Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Та́рту (ест. Tartu, (південноестонське наріччя): Tarto, у 1030—1224; у 1224—1893 Дерпт нім. Dorpat, Dörpt також, іноді, Дорпат, Тарбату й у 1893—1918 Ю́р'їв дав.-рус. Юрьѥвъ, укр. Юр'їв) — друге за величиною місто в Естонії, центр Південної Естонії. Тарту відоме як традиційний інтелектуальний центр Естонії: у Тарту міститься єдиний класичний університет — Тартуський університет (ест. Tartu Ülikool), заснований 1632 року та найстаріший театр в Естонії — Ванемуйне (ест. Vanemuine).
| Тарту Tartu | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
    | ||||
 | ||||
| Основні дані | ||||
| 58°23′00″ пн. ш. 26°43′00″ сх. д. / 58.38333° пн. ш. 26.71667° сх. д.Координати: 58°23′00″ пн. ш. 26°43′00″ сх. д. / 58.38333° пн. ш. 26.71667° сх. д. | ||||
| Країна | Естонія | |||
| Адмінодиниця | Тарту[2] | |||
| Столиця для | Дерптське єпископство, Юріївський повіт, Тартумаа і Тарту | |||
| Засновано | 1262 | |||
| Площа | 38,8 км² | |||
| Населення | ▼ 95 074 (2012) | |||
| Водойма | Емайигі | |||
| Назва мешканців | італ. tartuensi | |||
| Міста-побратими | Берум[3], Девентер (2004)[3], Феррара (1998)[3], Гапнарф'єрдюр[3], Гямеенлінна (1991)[4][3], Каунас (1993)[3], Люнебурґ (1993)[3], Тампере (1992)[3], Турку (1996)[3], Солсбері (1999)[3], Рига (2005)[3], Зютфен (1990)[3], Веспрем (1969)[3], Фредеріксберґ (1996)[5] | |||
| Часовий пояс | і DAZD | |||
| Номери автомобілів | T | |||
| GeoNames | 588335 | |||
| OSM | r2153396 ·R | |||
| Поштові індекси | 50050–51111 | |||
| Міська влада | ||||
| Вебсайт | tartu.ee | |||
| Мапа | ||||
| | ||||
| | ||||
 Тарту у Вікісховищі | ||||
Історія
Тарту відомий як поселення стародавньої людини з середини I тисячоліття н. е. (ймовірно у V—VI столітті) під назвою Тарбату (ест. tarvas — «тур, первісний бик»). У XI столітті дружина київського князя Ярослава Мудрого приєднала частину земель естів до Київської Русі, князь заснував на цих землях місто Юр'їв (за своїм хрестильним ім'ям Юрій). Після розпаду Київської Русі місто послідовно потрапляло під управління Новгородської республіки, Лівонського ордену, Речі Посполитої, Шведського королівства, Російської імперії, СРСР та Естонії, чим зумовлено різноманіття варіантів назв міста. У 1893 році місту повернено історичну назву Юр'їв (рос. Юрьев); після здобуття Естонією незалежності в 1918 р. воно отримує сучасну назву, що зберігалася і в радянський період.
Демографія
Згідно з даними Євростату, населення Тарту складається з таких етнічних груп (дані 2006 року):
| Національність | % |
|---|---|
| Естонці | 80,2 % |
| Росіяни | 15,7 % |
| Українці | 1,2 % |
| Фіни | 1,1 % |
| Інші | 1,8 % |
Наступна таблиця відображає зміну кількості населення Тарту. Дані взяті з офіційних переписів населення, починаючи з 1881 року та міністерства статистика Естонії:
| Рік | Населення |
|---|---|
| 1881 | 29,974 |
| 1897 | 42,308 |
| 1922 | 50,342 |
| 1934 | 58,876 |
| 1959 | 74,263 |
| 1970 | 90,459 |
| 1979 | 104,381 |
| 1989 | 113,320 |
| 1995 | 104,874 |
| 2000 | 101,241 |
| 2005 | 101,483 |
| 2006 | 101,740 |
| 2007 | 101,965 |
Культура і мистецтво
Театр
- Музично-драматичний театр «Ванемуйне» (ест. Vanemuine), заснований у 1870.
