh amerikanskih indijciv majya stala prichinoyu viniknennya zvichayu priv yazuvati blizko do ochej nemovlyati v kolisci rizni predmeti moneti shob poglyad buv zavzhdi spryamovanij v odnu tochku V Rosiyi dlya vidbilyuvannya oblichchya vikoristovuvali otrujni svincevi bilila Zakrapuvannya v ochi beladonni dlya dosyagnennya efektu rozshirenih zinic prizvodilo do hronichnogo otruyennya organizmu DzherelaGuillaume Erner Victimes de la mode Decouverte 2004 Potins F nedostupne posilannya istoriya Bakchich Info 31 decembre 2007 Al Rabaki M Kak odevatsya modno no ne byt zhertvoj mody 4 zhovtnya 2008 u Wayback Machine Verbi Yu Goralik L Obojtis bez zhertv nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Recenziya na esse Ernera G Zhertvy mody Gazeta Vedomosti 26 dekabrya 2008 g Zhan Klod Zhitrua Intervyu dlya sankt peterburgskogo zhurnala Sobaka ru 24 veresnya 2015 u Wayback Machine Zhertva mody i revolyucii 10 lyutogo 2007 u Wayback Machine Gazeta Biznes Zhertvy mody Umri no ne esh 18 zhovtnya 2009 u Wayback Machine KP RU Ivanova N Kniga Zhertvy mody Gijom Erner Time Out Moskva 20 avgusta 2008 g Kak stat zhertvoj mody 2 kvitnya 2009 u Wayback Machine Panyushkin V Zhertva mody 9 bereznya 2016 u Wayback Machine Leuhina O Pechnikov A Zhertvy mody Otechestvennyj biznes aktivno zaimstvuet inostrannye biznes tehnologii 18 travnya 2008 u Wayback Machine Rossiyane stanovyatsya zhertvami bystroj mody Sarykina V Muzhchiny tozhe byvayut zhertvami mody Gazeta Moskovskij Komsomolec Solomatina T Odezhda kotoraya ubivaet 3 sichnya 2009 u Wayback Machine Tan A Zhertvoj mody byt horosho no samoe glavnoe vsegda ostavatsya individualnostyu Intervyu Yuliya Kacun i Iriny Shust 20 chervnya 2008 u Wayback Machine s modnym dizajnerom i televedushim dlya gazety Den Chepurina A Zhertvy mody i ee hishniki 6 kvitnya 2008 u Wayback Machine Erner G Zhertvy mody Kak sozdayut modu pochemu ej sleduyut 9 lyutogo 2009 u Wayback Machine Esse Per s fr N Kislovoj SPb Izd vo Ivana Limbaha 2008 272 s Fashion Victim A novel by Sam Baker Ballantine Books 2005 1 28 grudnya 2014 u Wayback Machine Bejker Sem Zhertva mody Per s angl Izd vo AST 2007 414 s 2 PrimitkiAgins Teri 2000 The end of fashion how marketing changed the clothing business forever New York Quill ISBN 0 06 095820 0 OCLC 43851515 Arhiv originalu za 27 serpnya 2014 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 19 chervnya 2011 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 2 grudnya 2008 Procitovano 28 grudnya 2014 Soriano Cesar G Mary Kate Olsen seeks treatment for eating disorder 27 chervnya 2012 u Wayback Machine USA Today 22 June 2004 Arhiv originalu za 1 serpnya 2010 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 24 kvitnya 2012 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2012 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 13 serpnya 2014 Procitovano 26 lipnya 2014 Arhiv originalu za 30 travnya 2010 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 16 bereznya 2012 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2012 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 16 bereznya 2012 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 16 bereznya 2012 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 16 bereznya 2012 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 13 serpnya 2014 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2012 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2008 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2007 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 1 listopada 2008 Procitovano 28 grudnya 2014 Arhiv originalu za 29 serpnya 2008 Procitovano 28 grudnya 2014