Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Шекспірівський сад — це тематичний сад, в якому вирощують рослини, що згадуються у роботах Вільяма Шекспіра, але також можуть бути присутні рослини, що були типові для епохи Єлизавети, але у Шекспіра не згадані. Шекспірівський сад звичайно містить декілька десятків рослин, що або висаджені трав'янистим різнобарв'ям або у геометричних формах, розділених самшитом. Таблички біля рослин як правило містять відповідні цитати з творів Шекспіра. У саді присутні доріжки, лавки та бюст Шекспіра.
Шекспірівський сад може слугувати компаньйоном до будівель, що імітують архітектуру епохи Єлизавети. В англомовних країнах, особливо США, такі сади часто є публічними, частиною парків, університетів та шекспірівських фестивалів. Вони мають культурне, освітнє значення та через свою романтичність часто використовуються як місце проведення весіль.
Шекспір та сади
Вважається, що Шекспір був пристрасним садівником, хоча його можливості в Лондоні були обмежені. У січні-лютому 1631 року сер Томас Темпл, перший баронет Стоув, з нетерпінням послав свою людину для отримання черенків винограду, що ріс у Нью-Плейс, Стретфорд-на-Ейвоні, маєтку, де Шекспір прожив останні роки. Лист Темпла, що зберігся, однак не має згадки про Шекспіра: Темпл знав про те, що лози гарні від своєї невістки, яка мала будинок поруч.
Відродження інтересу до квітів, згаданих у творах Шекспіра, відбулось на фоні загального відновлення захоплення квітковими садами. Ранній документ належить Полу Жерару «Квіти зі Стретфорда-на-Ейвоні» («Flowers from Stratford-on-Avon», Лондон, 1852), в якому він намагався ідентифікувати квіткові посилання Шекспіра, як чисто літературну та ботанічну вправу. Аналогічні праці Дж. Харві Блума («Шекспірівський сад», Лондон: Methuen, 1903) чи Ф.Дж. Севеджа («Флора та фольклор Шекспіра», Челтенхем: E.J. Burrow, 1923). Ця традиція існує і по цей час.
Невеличкий дендропарк з бл.40 дерев, згаданих у Шекспіра, був створений у 1988 році на доповнення до саду котеджу Енн Хатавей (дружини Шекспіра) в Шоттері, в милі від Стретфорда-на-Ейвоні. В парку розташована мультимедівйна лавка, присівши на яку, можна натиснути кнопку та прослухати один з чотирьох сонетів Шекспіра у виконанні відомих акторів Також рисами парку є хатинка з переплетіння гілок живої верби, натхненна рядками з «Дванадцятої ночі», та лабіринт з тису.
Певне головним шекспірівським садом є сад, вигадливо реконструйований Ернестом Ло у Нью-Плейс, Стретфорд-на-Ейвоні, у 1920-ті. Він використав гравюру Томаса Гілла «Лабіринт садівника» (Лондон, 1586 рік), зазначивши у прес-релізі, коли сад ще планувався, що це була «книга, з якою Шекспір точно консультувався при створенні свого власного Та сама гравюра була використана при плануванні Саду королеви позаду 1969 року. Багато ілюстрована книга Ернеста Ло «Сад Шекспіра, Стретфорд-на-Ейвоні» («Shakespeare's Garden, Stratford-upon-Avon», 1922 р.), слугувала натхненням багатьом бажаючим створити квіткові шекспірівські сади у 1920-30-ті роки. Для американців, аналогічний вплив вчинила книга Естер Сінглтон «Шекспірівський сад» (Нью-Йорк, 1931 р.). Сади, створені Сінглтон та Ло, як і більшість інших шекспірівських садів, значною мірою завдячують яскравій естетиці частково відновленій, але переважно вигаданій традиції , що почалася у 1870-х. Спроб відтворити справжній середньовічний сад з жорстким використанням лише історичних рослин робилось мало, доки Національний траст не став першопроходцем, створивши у 1970-ті вузловий сад у , Чешир, та відновив партер у Гемптон Корт (1977 р.).
