Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Дон Кіхот (ісп. Don Quijote, в середньовічній іспанській орфографії — Don Quixote) — центральний образ роману Мігеля де Сервантеса (1547—1616) «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі» (ісп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) — один із найпопулярніших творів світової літератури.
Ім'я
Справжнє ім'я героя — Кехана; втім, автор відзначає, що щодо цього є багато різних думок: «Кажуть, звали його Кіхада чи Кесада, але є підстава вважати, що звався він Кехана.». Звучне лицарське ім'я «Дон Кіхот» він обрав собі сам, «витративши на це ще тиждень» після того, як придумав ім'я свого бойового коня.
Інтерпретація
Образ Дон Кіхота був сприйнятий численними дослідниками як архетип людської природи і витлумачений як психологічна категорія, породивши навіть філософське поняття «донкіхотство». Бібліографія досліджень образу Дон Кіхота літературознавцями (наприклад, Пелисер, Тикнор, Хуан Валера, Н. В. Стороженко), філософами (у тому числі Шеллінг, Гегель) та іншими фахівцями досить обширна. Тлумаченням цього образу займалися також класики літератури ( Байрон, Гюго, Гейне, Тургенєв), і звичайно критики (Бєлінський). При всьому розходженні тлумачень майже всі, хто писав про Дон Кіхота сходилися на твердженні, що він є загальнолюдським образом, виражає вічні властивості людського духу, його зараховували до «вічних супутників» людства (Мережковський).
Крім того, цей образ згодом неодноразово використовувався в художній літературі іншими авторами, які давали йому власну інтерпретацію, вони пародіювали або посилалися на нього. Вже деякі сучасники і найближчі літературні нащадки Сервантеса почали створювати наслідування його роману, де описувалися невідомі читачеві пригоди Дон Кіхота. Ця тенденція була в подальшому продовжена. Варіації на тему «Дон Кіхота» не перестали створюватися і в наступні століття. Серед них можна згадати «Житіє Дон Кіхота і Санчо» Мігеля де Унамуно, «Звільнений Дон Кіхот» А. В. Луначарського, "П'єр Менар, автор « Дон Кіхота» Г. Л. Борхеса, «Монсеньйор Кіхот» (1982) Грема Гріна.
Роман «Дон Кіхот» спочатку замислювався як пародія на лицарські романи епохи Ренесансу.
Прообрази Дон Кіхота
Прообрази
За версією письменника Германа Арсиньегаса, одним з прообразів Дон Кіхота для Сервантеса міг послужити іспанський конкістадор Гонсало Хіменес де Кесада, чиї походи в пошуках Ельдорадо були повиті численними домислами і легендами.
Росинант
Росинант (ісп. Rocinante) — ім'я коня Дон Кіхота. Є складовим словом: rocin — «шкапа»; ante — «перш, попереду». Дон Кіхот довго вибирав ім'я свого коня — за його задумом, воно повинно було вказувати на його минуле і сьогодення, і відповідати новим родом діяльності і статусу його господаря. Зрештою він зупинився на імені Росинант — «ім'я, на його думку, благородне та насичене, яке пояснює, що перш кінь цей був звичайною шкапою, нині ж, випередивши всіх інших, став першою шкапою у світі».
