«Слон» (англ. Elephant) — десятий повнометражний фільм-драма (2003) американського незалежного режисера і сценариста Ґаса Ван Сента. Прем'єра цієї порівняно малобюджетної стрічки відбулася 18 травня 2003 року на 56-му Каннському міжнародному кінофестивалі і принесла авторові «Золоту пальмову гілку», а згодом ще низку професійних кінонагород . За підсумками десятиліття французький журнал «Cahiers du cinéma» визнав «Слон» найкращим фільмом після «Малголленд Драйв».
Слон | |
---|---|
англ. Elephant | |
Жанр | драма |
Режисер | Ґас Ван Сент |
Продюсер | |
Сценарист | Ґас Ван Сент |
У головних ролях | |
Оператор | |
Композитор | Людвіг ван Бетховен і d |
Музика | Бетховена |
Художник | Бенжамін Гейден |
Кінокомпанія |
|
Дистриб'ютор | • HBO Films |
Тривалість | 81 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2003 |
Дата виходу | 18 травня 2003 (Каннський МКФ) 14 листопада 2003 (США) |
Кошторис | 3 млн $ |
Касові збори | 10 млн $ |
IMDb | ID 0363589 |
Рейтинг | IMDb: |
elephantmovie.com |
«Слон» — другий фільм «Трилогії про смерть» Ван Сента (перший — «Джеррі» (2002), третій — (2005)). У загальних рисах слідуючи подіям в школі «Колумбайн», режисер залучив як акторів учнів шкіл свого рідного Портленда. Продовжуючи «Джеррі» не лише тематично, але й художньо, «Слон» виконаний в мінімалістському стилі: використовуються довгі плани, майже відсутній музичний супровід, дуже мало діалогів.
Сюжет
Оповідь у фільмі нелінійна. Опис сюжету дається в тому порядку, в якому події показані у фільмі.
Дія відбувається в передмістя Портленда, штат Орегон, США. Містер Мак-Фарленд () на автівці везе свого сина Джона () до школи. Джон помічає, що його батько п'яний, і вимагає, щоб він пересів на пасажирське місце і дозволив керувати Джону. Приїхавши до школи, Джон отримує догану від директора містера Льюса () за запізнення. Еліас (), фотограф-любитель, по дорозі до школи фотографує пару панків.
Натан (Натан Тайсон) тренується на спортивному майданчику, потім йде до школи. Там він зустрічає свою дівчину Керрі (Керрі Фінклі). Вони разом йдуть школою під руку, проходять повз Бріттані (Бріттані Маунтін), Джордана (Джордан Тейлор) і Ніколь (Ніколь Джордж), а потім зустрічаються з Джоном, що вийшов від директора. Джон потім, пройшовши по коридору, заходить у відокремлене місце, де плаче. З'являється Акадія (Алісія Майлз). Вона запитує Джона, в чому справа, цілує його в щоку, а потім вирушає на засідання . Натан і Керрі, зробивши те, що їм було треба, знову виходять в коридор і говорять по дорозі про свої плани. Джон, зустрівшись з Еліасом і дозволивши йому сфотографувати себе, виходить зі школи, і йому назустріч йдуть Алекс (), одягнений в чорне, і Ерік (Ерік Дойлен) в кольорах хакі, обоє з великими сумками.
Потім показано уривок, як на уроці фізики однокласники (один імовірно — Натан) кидаються жованим папером в Алекса, який малює замість того, щоб слухати, і тому доводиться в туалеті відмивати плями зі своєї куртки. У їдальні Алекс замальовує в блокнот план приміщення. Цей епізод демонструє події в школі за пару днів до стрілянини.
Еліас входить до школу і йде до фотолабораторії. Мішель (Крістен Гінкс) отримує догану від викладача фізкультури за те, що перебуває на заняттях у довгих спортивних штанях, а не в шортах. Після уроку вона чує, як однокласниці обговорюють її у неї за спиною. Еліас проявляє і друкує знімки та, залишивши їх сушитися, йде з лабораторії. По дорозі він зустрічає Джона і фотографує його, а потім приходить в бібліотеку, де в цей момент знаходиться Мішель. Бріттані, Джордан і Ніколь бачать Натана і Кері, що проходять коридором. Вони йдуть в їдальню і по дорозі розпускають плітки та розмовляють про своє. Дівчата перекушують в їдальні (в цей час у вікні видно Джона, що виходить зі школи), потім прямують до туалету, де викликають у себе блювоту.
Алекс у своїй кімнаті в напівпідвалі грає на фортепіано «До Елізи» Бетховена. До нього приходить Ерік, і, поки Алекс продовжує музичить, грає на ноутбуці «шутер» з «лічильником убивств Джеррі», вбиваючи двох людей в пустелі (пряме відсилання до першого фільму трилогії). Алекс, закінчивши грати, бере у Еріка ноутбук і відкриває інтернет-магазин зброї. Наступним ранком, в той час, як Алекс і Ерік дивляться по телевізору документальний фільм про нацизм, їм привозять замовлену рушницю.
Мішель виходить з роздягальні і поспішає в бібліотеку. По дорозі туди вона пробігає повз Еліаса, який фотографує Джона. Бібліотекар дає їй завдання розставити книги на полиці. Коли Мішель на візку везе книги до стелажу, входить Еліас. Підійшовши до шафи і почавши свою роботу, вона чує звук пересмикуваного затвора і обертається.
Коли Алекс миється, Ерік підходить до душової кабіни і заходить всередину. Він говорить, що ніколи раніше не цілувався. Вони цілуються. Потім показано, як обоє одягаються — Алекс в чорне, Ерік в хакі, Алекс розгортає перед Еріком план атаки школи. Вони збираються встановити вибухівку в їдальні і спортзалі, щоб створити паніку, а потім влаштувати стрілянину. Після цього вони їдуть до школи. Перед входом Алекс і Ерік зустрічають Джона.
Вибухівка, закладена у двох місцях, не спрацьовує, і Алекс з Еріком йдуть до бібліотеки. Коли вони з'являються на порозі, Еліас фотографує їх. Відразу після цього Алекс одним пострілом вбиває Мішель, що стояла біля стелажу, і Еліаса, а потім починає стріляти в інших відвідувачів бібліотеки. Бріттані, Джордан і Ніколь чепуряться перед дзеркалами в туалеті, коли в нього входить Алекс з рушницею. Учасники Альянсу геїв і гетеросексуалів, засідання якого йшло у цей момент, починають евакуюватися через вікно. Один з учасників підстрілений — і, можливо, на смерть — при спробі вийти з аудиторії. Там же з'являється Бенні (Бенні Діксон), який допомагає врятуватися Акадії, що впала в ступор. Сам він, проте, не евакуювався, а йде назад до школи. У одному з коридорів він бачить Еріка, що наставив пістолет-кулемет на директора містера Льюса. Ерік обертається і вбиває Бені, а потім і директора.
Біля їдальні Натан і Керрі рятуються від Алекса, який з'являється в дальньому кінці коридору. Алекс йде до їдальні, де лежать декілька тіл, і там же в цей момент з'являється Ерік. Алекс запитує його про успіхи і, не дослухавши до кінця відповіді, вбиває його. Почувши шум з кухонних приміщень, Алекс прямує туди і виявляє там Натана і Керрі в морозильній камері. Алекс починає читати лічилку, переводячи дуло рушниці з одного на іншого. Фільм закінчується кадром хмарного блакитного неба.
У ролях
Актор | Роль |
---|---|
Алекс | |
Ерік Дойлен | Ерік |
Джон | |
Еліас | |
Джордан Тейлор | Джордан |
Керрі Фінклеа | Керрі |
Ніколь Джордж | Ніколь |
Бріттані Маунтін | Бріттані |
Алісія Майлз | Акадія |
Крістен Гікс | Мішель |
Бенні Діксон | Бенні |
Натан Тайсон | Натан |
містер Мак-Фарланд | |
містер Льюс | |
викладач |
Знімальна група
- Автор сценарію — Ґас Ван Сент
- Режисер-постановник — Ґас Ван Сент
- Продюсер —
- Асоційовані продюсери — Дж. Т. Лерой, Джей Ернандез
- Виконавчі продюсери — Даян Кітон, Білл Робінсон
- Оператор —
- Монтаж — Ґас Ван Сент
- Артдиректор — Бенжамін Гейден
- Художник по костюмах — Марікріс Масс
- Підбір акторів — Мелі Фінн, Денні Штольц
Історія створення
Історія «Слона» почалася з ідеї Ґаса Ван Сента створити документальний фільм по слідах подій в «Колумбайні» для телебачення. Цей задум з'явився у режисера безпосередньо після трагедії, проте йому не судилося бути втіленим. Спочатку, ще на ранніх стадіях розвитку проєкту, Ван Сенту не вдавалося знайти засоби для випуску майбутнього фільму. Акторка Даян Кітон, що працювала в цей час на телеканалі HBO, зацікавилася проєктом і допомогла йому отримати кошти від Коліна Каллендера, що очолював «HBO Films».