Флора Шекспіра
Найбільш відоме посилання у Шекспіра на рослини, що використовуються з символічною метою (крім коротких згадок, як у «Ромео і Джульєтта»: «Та що ім'я? Назви хоч як троянду, Не зміниться в ній аромат солодкий!»), — це промова Офелії у Гамлеті:
- Офелія: Ось розмарин, це на згадку. Пам'ятай, любий, пам'ятай. А ось братки, це для дум.
- Лаерт: Повчальний урок безуму: щоб думки та пам'ять були в згоді.
- Офелія: Ось вам кріп і орлики. Ось рута. А тут трохи для мене. Ще вона прозивається зіллям святої неділеньки. Ох, але вам носити цю руту з іншої причини. А ось стокротка. Дала б вам і фіалок, та вони всі пов'яли, коли вмер мій батько. Кажуть, йому хороше вмиралося…
Шекспір також використовує рослини для історичного символізму, як обривання білих та червоних троянд у як передвістя династичної боротьби, яка стала відома як Війна Червоної та Білої троянд і принесла завершення правління короля. Всі рослини, які Шекспір називає у своїх творах, згадані у класичних медичних текстах або середньовічних .
Інші приклади шекспірівських садів
| Місцерозташування | Фото | Належність | Посилання |
|---|---|---|---|
| Бруклінський ботанічний сад, Бруклін, Нью-Йорк, США | Публічний парк чи ботсад | ||
| Шекспірівський сад в Еванстоні, Іллінойс, США, створений 1916–1929. |  | Публічний парк чи ботсад | |
| Ботанічний сад Йоганнесбургу, ПАР | Публічний парк чи ботсад | ||
| Центральний парк (Нью-Йорк) |  | Публічний парк, шекспірівський фестиваль | [4] [ 12 вересня 2015 у Wayback Machine.] |
| , Портленд, Орегон |  | Публічний парк чи ботсад | |
| , Сан-Франциско, Каліфорнія | Публічний парк чи ботсад | [5] [ 10 вересня 2015 у Wayback Machine.] | |
| Гантінгтонська бібліотека, Сан-Марино, Каліфорнія | Публічний парк чи ботсад | ||
| Відень, Австрія | Публічний парк чи ботсад | ||
| Герцогспарк, Регенсбург, Німеччина | Публічний парк чи ботсад | ||
| Університет Південної Дакоти | Територія кампусу університету | ||
| Єлизаветинський сад, Фолджерівська шекспірівська бібліотека | Публічний парк чи ботсад |
Див. також
Примітки
- Thomas Temple, «A Document Concerning Shakespeare's Garden» The Huntington Library Bulletin No. 1 (May 1931), pp. 199–201.
- Всі згадані у Карла П, Вентерсдорфа, «Hamlet: Ophelia's Long Purples» Shakespeare Quarterly 29.3 (Summer 1978, pp. 413–417) p. 414 note 10, and p 416 note 23.
- Shakespeare Birthplace trust [ 20 липня 2008 у Wayback Machine.].
- «Make me a willow cabin at your gate» (Act I, scene v).
- Brent Elliott, «Historical Revivalism in the Twentieth Century: A Brief Introduction» Garden History 28.1 (Summer 2000, pp. 17-31) p 21
- Книга Елеанок Сінклер Род, «Дикі квітки Шекспіра» (Лондон: Medici Society 1935), поєднує два інтереси — до шекспірівського саду та до «дикого саду».
- Jane Taylor and Andrew Lawson, The English Cottage Garden; Philip Edinger, Cottage Gardens: «У своєму розкішному святкуванні кольору, форми та аромату, наповнені квітами сільські (котеджні) сади, якими ми захоплюємося сьогодні, мають мало спільного зі своїми англійськими предками…»
- Elliott 2000:22.
