Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Мігель де Унамуно | ||||
|---|---|---|---|---|
| ісп. Miguel de Unamuno y Jugo ісп. Miguel de Unamuno | ||||
| Західна філософія | ||||
 Мігель де Унамуно | ||||
| Народження | 29 вересня 1864 Більбао | |||
| Смерть | 31 грудня 1936 (72 роки) Саламанка | |||
| Поховання | d | |||
| Громадянство (підданство) |  Іспанія[1] | |||
| Знання мов | | |||
| Ім'я при народженні | Мігель де Унамуно-і-Хуго | |||
| Псевдонім | Exóristo[4] і Miguel de Unamuno | |||
| Діяльність | | |||
| Викладав | Саламанкський університет | |||
| Член | Королівська академія іспанської мови і d | |||
| Значні ідеї | концепція «Кіхотізму» | |||
| Alma mater | d і Мадридський університет Комплутенсе | |||
| Літературний напрям | Покоління 98 року | |||
| Зазнав впливу | | |||
| Відомі студенти | d | |||
| Визначний твір | | |||
| Історичний період | Філософія XX століття | |||
| Посада | d[6], d і d | |||
| Партія | d (1933)[7] і Іспанська фаланга[d] (1936)[7] | |||
| Конфесія | християнство[8] | |||
| У шлюбі з | d[9] | |||
| Діти (9[10]) | | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди | d d | |||
| | ||||
 Мігель де Унамуно у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Міґель де Унамуно-і-Хуго (ісп. Miguel de Unamuno, 29 вересня 1864, Більбао — 31 грудня 1936, Саламанка) — іспанський філософ, письменник баскського походження, громадський діяч, найбільша постать «покоління 1898 року». Професор і ректор Університету Саламанки.
Життєпис
Народився в родині комерсанта, баск за національністю; рідною мовою Унамуно була баскська, але писав він іспанською. У сім'ї отримав традиційне католицьке виховання, певний час навіть хотів стати священиком.
Освіта
У 1880 Унамуно вступив на факультет філософії та гуманітарних наук Мадридського університету, який закінчив у 1884 році, отримавши ступінь доктора. Унамуно повернувся до рідного Більбао, де викладав латину в середніх навчальних закладах. У 1891 році він одружився з Кармен Лісаррага, з якою прожив довге щасливе життя і виховав вісьмох дітей. У тому ж році він переїхав до Саламанки, де отримав місце професора грецької мови, античної літератури й філософії Саламанкського університету, а в 1901 році став його ректором.
Вигнання
У 1924 році за виступи проти диктатури Прімо де Рівери Унамуно був засланий на Канарські острови (о. Фуертевентура), звідки вирушив у добровільне вигнання до Франції. На батьківщину він повернувся в 1930 році, був депутатом Кортесів (1931 — 1932 роках). Унамуно виступив проти республіки, оскільки вважав, що вона не може забезпечити цивільний мир і національну єдність. Підтримавши в перші тижні франкістський заколот, в жовтні 1936 р. він виступив з його рішучим засудженням, за що втратив посаду ректора університету і фактично опинився під домашнім арештом. Напередодні смерті він писав: «Я не знаю нічого огиднішого за ту спілку казарменого духу з церковним, яка цементує нову владу».
Філософські погляди
У 1880-1890-х роках Унамуно захоплювався соціалістичними ідеями Бакуніна , Лассаля , Маркса, активно працював в соціалістичному тижневику «Луча де класе» («Класова боротьба»). Після релігійної кризи 1897 р., викликаної смертю від менінгіту трирічного сина, він відійшов від соціалізму і почав розробляти філософську концепцію, що передбачила ряд положень персоналізму і екзистенціалізму . Величезний вплив на Унамуно мали ідеї і творчість Святого Августина, іспанських середньовічних містиків, Блеза Паскаля і Сьорена К'єркегора (для читання творів якого в оригіналі він навіть вивчив данську мову).
Дон Мігель відчув смерть сина як прояв вселенської трагедії, яка полягає в тому, що людина хоче, але не може жити вічно. Починаючи з 1897 року і аж до останніх творів все його творчість пройнята роздумами про віру та її відсутність, смерть і безсмертя, у всіх його творах звучить трагічна нота.