, що написав сценарій для спродюсованого Ван Сентом фільму , запропонував створити щось в дусі короткометражного фільму Алана Кларка про насильство в Північної Ірландії і навіть збирався сам написати сценарій, проте не зробив цього. Свій сценарій запропонував (псевдонім письменниці ), але Ван Сент визнав його занадто традиційним. В результаті режисер вирішив звернутися до досвіду свого попереднього фільму — «Джеррі» (2002), коли сценарій напередодні першого дня знімання спалев сам Ван Сентом з акторами Меттом Деймоном і Кейсі Аффлеком й усі діалоги були у результаті зімпровізовані. Для «Слона» Ван Сент замість повноцінного сценарію підготував план, а також написав нарис розмови трьох подружок. Об'єм тексту склав близько двадцяти сторінок (для порівняння — сценарій першого повнометражного фільму Ван Сента займав 110 сторінок, стандартний об'єм — від 90 до 120).
На головні ролі були запрошені непрофесійні актори, учні старших класів шкіл Портленда. Персонажі фільму мають ті самі імена, що й виконавці. Ван Сент надихався досвідом італійських неореалістів, у фільмах яких непрофесійні актори грають самих себе. У «Слонові» тільки три виконавці ролей дорослих були досвідченими акторами (, і ). Деякі з підлітків (, , ), що зіграли в «Слонові», стали акторами і нині знімаються в кіно та на телебаченні.
Як і в «Джеррі», усі діалоги були зімпровізовані безпосередньо на знімальному майданчику. Як розповідає Ван Сент, він просто задавав виконавцям тему, на яку вони могли б говорити в реальності. Оскільки підлітки грали практично самих себе, їм не було складно правдоподібно зображувати розмову перед камерою. Режисер приводить у приклад сцену з розмовою персонажів Натана Тайсона і Керрі Фінклі, в якій йому треба було, щоб підлітки говорили про щось, що стосується їх, але незрозумілому для глядачів:
|
«Слон» був знятий всього за сімнадцять днів. Знімання відбувалося в будівлі середньої школи Вітакер (колишній школі імені Джона Адамса) в Портленді, яка була вже закрита до моменту зйомок; у 2007-му і саму будівлю була знесено. Освітлювальні прилади не використовувалися, фільм був повністю знятий при природному освітленні.
Як музичний супровід були використані твори Бетховена «Багатель ля-мынор» («До Елізи») і «Соната для фортепіано № 14» («Місячна»). Ван Сент спочатку хотів спеціально запросити композитора для створення саундтреку, але вирішив включити до фільму композиції Бетховена, почувши, як виконавець головної ролі Алекс Фрост в один зі знімальних днів награвав на фортепіано «Місячну сонату».
Назва
Назва фільму прямо посилає до Алана Кларка, яка стала для Ван Сента зразком для наслідування. Оскільки Алан Кларк до 2003 року вже помер, Ван Сент звернувся до Денні Бойла, який спродюсував фільм Кларка, з питанням, чи не буде заперечень проти використання назви, на що Бойл дав згоду.
Під час роботи над фільмом Ван Сент неправильно трактував заголовок. Він розумів його як відсилання до , які намагалися обмацати слона, щоб зрозуміти, що перед ними знаходиться, і кожен помилявся, оскільки міг обмацати лише одну частину тварини. Насправді Кларк натякав заголовком на англомовну ідіому «слон у кімнаті» (англ. [en]), що означає очевидну проблему, на яку ніхто не хоче звертати увагу.
У сцені в будинку Алекса можна помітити малюнок, що висить у нього на стіні, з зображенням слона. Його видно на екрані всього декілька митів.
Реакція критики
Фільм Ван Сента отримав неоднозначний, але в цілому швидше позитивний прийом професійної критики. Числове вираження реакції критиків дається сайтом «Rotten Tomatoes». Рейтинг «Слона» на цьому сайті складає 72 %, а серед найавторитетніших критиків — 77 % (станом на початок квітня 2017 року). Це означає, що більше двох третин критиків, відгуки яких узагальнені на сайті, дали фільму позитивну оцінку. Діапазон визначень, які давали «Слонові» рецензенти, широкий — від «шедевра» і «головного фільму року» до «провалу».
Авторитетний критик Джонатан Розенбаум поставив фільм на друге місце у своїй десятці найкращих кінострічок 2003 року, а в 2004-му включив його до числа тисячі своїх найулюбленіших фільмів. У своїй мінірецензії в він назвав фільм «Що приковує увагу і вражаючим». Позитивний відгук дає і Роджер Еберт («Chicago Sun-Times»), що виставив «Слонові» максимальну оцінку в чотири зірки. Він пише, що створення цього фільму, який порушує канони голлівудського кіновиробництва, знятого без і високого бюджету, — сміливий і радикальний вчинок. з найбільшої газети західного узбережжя США «Los Angeles Times» відмічає, що рідко коли форма і зміст поєднуються так гармонійно, як у «Слонові». Пітер Треверс («Rolling Stone») у своєму помірно позитивному відгуку пише, що фільм при своїй простоті страшніший, ніж будь-що в класичному фільмі жахів «Техаська різанина бензопилою».
У негативних відгуках на «Слон» критиці піддається, переважно, ідеологічний бік фільму. Так, головною причиною критики стає відсутність у стрічці явних відповідей на питання, чому трагедія в «Колумбайні» була можливою і яка її причина. Це названо недоліком у позитивній в цілому рецензії Рут Стейн («San Francisco Chronicle»), і це стало причиною розгромного відгуку Тода Маккарті в «Variety». Він вказав на те, що у фільмі відсутній розвиток персонажів, і тому фраза Алекса перед початком стрільби («Головне — отримуй задоволення») не справила на нього враження. Визнавши, що технічна сторона стрічки заслуговує на похвалу, критик називає «Слона» невдалою спробою в пошуку нового драматичного методу для болісної теми.
|
З приводу цієї фрази з рецензії Маккарті заперечував Роджер Еберт, та їй же в інтерв'ю газеті «Guardian» заперечував сам режисер Ґас Ван Сент. В той же час Кірк Ганікатт («The Hollywood Reporter») погодився з претензіями Маккарті, назвавши «Слона» «вправою в техніці».
Інший розгромний відгук дав Чарльз Тейлор (Salon.com). Він проводить паралелі між надмірно формалістичним, на його думку, «Слоном» і експлуатаційним кіно, бо наріжним каменем усього фільму нібито є його тема («артпроєкт з приводу подій в „Колумбайні“»). Як вважає Тейлор, «Слон» створений для того, щоб повернути Ван Сенту репутацію незалежного режисера, втрачену після декількох фільмів, зроблених у Голлівуді. Критикові також здалося, що школа в «Слонові» показана хоча і не по-голлівудському, але все-таки поверхнево і ненатурально.
Прокатна доля
Світова прем'єра «Слона» відбулася на 56-му Каннському міжнародному фестивалі 18 травня 2003 року. Окрім Каннського, фільм показали на великій кількості кінофестивалів, включаючи фестиваль в Карлових Варах, Нью-Йоркський, Роттердамський, Московський та інші.
Швейцарія 17 жовтня 2003 року стала першою країною, де «Слон» вийшов у прокат (лише італомовній частині). 22 жовтня почалися покази у Франції і франкомовній частині Швейцарії. 24 жовтня почався обмежений прокат у США. До його початку Ван Сент провів показ фільму в Портленді на користь організації «Outside, Inc»., що займається допомогою молодим безхатченкам. Протягом наступного року «Слон» показували в кінотеатрах ще багатьох країн світу.