Образ Дон Кіхота в інших видах мистецтва
У музиці
- «Дон Кіхот» — симфонічна поема Ріхарда Штрауса (Op35), 1897
- «Дон-Кіхот», симфонічні гравюри, композитор Кара Караєв, 1960
- «Дон-Кіхот» — балет Людвіга Мінкуса
- «Дон-Кіхот»(Don Quixote) — Дана Інтернешнел (альбом «Maganuna»), 1996
- «Без страху і докору» — Таргани!, альбом «Maximum Happy I», 2013
- «Дон Кіхот», композитор невідомий, 1740
- «Дон Кіхот», композитор Й. Старцер, 1768
- «Весілля Гамаша», композитор Ф. Лефевр, 1801
- «Дон Кіхот», композитор А. Венюа, 1835
- «Дон Кіхот», композитор Цинк, 1837
- «Дон Кіхот» — балет Мінкуса, 1869
- «Портрет Дон Кіхота», композитор Р. Петрасси, 1947
- «Дон Кіхот» у 5 картинах, композитор Л. Шпис, 1949
- «Дон Кіхот», композитор Штребінгер, 1850
- «Дон Кіхот» у 5 сценах, Р. Герхард, 1950
- «Мандрівний лицар», композитор Ж. Ібер, 1950
- «Дон Кіхот» в 3 актах, композитор Я. Доубрава, 1957
- «Дон-Кіхот», опера Телеманн
- «Дон-Кіхот», опера Паізіелло (1769)
- «Дон Кіхот» — опера Массне
- «Людина з Ламанчі» — мюзикл Джо Дэриона і Мітча, 1964
- «Дульсінея Дон Кіхота» — опера іспанського композитора А. Кастілья-Авіли, 2010
В кінематографі
- 1903 — Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція), режисери Люсьєн Нонг, Фернан Зекка.
- 1908 — Дон Кіхот / Don Quijote (Іспанія), режисери Narciso Cuyàs.
- 1909 — Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція) (мультфільм), режисер Еміль Коль.
- 1909 — Дон Кіхот / Don Quixote (США).
- 1911 — Дон Кіхот / Don Chisciotte (Італія).
- 1911 — Пародія Дон-Кіхота / La parodia di Don Quichotte (Італія).
- 1913 — Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція), режисер Камілл де Мортон, в гл. ролі Клод Гаррі.
- 1915 — Дон Кіхот / Don Quichotte (США), режисер Едвард Діллон, в головній ролі Девольф Хоппер ст.
- 1923 — Дон Кіхот (Велика Британія), режисер Моріс Елвей, в головній ролі Джерролд Робертшо.
- 1926 — Дон Кіхот (Данія), режисер Лау Лауритцен.
- 1933 — [de], режисер Георг Вільгельм Пабст, в гл. ролі Федір Шаляпін. Георг Вільгельм Пабст знімав один і той же фільм три рази, на трьох мовах: французькою, англійською та німецькою. Німецька версія фільму вважається втраченою.
- 1947 — Дон Кіхот із Ламанчі / Don Quijote de la Mancha (Іспанія), режисер Рафаель Хіль, Дон Кіхот — Рафаель Рівел, Санчо Панса — Хуан Кальво, Самсон Карраско — Фернандо Рей, Антонія — Сара Монтьель.
- 1957 — Дон Кіхот, реж. Григорій Козинцев, в гл. ролі Микола Черкасов;
- 1960 — Пригоди Дон Кіхота / Aventuras de Don Quijote (Іспанія), режисер Едуардо Гарсія Марото.
- 1961 — Театр молоді: Дон Кіхот / Théâtre de la jeunesse: Don Quichotte (Франція) (ТБ), режисери Марсель Кравенн, Луїс Гроспьер; Дон Кіхот — Мішель Ечеверрі, Санчо Панса — Мішель Галабрю, Андреа — Жак Динам, конюх — Крістіан Марен.
- 1961 — Дон Кіхот / Don Kihot (Югославія) (мультфільм), режисер Владо Крісті.
- 1962 — Дон Кіхот / Don Quixote (Фінляндія).
- 1964 — Дульсінея Тобосская / Dulcinea del Toboso (Франція, Іспанія, ФРН), режисер Карло Райм, Дон Кіхот — Джозеф Мейнард.
- 1969 — Дон Кіхот і Санчо Панса / Don Chisciotte e Sancho Panza (Італія), режисер Джованні Грімальді, Дон Кіхот — Чиччо Інграссія, Санчо Панса — Франко Франки.