Різноманітна в жанровому відношенні творчість Унамуно — романи, оповідання, есе, лірика, драма — концентрується навколо проблеми особистого безсмертя. Мова йде про єдине, що має людська свідомість: перед обличчям трагічного питання про безсмертя скептицизм розуму з'єднується з відчаєм почуттів і народжується «трагічне почуття життя» — вітальна основа людського існування. Поняття «трагічного почуття життя» конкретизується як специфічне переживання кінця людського буття (досвід «ніщо», який є в той же час" «жагою безсмертя» і «голодом за буттям»).
Унамуно розвиває ідею Бога як проєкцію фундаментального бажання буття на нескінченність універсуму і гаранта особистого безсмертя.
Бажання зберегти віру в безсмертя одночасно з сумнівом в істинах релігії визначило його прагнення до так званого «Кіхотізму», тобто боротьби в ім'я нездійсненного ідеалу, що розумом вважається божевіллям .
Центральна проблема філософії Унамуно — духовне життя особистості, зосереджене, на його думку, на прагненні вирішити суперечність кінцевого і нескінченного: жадобі особистого безсмертя суперечить раціоналістична впевненість в кінці сущого, потребі у вірі — неможливість віри для сучасного розуму. Унамуно запроваджує поняття «агонії» — особливого трагічного сприйняття життя, викликаного непримиренним дуалізмом розуму і віри («Про трагічне почутті життя у людей і народів», 1913 р.; «Агонія християнства», 1924 р.).
Творчість, любов, дружба, материнство тощо постають для людини специфічними способами подолати кінець існування, відобразити «я» у світі («Життя Дон Кіхота і Санчо», 1905 , «Абель Санчес», 1917 ; «Тітка Тула», 1921 , і ін.)
Унамуно стверджував особистий, «екзистенціальний» характер філософської істини, констатував протиріччя наукового і духовного прогресу, вважав відродження особистості («героїчне безумство», «кіхотізм») єдиною можливістю виходу з тупика сучасного світу.
Українські переклади
Українською мовою окремі твори Унамуно переклали Ольга Маєвська, Віктор Шовкун, Микола Іванов, Юрій Косач, Михайло Литвинець, Маргарита Жердинівська, Григорій Латник, А. Штейн тощо.
- Міґель де Унамуно. Невідомі вірші й поема; стаття «Донкіхотова місія і М. Унамуно». Переклад з еспанської: Юрій Косач. Науковий журнал «Дзвони». 1938. ч. 6
- Мігель де Унамуно. «У всякому разі справжній чоловік», оповідання. Переклад з еспанської: Микола Іванов. 1928. (з книжки «Сучасна чужоземна проза. Альманах». Київ: Державне видавництво України. 1928. ? стор) переглянути на сайті Litopys [ 20 травня 2011 у Wayback Machine.]
- Міґель де Унамуно. Випадок, оповідання. З іспанської переклала: Маргарита Жердинівська. Київ: Журнал Всесвіт 1999 № 03. завантажити з е-бібліотеки Чтиво [ 19 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Міґель де Унамуно. Вселюдський біль. Поезії різних років. З іспанської переклала: Григорій Латник. Київ: Журнал Всесвіт 1997 № 07. С. 54-56 завантажити з е-бібліотеки Чтиво [ 22 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Міґель де Унамуно. Про трагічне відчуття життя та інші твори. Переклад з іспанської: під редакцією Богдана Чуми та Олега Фешовця. Львів: Астролябія. 2010.
- Міґель де Унамуно. Вибрані романи («Туман», «Абель Санчес», «Тітка Тула», «Святий Мануель Добрий, мученик»). Переклала з іспанської Ольга Маєвська, Віктор Шовкун. Львів: Видавництво «Астролябія», 2015. (3-тє видання; попередні видання у 2011, 2012)
- Міґель де Унамуно. Любов і педагогіка. Переклала з іспанської Ольга Маєвська за редакцією Богдана Чуми. Львів: Видавництво «Астролябія», 2016.
- Міґель де Унамуно. Життя Дон Кіхота й Санчо, оповідання. Переклад з іспанської: Віктор Шовкун. Львів: Видавництво «Астролябія», 2017.