Дистриб'ютором «Слона» на території США була компанія . Фільм отримав у прокаті рейтинг «R». При бюджеті приблизно в 3 мільйони доларів стрічка зібрала лише мільйон з чвертю в північноамериканському прокаті. До цього додаються значніші $8 745 067 в іншому світі. Таким чином, світові збори «Слона» склали 10 012 022 долари.
Нагороди та номінації
Несподіванкою став успіх «Слона» на 56-му Каннському міжнародному кінофестивалі. Це була перша участь Ґаса Ван Сента в конкурсі цього престижного кінофоруму, і, проте, у змаганні за головний приз — «Золоту пальмову гілку» — «Слон» обійшов як «Доґвіль» Ларса фон Трієра, що визнавався фаворитом з-поміж критиків, так і успішні у звичайних глядачів «Таємничу ріку» Клінта Іствуда та «Навали варварів» Дені Аркана. Журі під керівництвом Патріса Шеро ухвалило рішення дати фільму відразу дві нагороди, і вручило Ван Сенту ще й Приз за найкращу режисуру.
У Сполучених Штатах кінонагороди, здебільшого, оминули «Слона». Отримавши тільки дві номінації на «Незалежний дух», фільм відзначений лише однією американської нагороди — премії Нью-йоркської спільноти кінокритиків за найкращу операторську роботу.
Нагороди та номінації фільму «Слон» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
2003 | Каннський міжнародний кінофестиваль | Золота пальмова гілка | Слон | Перемога | |
Приз за найкращу режисуру | Ґас Ван Сент | Перемога | |||
Приз Французької національної освітньої системи | Слон | Перемога | |||
Спільнота кінокритиків Нью-Йорка | Найкращий оператор | Гарріс Савідіс | Перемога | ||
Village Voice Film Poll | Найкращий фільм | Слон | 2-е місце | ||
Найкращий режисер | Ґас Ван Сент | Перемога | |||
Найкращий оператор | Гарріс Савідіс | Перемога | |||
2004 | Премія «Сезар» | Найкращий фільм іноземною мовою | Слон | Номінація | |
Синдикат французьких кінокритиків | Приз за найкращий іноземний фільм | Слон | Перемога | ||
Національна спілка кінокритиків США | Найкращий оператор | Гарріс Савідіс | 3-є місце | ||
Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса | Найкращий оператор | Гарріс Савідіс | 2-е місце | ||
2005 | Премія Боділ | Найкращий американський фільм | Слон | Номінація |
Художня цінність
«Слон», який починався як документальний проєкт, відрізняється особливою стилістикою, яку з «Village Voice» назвав «комбінацією естетизму і документальності», а Карло Каванья порівняв із стилем . Фільм невеликий за обсягом (81 хвилина), в ньому мало діалогів, практично немає закадрової музики. У «Слонові» активно використовуються довгі кадри, зняті без монтажних склеювань, в яких камера довго йде за яким-небудь персонажем або декількома персонажами. Щонайдовший кадр у фільмі триває 5 хвилин 19 секунд (сцена з трьома дівчатами). Ці наддовгі плани нагадують манеру Андрія Тарковського і Бели Тарра, в той же час вони перегукуються з прольотами камери коридорами готелю «Оверлук» в «Сяйві» Стенлі Кубрика (як і в Кубрика, довге слідування камери за одним об'єктом посилює напругу). Андрій Плахов у цьому ж сенсі згадує Олександра Сокурова — фільм тривалістю більш ніж у півтори години, знятий одним кадром. Ван Сент на прес-конференції в Каннах підтвердив, що роботи Тарра, Тарковського і Сокурова, а також Міклоша Янчо вплинули на візуальне рішення «Слона».
Стиль знімання у «Слонові» заслужив на високі оцінки критиків. Усунутість камери від того, що відбувається, дозволила їм згадати як документальне кіно, так і фільми жахів, а уявна випадковість її переміщень нагадала школяра, що тиняється без діла по коридорах. Довгі плани були названі такими, що «приковують увагу» і навіть «гіпнотичними». Робота оператора здобула похвальні відгуки. За словами оглядача газети «New York Times» , вона не віртуозна, але це робота майстра, яка і не має бути ефектною.
Візуальне рішення стрічки також характеризується відмовою від використання освітлювальних приладів на користь природного освітлення — тут прикладом для режисера був Стенлі Кубрик, що поступив так само при зніманні «Механічного апельсина». Співвідношення сторін екрану 1,33:1, теж незвичайне для сучасного кінематографу, знову-таки може відбивати вплив стилю Кубрика. Згідно Ван Сенту, для нього і Гарріса Савідеса мав значення той факт, що 1,33:1 — це стандартний формат для телебачення і знятих на фільмів, які демонструють в американських школах.
Деякі оглядачі особливо відмітили вклад звукорежисера , робота якого збільшує відчуття реалістичності. Поєднанням тиші, посилених зовнішніх шумів і рідкісних музичних фрагментів йому іноді вдається добитися заворожливого ефекту і викликати у глядача томливе почуття страху. Веслі Морріс («Boston Globe») також був захоплений вибором музики: Бетховен використаний для зміцнення в глядачеві тривожного почуття
Незвичайна структура оповіді «Слона». Камера по черзі йде за різними школярами, показуючи їх дії протягом приблизно двадцяти хвилин, що передували початку стрілянини. Шляхи персонажів періодично перетинаються, і деякі моменти повторюються у фільмі з різних точок зору. Ван Сент вказував джерелом впливу в цьому випадку фільм Бели Тарра «Сатанинське танго». Крім того, в інтерв'ю режисер згадував «Рашьомон» Акіри Куросави, де персонажі послідовно викладають свою версію того, як відбулася одна і та ж подія. Спочатку передбачалося, що в «Слонові» уся історія буде показана з різних перспектив, але на стадії монтажу Ван Сент вирішив привести структуру фільму до того вигляду, в якому вона існує.
Пітер Треверс вважає, що Ван Сент, що будує фільм на спостереженні над своїми персонажами, постійним поверненням до одних і тих же епізодів закликає «не просто дивитися, а приглядатися». В той же час Пітер Рейнер («New York Magazine») вважає використання цього прийому невиправданим, стверджуючи, що це приклад «дешевого артхаусного трюка».
Попри відсутність серед головних виконавців професіоналів, деякі критики високо оцінили рівень акторської гри в «Слонові». Згадуючи колишні фільми Ван Сента, Рут Стейн відмічає вміння режисера працювати з молодими акторами. Критика особливо вразили та Ерік Дойлен, виконавці ролей вбивць. Як пише Ерік Гаррісон («Houston Chronicle»), Ван Сенту вдалося те, що не виходить у більшості режисерів, які запрошують зніматися непрофесіоналів, — добитися за допомогою цього кроку правдоподібності. Глядачі фільму бачать на екрані підлітків, схожих на тих, кого знають в житті. Завдяки тому, що актори знімалися під власними іменами, у глядачів зміцнюється відчуття, що підлітки грають самих себе.
Теми
«Слон» — не перший фільм, знятий по слідах трагічних подій у школі «Колумбайн». Роком раніше на тому ж Каннському кінофестивалі була представлена документальна стрічка Майкла Мура «Боулінг для Колумбіни». Масове вбивство в «Колумбайні» стало приводом для створення цього фільму, присвяченого проблемі вільного володіння зброєю в Сполучених Штатах. Ґас Ван Сент говорив у інтерв'ю, що дивився фільм Мура і що є прихильником цього документаліста, але, проте, він представляє абсолютно інший підхід до події.
Якщо Майкл Мур досліджує причини цього акту насильства (та інших подібних до нього) і кінець кінцем пропонує свою інтерпретацію, то Ван Сент поступає навпаки: він не намагається дати свою відповідь на питання про мотиви вбивць. Його фільм, на відміну від «Боулінгу для Колумбіни», не про зброю, не про соціальні або політичні проблеми, це «поетичний фільм-катастрофа» або, як висловився сам режисер, «поема про важкий вік».