- 1970 — Лицар Дон Кіхот / Don Quijote es armado caballero (Іспанія) (мультфільм), режисери Амаро Карретеро, Вінсент Родрігес.
- 1971 — Дон Кіхот і Санчо Панса / Don Kihot i Sanco Pansa (Югославія) (ТБ), режисер Здравко Шотра, сценаристи Михайло Булгаков, Мігель де Сервантес, Дон Кіхот — Володимир Попович, Санчо Панса — Предраг Лакович.
- 1972 — Людина з Ламанчі / Man of La Mancha (США, Італія), режисер Артур Хіллер, Дон Кіхот — Пітер О'Тул, Дульсінея — Софі Лорен, Санчо Панса — Джеймс Коко, Сансон Карраско — Джон Касл, падре — Іен Річардсон.
- 1973 — Дон Кіхот знову в дорозі / Don Quijote cabalga de nuevo (Іспанія, Мексика), режисер Роберто Гавальдон, Дон Кіхот — Фернандо Фернан Гомес, Санчо Панса — Кантінфлас.
- 1973 — Дон Кіхот / Don Quixote (Австралія) (фільм-балет), композитор Людвіг Мінкус, режисери Роберт Хелпманом, Рудольф Нурієв, Дон Кіхот — Роберт Хелпманом, Басилио — Рудольф Нурієв.
- 1974 — Пригоди в місті, якого немає, в ролі: Микола Гринько.
- 1976 — Любовні пригоди Дон Кіхота і Санчо Панси / The Amorous Adventures of Don Quixote and Sancho Panza (США), режисер Рафаель Нуссбаум, Дон Кіхот — Корі Джон Фішер, Санчо Панса — Хай Пайк.
- 1977 — Поневіряння Дон Кіхота і Санчо Панси / As Trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (Бразилія), режисер Ері Фернандес.
- 1983 — Дон Кіхот / Don Kichot (Польща) (мультфільм), режисер Krzysztof Raynoch.
- 1983 — Академія пана Плями (Польща), в ролі Болеслав Плотницький, Санчо Панса — Станіслав Гавлик.
- 1984 — Дон Кіхот / Don Quixote (Kitri's Wedding), a Ballet in Three Acts (США) (Фільм-балет) (ТБ), режисери Брайан Лардж, Михайло Баришніков, Базиліо — Михайло Баришніков, Дон Кіхот — Річард Шафер.
- 1984 — Канікули Петрова і Васєчкіна, звичайні й неймовірні (фантазія на тему; 2-я серія).
- 1984 — Історія однієї ляльки, мультфільм режисера Бориса Аблиніна. В його основу покладено справжній факт — створення ув'язненими концтабору Освенцим ляльки Дон Кіхота.
- 1987 — Дон Кіхот Ламанческій / Don Quixote of La Mancha (Австралія) (мультфільм) (ТБ).
- 1988 — Житіє Дон Кіхота і Санчо (фільм) (СРСР, Іспанія), режисер Резо Чхеїдзе в гл. ролі Кахи Кавсадзе, Санчо — Мамука Кікалейшвілі.
- 1991 — Дон Кіхот Мігеля де Сервантеса / El Quijote de Miguel de Cervantes (Іспанія) (серіал), режисер Мануель Гутьєррес Арагон, у головній ролі Фернандо Рей.
- 1992 —Дон Кіхот Орсона Уеллса / Don Quijote de Orson Welles (США, Італія, Іспанія), режисер Орсон Уеллс, Дон Кіхот — Франсиско Регейро, оповідач — Фернандо Рей.
- 1992 — Балаганчик Маес Педро / El retablo de Maese Pedro (ТБ) — фільм-опера за мотивами роману Сервантеса, композитор Мануель де Фалья, режисер Ларрі Вайнштейн, Дон Кіхот — хустина Діас.
- 1994 —Людина з Ламанчі / Der Mann von La Mancha (Австрія), режисер Félix Breisach, Дон Кіхот — Карл Меркац.