- . Архів оригіналу за 26 вересня 2015. Процитовано 14 вересня 2015.
- . Архів оригіналу за 26 вересня 2015. Процитовано 14 вересня 2015.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 14 серпня 2006. Процитовано 14 вересня 2015.
Бібліографія
- Ellacombe, Henry Nicholson (1884). (вид. 2). London: W Satchell and Co. Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 26 листопада 2014.
- Shakespeare's Wild Flowers: Fairy Lore, Gardens, Herbs, Gatherers of Simples and Bee Lore by Eleanour Sinclair Rohde (London: The Medici Society, Ltd. Great Britain 1985)
- Shakespeare's Flowers by Jessica Kerr (Thomas Y. Crowell Company, New York, 1969)
- Fantastic Garlands: An Anthology of Flowers and Plants from Shakespeare by Lys de Bray (Blandford Press: Poole, Dorset 1982)
- The Shakespeare Garden by Esther Singleton (William Farquhar Payson, New York, 1922, out of print)
- The Flowers of Shakespeare by Doris Hunt (Webb & Bower Exeter, England, 1980)
- The Renaissance Garden In England by Sir (Thames and Hudson Ltd, London 1979, republished 1998)
Посилання
- "Shakespeare's Garden, " [ 12 жовтня 2015 у Wayback Machine.] an online quiz
- Images and quotations from a Shakespeare garden in San Jose, California [ 12 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- «The Shakespeare Garden: Plants in Shakespeare's Works» [ 21 червня 2006 у Wayback Machine.] by Penny Duchene-Carson, Colorado State University
- Northwestern University Shakespeare Garden, Northwestern University Archives, Evanston, Illinois [ 13 травня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shekspirivskij sad ce tematichnij sad v yakomu viroshuyut roslini sho zgaduyutsya u robotah Vilyama Shekspira ale takozh mozhut buti prisutni roslini sho buli tipovi dlya epohi Yelizaveti ale u Shekspira ne zgadani Shekspirivskij sad zvichajno mistit dekilka desyatkiv roslin sho abo visadzheni trav yanistim riznobarv yam abo u geometrichnih formah rozdilenih samshitom Tablichki bilya roslin yak pravilo mistyat vidpovidni citati z tvoriv Shekspira U sadi prisutni dorizhki lavki ta byust Shekspira Shekspirivskij sad mozhe sluguvati kompanjonom do budivel sho imituyut arhitekturu epohi Yelizaveti V anglomovnih krayinah osoblivo SShA taki sadi chasto ye publichnimi chastinoyu parkiv universitetiv ta shekspirivskih festivaliv Voni mayut kulturne osvitnye znachennya ta cherez svoyu romantichnist chasto vikoristovuyutsya yak misce provedennya vesil Shekspir ta sadiVvazhayetsya sho Shekspir buv pristrasnim sadivnikom hocha jogo mozhlivosti v Londoni buli obmezheni U sichni lyutomu 1631 roku ser Tomas Templ pershij baronet Stouv z neterpinnyam poslav svoyu lyudinu dlya otrimannya cherenkiv vinogradu sho ris u Nyu Plejs Stretford na Ejvoni mayetku de Shekspir prozhiv ostanni roki List Templa sho zberigsya odnak ne maye zgadki pro Shekspira Templ znav pro te sho lozi garni vid svoyeyi nevistki yaka mala budinok poruch Vidrodzhennya interesu do kvitiv zgadanih u tvorah Shekspira vidbulos na foni zagalnogo vidnovlennya zahoplennya kvitkovimi sadami Rannij dokument nalezhit Polu Zheraru Kviti zi Stretforda na Ejvoni Flowers from Stratford on Avon London 