Авторської інтерпретації причин події у фільмі немає, хоча глядачеві пропонується набір можливих причин, які часто пов'язують з подібними подіями: вбивці Алекс і Ерік грають в якусь жорстоку відеогру, дивляться по телевізору документальний фільм про Адольфа Гітлера, на стіні будинку Алекса можна помітити плакат з Меріліном Менсоном. Усі ці чинники згадувалися у зв'язку з трагедією в «Колумбайні»: воно сталося 20 квітня (день народження Гітлера); вбивці Ерік Гарріс і Дилан Кліболд були любителями «Doom» і «Wolfenstein 3D» та прихильниками «Rammstein» і Менсона. Ван Сент стверджував, що в нього є припущення щодо того, що могло стати причиною трагедії в «Колумбайні», але поділитися ними з глядачем не входило в його завдання. Він надає глядачеві самому робити спостереження і самостійно відповісти на це питання.
|
З режисером згідна Даян Кітон, виконавчий продюсер. Вона сама звернула увагу на роз'єднаність підлітків та їх батьків, але визнає, що у кожного глядача може бути своя інтерпретація.
Різні оглядачі, дійсно, трактують фільм по-різному. Деякі з них відштовхуються від назви, і відповідно до нього трактують завдання фільму, як заклик звернути увагу на проблему. Близька до цього думка Джонатана Розенбаума, згідно з яким Ван Сент задається питанням, чому ніхто не помітив наближення трагедії. Існує думка, що фільм містить у собі сильний індуїстський підтекст.
Режисер хотів показати, насамперед, живих людей. Манола Дарджис вважає, що, як і в «Джеррі», безперервний рух камери, що йде за спинами персонажів, — метафора життя. Камера милується красою молодих людей, які переміщаються по школі і живуть своїм життям, не знаючи, що воно обірветься саме цього дня. Осінній шкільний день показаний абсолютно звичайним і рядовим, і самі персонажі є стереотипами — спортсмен зі своєю подружкою, фотограф-аматор, соромлива дівчина тощо. Таким чином, одна з тем стрічки (у формулюванні Джея Гобермана) — буття і прийдешнє небуття, наближення якого неможливо передбачити.
Деяку увагу привернув епізод з поцілунками в душі. Не дивлячись на те, що багато робіт відкритого гея Ван Сента зачіпають тему гомосексуальності, Манола Дарджис закликає не трактувати цей епізод як вказівку на гомосексуальну орієнтацію персонажів. Цей поцілунок, швидше, вказує на ізоляцію і неприкаяність підлітків.
Місце в творчості Ґаса Ван Сента
Так звана «Трилогія про смерть» Ван Сента, частиною якої є «Слон», була почата фільмом «Джеррі» (2002) і продовжена (2005).. Трилогія об'єднана загальною художньою манерою. В усіх трьох фільмах є присутніми довгі плани, в яких камера йде за одним або декількома персонажами, використовується мінімалістська музика. В «Останніх днях», як і в «Слонові», оповідь побудована нелінійно, і лінії різних персонажів перетинаються.
Ці три фільми об'єднані не лише використаними художніми прийомами. Усі вони присвячені темі смерті (у «Слонові» — смерті в результаті невмотивованого насильства), й усі базуються на реальних подіях, які широко висвітлювалися, але причини яких невідомі (у випадку «Слона» — на масовому вбивстві в школі «Коломбайн»; самогубство двох його виконавців практично унеможливлювало встановлення точних мотивів).
Оскільки «Слон» вийшов безпосередньо після «Джеррі», два фільми не уникнули порівняння один з одним. «Слон», в якому більше персонажів і діалогів, був названий «менш пуристичною версією „Джеррі“». Викликало увагу те, що після декількох зроблених в Голлівуді фільмів («Розумник Вілл Гантінґ» (1997); «Психо» (1998), покадровий римейк знаменитого фільму Гічкока; «Знайти Форрестера» (2000)) Ван Сент знову повернувся до незалежного кіно. Не дивлячись на те, що це сталося ще в «Джеррі», «Слон» став набагато помітнішою кіноподією, і саме цей фільм дав привід Чарльзу Тейлору звинуватити режисера в тому, що він за допомогою нової стрічки намагається повернути собі репутація незалежного режисера. Сам Ван Сент з приводу «Слона» і «Джеррі» говорить, що віддає перевагу незалежному виробництву над роботою на великих студіях.
Коментарі
- У фільмі немає вказівки на місце дії, але він знімався в Портленді і Ґас Ван Сент в інтерв'ю згадував, що місце дії — саме столиця Орегону; див. інтерв'ю, дане Еду Гонсалесу
- Той самий момент, що вже показували до цього, але з іншої перспективи.
- Момент, який вже двічі показували до цього з іншої перспективи.
- Див. розділ «Теми» про інтерпретації причин трагедії в «Колумбайні».
- 'Most importantly, have fun'.
- Музика Бетховена — ще один елемент, що зв'язує «Слона» з «Механічним апельсином» Стенлі Кубрика, іншим фільмом про невмотивоване насильство, герой якого був прихильником німецького композитора; див. рецензію Пітера Треверса.
- Схожим чином побудована трилогія Кшиштофа Кесльовського «Три кольори», кожна з частин якої присвячена історії одного з персонажів. Пересічні по ходу дії (причому перетини також показані з різних перспектив), ці історії сходяться в одній події наприкінці третього фільму.
- В англомовній нарратології навіть використовується термін «ефект Рашьомон» (англ. Rashomon effect).
- Показана, але не розказана, як у фільмі Куросави (див. інтерв'ю Ґаса Ван Сента Андрію Плахову).
- Приміром, він визнає, що жорстокі відеоігри можуть вплинути на психіку; див. інтерв'ю Джеральду Пірі.
- Див. розділ «Назва».
- Див., наприклад, , «Мій власний штат Айдахо».
- Андрій Плахов вважає за можливе говорити про тетралогію, продовжуючи ці три фільми стрічкою (2007); див. його статтю в книзі «Режисери сьогодення».
Примітки
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=elephant.htm
- Французы выбрали лучшие фильмы 2000-х (рос.). OpenSpace. 11 січня 2010. Архів оригіналу за 19.08.2011. Процитовано 11.04.2017.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|description=
() - Ed Gonzalez. Jerrymandering. Slant Magazine (2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Gerald Peary. Gus Van Sant - Elephant(англ.). (Листопад 2003). — витяг з прес-конференції Ван Сента на Каннському кінофестивалі та інтерв'ю з режисером, узяте Джеральдом Пірі на кінофестивалі в Торонто. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Gus van Sant(англ.). guardian.co.uk (16 січня 2009). — стенограма творчої зустрічі з Ґасом Ван Сентом, і Джеймсом Франком, що відбулася в Лондоні напередодні прем'єри фільму «Гарві Мілк». Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Simon Hattenstone. All the world's an art school(англ.). The Guardian (24 січня 2004). — інтерв'ю з Ґасом Ван Сентом. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Carlo Cavagna. Elephant(англ.). AboutFilm. — інтерв'ю з Ґасом Ван Сентом і Даян Кітон. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Gus Van Sant—Gus Van Sant's Last Days—06/27/05(англ.). Groucho (27 червня 2005). — Інтерв'ю з Ґасом Ван Сентом з приводу фільму . Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Steve Head. An Interview with Gus Van Sant(англ.). IGN Movies (22 жовтня 2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Elephant (2003) — Trivia(англ.). IMDb. — «Слон»: «цікаві факти». Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Elephant (2003)(англ.). Rotten Tomatoes. — Сторінка фільму на порталі «Rotten Tomatoes», що підсумовує критичні відгуки на фільми. Перевірено 11 квітня 2017.
- Elephant (2003): Top Critics(англ.). Rotten Tomatoes. — Сторінка фільму на порталі «Rotten Tomatoes», на якій узагальнені відгуки на фільм найавторитетніших кінокритиків. Перевірено 11 квітня 2017.
- Sandrine Marques. Elephant(англ.). Plume-Noir. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Derek Smith. Elephant(англ.). Cinematic Reflections (11 вересня 2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Brian Orndorf. Elephant(англ.). Filmfodder. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 21 серпня 2011.
- Film Critic Top Ten Lists" 2003 Critics' Picks(англ.). Metacritic.com. — сторінка, що узагальнює рейтинги найкращих фільмів 2003 року за версією американських кінокритиків. Перевірено 1 жовтня 2009. Архівовано з першоджерела 6 лютого 2005.
- Rosenbaum, J. Essential Cinema: On the Necessity of Film Canons. — The Johns Hopkins University Press, 2004. — 472 p. — .
- Jonathan Rosenbaum. Elephant(англ.). Chicago Reader. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 червня 2011.
