Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«В казематі» — цикл поезій Тараса Шевченка, написаних, крім вірша «Згадайте, братія моя», в казематі III відділу в Петербурзі під час слідства над учасниками Кирило-Мефодіївського братства між 17 квітня—30 травня 1847 року.
| В казематі | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Автор | Тарас Шевченко | |||
| Мова | українська | |||
| Написано | 1847 | |||
| Опубліковано | 1867 | |||
| Видавництво | «Кобзарь Тараса Шевченка» | |||
| | ||||
Автограф та зміст
Окремий автограф циклу «В казематі» (нині зберігається в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка) має дату «30 мая 1847. В казематі» і включає тринадцять пронумерованих поезій у такій послідовності:
Його написано на аркуші тонкого поштового паперу блакитного кольору, складеного в 1/16. Автограф чистовий з незначними виправленнями, що дозволяє припустити існування попередніх чорнових автографів. Один із таких автографів зберігся. Від нього походить текст вірша «Рано-вранці новобранці...» в окремому рукопису циклу «В казематі», рядок 15 якого ввійшов у тому вигляді, як його поправлено в цьому попередньому автографі. Збереглося свідчення В. М. Лазаревського: «Сидячи у фортеці перед відправкою у заслання, Шевченко на полях якоїсь книги, даної йому для читання, написав багато віршів. Відрізав ці стьожки і виніс у чоботях...».
Папір і почерк окремого автографа дають підстави вважати, що його створено на засланні. Не виключено, що й поезії «В неволі тяжко, хоча й волі...» і «Чи ви ще зійдетеся знову?...» написано в перші місяці перебування поета на засланні. За це промовляє їхній зміст.
Історія
Поезії, створені Шевченком у казематі III відділу, стали відомими в Україні ще коли він перебував на засланні. В листі до своєї дружини О. М. Куліш від 15 серпня 1856 року П. О. Куліш повністю навів поезію «Садок вишневий коло хати...», а наступного дня повідомив: «Тоді Маня (дочка С. П. Де Бальмена) й просить мене переписать невольницьких вірш, що писав Тарас, сидячи в неволі. Написав він їх 13 — дуже гарні!.. Ну, звісно, я сам узявся до писання. Ото засів тут же серед зали да й переписав їй в альбом».
Як свідчив П. О. Куліш у листі до дружини від 11 серпня 1856 року, під час перебування у Києві він мав доступ до рукописів, що зберігалися у В. В. Тарновського-молодшого, серед них — і творів Шевченка. Там П. О. Куліш і натрапив на автограф окремого рукопису циклу «В казематі». До Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка автограф окремого рукопису циклу «В казематі» надійшов з колекції В. В. Тарновського.
Після повернення Аральської описової експедиції до Оренбурга Шевченко наприкінці 1849 року (не раніше 1 листопада) — на початку 1850 року (не пізніше дня арешту 23 квітня) переписав поезії циклу «В казематі» до «Малої книжки» у тій же послідовності, що й в окремому автографі), додавши попереду поезію «Згадайте, братія моя...» без номера. Весь цикл іде під № 2 після поеми «Княжна».
Повертаючись із заслання, Шевченко 18 березня 1858 року в Москві переписав з «Малої книжки» вірші казематного циклу до «Більшої книжки» після поезії «А. О. Козачковському», відредагувавши їх і остаточно надавши їм форми циклу: на титульній сторінці поставлено назву «В казематі» і присвяту . Першим переписано вірш як заспів, без номера, а всім наступним творам дано порядкову нумерацію (крім поезії — тоді єдиної в циклі, що мала назву; її номер пропущено, очевидно, за недоглядом, бо після попередньої, під № 6, наступна після «Н. Костомарову» має № 8; назву поезії дописано пізніше). При цьому вірш «Не спалося, а ніч, як море...» опущено, а вірші «Понад полем іде...» і «Чи ми ще зійдемося знову?..» переставлено.
