Південноарабське письмо

Південноарабська абетка (старопівденноарабські мови: 𐩣𐩯𐩬𐩵 (ms₃nd); сучасна араб. المُسنَد‎ (musnad)) — абджад, який використовувався для запису древніх південноарабських мов (сабейської, мінейської, катабанської, хадрамаутської) та мови геєз (ця мова — ефіосемітська). Серед цих давніх мов найдовше протрималася сабейська — зникла аж у шостому столітті. Зараз єдиним живим представником цих мов є мова разіхі (Rāziḥī), поширена в Ємені. Південноарабська абетка використовувалася на землях древнього Ємену (Сабейське царство, Катабан, Хадрамаут, Мінейське царство, Хім'яр), Ефіопії та Еритреї.

Південноарабська абетка 𐩣𐩯𐩬𐩵
Вид	абджад
Мови	древні південноарабські, геєз
Період	8 ст. до н. е. — 6 або 7 ст. н. е.
Походження	протосинайський алфавіт Південноарабська абетка
Дочірні системи	ефіопське письмо
Сестринські системи	фінікійський алфавіт
Напрям	справа наліво
Юнікод	U+10A60–U+10A7F
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.

Південноарабська абетка виникла у 8 ст. до н. е. від протосинайського алфавіту. Напрям письма — справа наліво, хоча іноді трапляються написи бустрофедоном. Кількість написів цим письмом — більше 15000 (сабейською мовою — близько 5000). Є досить довгі написи. Південноарабський алфавіт мав також курсивну форму — забур (zabūr). Забуром писали на дерев'яних дощечках.

Знаки письма

Муснад (монументальне письмо)

Південноарабська абетка

Букви

𐩠

𐩡

𐩢

𐩣

𐩤

𐩥

𐩦

𐩧

𐩨

𐩩

𐩪

𐩫

𐩬

𐩭

𐩯

𐩰

𐩱

𐩲

𐩳

𐩴

𐩵

𐩶

𐩷

𐩸

𐩹

𐩺

𐩻

𐩮

𐩼

Транскрипція

h

l

ḥ

m

q

w

s2 (š)

r

b

t

s1 (s)

k

n

ḫ

s3 (ś)

f

ʾ

ʿ

ḍ

g

d

ġ

ṭ

z

ḏ

y

ṯ

ṣ

ẓ

МФА

[h]

[l]

[ħ]

[m]

[q]

[w]

[ɬ]

[r]

[b]

[t]

[s]

[k]

[n]

[x]

[s̪]

[f]

[ʔ]

[ʕ]

[ɬʼ]

[g]

[d]

[ɣ]

[tʼ]

[z]

[ð]

[j]

[θ]

[tˢʼ]

[θʼ]

Забур (курсивне письмо)

Забур (курсивна форма арабської абетки) не має знаку для звука ẓ; коли на письмі потрібно відобразити цей звук, то використовують букву для звука ḍ. Наприклад, слово 𐩣𐩰𐩼𐩧 mfẓr («міра ємності»), написане монументальною формою письма, курсивом (забуром) писатиметься як mfḍr.

Порівняння з ефіопським письмом

Південноарабська абетка			Ефіопське письмо
Буква	Транслітерація	МФА	Складовий знак	Транслітерація	МФА
𐩠	h	[h]	ሀ	hä	[hə]
𐩡	l	[l]	ለ	lä	[lə]
𐩢	ḥ	[ħ]	ሐ	ḥä	[ħə]
𐩣	m	[m]	መ	mä	[mə]
𐩤	q	[q]	ቀ	ḳä	[kʼə]
𐩥	w	[w]	ወ	wä	[wə]
𐩦	s2 (š)	[ɬ]	ሠ	śä	[ɬə]
𐩧	r	[r]	ረ	rä	[rə]
𐩨	b	[b]	በ	bä	[bə]
𐩩	t	[t]	ተ	tä	[tə]
𐩪	s1 (s)	[s]	ሰ	sä	[sə]
𐩫	k	[k]	ከ	kä	[kə]
𐩬	n	[n]	ነ	nä	[nə]
𐩭	ḫ	[x]	ኀ	ḫä	[χə]
𐩯	s3 (ś)	[s̪]
𐩰	f	[f]	ፈ	fä	[fə]
𐩱	ʾ	[ʔ]	አ	ʾä	[ʔə]
𐩲	ʿ	[ʕ]	ዐ	ʿä	[ʕə]
𐩳	ḍ	[ɬʼ]	ፀ	ṣ́ä	[ɬʼə]
𐩴	g	[g]	ገ	gä	[gə]
𐩵	d	[d]	ደ	dä	[də]
𐩶	ġ	[ɣ]
𐩷	ṭ	[tʼ]	ጠ	ṭä	[tʼə]
𐩸	z	[z]	ዘ	zä	[zə]
𐩹	ḏ	[ð]
𐩺	y	[j]	የ	yä	[jə]
𐩻	ṯ	[θ]
𐩮	ṣ	[tˢʼ]	ጸ	ṣä	[t͡sʼə]
𐩼	ẓ	[θʼ]

Примітки

1. «The world's writing systems». Edited by Peter T. Daniels, William Bright. Ст. 98. https://books.google.com.ua/books?id=ospMAgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false
2. http://www.unicode.org/L2/L2008/08044-osa.pdf Ст. 1.
3. Д. Дирингер, «Алфавит» (Перевод с английского И. М. Дунаевской, Г. А. Зографа, И. А. Перельмутера. Общая редакция, предисловие и примечания И. М. Дьяконова.). Стр. 272. http://publ.lib.ru/ARCHIVES/D/DIRINGER_David/_Diringer_D..html
4. Digital Archive for the Study of pre-Islamic Arabian Inscriptions. Corpus of South Arabian Inscriptions. http://dasi.humnet.unipi.it/index.php?id=42&prjId=1&corId=0
5. Leonid Kogan and Andrey Korotayev: Sayhadic Languages (Epigraphic South Arabian). Semitic Languages. London: Routledge, 1997. Ст. 223.

Посилання

• Заявка на внесення південноарабської абетки в Юнікод (Sultan Maktari, Kamal Mansour). (англ.)
• Огляд заявки на внесення південноарабської абетки в Юнікод (Michael Everson, Daniel Yacob).(англ.)
• Написи південноарабською абеткою (7500 текстів).
• Шрифт для південноарабської азбуки.