- Міґель де Унамуно. Мир у війні. Переклав з іспанської Богдан Чума. Львів: Видавництво «Астролябія», 2019. 480 стор. ISBN: 978-617-664-190-2
- Міґель де Унамуно. Дзеркало смерті. Оповідання. Переклала з іспанської Ольга Маєвська. Львів: Видавництво «Астролябія», 2021. 208 с. ISBN: 978-617-664-229-9
Окремі твори Унамуно в українському перекладі друкував журнал Всесвіт.
Примітки
- https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- CONOR.Sl
- Czech National Authority Database
- Los amigos de Portugal // ABC — Madrid: 1922. — P. 27. — ISSN 1136-0143
- http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115520%29.NDIP.
- італійська Вікіпедія — 2001.
- https://biblicalstudies.org.uk/pdf/eq/1965-2_082.pdf
- http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/65778
- https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1299/Miguel%20de%20Unamuno
- Іспанські літературознавці зацікавлення на сторінках галицької періодики 10-30-х рр. XX ст. [ 19 вересня 2016 у Wayback Machine.] — Ярина Васильців, Іноземна Філологія . 2014. Впи. 126. Ч. 1. С. 45–51
- Включені твори: Про трагічне відчуття життя, Агонія християнства, Життя Дон Кіхота і Санчо
Література
- Унамуно, Мігель де // Філософський енциклопедичний словник / В. І. Шинкарук (гол. редкол.) та ін. — Київ : Інститут філософії імені Григорія Сковороди НАН України : Абрис, 2002. — С. 655. — 742 с. — 1000 екз. — ББК (87я2). — .
- J. A. G. Ardila, Etnografía y politología del 98: Unamuno, Ganivet y Maeztu. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007.
- Emilio Salcedo. Vida de don Miguel, Editorial Anaya, Salamanca, 1964 (con importantes aportaciones de testigos presenciales de los hechos).
- Julián Marías. Miguel de Unamuno, Espasa Calpe, Madrid 1943, 220 págs. Recogido, posteriormente, en Obras, Editorial Revista de Occidente, Madrid, 1960. Vol. V.
- Jesús Blázquez. Miguel de Unamuno y Bernardo G. de Candamo: amistad y epistolario (1899—1936). Madrid: Ediciones 98, 2007.
- Laín Entralgo, Pedro (1988). Cajal, Unamuno, Marañón. Tres españoles. Círculo de Lectores. .
- Laureano Robles. Miguel de Unamuno: los Arribes del Duero. Salamanca, 1998. Dep. legal: S. 806 1998.
- Luciano G. Egido. Agonizar en Salamanca. Unamuno, julio-diciembre de 1936, Tusquets Editores, Barcelona, 2006.
Посилання
- Унамуно-і-Хуго, Мігель де // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 644. — .
- Унамуно-і-Хуґо // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Мігель де Унамуно |
- Переклади українською Міґель де Унамуно [ 19 вересня 2016 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці Чтиво
- Poesías de Miguel Unamuno recitadas por José Manuel Castañón — поезія
- Obras completas de Unamuno en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes — повне зібрання творів [ 3 вересня 2009 у Wayback Machine.]