- Roger Ebert. Elephant(англ.). Chicago Sun-Times (7 листопада 2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Manohla Dargis. 'Elephant'(англ.). Los Angeles Times. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Peter Travers. Elephant(англ.). Rolling Stone (23 жовтня 2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 11 травня 2007.
- Ruthe Stein. (7 листопада 2003). A Columbine story worth the retelling (англ.). . Архів оригіналу за 19.08.2011. Процитовано 11.04.2017.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|description=
() - Todd McCarthy. Elephant(англ.). Variety (18 травня 2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Kirk Honeycutt (1 січня 2005). Elephant (англ.). Hollywood Reporter. Процитовано 11.04.2017.
{{}}
: Недійсний|мертвий-url=404
()[недоступне посилання з липня 2019] - Charles Taylor. "Elephant"(англ.). Salon.com (24 жовтня 2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Elephant (2003) — Release dates(англ.). IMDb. — «Слон»: дати прем'єр. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Van Sant film's premiere to aid youth organization // The Register Guard. — Юджин (Орегон), 29 серпня 2003.
- Elephant (2003) — Box office / business (англ.). 00.00.2011. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 11.04.2017.
- Elephant (2003): Summary(англ.). Box Office Mojo. — «Слон»: сторінка про фільм на сайті «Box Office Mojo», що веде статистику з касових зборах. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Плахов А. С. Гей-популист // Режиссёры настоящего. — СПб. : Сеанс; Амфора, 2008. — Т. 1: Визионеры и мегаломаны. — С. 44—61. — .
- Leslie Felperin. 'Elephant' trumpets Palme d'Or surprise(англ.). The Independent (23 травня 2006). — репортаж про підсумки Каннського фестивалю. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Roger Ebert. Van Sant's 'Elephant' surprise winner(англ.). Chicago Sun-Times (23 травня 2006). — репортаж про підсумки Каннського фестивалю. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Нагороди та номінації фільму Слон на сайті IMDb (англ.)
- J. Hoberman. Being and Nothingness(англ.). The Village Voice (21 жовтня 2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Алексей Васильев. Слон(рос.). Афиша. Перевірено 4 жовтня 2009. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Elvis Mitchell. Elephant(англ.). Нью-Йорк Таймс (10 жовтня 2003). Перевірено 11 квітня 2017.
- Wesley Morris. Cosmic 'Elephant': high school existential(англ.). Boston Globe (14 листопада 2003). Перевірено 4 жовтня 2009.
- Плахов А. С. «Отсутствие гонорара я легко могу пережить» (интервью с Гасом Ван Сентом) // Режиссёры настоящего. — СПб. : Сеанс; Амфора, 2008. — Т. 1: Визионеры и мегаломаны. — С. 62—66. — .
- Peter Rainer. Cheap Shots(англ.). New York Magazine. Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Eric Harrison. Elephant(англ.). Houston Chronicle ( 2004). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Екатерина Лоно. Внутренняя свастика (рос). ДРУГОЕ КИНО (2 жовтня 2008).
- Lisa Schwarzbaum. Elephant(англ.). Entertainment Weekly (22 жовтня 2003). Перевірено 11 квітня 2017. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
- Michael Wilmington. Movie review: 'Elephant'(англ.). Chicago Tribune (6 листопада 2003). Перевірено 6 жовтня 2009. Архівовано з першоджерела 20 серпня 2011.
Посилання
- Слон на сайті IMDb (англ.) (станом на 11.04.2017)
- Слон на сайті AllMovie (англ.)
- Слон на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Слон на сайті Rotten Tomatoes (англ.) (станом на 11.04.2017)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi filmi z takoyu zh abo shozhoyu nazvoyu Slon znachennya Slon angl Elephant desyatij povnometrazhnij film drama 2003 amerikanskogo nezalezhnogo rezhisera i scenarista Gasa Van Senta Prem yera ciyeyi porivnyano malobyudzhetnoyi strichki vidbulasya 18 travnya 2003 roku na 56 mu Kannskomu mizhnarodnomu kinofestivali i prinesla avtorovi Zolotu palmovu gilku a zgodom she nizku profesijnih kinonagorod Za pidsumkami desyatilittya francuzkij zhurnal Cahiers du cinema viznav Slon najkrashim filmom pislya Malgollend Drajv Slonangl ElephantZhanr dramaRezhiser Gas Van SentProdyuserScenarist Gas Van SentU golovnih rolyahOperatorKompozitor Lyudvig van Bethoven i dMuzika BethovenaHudozhnik Benzhamin GejdenKinokompaniya HBO Films Fine Line Features Meno Films Blue Relief Productions Fearmakers StudiosDistrib yutor HBO FilmsTrivalist 81 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2003Data vihodu 18 travnya 2003 Kannskij MKF 14 listopada 2003 SShA Koshtoris 3 mln Kasovi zbori 10 mln IMDb ID 0363589Rejting IMDb elephantmovie com Slon drugij film Trilogiyi pro smert Van Senta pershij Dzherri 2002 tretij 2005 U zagalnih risah sliduyuchi podiyam v shkoli Kolumbajn rezhiser zaluchiv yak aktoriv uchniv shkil svogo ridnogo Portlenda Prodovzhuyuchi Dzherri ne lishe tematichno ale j hudozhno Slon vikonanij v minimalistskomu stili vikoristovuyutsya dovgi plani majzhe vidsutnij muzichnij suprovid duzhe malo dialogiv SyuzhetOpovid u filmi nelinijna Opis syuzhetu dayetsya v tomu poryadku v yakomu podiyi pokazani u filmi Diya vidbuvayetsya v peredmistya Portlenda shtat Oregon SShA Mister Mak Farlend na avtivci veze svogo sina Dzhona do shkoli Dzhon pomichaye sho jogo batko p yanij i vimagaye shob vin peresiv na pasazhirske misce i dozvoliv keruvati Dzhonu Priyihavshi do shkoli Dzhon otrimuye doganu vid direktora mistera Lyusa za zapiznennya Elias fotograf lyubitel po dorozi do shkoli fotografuye paru pankiv Natan Natan Tajson trenuyetsya na sportivnomu majdanchiku potim jde do shkoli Tam vin zustrichaye svoyu divchinu Kerri Kerri Finkli Voni razom jdut shkoloyu pid ruku prohodyat povz Brittani Brittani Mauntin Dzhordana Dzhordan Tejlor i Nikol Nikol Dzhordzh a potim zustrichayutsya z Dzhonom sho vijshov vid direktora Dzhon potim projshovshi po koridoru zahodit u vidokremlene misce de plache Z yavlyayetsya Akadiya Alisiya Majlz Vona zapituye Dzhona v chomu sprava ciluye jogo v shoku a potim virushaye na zasidannya Natan i Kerri zrobivshi te sho yim bulo treba znovu vihodyat v koridor i govoryat po dorozi pro svoyi plani Dzhon zustrivshis z Eliasom i dozvolivshi jomu sfotografuvati sebe vihodit zi shkoli i jomu nazustrich jdut Aleks odyagnenij v chorne i Erik Erik Dojlen v kolorah haki oboye z velikimi sumkami Potim pokazano urivok yak na uroci fiziki odnoklasniki odin imovirno Natan kidayutsya zhovanim paperom v Aleksa yakij malyuye zamist togo shob sluhati i tomu dovoditsya v tualeti vidmivati plyami zi svoyeyi kurtki U yidalni Aleks zamalovuye v bloknot plan primishennya Cej epizod demonstruye podiyi v shkoli za paru dniv do strilyanini Elias vhodit do shkolu i jde do fotolaboratoriyi Mishel Kristen Ginks