Кармазин

Карма́зин і кармази́н — старовинне дороге темно-червоне (малинове) сукно, в старовину в українських землях використовувалося для пошиття кунтушів. Також так називали й одяг з цього сукна.

Кармазиновий кунтуш польського шляхтича, XVII століття. Ліврусткамарен, Стокгольм, Швеція

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Кармазин (значення).

Слово кармазин походить через пол. karmazyn (і, можливо, нім. Karmezin) від італ. carmesino («червона фарба»). Італійське слово сходить до араб. قرمزي‎, кірмізі («багряний, кармінний»), قِرْمِز‎, кірміз («багрець», ), яке, в свою чергу, запозичене через перське посередництво з індійських мов.

Кармазиновий одяг вважався ознакою заможності, зокрема, був вбранням багатих запорожців:

Іще ж із того були вони знаті, що не важились ходити у кармазинах: ходили тоді в кармазинах тілько люде значні да шабльовані, а міщане одягались синьо, зелено або в горохвяний цвіт; убогії носили личакову одежу. Через те козаки дражнять було міщан личаками, а міщане дражнили козаків кармазинами.

П. О. Куліш, «Чорна рада»

Примітки

1. Кармазин // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
2. Кармазин // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
3. Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1985. — Т. 2 : Д — Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 572 с.

Посилання

• Манія, кармазин [ 14 вересня 2020 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1960. — Т. 4, кн. VII : Літери Ле — Ме. — С. 911. — 1000 екз.
• Кармазин [ 15 вересня 2020 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1959. — Т. 3, кн. V : Літери К — Ком. — С. 606. — 1000 екз.