- 1994 —Дон Кіхот і Дон Жуан (Росія), телеспектакль за п'єсою Рене ескудо, режисер Олександр Глобине.
- 1997 — Дон Кіхот повертається (Росія, Болгарія), режисер і в гл. ролі: Василь Ліванов.
- 2000 — Останній лицар / Don Quixote, США, (ТВ), режисер Пітер Йетс, Дон Кіхот — Джон Літгоу, Санчо Панса — Боб Хоскінс, герцогиня — Ізабелла Росселліні, герцог — Ламбер Вільсон, Дульсінея — Ванесса Вільямс, Антонія — Амелія Уорнер. Сансон Карраско — Джеймс Пьюрфой, молода леді — Рут Шин.
- 2000 — Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція) (ТБ) (фільм-опера), режисер Франсуа Рассіллон, Дон Кіхот — Самюель Рамі.
- 2000 —Анімований епос: Дон Кіхот / Animated Epics: Don Quixote (Велика Британія) (ТБ) (мультфільм).
- 2002 — Дон Кіхот / El caballero Don Quijote (Іспанія), режисер Мануель Гутьєррес Арагон. Дон Кіхот — Хуан Луїс Гальярдо.
- 2003 — Нахил / Tilt (Канада), режисер Lance Peverley, Дон Кіхот — Джон Р. Тейлор.
- 2003 — Дон Кіхот / Don Quichotte (Франція) (відео), режисер Франсуа Рассіллон, Дон Кіхот — Jean-Marie Didière.
- 2003 —Дон Кіхот в Єрусалимі / Don Kishot be'Yerushalaim (Ізраїль), режисер Дані Розенберг, Дон Кіхот — Шмуель Вульф.
- 2005 —Дон Кіхот або пригоди сердитого людини / Don Quichotte ou Les mésaventures d'un homme en colère (Франція), режисер Жак Дешам, Дон Кіхот — Патрік Шене.
- 2005 — Дон Жуан в Алькале / Don Juan en Alcalá (Іспанія), режисер Jaime Azpilicueta, Дон Кіхот — Луїс Марія Гарсія.
- 2006 —Честь лицаря / Honor de cavalleria, реж. Альберт Серра, Іспанія Дон Кіхот — Луїс Карбо.
- 2007 —Дон Кіхот (мультфільм), (Італія, Іспанія), режисер Хосе Посо.
На телебаченні
- У 1992 році на телеканалі «Російські університети» виходила програма «Hablen español» (в перекладі як «Говорите по-іспанськи»), в анімаційної заставки якій фігурували образи Дон Кіхота і Санчо Панси. Мультфільм був стилізований під пензля Пікассо і супроводжувався «Малагеньей» Ернесто Лекуона. У ньому обігравалася короткий сюжет нападу Дон Кіхота на вітряний млин.
Віртуальний музей Дон Кіхота
У Москві в 2005 році був створений Віртуальний музей Дон Кіхота. У зв'язку з відзначенням 400-річчя видання роману в московському Інституті Сервантеса були проведені виставки «Дон Кіхот в кіно — вік плакатів», «Дон Кіхот: (хитро)розумне мистецтво карикатури», «Дон Кіхот і дизайн».
Примітки
- Сервантес Мігель де.
- . Архів оригіналу за 1 травня 2014. Процитовано 28 січня 2017.
- . Архів оригіналу за 18 квітня 2017. Процитовано 28 січня 2017.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Дон Кіхот |
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Дон Кіхот |
Бібліографія
- Багно Ст. Російське донкіхотство як феномен культури [ 6 грудня 2016 у Wayback Machine.] // Вожді умів і моди. Чуже ім'я як успадковується модель життя. — СПб.: Наука, 2003. — С. 217—233.
- Донкіхотіада; Донкіхотство // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 295-296.