otrimuye doganu vid vikladacha fizkulturi za te sho perebuvaye na zanyattyah u dovgih sportivnih shtanyah a ne v shortah Pislya uroku vona chuye yak odnoklasnici obgovoryuyut yiyi u neyi za spinoyu Elias proyavlyaye i drukuye znimki ta zalishivshi yih sushitisya jde z laboratoriyi Po dorozi vin zustrichaye Dzhona i fotografuye jogo a potim prihodit v biblioteku de v cej moment znahoditsya Mishel Brittani Dzhordan i Nikol bachat Natana i Keri sho prohodyat koridorom Voni jdut v yidalnyu i po dorozi rozpuskayut plitki ta rozmovlyayut pro svoye Divchata perekushuyut v yidalni v cej chas u vikni vidno Dzhona sho vihodit zi shkoli potim pryamuyut do tualetu de viklikayut u sebe blyuvotu Aleks u svoyij kimnati v napivpidvali graye na fortepiano Do Elizi Bethovena Do nogo prihodit Erik i poki Aleks prodovzhuye muzichit graye na noutbuci shuter z lichilnikom ubivstv Dzherri vbivayuchi dvoh lyudej v pusteli pryame vidsilannya do pershogo filmu trilogiyi Aleks zakinchivshi grati bere u Erika noutbuk i vidkrivaye internet magazin zbroyi Nastupnim rankom v toj chas yak Aleks i Erik divlyatsya po televizoru dokumentalnij film pro nacizm yim privozyat zamovlenu rushnicyu Mishel vihodit z rozdyagalni i pospishaye v biblioteku Po dorozi tudi vona probigaye povz Eliasa yakij fotografuye Dzhona Bibliotekar daye yij zavdannya rozstaviti knigi na polici Koli Mishel na vizku veze knigi do stelazhu vhodit Elias Pidijshovshi do shafi i pochavshi svoyu robotu vona chuye zvuk peresmikuvanogo zatvora i obertayetsya Koli Aleks miyetsya Erik pidhodit do dushovoyi kabini i zahodit vseredinu Vin govorit sho nikoli ranishe ne ciluvavsya Voni ciluyutsya Potim pokazano yak oboye odyagayutsya Aleks v chorne Erik v haki Aleks rozgortaye pered Erikom plan ataki shkoli Voni zbirayutsya vstanoviti vibuhivku v yidalni i sportzali shob stvoriti paniku a potim vlashtuvati strilyaninu Pislya cogo voni yidut do shkoli Pered vhodom Aleks i Erik zustrichayut Dzhona Vibuhivka zakladena u dvoh miscyah ne spracovuye i Aleks z Erikom jdut do biblioteki Koli voni z yavlyayutsya na porozi Elias fotografuye yih Vidrazu pislya cogo Aleks odnim postrilom vbivaye Mishel sho stoyala bilya stelazhu i Eliasa a potim pochinaye strilyati v inshih vidviduvachiv biblioteki Brittani Dzhordan i Nikol chepuryatsya pered dzerkalami v tualeti koli v nogo vhodit Aleks z rushniceyu Uchasniki Alyansu geyiv i geteroseksualiv zasidannya yakogo jshlo u cej moment pochinayut evakuyuvatisya cherez vikno Odin z uchasnikiv pidstrilenij i mozhlivo na smert pri sprobi vijti z auditoriyi Tam zhe z yavlyayetsya Benni Benni Dikson yakij dopomagaye vryatuvatisya Akadiyi sho vpala v stupor Sam vin prote ne evakuyuvavsya a jde nazad do shkoli U odnomu z koridoriv vin bachit Erika sho nastaviv pistolet kulemet na direktora mistera Lyusa Erik obertayetsya i vbivaye Beni a potim i direktora Bilya yidalni Natan i Kerri ryatuyutsya vid Aleksa yakij z yavlyayetsya v dalnomu kinci koridoru Aleks jde do yidalni de lezhat dekilka til i tam zhe v cej moment z yavlyayetsya Erik Aleks zapituye jogo pro uspihi i ne dosluhavshi do kincya vidpovidi vbivaye jogo Pochuvshi shum z kuhonnih primishen Aleks pryamuye tudi i viyavlyaye tam Natana i Kerri v morozilnij kameri Aleks pochinaye chitati lichilku perevodyachi dulo rushnici z odnogo na inshogo Film zakinchuyetsya kadrom hmarnogo blakitnogo neba U rolyahAktor Rol Aleks Aleks Erik Dojlen Erik Erik Dzhon Dzhon Elias Elias Dzhordan Tejlor Dzhordan Dzhordan Kerri Finklea Kerri Kerri Nikol Dzhordzh Nikol Nikol Brittani Mauntin Brittani Brittani Alisiya Majlz Akadiya Akadiya Kristen Giks Mishel Mishel Benni Dikson Benni Benni Natan Tajson Natan Natan Mak Farland mister Mak Farland Lyus mister Lyus vikladachZnimalna grupaAvtor scenariyu Gas Van Sent Rezhiser postanovnik Gas Van Sent Prodyuser Asocijovani prodyuseri Dzh T Leroj Dzhej Ernandez Vikonavchi prodyuseri Dayan Kiton Bill Robinson Operator Montazh Gas Van Sent Artdirektor Benzhamin Gejden Hudozhnik po kostyumah Marikris Mass Pidbir aktoriv Meli Finn Denni ShtolcIstoriya stvorennyaGas Van Sent rezhiser Istoriya Slona pochalasya z ideyi Gasa Van Senta stvoriti dokumentalnij film po slidah podij v Kolumbajni dlya telebachennya Cej zadum z yavivsya u rezhisera bezposeredno pislya tragediyi prote jomu ne sudilosya buti vtilenim Spochatku she na rannih stadiyah rozvitku proyektu Van Sentu ne vdavalosya znajti zasobi dlya vipusku majbutnogo filmu Aktorka Dayan Kiton sho pracyuvala v cej chas na telekanali HBO zacikavilasya proyektom i dopomogla jomu otrimati koshti vid Kolina Kallendera sho ocholyuvav HBO Films sho napisav scenarij dlya sprodyusovanogo Van Sentom filmu zaproponuvav stvoriti shos v dusi korotkometrazhnogo filmu Alana Klarka pro nasilstvo v Pivnichnoyi Irlandiyi i navit zbiravsya sam napisati scenarij prote ne zrobiv cogo Svij scenarij zaproponuvav psevdonim pismennici ale Van Sent viznav jogo zanadto tradicijnim V rezultati rezhiser virishiv zvernutisya do dosvidu svogo poperednogo filmu Dzherri 2002 koli scenarij naperedodni pershogo dnya znimannya spalev sam Van Sentom z aktorami Mettom Dejmonom i Kejsi Afflekom j usi dialogi buli u rezultati zimprovizovani Dlya Slona Van Sent zamist povnocinnogo scenariyu pidgotuvav plan a takozh napisav naris rozmovi troh podruzhok Ob yem tekstu sklav blizko dvadcyati storinok dlya porivnyannya scenarij pershogo povnometrazhnogo filmu Van Senta zajmav 110 storinok standartnij ob yem vid 90 do 120 Na golovni roli buli zaprosheni neprofesijni aktori uchni starshih klasiv shkil Portlenda Personazhi filmu mayut ti sami imena sho j vikonavci Van Sent nadihavsya dosvidom italijskih neorealistiv u filmah yakih neprofesijni aktori grayut samih sebe U Slonovi tilki tri vikonavci rolej doroslih buli dosvidchenimi aktorami i Deyaki z pidlitkiv sho zigrali v Slonovi stali aktorami i nini znimayutsya v kino ta na telebachenni Yak i v Dzherri usi dialogi buli zimprovizovani bezposeredno na znimalnomu majdanchiku Yak rozpovidaye Van Sent vin prosto zadavav vikonavcyam temu na yaku voni mogli b govoriti v realnosti Oskilki pidlitki grali praktichno samih sebe yim ne bulo skladno pravdopodibno zobrazhuvati rozmovu pered kameroyu Rezhiser privodit u priklad scenu z rozmovoyu personazhiv Natana Tajsona i Kerri Finkli v yakij jomu treba bulo shob pidlitki govorili pro shos sho stosuyetsya yih ale nezrozumilomu dlya glyadachiv Ya prosto skazav Rozmovlyajte pro sho vi hochete Ce napevno najvazhche zavdannya dlya bud yakogo aktora ale oskilki ci diti ne buli aktorami voni ne znali sho ce vazhko i ce bulo zdorovo Originalnij tekst angl I just said Talk about anything you want It s probably the hardest thing to do ever for any actor but since these kids weren t actors they didn t know it