Музеї
- Естонський національний музей (заснований у 1909, в 1940–1988 роках — етнографічний музей Естонії) — одне з найзначніших сховищ предметів матеріальної культури естонського народу;
- Тартуський міський музей;
- Тартуський художній музей;
- Музей Підземелля КДБ;
- Естонський літературний музей (колишня назва — Літературний музей ім Ф. Р. Крейцвальда);
- Будинок-музей письменника Оскара Лутса;
- Естонський спортивний музей;
- Музей пошти;
- Тартуський музей іграшок;
- Тартуський музей «До Пушкіна з Дерпта»;
- Тартуський музей співочого свята.
Музеї Тартуського університету
- Історичний музей Тартуського університету;
- Художній музей Тартуського університету;
- Зоологічний музей Тартуського університету;
- Геологічний Музей Тартуського Університету.
Бібліотеки
Руський слід
| Цей розділ містить текст, що не відповідає . (травень 2022) |
Повість врем'яних літ пише про похід київського князя Ярослава Мудрого 1030 року: «В тому ж році пішов Ярослав на чудь, і переміг їх, і поставив город Юр'їв». Ярослав Мудрий назвав городище Юр'їв згідно зі своїм християнським ім'ям. Це була перша згадка про Тарту у писемних джерелах.
У середині ХІХ ст. в Дерптському університеті вчився, а згодом працював Бунге Олександр Андрійович, ботанік, уродженець Києва.
Михайло Косач, старший брат Лесі Українки, більш як 10 років проживав у Тарту — вчився, здобував освіту, працював. З 1891 року Михайло Косач вже навчався у Дерптському (Тартуському) університеті. Водночас захоплювався літературою (опублікував у галицьких часописах новели під псевдонімом Михайло Обачний), а також фотографією і етнографією.
1894 р. Михайло успішно закінчив у Дерптському університеті математичне відділення, перевівся на фізичне і незабаром завершив освіту. Ще студентом працював асистентом фізичного кабінету, де готував і проводив досліди під керівництвом професора Б. Б. Голіцина, відомого вченого, згодом академіка, основоположника сейсмології як точної науки, винахідника сейсмографа, першого президента Міжнародної сейсмічної асоціації.
Навесні 1895 р. захистив дисертацію з фізики на тему «Актиноелектричні явища». Викладав фізику та математику в Тартуській жіночій гімназії. Мав низку технічних винаходів, брав участь у роботі української громади в Тарту.
Він вступив до Товариства Природознавців, на засіданні якого виголосив доповіді «Заломлення світла на межі двох одновісних кристалів» та «Спрощена форма машини Атвуда». Університетські колеги відзначали його високу лекторську майстерність.
Юріївський (Тартуський) університет для ознайомлення з газовими двигунами відрядив на кілька днів М. Косача до Кельна.
Працюючи асистентом професора [ru]в Юріївському (Тартуському) університеті, брав безпосередню участь (був співавтором) в дослідах із виявлення механічної обертової дії світла на кристалічну пластинку. У передмові до своєї статті професор Садовський зазначає:
 | У підсумку я дозволю собі подякувати асистентові кафедри фізики в Юріївському Університеті М. П. Косачу, який допомагав мені в усіх моїх експериментальних спробах виявити очікувані явища. Як зацікавлення наукою, так і зацікавлення питанням, яке я опрацьовував, змусили його затратити на цю допомогу значно більше часу, ніж це вимагалося його безпосередніми обов'язками. Фізична Лабораторія Юріївського університету. Жовтень, 1898. |  |
Теоретичні розрахунки майже через 40 років (1935 р.) були підтверджені американським вченим Річардом Бетом (у виконанні цих дослідів його консультував А. Ейнштейн), і отримали назву ефект Садовського.
Леся Українка. Повертаючись із Санкт-Петербурга в Україну наприкінці лютого 1900 року, Леся Українка відвідала Дерпт (Тарту). В той час там жив її брат Михайло Косач. Він був приват-доцентом Дерптського університету. Велике враження справила на поетесу багата університетська бібліотека. В книзі запису почесних гостей залишився автограф Лесі Українки. В бібліотеці зберігається і перше видання збірника віршів поетеси «Думи і мрії». Недовго гостювала Леся Українка у брата. Дні її перебування припали на Шевченківські дні. Українська «Громада» організувала традиційний вечір, який був присвячений великому пророку. На цьому вечорі поетеса прочитала кілька своїх віршів.