- Донкіхотіада; Донкіхотство // Лексикон загального та порівняльного літературознавства / голова ред. А. Волков. — Чернівці : Золоті литаври, 2001. — С. 153. — 634 с.
- // Питання літератури. № 1, 2005.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Don Kihot isp Don Quijote v serednovichnij ispanskij orfografiyi Don Quixote centralnij obraz romanu Migelya de Servantesa 1547 1616 Premudrij gidalgo Don Kihot z Lamanchi isp El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha odin iz najpopulyarnishih tvoriv svitovoyi literaturi Don Kihot i Sancho Pansa Ilyustraciya Gyustava Dore do romanu Don Kihot Im yaSpravzhnye im ya geroya Kehana vtim avtor vidznachaye sho shodo cogo ye bagato riznih dumok Kazhut zvali jogo Kihada chi Kesada ale ye pidstava vvazhati sho zvavsya vin Kehana Zvuchne licarske im ya Don Kihot vin obrav sobi sam vitrativshi na ce she tizhden pislya togo yak pridumav im ya svogo bojovogo konya InterpretaciyaObraz Don Kihota buv sprijnyatij chislennimi doslidnikami yak arhetip lyudskoyi prirodi i vitlumachenij yak psihologichna kategoriya porodivshi navit filosofske ponyattya donkihotstvo Bibliografiya doslidzhen obrazu Don Kihota literaturoznavcyami napriklad Peliser Tiknor Huan Valera N V Storozhenko filosofami u tomu chisli Shelling Gegel ta inshimi fahivcyami dosit obshirna Tlumachennyam cogo obrazu zajmalisya takozh klasiki literaturi Bajron Gyugo Gejne Turgenyev i zvichajno kritiki Byelinskij Pri vsomu rozhodzhenni tlumachen majzhe vsi hto pisav pro Don Kihota shodilisya na tverdzhenni sho vin ye zagalnolyudskim obrazom virazhaye vichni vlastivosti lyudskogo duhu jogo zarahovuvali do vichnih suputnikiv lyudstva Merezhkovskij Krim togo cej obraz zgodom neodnorazovo vikoristovuvavsya v hudozhnij literaturi inshimi avtorami yaki davali jomu vlasnu interpretaciyu voni parodiyuvali abo posilalisya na nogo Vzhe deyaki suchasniki i najblizhchi literaturni nashadki Servantesa pochali stvoryuvati nasliduvannya jogo romanu de opisuvalisya nevidomi chitachevi prigodi Don Kihota Cya tendenciya bula v podalshomu prodovzhena Variaciyi na temu Don Kihota ne perestali stvoryuvatisya i v nastupni stolittya Sered nih mozhna zgadati Zhitiye Don Kihota i Sancho Migelya de Unamuno Zvilnenij Don Kihot A V Lunacharskogo P yer Menar avtor Don Kihota G L Borhesa Monsenjor Kihot 1982 Grema Grina Roman Don Kihot spochatku zamislyuvavsya yak parodiya na licarski romani epohi Renesansu Proobrazi Don KihotaIlyustraciya do Don Kihota Zhana Granvilya 1848 Proobrazi Za versiyeyu pismennika Germana Arsinegasa odnim z proobraziv Don Kihota dlya Servantesa mig posluzhiti ispanskij konkistador Gonsalo Himenes de Kesada chiyi pohodi v poshukah Eldorado buli poviti chislennimi domislami i legendami RosinantRosinant isp Rocinante im ya konya Don Kihota Ye skladovim slovom rocin shkapa ante persh poperedu Don Kihot dovgo vibirav im ya svogo konya za jogo zadumom vono povinno bulo