was hard which was great Gas Van Sent Slon buv znyatij vsogo za simnadcyat dniv Znimannya vidbuvalosya v budivli serednoyi shkoli Vitaker kolishnij shkoli imeni Dzhona Adamsa v Portlendi yaka bula vzhe zakrita do momentu zjomok u 2007 mu i samu budivlyu bula zneseno Osvitlyuvalni priladi ne vikoristovuvalisya film buv povnistyu znyatij pri prirodnomu osvitlenni Yak muzichnij suprovid buli vikoristani tvori Bethovena Bagatel lya mynor Do Elizi i Sonata dlya fortepiano 14 Misyachna Van Sent spochatku hotiv specialno zaprositi kompozitora dlya stvorennya saundtreku ale virishiv vklyuchiti do filmu kompoziciyi Bethovena pochuvshi yak vikonavec golovnoyi roli Aleks Frost v odin zi znimalnih dniv nagravav na fortepiano Misyachnu sonatu NazvaNazva filmu pryamo posilaye do Alana Klarka yaka stala dlya Van Senta zrazkom dlya nasliduvannya Oskilki Alan Klark do 2003 roku vzhe pomer Van Sent zvernuvsya do Denni Bojla yakij sprodyusuvav film Klarka z pitannyam chi ne bude zaperechen proti vikoristannya nazvi na sho Bojl dav zgodu Pid chas roboti nad filmom Van Sent nepravilno traktuvav zagolovok Vin rozumiv jogo yak vidsilannya do yaki namagalisya obmacati slona shob zrozumiti sho pered nimi znahoditsya i kozhen pomilyavsya oskilki mig obmacati lishe odnu chastinu tvarini Naspravdi Klark natyakav zagolovkom na anglomovnu idiomu slon u kimnati angl en sho oznachaye ochevidnu problemu na yaku nihto ne hoche zvertati uvagu U sceni v budinku Aleksa mozhna pomititi malyunok sho visit u nogo na stini z zobrazhennyam slona Jogo vidno na ekrani vsogo dekilka mitiv Reakciya kritikiFilm Van Senta otrimav neodnoznachnij ale v cilomu shvidshe pozitivnij prijom profesijnoyi kritiki Chislove virazhennya reakciyi kritikiv dayetsya sajtom Rotten Tomatoes Rejting Slona na comu sajti skladaye 72 a sered najavtoritetnishih kritikiv 77 stanom na pochatok kvitnya 2017 roku Ce oznachaye sho bilshe dvoh tretin kritikiv vidguki yakih uzagalneni na sajti dali filmu pozitivnu ocinku Diapazon viznachen yaki davali Slonovi recenzenti shirokij vid shedevra i golovnogo filmu roku do provalu Avtoritetnij kritik Dzhonatan Rozenbaum postaviv film na druge misce u svoyij desyatci najkrashih kinostrichok 2003 roku a v 2004 mu vklyuchiv jogo do chisla tisyachi svoyih najulyublenishih filmiv U svoyij minirecenziyi v vin nazvav film Sho prikovuye uvagu i vrazhayuchim Pozitivnij vidguk daye i Rodzher Ebert Chicago Sun Times sho vistaviv Slonovi maksimalnu ocinku v chotiri zirki Vin pishe sho stvorennya cogo filmu yakij porushuye kanoni gollivudskogo kinovirobnictva znyatogo bez i visokogo byudzhetu smilivij i radikalnij vchinok z najbilshoyi gazeti zahidnogo uzberezhzhya SShA Los Angeles Times vidmichaye sho ridko koli forma i zmist poyednuyutsya tak garmonijno yak u Slonovi Piter Trevers Rolling Stone u svoyemu pomirno pozitivnomu vidguku pishe sho film pri svoyij prostoti strashnishij nizh bud sho v klasichnomu filmi zhahiv Tehaska rizanina benzopiloyu U negativnih vidgukah na Slon kritici piddayetsya perevazhno ideologichnij bik filmu Tak golovnoyu prichinoyu kritiki staye vidsutnist u strichci yavnih vidpovidej na pitannya chomu tragediya v Kolumbajni bula mozhlivoyu i yaka yiyi prichina Ce nazvano nedolikom u pozitivnij v cilomu recenziyi Rut Stejn San Francisco Chronicle i ce stalo prichinoyu rozgromnogo vidguku Toda Makkarti v Variety Vin vkazav na te sho u filmi vidsutnij rozvitok personazhiv i tomu fraza Aleksa pered pochatkom strilbi Golovne otrimuj zadovolennya ne spravila na nogo vrazhennya Viznavshi sho tehnichna storona strichki zaslugovuye na pohvalu kritik nazivaye Slona nevdaloyu sproboyu v poshuku novogo dramatichnogo metodu dlya bolisnoyi temi Zrobiti film pro shos shozhe na podiyi v Kolumbajni i ne zaproponuvati pripushen i poyasnen ce viglyadaye u krashomu razi bezgluzdo v girshomu bezvidpovidalno Originalnij tekst angl To make a film about something like the Columbine student shootings incident and provide no insight or enlightenment would seem to be pointless at best and irresponsible at worst Todd Makkarti Z privodu ciyeyi frazi z recenziyi Makkarti zaperechuvav Rodzher Ebert ta yij zhe v interv yu gazeti Guardian zaperechuvav sam rezhiser Gas Van Sent V toj zhe chas Kirk Ganikatt The Hollywood Reporter pogodivsya z pretenziyami Makkarti nazvavshi Slona vpravoyu v tehnici Inshij rozgromnij vidguk dav Charlz Tejlor Salon com Vin provodit paraleli mizh nadmirno formalistichnim na jogo dumku Slonom i ekspluatacijnim kino bo narizhnim kamenem usogo filmu nibito ye jogo tema artproyekt z privodu podij v Kolumbajni Yak vvazhaye Tejlor Slon stvorenij dlya togo shob povernuti Van Sentu reputaciyu nezalezhnogo rezhisera vtrachenu pislya dekilkoh filmiv zroblenih u Gollivudi Kritikovi takozh zdalosya sho shkola v Slonovi pokazana hocha i ne po gollivudskomu ale vse taki poverhnevo i nenaturalno Prokatna dolyaSvitova prem yera Slona vidbulasya na 56 mu Kannskomu mizhnarodnomu festivali 18 travnya 2003 roku Okrim Kannskogo film pokazali na velikij kilkosti kinofestivaliv vklyuchayuchi festival v Karlovih Varah Nyu Jorkskij Rotterdamskij Moskovskij ta inshi Shvejcariya 17 zhovtnya 2003 roku stala pershoyu krayinoyu de Slon vijshov u prokat lishe italomovnij chastini 22 zhovtnya pochalisya pokazi u Franciyi i frankomovnij chastini Shvejcariyi 24 zhovtnya pochavsya obmezhenij prokat u SShA Do jogo pochatku Van Sent proviv pokaz filmu v Portlendi na korist organizaciyi Outside Inc sho zajmayetsya dopomogoyu molodim bezhatchenkam Protyagom nastupnogo roku Slon pokazuvali v kinoteatrah she bagatoh krayin svitu Distrib yutorom Slona na teritoriyi SShA bula kompaniya Film otrimav u prokati rejting R Pri byudzheti priblizno v 3 miljoni dolariv strichka zibrala lishe miljon z chvertyu v pivnichnoamerikanskomu prokati Do cogo dodayutsya znachnishi 8 745 067 v inshomu sviti Takim chinom svitovi zbori Slona sklali 10 012 022 dolari Nagorodi ta nominaciyiNespodivankoyu stav uspih Slona na 56 mu Kannskomu mizhnarodnomu kinofestivali Ce bula persha uchast Gasa Van Senta v konkursi cogo prestizhnogo kinoforumu i prote u zmaganni za golovnij priz Zolotu palmovu gilku Slon obijshov yak Dogvil Larsa fon Triyera sho viznavavsya favoritom z pomizh kritikiv tak i uspishni u zvichajnih glyadachiv Tayemnichu riku Klinta Istvuda ta Navali varvariv Deni Arkana Zhuri pid kerivnictvom Patrisa Shero uhvalilo rishennya dati filmu vidrazu dvi nagorodi i vruchilo Van Sentu she j Priz za najkrashu rezhisuru U Spoluchenih Shtatah kinonagorodi zdebilshogo ominuli Slona Otrimavshi tilki dvi nominaciyi na Nezalezhnij duh film vidznachenij lishe odniyeyu amerikanskoyi nagorodi premiyi Nyu jorkskoyi spilnoti kinokritikiv za najkrashu operatorsku robotu Nagorodi ta nominaciyi filmu