У Дерпті Ольга Косач (в шлюбі Косач-Кривинюк), молодша сестра Михайла та Лесі, була в кінці 1900-го — на початку 1901-го, а роком раніше, повертаючись із Петербурга, у брата й зовиці гостювала Леся. До речі, в листі до матері з Дерпта вона згадує про «домашні» знімки маленької братової доньки Євці, яку Михайло фотографував сам.
В пам'ять про відвідини естонської землі на фасаді тартуського будинку, де зупинялась Леся Українка, Посольство України в Естонській Республіці 25 лютого 2001 року відкрило меморіальну дошку (https://vsesvit.miok.lviv.ua/news/12).
Відомі люди
Народилися
Див.
- Бесєдіна-Невзорова Віра Павлівна (1894—1971) — радянська мовознавиця, славістка.
- Бодуен де Куртене Софія (1887—1967) — російська та польська художниця, представниця раннього російського авангарду.
- Леен Кульман (1920 -1943) — радянська розвідниця, Герой Радянського Союзу.
- Март Ніклус (* 1934) — естонський правозахисник та політик.
- Рудольф Рейман — офіцер Естонської армії під час війни за незалежність, начальник інтендантської служби.
- Владімір Ріївес (1916—1978) — естонський астроном.
- Тоомас Саві (* 1942)- естонський політик, лікар, член європейського парламенту.
- Руут Тармо (1896—1967) — естонський театральний та кіноактор.
Проживали
- Ніна Аясмяе — ерзянська науковиця.
- Віктор Пускар — полковник Естонської армії під час війни за незалежність.
Дерптські воєводи
Див. також
Виноски
- Статистика населення Естонії [ 2013-07-07 у Wayback Machine.](ест.)
- http://metaweb.stat.ee/get_classificator_file.htm?id=4412334&siteLanguage=et
- Twin cities of Tartu
- Cooperation of Tartu and Hämeenlinna
- Cooperation between Tartu and Frederiksberg
- In the fifth century Estonians built the first fortress at Tarbatu — from which both the modern Estonian name of Tartu and the Germanic name of Dorpat derive: Batten, Alan Henry (1988). Resolute and Undertaking Characters. Springer. ISBN .
- Р. Пуллат, Э. Тарвел, «История города Тарту», Таллин, изд. «Ээсти раамат», 1980 г., стр.11
- In the fifth century Estonians built the first fortress at Tarbatu — from which both the modern Estonian name of Tartu and the Germanic name of Dorpat derive: Batten, Alan Henry. Resolute and Undertaking Characters : ( )[]. — Springer, 1988. — .
- . Архів оригіналу за 7 липня 2013. Процитовано 3 квітня 2009.
- Statistics Estonia: Population by Gender, Age Group and County
- Михайло Косач (Михайло Обачний). Твори. Київ: Видавничий дім «Комора». 2017. ‒ C. 564—566.