vkazuvati na jogo minule i sogodennya i vidpovidati novim rodom diyalnosti i statusu jogo gospodarya Zreshtoyu vin zupinivsya na imeni Rosinant im ya na jogo dumku blagorodne ta nasichene yake poyasnyuye sho persh kin cej buv zvichajnoyu shkapoyu nini zh viperedivshi vsih inshih stav pershoyu shkapoyu u sviti Obraz Don Kihota v inshih vidah mistectva Don Kihot roboti O Dom ye ok 1868 Myuzikl CATRA Lyudina z Lamanchi V roli Don Kihota Volodimir Zeldin Sidyachij Don Kihot robota Salvadora Dali Byust 1918 roboti F R Morelli v Yekaterinburzkomu muzeyi obrazotvorchih mistectv U muzici Don Kihot simfonichna poema Riharda Shtrausa Op35 1897 Don Kihot simfonichni gravyuri kompozitor Kara Karayev 1960 Don Kihot balet Lyudviga Minkusa Don Kihot Don Quixote Dana Interneshnel albom Maganuna 1996 Bez strahu i dokoru Targani albom Maximum Happy I 2013 Don Kihot kompozitor nevidomij 1740 Don Kihot kompozitor J Starcer 1768 Vesillya Gamasha kompozitor F Lefevr 1801 Don Kihot kompozitor A Venyua 1835 Don Kihot kompozitor Cink 1837 Don Kihot balet Minkusa 1869 Portret Don Kihota kompozitor R Petrassi 1947 Don Kihot u 5 kartinah kompozitor L Shpis 1949 Don Kihot kompozitor Shtrebinger 1850 Don Kihot u 5 scenah R Gerhard 1950 Mandrivnij licar kompozitor Zh Iber 1950 Don Kihot v 3 aktah kompozitor Ya Doubrava 1957 Don Kihot opera Telemann Don Kihot opera Paiziello 1769 Don Kihot opera Massne Lyudina z Lamanchi myuzikl Dzho Deriona i Mitcha 1964 Dulsineya Don Kihota opera ispanskogo kompozitora A Kastilya Avili 2010 V kinematografi 1903 Don Kihot Don Quichotte Franciya rezhiseri Lyusyen Nong Fernan Zekka 1908 Don Kihot Don Quijote Ispaniya rezhiseri Narciso Cuyas 1909 Don Kihot Don Quichotte Franciya multfilm rezhiser Emil Kol 1909 Don Kihot Don Quixote SShA 1911 Don Kihot Don Chisciotte Italiya 1911 Parodiya Don Kihota La parodia di Don Quichotte Italiya 1913 Don Kihot Don Quichotte Franciya rezhiser Kamill de Morton v gl roli Klod Garri 1915 Don Kihot Don Quichotte SShA rezhiser Edvard Dillon v golovnij roli Devolf Hopper st 1923 Don Kihot Velika Britaniya rezhiser Moris Elvej v golovnij roli Dzherrold Robertsho 1926 Don Kihot Daniya rezhiser Lau Lauritcen 1933 de rezhiser Georg Vilgelm Pabst v gl roli Fedir Shalyapin Georg Vilgelm Pabst znimav odin i toj zhe film tri razi na troh movah francuzkoyu anglijskoyu ta nimeckoyu Nimecka versiya filmu vvazhayetsya vtrachenoyu 1947 Don Kihot iz Lamanchi Don Quijote de la Mancha Ispaniya rezhiser Rafael Hil Don Kihot Rafael Rivel Sancho Pansa Huan Kalvo Samson Karrasko Fernando Rej Antoniya Sara Montel 1957 Don Kihot rezh Grigorij Kozincev v gl roli Mikola Cherkasov 1960 Prigodi Don Kihota Aventuras de Don Quijote Ispaniya rezhiser Eduardo Garsiya Maroto 1961 Teatr molodi Don Kihot Theatre de la jeunesse Don Quichotte Franciya TB rezhiseri Marsel Kravenn Luyis Grosper Don Kihot Mishel Echeverri Sancho Pansa Mishel Galabryu Andrea Zhak Dinam konyuh