1852 v yakomu vin namagavsya identifikuvati kvitkovi posilannya Shekspira yak chisto literaturnu ta botanichnu vpravu Analogichni praci Dzh Harvi Bluma Shekspirivskij sad London Methuen 1903 chi F Dzh Sevedzha Flora ta folklor Shekspira Cheltenhem E J Burrow 1923 Cya tradiciya isnuye i po cej chas Nevelichkij dendropark z bl 40 derev zgadanih u Shekspira buv stvorenij u 1988 roci na dopovnennya do sadu kotedzhu Enn Hatavej druzhini Shekspira v Shotteri v mili vid Stretforda na Ejvoni V parku roztashovana multimedivjna lavka prisivshi na yaku mozhna natisnuti knopku ta prosluhati odin z chotiroh sonetiv Shekspira u vikonanni vidomih aktoriv Takozh risami parku ye hatinka z perepletinnya gilok zhivoyi verbi nathnenna ryadkami z Dvanadcyatoyi nochi ta labirint z tisu Velikij sad Nyu Plejs Stretford na Ejvoni Pevne golovnim shekspirivskim sadom ye sad vigadlivo rekonstrujovanij Ernestom Lo u Nyu Plejs Stretford na Ejvoni u 1920 ti Vin vikoristav gravyuru Tomasa Gilla Labirint sadivnika London 1586 rik zaznachivshi u pres relizi koli sad she planuvavsya sho ce bula kniga z yakoyu Shekspir tochno konsultuvavsya pri stvorenni svogo vlasnogo Ta sama gravyura bula vikoristana pri planuvanni Sadu korolevi pozadu 1969 roku Bagato ilyustrovana kniga Ernesta Lo Sad Shekspira Stretford na Ejvoni Shakespeare s Garden Stratford upon Avon 1922 r sluguvala nathnennyam bagatom bazhayuchim stvoriti kvitkovi shekspirivski sadi u 1920 30 ti roki Dlya amerikanciv analogichnij vpliv vchinila kniga Ester Singlton Shekspirivskij sad Nyu Jork 1931 r Sadi stvoreni Singlton ta Lo yak i bilshist inshih shekspirivskih sadiv znachnoyu miroyu zavdyachuyut yaskravij estetici chastkovo vidnovlenij ale perevazhno vigadanij tradiciyi sho pochalasya u 1870 h Sprob vidtvoriti spravzhnij serednovichnij sad z zhorstkim vikoristannyam lishe istorichnih roslin robilos malo doki Nacionalnij trast ne stav pershoprohodcem stvorivshi u 1970 ti vuzlovij sad u Cheshir ta vidnoviv parter u Gempton Kort 1977 r Flora ShekspiraNajbilsh vidome posilannya u Shekspira na roslini sho vikoristovuyutsya z simvolichnoyu metoyu krim korotkih zgadok yak u Romeo i Dzhulyetta Ta sho im ya Nazvi hoch yak troyandu Ne zminitsya v nij aromat solodkij ce promova Ofeliyi u Gamleti Ofeliya Os rozmarin ce na zgadku Pam yataj lyubij pam yataj A os bratki ce dlya dum Laert Povchalnij urok bezumu shob dumki ta pam yat buli v zgodi Ofeliya Os vam krip i orliki Os ruta A tut trohi dlya mene She vona prozivayetsya zillyam svyatoyi nedilenki Oh ale vam nositi cyu rutu z inshoyi prichini A os stokrotka Dala b vam i fialok ta voni vsi pov yali koli vmer mij batko Kazhut jomu horoshe vmiralosya Shekspir takozh vikoristovuye roslini dlya istorichnogo simvolizmu yak obrivannya bilih ta chervonih troyand u yak peredvistya dinastichnoyi borotbi yaka stala vidoma yak Vijna Chervonoyi ta Biloyi troyand i prinesla zavershennya pravlinnya korolya Vsi roslini yaki Shekspir nazivaye u svoyih tvorah zgadani u klasichnih medichnih tekstah abo serednovichnih Inshi prikladi shekspirivskih sadivMisceroztashuvannya Foto Nalezhnist Posilannya Bruklinskij botanichnij sad Bruklin Nyu Jork