Посилання
- Тарту // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Тарту — Юр'єв — Дерпт — пізнавальний портал про місто Тарту російською мовою
- Знайомства в Тарту[недоступне посилання з липня 2019]
- ЛЕСЯ УКРАЇНКА І ЕСТОНІЯ: https://vsesvit.miok.lviv.ua/news/12
- Леся Українка в Тарту (Естонія): https://www.facebook.com/Institute.of.the.diaspora.studies/posts/2843399599118593/
- Пушкар Н., Ковальчук М. МЕМОРІАЛЬНІ РЕЛІКВІЇ РОДИНИ КОСАЧІВ ІЗ ФОНДІВ ВОЛИНСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ. «Знято у Дерпті…»: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/40190/44-Pushkar.pdf?sequence=1
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ta rtu est Tartu pivdennoestonske narichchya Tarto u 1030 1224 u 1224 1893 Derpt nim Dorpat Dorpt takozh inodi Dorpat Tarbatu j u 1893 1918 Yu r yiv dav rus Yurѥv ukr Yur yiv druge za velichinoyu misto v Estoniyi centr Pivdennoyi Estoniyi Tartu vidome yak tradicijnij intelektualnij centr Estoniyi u Tartu mistitsya yedinij klasichnij universitet Tartuskij universitet est Tartu Ulikool zasnovanij 1632 roku ta najstarishij teatr v Estoniyi Vanemujne est Vanemuine Tartu Tartu Gerb TartuOsnovni dani58 23 00 pn sh 26 43 00 sh d 58 38333 pn sh 26 71667 sh d 58 38333 26 71667 Koordinati 58 23 00 pn sh 26 43 00 sh d 58 38333 pn sh 26 71667 sh d 58 38333 26 71667 Krayina EstoniyaAdminodinicya Tartu 2 Stolicya dlya Derptske yepiskopstvo Yuriyivskij povit Tartumaa i TartuZasnovano 1262Plosha 38 8 km Naselennya 95 074 2012 Vodojma EmajigiNazva meshkanciv ital tartuensiMista pobratimi Berum 3 Deventer 2004 3 Ferrara 1998 3 Gapnarf yerdyur 3 Gyameenlinna 1991 4 3 Kaunas 1993 3 Lyuneburg 1993 3 Tampere 1992 3 Turku 1996 3 Solsberi 1999 3 Riga 2005 3 Zyutfen 1990 3 Vesprem 1969 3 Frederiksberg 1996 5 Chasovij poyas UTC 2 i DAZDNomeri avtomobiliv TGeoNames 588335OSM r2153396 RPoshtovi indeksi 50050 51111 Miska vlada Vebsajt tartu ee Mapa Tartu u VikishovishiIstoriyaTartu vidomij yak poselennya starodavnoyi lyudini z seredini I tisyacholittya n e jmovirno u V VI stolitti pid nazvoyu Tarbatu est tarvas tur pervisnij bik U XI stolitti druzhina kiyivskogo knyazya Yaroslava Mudrogo priyednala chastinu zemel estiv do Kiyivskoyi Rusi knyaz zasnuvav na cih zemlyah misto Yur yiv za svoyim hrestilnim im yam Yurij Pislya rozpadu Kiyivskoyi Rusi misto poslidovno potraplyalo pid upravlinnya Novgorodskoyi respubliki Livonskogo ordenu Rechi Pospolitoyi Shvedskogo korolivstva Rosijskoyi imperiyi SRSR ta Estoniyi chim zumovleno riznomanittya variantiv nazv mista U 1893 roci mistu poverneno istorichnu nazvu Yur yiv ros Yurev pislya zdobuttya Estoniyeyu nezalezhnosti v 1918 r vono otrimuye suchasnu nazvu sho zberigalasya i v radyanskij period DemografiyaZgidno z danimi Yevrostatu naselennya Tartu skladayetsya z takih etnichnih grup dani 2006 roku Nacionalnist Estonci 80 2 Rosiyani 15 7 Ukrayinci 1 2 Fini 1 1 Inshi 1 8 Nastupna tablicya vidobrazhaye zminu kilkosti naselennya Tartu Dani vzyati z oficijnih perepisiv naselennya pochinayuchi z 1881 roku ta ministerstva statistika Estoniyi Rik Naselennya 1881 29 974 1897 42 308 1922 50 342 1934 58 876 1959 74 263 1970 90 459 1979 104 381 1989 113 320 1995 104 874 2000 101 241 2005 101 483 2006 101 740 2007 101 965Kultura i mistectvoRatusha Tartu Teatr Muzichno dramatichnij teatr Vanemujne est Vanemuine zasnovanij u 1870 Muzeyi Estonskij nacionalnij muzej zasnovanij u 1909 v 1940 1988 rokah etnografichnij muzej Estoniyi odne z najznachnishih shovish predmetiv materialnoyi kulturi estonskogo narodu Tartuskij