Kristian Maren 1961 Don Kihot Don Kihot Yugoslaviya multfilm rezhiser Vlado Kristi 1962 Don Kihot Don Quixote Finlyandiya 1964 Dulsineya Tobosskaya Dulcinea del Toboso Franciya Ispaniya FRN rezhiser Karlo Rajm Don Kihot Dzhozef Mejnard 1969 Don Kihot i Sancho Pansa Don Chisciotte e Sancho Panza Italiya rezhiser Dzhovanni Grimaldi Don Kihot Chichcho Ingrassiya Sancho Pansa Franko Franki 1970 Licar Don Kihot Don Quijote es armado caballero Ispaniya multfilm rezhiseri Amaro Karretero Vinsent Rodriges 1971 Don Kihot i Sancho Pansa Don Kihot i Sanco Pansa Yugoslaviya TB rezhiser Zdravko Shotra scenaristi Mihajlo Bulgakov Migel de Servantes Don Kihot Volodimir Popovich Sancho Pansa Predrag Lakovich 1972 Lyudina z Lamanchi Man of La Mancha SShA Italiya rezhiser Artur Hiller Don Kihot Piter O Tul Dulsineya Sofi Loren Sancho Pansa Dzhejms Koko Sanson Karrasko Dzhon Kasl padre Ien Richardson 1973 Don Kihot znovu v dorozi Don Quijote cabalga de nuevo Ispaniya Meksika rezhiser Roberto Gavaldon Don Kihot Fernando Fernan Gomes Sancho Pansa Kantinflas 1973 Don Kihot Don Quixote Avstraliya film balet kompozitor Lyudvig Minkus rezhiseri Robert Helpmanom Rudolf Nuriyev Don Kihot Robert Helpmanom Basilio Rudolf Nuriyev 1974 Prigodi v misti yakogo nemaye v roli Mikola Grinko 1976 Lyubovni prigodi Don Kihota i Sancho Pansi The Amorous Adventures of Don Quixote and Sancho Panza SShA rezhiser Rafael Nussbaum Don Kihot Kori Dzhon Fisher Sancho Pansa Haj Pajk 1977 Poneviryannya Don Kihota i Sancho Pansi As Trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Panca Braziliya rezhiser Eri Fernandes 1983 Don Kihot Don Kichot Polsha multfilm rezhiser Krzysztof Raynoch 1983 Akademiya pana Plyami Polsha v roli Boleslav Plotnickij Sancho Pansa Stanislav Gavlik 1984 Don Kihot Don Quixote Kitri s Wedding a Ballet in Three Acts SShA Film balet TB rezhiseri Brajan Lardzh Mihajlo Barishnikov Bazilio Mihajlo Barishnikov Don Kihot Richard Shafer 1984 Kanikuli Petrova i Vasyechkina zvichajni j nejmovirni fantaziya na temu 2 ya seriya 1984 Istoriya odniyeyi lyalki multfilm rezhisera Borisa Ablinina V jogo osnovu pokladeno spravzhnij fakt stvorennya uv yaznenimi konctaboru Osvencim lyalki Don Kihota 1987 Don Kihot Lamancheskij Don Quixote of La Mancha Avstraliya multfilm TB 1988 Zhitiye Don Kihota i Sancho film SRSR Ispaniya rezhiser Rezo Chheyidze v gl roli Kahi Kavsadze Sancho Mamuka Kikalejshvili 1991 Don Kihot Migelya de Servantesa El Quijote de Miguel de Cervantes Ispaniya serial rezhiser Manuel Gutyerres Aragon u golovnij roli Fernando Rej 1992 Don Kihot Orsona Uellsa Don Quijote de Orson Welles SShA Italiya Ispaniya rezhiser Orson Uells Don Kihot Fransisko Regejro opovidach Fernando Rej 1992 Balaganchik Maes Pedro El retablo de Maese Pedro TB film opera za motivami romanu Servantesa kompozitor Manuel de Falya rezhiser Larri Vajnshtejn Don Kihot hustina Dias 1994 Lyudina z Lamanchi Der Mann von La Mancha