- Досьє на Унамуно [ 13 грудня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
box width Migel de Unamunoisp Miguel de Unamuno y Jugo isp Miguel de UnamunoZahidna filosofiyaMigel de UnamunoNarodzhennya 29 veresnya 1864 1864 09 29 BilbaoSmert 31 grudnya 1936 1936 12 31 72 roki SalamankaPohovannya dGromadyanstvo piddanstvo Ispaniya 1 Znannya mov ispanska 2 3 i baskska movaIm ya pri narodzhenni Migel de Unamuno i HugoPsevdonim Exoristo 4 i Miguel de UnamunoDiyalnist poet pismennik eseyist prozayik romanist literaturnij kritik vikladach universitetu dramaturg politikVikladav Salamankskij universitetChlen Korolivska akademiya ispanskoyi movi i dZnachni ideyi koncepciya Kihotizmu Alma mater d i Madridskij universitet KomplutenseLiteraturnij napryam Pokolinnya 98 rokuZaznav vplivu Bakunin Lassal Karl Marks Servantes Svyatij Avgustin ispanski serednovichni mistiki Blez Paskal Soren K yerkegor Vidomi studenti dViznachnij tvir d i dIstorichnij period Filosofiya XX stolittyaPosada d 6 d i dPartiya d 1933 7 i Ispanska falanga d 1936 7 Konfesiya hristiyanstvo 8 U shlyubi z d 9 Diti 9 10 d 9 AvtografNagorodi d d Migel de Unamuno u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Migel de Unamuno i Hugo isp Miguel de Unamuno 29 veresnya 1864 Bilbao 31 grudnya 1936 Salamanka ispanskij filosof pismennik baskskogo pohodzhennya gromadskij diyach najbilsha postat pokolinnya 1898 roku Profesor i rektor Universitetu Salamanki ZhittyepisNarodivsya v rodini komersanta bask za nacionalnistyu ridnoyu movoyu Unamuno bula baskska ale pisav vin ispanskoyu U sim yi otrimav tradicijne katolicke vihovannya pevnij chas navit hotiv stati svyashenikom Osvita U 1880 Unamuno vstupiv na fakultet filosofiyi ta gumanitarnih nauk Madridskogo universitetu yakij zakinchiv u 1884 roci otrimavshi stupin doktora Unamuno povernuvsya do ridnogo Bilbao de vikladav latinu v serednih navchalnih zakladah U 1891 roci vin odruzhivsya z Karmen Lisarraga z yakoyu prozhiv dovge shaslive zhittya i vihovav vismoh ditej U tomu zh roci vin pereyihav do Salamanki de otrimav misce profesora greckoyi movi antichnoyi literaturi j filosofiyi Salamankskogo universitetu a v 1901 roci stav jogo rektorom Vignannya U 1924 roci za vistupi proti diktaturi Primo de Riveri Unamuno buv zaslanij na Kanarski ostrovi o Fuerteventura zvidki virushiv u dobrovilne vignannya do Franciyi Na batkivshinu vin povernuvsya v 1930 roci buv deputatom Kortesiv 1931 1932 rokah Unamuno vistupiv proti respubliki oskilki vvazhav sho vona ne mozhe zabezpechiti civilnij mir i nacionalnu yednist Pidtrimavshi v pershi tizhni frankistskij zakolot v zhovtni 1936 r vin vistupiv z jogo rishuchim zasudzhennyam za sho vtrativ posadu rektora universitetu i faktichno opinivsya pid domashnim areshtom Naperedodni smerti vin pisav Ya ne znayu nichogo ogidnishogo za tu spilku kazarmenogo duhu z cerkovnim yaka cementuye novu vladu Filosofski poglyadiU 1880 1890 h rokah Unamuno zahoplyuvavsya socialistichnimi ideyami Bakunina Lassalya Marksa aktivno pracyuvav v socialistichnomu tizhneviku Lucha de klase Klasova borotba Pislya religijnoyi krizi 1897 r viklikanoyi smertyu vid meningitu tririchnogo sina vin vidijshov vid socializmu i pochav rozroblyati filosofsku koncepciyu sho peredbachila ryad polozhen personalizmu i ekzistencializmu Velicheznij vpliv na Unamuno mali ideyi i tvorchist Svyatogo Avgustina ispanskih serednovichnih mistikiv Bleza Paskalya i Sorena K yerkegora dlya chitannya tvoriv yakogo v originali