miskij muzej Tartuskij hudozhnij muzej Muzej Pidzemellya KDB Estonskij literaturnij muzej kolishnya nazva Literaturnij muzej im F R Krejcvalda Budinok muzej pismennika Oskara Lutsa Estonskij sportivnij muzej Muzej poshti Tartuskij muzej igrashok Tartuskij muzej Do Pushkina z Derpta Tartuskij muzej spivochogo svyata Muzeyi Tartuskogo universitetu Istorichnij muzej Tartuskogo universitetu Hudozhnij muzej Tartuskogo universitetu Zoologichnij muzej Tartuskogo universitetu Geologichnij Muzej Tartuskogo Universitetu Biblioteki Biblioteka Tartuskogo universitetuRuskij slidCej rozdil mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cej rozdil pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin traven 2022 Povist vrem yanih lit pishe pro pohid kiyivskogo knyazya Yaroslava Mudrogo 1030 roku V tomu zh roci pishov Yaroslav na chud i peremig yih i postaviv gorod Yur yiv Yaroslav Mudrij nazvav gorodishe Yur yiv zgidno zi svoyim hristiyanskim im yam Ce bula persha zgadka pro Tartu u pisemnih dzherelah U seredini HIH st v Derptskomu universiteti vchivsya a zgodom pracyuvav Bunge Oleksandr Andrijovich botanik urodzhenec Kiyeva Mihajlo Kosach starshij brat Lesi Ukrayinki bilsh yak 10 rokiv prozhivav u Tartu vchivsya zdobuvav osvitu pracyuvav Z 1891 roku Mihajlo Kosach vzhe navchavsya u Derptskomu Tartuskomu universiteti Vodnochas zahoplyuvavsya literaturoyu opublikuvav u galickih chasopisah noveli pid psevdonimom Mihajlo Obachnij a takozh fotografiyeyu i etnografiyeyu 1894 r Mihajlo uspishno zakinchiv u Derptskomu universiteti matematichne viddilennya perevivsya na fizichne i nezabarom zavershiv osvitu She studentom pracyuvav asistentom fizichnogo kabinetu de gotuvav i provodiv doslidi pid kerivnictvom profesora B B Golicina vidomogo vchenogo zgodom akademika osnovopolozhnika sejsmologiyi yak tochnoyi nauki vinahidnika sejsmografa pershogo prezidenta Mizhnarodnoyi sejsmichnoyi asociaciyi Mihajlo Kosach 1903 r Navesni 1895 r zahistiv disertaciyu z fiziki na temu Aktinoelektrichni yavisha Vikladav fiziku ta matematiku v Tartuskij zhinochij gimnaziyi Mav nizku tehnichnih vinahodiv brav uchast u roboti ukrayinskoyi gromadi v Tartu Vin vstupiv do Tovaristva Prirodoznavciv na zasidanni yakogo vigolosiv dopovidi Zalomlennya svitla na mezhi dvoh odnovisnih kristaliv ta Sproshena forma mashini Atvuda Universitetski kolegi vidznachali jogo visoku lektorsku majsternist Yuriyivskij Tartuskij universitet dlya oznajomlennya z gazovimi dvigunami vidryadiv na kilka dniv M Kosacha do Kelna Pracyuyuchi asistentom profesora ru v Yuriyivskomu Tartuskomu universiteti brav bezposerednyu uchast buv spivavtorom v doslidah iz viyavlennya mehanichnoyi obertovoyi diyi svitla na kristalichnu plastinku U peredmovi do svoyeyi statti profesor Sadovskij zaznachaye U pidsumku ya dozvolyu sobi podyakuvati asistentovi kafedri fiziki v Yuriyivskomu Universiteti M P Kosachu yakij dopomagav meni v usih moyih eksperimentalnih sprobah viyaviti ochikuvani yavisha Yak zacikavlennya naukoyu tak i zacikavlennya pitannyam yake ya opracovuvav zmusili jogo zatratiti na cyu dopomogu znachno bilshe chasu nizh ce vimagalosya jogo bezposerednimi obov yazkami Fizichna Laboratoriya Yuriyivskogo universitetu Zhovten 1898 Teoretichni rozrahunki majzhe cherez 40 rokiv 1935 r buli pidtverdzheni amerikanskim vchenim Richardom Betom u vikonanni cih doslidiv jogo konsultuvav A Ejnshtejn i otrimali nazvu efekt Sadovskogo Lesya Ukrayinka Povertayuchis iz Sankt Peterburga v Ukrayinu naprikinci lyutogo 1900 roku Lesya Ukrayinka vidvidala Derpt