В автографі окремого рукопису циклу «В казематі» стоїть одна дата в кінці: «30 мая 1847», що фіксує день переписування творів у чистовий автограф. У «Малій книжці» цикл переписано серед поезій 1847 року; у «Більшій книжці» стоїть дата, коли твори переписано до «Більшої книжки»: «Москва, 1858, марта 18».
Ще за життя поета вірші казематного циклу поширювалися в списках. Крім згаданого вже, П. О. Куліш зробив ще один список уже після смерті поета 1861 року з такою назвою: «Сидючи в неволі в 1847 годі, Тарас розважав себе піснями. Пом'янемо ж і ми пам'ять його». Пізніше у деяких списках і публікаціях, що походять від списку П. О. Куліша, слова «Сидячи в неволі в 1847 годі» стануть заголовними до поезій «Згадайте, братія моя...» і «Мені однаково, чи буду...».
Існував список невідомої особи з окремими, за свідченням О. Я. Кониського, виправленнями Шевченка 1850-х років, що належав Л. М. Жемчужникову і тепер не відомий (різночитання їх подав О. Я. Кониський). Відміни списку Г. Н. Мордовцевої подав у примітках до «Кобзаря» 1908 року В. М. Доманицький.
Видання
Деякі вірші циклу («Садок вишневий коло хати...», «Ой одна я, одна...», «Чого ти ходиш на могилу?..», «Рано-вранці новобранці...») публікувалися в періодичній пресі ще за життя поета. Весь цикл вперше надруковано (за винятком вірша «Н. Костомарову», але з поезією «Не спалося, а ніч, як море...») у виданні «Кобзарь Тараса Шевченка» 1867 року. Твори циклу розташовано в дещо іншому порядку.
Датування
Датується цикл за місцем його в «Малій книжці» серед творів 1847 року та часом перебування Шевченка в казематі III відділу в Петербурзі 17 квітня—30 травня 1847 року, за винятком поезії «Згадайте, братія моя...», занесеної до «Малої книжки» наприкінці 1849-го або на початку 1850 року і тоді ж, імовірно, створеної.
Примітки
- Історія створення циклу поезій «В казематі» litopys.org.ua Процетовано 29 жовтня 2022
- ІЛ, ф. 1, № 69
- ІРЛІ, ф. 90, № 27540
- І. Я. Айзеншток «Невідомі та призабуті спогади про Т. Г. Шевченка» // Вітчизна. — 1961. — № 3. — С. 175
- ІР НБУВ, І. 28771; див.: Т. Г. Шевченко в епістолярії відділу рукописів [ЦНБ АН України]. — К., 1966. — С. 21
- ІР НБУВ, І. 28768
- Ф. Т. Ващук. Редакційна робота Шевченка над циклом «В казематі» // Збірник праць чотирнадцятої наукової шевченківської конференції. — К., 1966. — С. 51 — 67
- ІЛ, ф. 1, № 77
- О. Я. Кониський. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1.
- В. М. Доманицький. «Кобзар». 1908. C. 626 — 627
- Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 381 — 402
Література
| У Вікіджерелах є В казематі |
- Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847-1861. — С. 11-20; 549-570.
- Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.