vin navit vivchiv dansku movu Don Migel vidchuv smert sina yak proyav vselenskoyi tragediyi yaka polyagaye v tomu sho lyudina hoche ale ne mozhe zhiti vichno Pochinayuchi z 1897 roku i azh do ostannih tvoriv vse jogo tvorchist projnyata rozdumami pro viru ta yiyi vidsutnist smert i bezsmertya u vsih jogo tvorah zvuchit tragichna nota Riznomanitna v zhanrovomu vidnoshenni tvorchist Unamuno romani opovidannya ese lirika drama koncentruyetsya navkolo problemi osobistogo bezsmertya Mova jde pro yedine sho maye lyudska svidomist pered oblichchyam tragichnogo pitannya pro bezsmertya skepticizm rozumu z yednuyetsya z vidchayem pochuttiv i narodzhuyetsya tragichne pochuttya zhittya vitalna osnova lyudskogo isnuvannya Ponyattya tragichnogo pochuttya zhittya konkretizuyetsya yak specifichne perezhivannya kincya lyudskogo buttya dosvid nisho yakij ye v toj zhe chas zhagoyu bezsmertya i golodom za buttyam Unamuno rozvivaye ideyu Boga yak proyekciyu fundamentalnogo bazhannya buttya na neskinchennist universumu i garanta osobistogo bezsmertya Bazhannya zberegti viru v bezsmertya odnochasno z sumnivom v istinah religiyi viznachilo jogo pragnennya do tak zvanogo Kihotizmu tobto borotbi v im ya nezdijsnennogo idealu sho rozumom vvazhayetsya bozhevillyam Centralna problema filosofiyi Unamuno duhovne zhittya osobistosti zoseredzhene na jogo dumku na pragnenni virishiti superechnist kincevogo i neskinchennogo zhadobi osobistogo bezsmertya superechit racionalistichna vpevnenist v kinci sushogo potrebi u viri nemozhlivist viri dlya suchasnogo rozumu Unamuno zaprovadzhuye ponyattya agoniyi osoblivogo tragichnogo sprijnyattya zhittya viklikanogo neprimirennim dualizmom rozumu i viri Pro tragichne pochutti zhittya u lyudej i narodiv 1913 r Agoniya hristiyanstva 1924 r Tvorchist lyubov druzhba materinstvo tosho postayut dlya lyudini specifichnimi sposobami podolati kinec isnuvannya vidobraziti ya u sviti Zhittya Don Kihota i Sancho 1905 Abel Sanches 1917 Titka Tula 1921 i in Unamuno stverdzhuvav osobistij ekzistencialnij harakter filosofskoyi istini konstatuvav protirichchya naukovogo i duhovnogo progresu vvazhav vidrodzhennya osobistosti geroyichne bezumstvo kihotizm yedinoyu mozhlivistyu vihodu z tupika suchasnogo svitu Ukrayinski perekladiUkrayinskoyu movoyu okremi tvori Unamuno pereklali Olga Mayevska Viktor Shovkun Mikola Ivanov Yurij Kosach Mihajlo Litvinec Margarita Zherdinivska Grigorij Latnik A Shtejn tosho Migel de Unamuno Nevidomi virshi j poema stattya Donkihotova misiya i M Unamuno Pereklad z espanskoyi Yurij Kosach Naukovij zhurnal Dzvoni 1938 ch 6 Migel de Unamuno U vsyakomu razi spravzhnij cholovik opovidannya Pereklad z espanskoyi Mikola Ivanov 1928 z knizhki Suchasna chuzhozemna proza Almanah Kiyiv Derzhavne vidavnictvo Ukrayini 1928 stor pereglyanuti na sajti Litopys 20 travnya 2011 u Wayback Machine Migel de Unamuno Vipadok opovidannya Z ispanskoyi pereklala Margarita Zherdinivska Kiyiv Zhurnal Vsesvit 1999 03 zavantazhiti z e biblioteki Chtivo 19 veresnya 2016 u Wayback Machine Migel de Unamuno Vselyudskij bil Poeziyi riznih rokiv Z ispanskoyi pereklala Grigorij Latnik Kiyiv Zhurnal Vsesvit 1997 07 S 54 56 zavantazhiti z e biblioteki Chtivo 22 veresnya 2016 u Wayback Machine Migel de Unamuno Pro tragichne vidchuttya zhittya ta inshi tvori Pereklad z ispanskoyi pid redakciyeyu Bogdana Chumi ta Olega Feshovcya Lviv Astrolyabiya 2010 ISBN 978 966 865 764 1 Migel de Unamuno Vibrani romani Tuman Abel Sanches Titka