Avstriya rezhiser Felix Breisach Don Kihot Karl Merkac 1994 Don Kihot i Don Zhuan Rosiya telespektakl za p yesoyu Rene eskudo rezhiser Oleksandr Globine 1997 Don Kihot povertayetsya Rosiya Bolgariya rezhiser i v gl roli Vasil Livanov 2000 Ostannij licar Don Quixote SShA TV rezhiser Piter Jets Don Kihot Dzhon Litgou Sancho Pansa Bob Hoskins gercoginya Izabella Rossellini gercog Lamber Vilson Dulsineya Vanessa Vilyams Antoniya Ameliya Uorner Sanson Karrasko Dzhejms Pyurfoj moloda ledi Rut Shin 2000 Don Kihot Don Quichotte Franciya TB film opera rezhiser Fransua Rassillon Don Kihot Samyuel Rami 2000 Animovanij epos Don Kihot Animated Epics Don Quixote Velika Britaniya TB multfilm 2002 Don Kihot El caballero Don Quijote Ispaniya rezhiser Manuel Gutyerres Aragon Don Kihot Huan Luyis Galyardo 2003 Nahil Tilt Kanada rezhiser Lance Peverley Don Kihot Dzhon R Tejlor 2003 Don Kihot Don Quichotte Franciya video rezhiser Fransua Rassillon Don Kihot Jean Marie Didiere 2003 Don Kihot v Yerusalimi Don Kishot be Yerushalaim Izrayil rezhiser Dani Rozenberg Don Kihot Shmuel Vulf 2005 Don Kihot abo prigodi serditogo lyudini Don Quichotte ou Les mesaventures d un homme en colere Franciya rezhiser Zhak Desham Don Kihot Patrik Shene 2005 Don Zhuan v Alkale Don Juan en Alcala Ispaniya rezhiser Jaime Azpilicueta Don Kihot Luyis Mariya Garsiya 2006 Chest licarya Honor de cavalleria rezh Albert Serra Ispaniya Don Kihot Luyis Karbo 2007 Don Kihot multfilm Italiya Ispaniya rezhiser Hose Poso Na telebachenni U 1992 roci na telekanali Rosijski universiteti vihodila programa Hablen espanol v perekladi yak Govorite po ispanski v animacijnoyi zastavki yakij figuruvali obrazi Don Kihota i Sancho Pansi Multfilm buv stilizovanij pid penzlya Pikasso i suprovodzhuvavsya Malagenej Ernesto Lekuona U nomu obigravalasya korotkij syuzhet napadu Don Kihota na vitryanij mlin Virtualnij muzej Don KihotaDeyaki eksponati muzeyu Don Kihota U Moskvi v 2005 roci buv stvorenij Virtualnij muzej Don Kihota U zv yazku z vidznachennyam 400 richchya vidannya romanu v moskovskomu Instituti Servantesa buli provedeni vistavki Don Kihot v kino vik plakativ Don Kihot hitro rozumne mistectvo karikaturi Don Kihot i dizajn PrimitkiServantes Migel de Arhiv originalu za 1 travnya 2014 Procitovano 28 sichnya 2017 Arhiv originalu za 18 kvitnya 2017 Procitovano 28 sichnya 2017 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Don KihotVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Don KihotBibliografiyaBagno St Rosijske donkihotstvo yak fenomen kulturi 6 grudnya 2016 u Wayback Machine Vozhdi umiv i modi Chuzhe im ya yak uspadkovuyetsya model zhittya SPb Nauka 2003 S 217 233 Donkihotiada Donkihotstvo Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 295 296 Donkihotiada Donkihotstvo Leksikon zagalnogo ta porivnyalnogo literaturoznavstva golova red A Volkov Chernivci Zoloti litavri 2001 S 153 634 s Pitannya literaturi 1 2005