Джерела
- Портал Тараса Шевченка kobzar.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
V kazemati cikl poezij Tarasa Shevchenka napisanih krim virsha Zgadajte bratiya moya v kazemati III viddilu v Peterburzi pid chas slidstva nad uchasnikami Kirilo Mefodiyivskogo bratstva mizh 17 kvitnya 30 travnya 1847 roku V kazematiFaksimile Shevchenka ciklu V kazemati 1847 rokuAvtor Taras ShevchenkoMova ukrayinskaNapisano 1847Opublikovano 1867Vidavnictvo Kobzar Tarasa Shevchenka Avtograf ta zmistOkremij avtograf ciklu V kazemati nini zberigayetsya v Instituti literaturi im T G Shevchenka maye datu 30 maya 1847 V kazemati i vklyuchaye trinadcyat pronumerovanih poezij u takij poslidovnosti Za bajrakom bajrak Meni odnakovo Oj tri shlyahi shirokiyi Sadok vishnevij kolo hati V nevoli tyazhko hocha j voli Chi mi she zijdemosya znovu Jogo napisano na arkushi tonkogo poshtovogo paperu blakitnogo koloru skladenogo v 1 16 Avtograf chistovij z neznachnimi vipravlennyami sho dozvolyaye pripustiti isnuvannya poperednih chornovih avtografiv Odin iz takih avtografiv zberigsya Vid nogo pohodit tekst virsha Rano vranci novobranci v okremomu rukopisu ciklu V kazemati ryadok 15 yakogo vvijshov u tomu viglyadi yak jogo popravleno v comu poperednomu avtografi Zbereglosya svidchennya V M Lazarevskogo Sidyachi u forteci pered vidpravkoyu u zaslannya Shevchenko na polyah yakoyis knigi danoyi jomu dlya chitannya napisav bagato virshiv Vidrizav ci stozhki i vinis u chobotyah Papir i pocherk okremogo avtografa dayut pidstavi vvazhati sho jogo stvoreno na zaslanni Ne viklyucheno sho j poeziyi V nevoli tyazhko hocha j voli i Chi vi she zijdetesya znovu napisano v pershi misyaci perebuvannya poeta na zaslanni Za ce promovlyaye yihnij zmist IstoriyaPoeziyi stvoreni Shevchenkom u kazemati III viddilu stali vidomimi v Ukrayini she koli vin perebuvav na zaslanni V listi do svoyeyi druzhini O M Kulish vid 15 serpnya 1856 roku P O Kulish povnistyu naviv poeziyu Sadok vishnevij kolo hati a nastupnogo dnya povidomiv Todi Manya dochka S P De Balmena j prosit mene perepisat nevolnickih virsh sho pisav Taras sidyachi v nevoli Napisav vin yih 13 duzhe garni Nu zvisno ya sam uzyavsya do pisannya Oto zasiv tut zhe sered zali da j perepisav yij v albom Yak svidchiv P O Kulish u listi do druzhini vid 11 serpnya 1856 roku pid chas perebuvannya u Kiyevi vin mav dostup do rukopisiv sho zberigalisya u V V Tarnovskogo molodshogo sered nih i tvoriv Shevchenka Tam P O Kulish i natrapiv na avtograf okremogo rukopisu ciklu V kazemati Do Institutu literaturi imeni T G Shevchenka avtograf okremogo rukopisu ciklu V kazemati nadijshov z kolekciyi V V Tarnovskogo Pislya povernennya Aralskoyi opisovoyi ekspediciyi do Orenburga Shevchenko naprikinci 1849 roku ne ranishe 1 listopada na pochatku 1850 roku ne piznishe dnya areshtu 23 kvitnya perepisav poeziyi ciklu V kazemati do Maloyi knizhki u tij zhe poslidovnosti sho j v okremomu avtografi dodavshi poperedu poeziyu Zgadajte bratiya moya bez nomera Ves cikl ide pid 2 pislya poemi Knyazhna Povertayuchis iz zaslannya Shevchenko 18 bereznya 1858 roku v Moskvi perepisav z Maloyi knizhki virshi kazematnogo ciklu do Bilshoyi knizhki pislya poeziyi A O Kozachkovskomu vidredaguvavshi yih i ostatochno