SShA Publichnij park chi botsad Shekspirivskij sad v Evanstoni Illinojs SShA stvorenij 1916 1929 Publichnij park chi botsad Botanichnij sad Jogannesburgu PAR Publichnij park chi botsad Centralnij park Nyu Jork Publichnij park shekspirivskij festival 4 12 veresnya 2015 u Wayback Machine Portlend Oregon Publichnij park chi botsad San Francisko Kaliforniya Publichnij park chi botsad 5 10 veresnya 2015 u Wayback Machine Gantingtonska biblioteka San Marino Kaliforniya Publichnij park chi botsad Viden Avstriya Publichnij park chi botsad Gercogspark Regensburg Nimechchina Publichnij park chi botsad Universitet Pivdennoyi Dakoti Teritoriya kampusu universitetu Yelizavetinskij sad Foldzherivska shekspirivska biblioteka Publichnij park chi botsadDiv takozhSadovo parkove mistectvoPrimitkiThomas Temple A Document Concerning Shakespeare s Garden The Huntington Library Bulletin No 1 May 1931 pp 199 201 Vsi zgadani u Karla P Ventersdorfa Hamlet Ophelia s Long Purples Shakespeare Quarterly 29 3 Summer 1978 pp 413 417 p 414 note 10 and p 416 note 23 Shakespeare Birthplace trust 20 lipnya 2008 u Wayback Machine Make me a willow cabin at your gate Act I scene v Brent Elliott Historical Revivalism in the Twentieth Century A Brief Introduction Garden History 28 1 Summer 2000 pp 17 31 p 21 Kniga Eleanok Sinkler Rod Diki kvitki Shekspira London Medici Society 1935 poyednuye dva interesi do shekspirivskogo sadu ta do dikogo sadu Jane Taylor and Andrew Lawson The English Cottage Garden Philip Edinger Cottage Gardens U svoyemu rozkishnomu svyatkuvanni koloru formi ta aromatu napovneni kvitami silski kotedzhni sadi yakimi mi zahoplyuyemosya sogodni mayut malo spilnogo zi svoyimi anglijskimi predkami Elliott 2000 22 Arhiv originalu za 26 veresnya 2015 Procitovano 14 veresnya 2015 Arhiv originalu za 26 veresnya 2015 Procitovano 14 veresnya 2015 PDF Arhiv originalu PDF za 14 serpnya 2006 Procitovano 14 veresnya 2015 Bibliografiya Ellacombe Henry Nicholson 1884 vid 2 London W Satchell and Co Arhiv originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 26 listopada 2014 Shakespeare s Wild Flowers Fairy Lore Gardens Herbs Gatherers of Simples and Bee Lore by Eleanour Sinclair Rohde London The Medici Society Ltd Great Britain 1985 Shakespeare s Flowers by Jessica Kerr Thomas Y Crowell Company New York 1969 Fantastic Garlands An Anthology of Flowers and Plants from Shakespeare by Lys de Bray Blandford Press Poole Dorset 1982 The Shakespeare Garden by Esther Singleton William Farquhar Payson New York 1922 out of print The Flowers of Shakespeare by Doris Hunt Webb amp Bower Exeter England 1980 The Renaissance Garden In England by Sir Thames and Hudson Ltd London 1979 republished 1998 Posilannya Shakespeare s Garden 12 zhovtnya 2015 u Wayback Machine an online quiz Images and quotations from a Shakespeare garden in San Jose California 12 zhovtnya 2015 u Wayback Machine The Shakespeare Garden Plants in Shakespeare s Works 21 chervnya 2006 u Wayback Machine by Penny Duchene Carson Colorado State University Northwestern University Shakespeare Garden Northwestern University Archives Evanston Illinois 13 travnya 2012 u Wayback Machine