Tartu V toj chas tam zhiv yiyi brat Mihajlo Kosach Vin buv privat docentom Derptskogo universitetu Velike vrazhennya spravila na poetesu bagata universitetska biblioteka V knizi zapisu pochesnih gostej zalishivsya avtograf Lesi Ukrayinki V biblioteci zberigayetsya i pershe vidannya zbirnika virshiv poetesi Dumi i mriyi Nedovgo gostyuvala Lesya Ukrayinka u brata Dni yiyi perebuvannya pripali na Shevchenkivski dni Ukrayinska Gromada organizuvala tradicijnij vechir yakij buv prisvyachenij velikomu proroku Na comu vechori poetesa prochitala kilka svoyih virshiv U Derpti Olga Kosach v shlyubi Kosach Krivinyuk molodsha sestra Mihajla ta Lesi bula v kinci 1900 go na pochatku 1901 go a rokom ranishe povertayuchis iz Peterburga u brata j zovici gostyuvala Lesya Do rechi v listi do materi z Derpta vona zgaduye pro domashni znimki malenkoyi bratovoyi donki Yevci yaku Mihajlo fotografuvav sam V pam yat pro vidvidini estonskoyi zemli na fasadi tartuskogo budinku de zupinyalas Lesya Ukrayinka Posolstvo Ukrayini v Estonskij Respublici 25 lyutogo 2001 roku vidkrilo memorialnu doshku https vsesvit miok lviv ua news 12 Vidomi lyudiNarodilisya Div Kategoriya Urodzhenci Tartu Besyedina Nevzorova Vira Pavlivna 1894 1971 radyanska movoznavicya slavistka Boduen de Kurtene Sofiya 1887 1967 rosijska ta polska hudozhnicya predstavnicya rannogo rosijskogo avangardu Leen Kulman 1920 1943 radyanska rozvidnicya Geroj Radyanskogo Soyuzu Mart Niklus 1934 estonskij pravozahisnik ta politik Rudolf Rejman oficer Estonskoyi armiyi pid chas vijni za nezalezhnist nachalnik intendantskoyi sluzhbi Vladimir Riyives 1916 1978 estonskij astronom Toomas Savi 1942 estonskij politik likar chlen yevropejskogo parlamentu Ruut Tarmo 1896 1967 estonskij teatralnij ta kinoaktor Prozhivali Nina Ayasmyae erzyanska naukovicya Viktor Puskar polkovnik Estonskoyi armiyi pid chas vijni za nezalezhnist Derptski voyevodiDiv takozhTartuskij veterinarnij institut ToomemyagiVinoskiStatistika naselennya Estoniyi 2013 07 07 u Wayback Machine est http metaweb stat ee get classificator file htm id 4412334 amp siteLanguage et Twin cities of Tartu Cooperation of Tartu and Hameenlinna Cooperation between Tartu and Frederiksberg In the fifth century Estonians built the first fortress at Tarbatu from which both the modern Estonian name of Tartu and the Germanic name of Dorpat derive Batten Alan Henry 1988 Resolute and Undertaking Characters Springer ISBN 978 90 277 2652 0 R Pullat E Tarvel Istoriya goroda Tartu Tallin izd Eesti raamat 1980 g str 11 In the fifth century Estonians built the first fortress at Tarbatu from which both the modern Estonian name of Tartu and the Germanic name of Dorpat derive Batten Alan Henry Resolute and Undertaking Characters Springer 1988 ISBN 978 90 277 2652 0 Arhiv originalu za 7 lipnya 2013 Procitovano 3 kvitnya 2009 Statistics Estonia Population by Gender Age Group and County Mihajlo Kosach Mihajlo Obachnij Tvori Kiyiv Vidavnichij dim Komora 2017 C 564 566 PosilannyaTartu Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Tartu Yur yev Derpt piznavalnij portal pro misto Tartu rosijskoyu movoyu Znajomstva v Tartu nedostupne posilannya z lipnya 2019 LESYa UKRAYiNKA I ESTONIYa https vsesvit miok lviv ua news 12 Lesya Ukrayinka v Tartu Estoniya https www facebook com Institute of the diaspora studies posts 2843399599118593 Pushkar N Kovalchuk M MEMORIALNI RELIKVIYi RODINI KOSAChIV IZ FONDIV VOLINSKOGO KRAYeZNAVChOGO MUZEYu Znyato u Derpti http dspace nbuv gov ua bitstream handle 123456789 40190 44 Pushkar pdf sequence 1