nadavshi yim formi ciklu na titulnij storinci postavleno nazvu V kazemati i prisvyatu Pershim perepisano virsh yak zaspiv bez nomera a vsim nastupnim tvoram dano poryadkovu numeraciyu krim poeziyi todi yedinoyi v cikli sho mala nazvu yiyi nomer propusheno ochevidno za nedoglyadom bo pislya poperednoyi pid 6 nastupna pislya N Kostomarovu maye 8 nazvu poeziyi dopisano piznishe Pri comu virsh Ne spalosya a nich yak more opusheno a virshi Ponad polem ide i Chi mi she zijdemosya znovu perestavleno V avtografi okremogo rukopisu ciklu V kazemati stoyit odna data v kinci 30 maya 1847 sho fiksuye den perepisuvannya tvoriv u chistovij avtograf U Malij knizhci cikl perepisano sered poezij 1847 roku u Bilshij knizhci stoyit data koli tvori perepisano do Bilshoyi knizhki Moskva 1858 marta 18 She za zhittya poeta virshi kazematnogo ciklu poshiryuvalisya v spiskah Krim zgadanogo vzhe P O Kulish zrobiv she odin spisok uzhe pislya smerti poeta 1861 roku z takoyu nazvoyu Sidyuchi v nevoli v 1847 godi Taras rozvazhav sebe pisnyami Pom yanemo zh i mi pam yat jogo Piznishe u deyakih spiskah i publikaciyah sho pohodyat vid spisku P O Kulisha slova Sidyachi v nevoli v 1847 godi stanut zagolovnimi do poezij Zgadajte bratiya moya i Meni odnakovo chi budu Isnuvav spisok nevidomoyi osobi z okremimi za svidchennyam O Ya Koniskogo vipravlennyami Shevchenka 1850 h rokiv sho nalezhav L M Zhemchuzhnikovu i teper ne vidomij riznochitannya yih podav O Ya Koniskij Vidmini spisku G N Mordovcevoyi podav u primitkah do Kobzarya 1908 roku V M Domanickij VidannyaDeyaki virshi ciklu Sadok vishnevij kolo hati Oj odna ya odna Chogo ti hodish na mogilu Rano vranci novobranci publikuvalisya v periodichnij presi she za zhittya poeta Ves cikl vpershe nadrukovano za vinyatkom virsha N Kostomarovu ale z poeziyeyu Ne spalosya a nich yak more u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka 1867 roku Tvori ciklu roztashovano v desho inshomu poryadku DatuvannyaDatuyetsya cikl za miscem jogo v Malij knizhci sered tvoriv 1847 roku ta chasom perebuvannya Shevchenka v kazemati III viddilu v Peterburzi 17 kvitnya 30 travnya 1847 roku za vinyatkom poeziyi Zgadajte bratiya moya zanesenoyi do Maloyi knizhki naprikinci 1849 go abo na pochatku 1850 roku i todi zh imovirno stvorenoyi PrimitkiIstoriya stvorennya ciklu poezij V kazemati litopys org ua Procetovano 29 zhovtnya 2022 IL f 1 69 IRLI f 90 27540 I Ya Ajzenshtok Nevidomi ta prizabuti spogadi pro T G Shevchenka Vitchizna 1961 3 S 175 IR NBUV I 28771 div T G Shevchenko v epistolyariyi viddilu rukopisiv CNB AN Ukrayini K 1966 S 21 IR NBUV I 28768 F T Vashuk Redakcijna robota Shevchenka nad ciklom V kazemati Zbirnik prac chotirnadcyatoyi naukovoyi shevchenkivskoyi konferenciyi K 1966 S 51 67 IL f 1 77 O Ya Koniskij Varianti na dekotri Shevchenkovi tvori ZNTSh 1901 Kn 1 V M Domanickij Kobzar 1908 C 626 627 Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova SPb 1867 S 381 402LiteraturaU Vikidzherelah ye V kazemati Taras Shevchenko Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 2 Poeziya 1847 1861 S 11 20 549 570 Shevchenkivskij slovnik u 2 t Institut literaturi im T G Shevchenka Akademiyi Nauk URSR Kiyiv Golovna redakciya URE 1978 DzherelaPortal Tarasa Shevchenka kobzar ua