Tula Svyatij Manuel Dobrij muchenik Pereklala z ispanskoyi Olga Mayevska Viktor Shovkun Lviv Vidavnictvo Astrolyabiya 2015 ISBN 978 617 664 068 4 3 tye vidannya poperedni vidannya u 2011 2012 Migel de Unamuno Lyubov i pedagogika Pereklala z ispanskoyi Olga Mayevska za redakciyeyu Bogdana Chumi Lviv Vidavnictvo Astrolyabiya 2016 ISBN 978 617 664 080 6 Migel de Unamuno Zhittya Don Kihota j Sancho opovidannya Pereklad z ispanskoyi Viktor Shovkun Lviv Vidavnictvo Astrolyabiya 2017 ISBN 978 617 664 048 6 Migel de Unamuno Mir u vijni Pereklav z ispanskoyi Bogdan Chuma Lviv Vidavnictvo Astrolyabiya 2019 480 stor ISBN 978 617 664 190 2 Migel de Unamuno Dzerkalo smerti Opovidannya Pereklala z ispanskoyi Olga Mayevska Lviv Vidavnictvo Astrolyabiya 2021 208 s ISBN 978 617 664 229 9 Okremi tvori Unamuno v ukrayinskomu perekladi drukuvav zhurnal Vsesvit Primitkihttps datos gob es es catalogo e00123904 autores espanoles en dominio publico fallecidos desde 1900 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Los amigos de Portugal ABC Madrid 1922 P 27 ISSN 1136 0143 d Track Q2807d Track Q18914712d Track Q33038920 http www congreso es portal page portal Congreso Congreso Iniciativas piref73 2148295 73 1335437 1335437 next page wc servidorCGI amp CMD VERLST amp BASE DIPH amp FMT DIPHXD1S fmt amp DOCS 1 1 amp DOCORDER FIFO amp OPDEF Y amp NUM1 amp DES1 amp QUERY 28115520 29 NDIP italijska Vikipediya 2001 d Track Q11920 https biblicalstudies org uk pdf eq 1965 2 082 pdf http pares mcu es ParesBusquedas20 catalogo autoridad 65778 https www buscabiografias com biografia verDetalle 1299 Miguel 20de 20Unamuno Ispanski literaturoznavci zacikavlennya na storinkah galickoyi periodiki 10 30 h rr XX st 19 veresnya 2016 u Wayback Machine Yarina Vasilciv Inozemna Filologiya 2014 Vpi 126 Ch 1 S 45 51 Vklyucheni tvori Pro tragichne vidchuttya zhittya Agoniya hristiyanstva Zhittya Don Kihota i SanchoLiteraturaUnamuno Migel de Filosofskij enciklopedichnij slovnik V I Shinkaruk gol redkol ta in Kiyiv Institut filosofiyi imeni Grigoriya Skovorodi NAN Ukrayini Abris 2002 S 655 742 s 1000 ekz BBK 87ya2 ISBN 966 531 128 X J A G Ardila Etnografia y politologia del 98 Unamuno Ganivet y Maeztu Madrid Biblioteca Nueva 2007 Emilio Salcedo Vida de don Miguel Editorial Anaya Salamanca 1964 con importantes aportaciones de testigos presenciales de los hechos Julian Marias Miguel de Unamuno Espasa Calpe Madrid 1943 220 pags Recogido posteriormente en Obras Editorial Revista de Occidente Madrid 1960 Vol V Jesus Blazquez Miguel de Unamuno y Bernardo G de Candamo amistad y epistolario 1899 1936 Madrid Ediciones 98 2007 Lain Entralgo Pedro 1988 Cajal Unamuno Maranon Tres espanoles Circulo de Lectores ISBN 978 84 226 2474 5 Laureano Robles Miguel de Unamuno los Arribes del Duero Salamanca 1998 Dep legal S 806 1998 Luciano G Egido Agonizar en Salamanca Unamuno julio diciembre de 1936 Tusquets Editores Barcelona 2006 PosilannyaUnamuno i Hugo Migel de Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 644 ISBN 966 692 744 6 Unamuno i Hugo Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Migel de Unamuno Perekladi ukrayinskoyu Migel de Unamuno 19 veresnya 2016 u Wayback Machine u e biblioteci Chtivo Poesias de Miguel Unamuno recitadas por Jose Manuel Castanon poeziya Obras completas de Unamuno en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes povne zibrannya tvoriv 3 veresnya 2009 u Wayback Machine Dosye na Unamuno 13 grudnya 2014 u Wayback Machine