Slon Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat 2003 Kannskij mizhnarodnij kinofestival Zolota palmova gilka Slon Peremoga Priz za najkrashu rezhisuru Gas Van Sent Peremoga Priz Francuzkoyi nacionalnoyi osvitnoyi sistemi Slon Peremoga Spilnota kinokritikiv Nyu Jorka Najkrashij operator Garris Savidis Peremoga Village Voice Film Poll Najkrashij film Slon 2 e misce Najkrashij rezhiser Gas Van Sent Peremoga Najkrashij operator Garris Savidis Peremoga 2004 Premiya Sezar Najkrashij film inozemnoyu movoyu Slon Nominaciya Sindikat francuzkih kinokritikiv Priz za najkrashij inozemnij film Slon Peremoga Nacionalna spilka kinokritikiv SShA Najkrashij operator Garris Savidis 3 ye misce Asociaciya kinokritikiv Los Andzhelesa Najkrashij operator Garris Savidis 2 e misce 2005 Premiya Bodil Najkrashij amerikanskij film Slon NominaciyaHudozhnya cinnist Slon yakij pochinavsya yak dokumentalnij proyekt vidriznyayetsya osoblivoyu stilistikoyu yaku z Village Voice nazvav kombinaciyeyu estetizmu i dokumentalnosti a Karlo Kavanya porivnyav iz stilem Film nevelikij za obsyagom 81 hvilina v nomu malo dialogiv praktichno nemaye zakadrovoyi muziki U Slonovi aktivno vikoristovuyutsya dovgi kadri znyati bez montazhnih skleyuvan v yakih kamera dovgo jde za yakim nebud personazhem abo dekilkoma personazhami Shonajdovshij kadr u filmi trivaye 5 hvilin 19 sekund scena z troma divchatami Ci naddovgi plani nagaduyut maneru Andriya Tarkovskogo i Beli Tarra v toj zhe chas voni peregukuyutsya z prolotami kameri koridorami gotelyu Overluk v Syajvi Stenli Kubrika yak i v Kubrika dovge sliduvannya kameri za odnim ob yektom posilyuye naprugu Andrij Plahov u comu zh sensi zgaduye Oleksandra Sokurova film trivalistyu bilsh nizh u pivtori godini znyatij odnim kadrom Van Sent na pres konferenciyi v Kannah pidtverdiv sho roboti Tarra Tarkovskogo i Sokurova a takozh Miklosha Yancho vplinuli na vizualne rishennya Slona Stil znimannya u Slonovi zasluzhiv na visoki ocinki kritikiv Usunutist kameri vid togo sho vidbuvayetsya dozvolila yim zgadati yak dokumentalne kino tak i filmi zhahiv a uyavna vipadkovist yiyi peremishen nagadala shkolyara sho tinyayetsya bez dila po koridorah Dovgi plani buli nazvani takimi sho prikovuyut uvagu i navit gipnotichnimi Robota operatora zdobula pohvalni vidguki Za slovami oglyadacha gazeti New York Times vona ne virtuozna ale ce robota majstra yaka i ne maye buti efektnoyu Vizualne rishennya strichki takozh harakterizuyetsya vidmovoyu vid vikoristannya osvitlyuvalnih priladiv na korist prirodnogo osvitlennya tut prikladom dlya rezhisera buv Stenli Kubrik sho postupiv tak samo pri znimanni Mehanichnogo apelsina Spivvidnoshennya storin ekranu 1 33 1 tezh nezvichajne dlya suchasnogo kinematografu znovu taki mozhe vidbivati vpliv stilyu Kubrika Zgidno Van Sentu dlya nogo i Garrisa Savidesa mav znachennya toj fakt sho 1 33 1 ce standartnij format dlya telebachennya i znyatih na filmiv yaki demonstruyut v amerikanskih shkolah source source Lyudvig van Bethoven Bagatel v lya minor Do Elizi Deyaki oglyadachi osoblivo vidmitili vklad zvukorezhisera robota yakogo zbilshuye vidchuttya realistichnosti Poyednannyam tishi posilenih zovnishnih shumiv i ridkisnih muzichnih fragmentiv jomu inodi vdayetsya dobitisya zavorozhlivogo efektu i viklikati u glyadacha tomlive pochuttya strahu Vesli Morris Boston Globe takozh buv zahoplenij viborom muziki Bethoven vikoristanij dlya zmicnennya v glyadachevi trivozhnogo pochuttya Zustrich Dzhona i Eliasa v koridori pokazana u filmi tri razi z tochki zoru Dzhona Eliasa i Mishel sho bizhit povz Nezvichajna struktura opovidi Slona Kamera po cherzi jde za riznimi shkolyarami pokazuyuchi yih diyi protyagom priblizno dvadcyati hvilin sho pereduvali pochatku strilyanini Shlyahi personazhiv periodichno peretinayutsya i deyaki momenti povtoryuyutsya u filmi z riznih tochok zoru Van Sent vkazuvav dzherelom vplivu v comu vipadku film Beli Tarra Sataninske tango Krim togo v interv yu rezhiser zgaduvav Rashomon Akiri Kurosavi de personazhi poslidovno vikladayut svoyu versiyu togo yak vidbulasya odna i ta zh podiya Spochatku peredbachalosya sho v Slonovi usya istoriya bude pokazana z riznih perspektiv ale na stadiyi montazhu Van Sent virishiv privesti strukturu filmu do togo viglyadu v yakomu vona isnuye Piter Trevers vvazhaye sho Van Sent sho buduye film na sposterezhenni nad svoyimi personazhami postijnim povernennyam do odnih i tih zhe epizodiv zaklikaye ne prosto divitisya a priglyadatisya V toj zhe chas Piter Rejner New York Magazine vvazhaye vikoristannya cogo prijomu nevipravdanim stverdzhuyuchi sho ce priklad deshevogo arthausnogo tryuka Popri vidsutnist sered golovnih vikonavciv profesionaliv deyaki kritiki visoko ocinili riven aktorskoyi gri v Slonovi Zgaduyuchi kolishni filmi Van Senta Rut Stejn vidmichaye vminnya rezhisera pracyuvati z molodimi aktorami Kritika osoblivo vrazili ta Erik Dojlen vikonavci rolej vbivc Yak pishe Erik Garrison Houston Chronicle Van Sentu vdalosya te sho ne vihodit u bilshosti rezhiseriv yaki zaproshuyut znimatisya neprofesionaliv dobitisya za dopomogoyu cogo kroku pravdopodibnosti Glyadachi filmu bachat na ekrani pidlitkiv shozhih na tih kogo znayut v zhitti Zavdyaki tomu sho aktori znimalisya pid vlasnimi imenami u glyadachiv zmicnyuyetsya vidchuttya sho pidlitki grayut samih sebe TemiShkola Kolumbajn Slon ne pershij film znyatij po slidah tragichnih podij u shkoli Kolumbajn Rokom ranishe na tomu zh Kannskomu kinofestivali bula predstavlena dokumentalna strichka Majkla Mura Bouling dlya Kolumbini Masove vbivstvo v Kolumbajni stalo privodom dlya stvorennya cogo filmu prisvyachenogo problemi vilnogo volodinnya zbroyeyu v Spoluchenih Shtatah Gas Van Sent govoriv u interv yu sho divivsya film Mura i sho ye prihilnikom cogo dokumentalista ale prote vin predstavlyaye absolyutno inshij pidhid do podiyi Yaksho Majkl Mur doslidzhuye prichini cogo aktu nasilstva ta inshih podibnih do nogo i kinec kincem proponuye svoyu interpretaciyu to Van Sent postupaye navpaki vin ne namagayetsya dati svoyu vidpovid na pitannya pro motivi vbivc Jogo film na vidminu vid Boulingu dlya Kolumbini ne pro zbroyu ne pro socialni abo politichni problemi ce poetichnij film katastrofa abo yak vislovivsya sam rezhiser poema pro vazhkij vik Avtorskoyi interpretaciyi prichin podiyi u filmi nemaye hocha glyadachevi proponuyetsya nabir mozhlivih prichin yaki chasto pov yazuyut z podibnimi podiyami vbivci Aleks i Erik grayut v yakus zhorstoku videogru divlyatsya po televizoru dokumentalnij film pro Adolfa Gitlera na stini budinku Aleksa mozhna pomititi plakat z Merilinom Mensonom Usi ci chinniki zgaduvalisya u zv yazku z tragediyeyu v Kolumbajni vono stalosya 20 kvitnya den narodzhennya Gitlera vbivci Erik Garris i Dilan Klibold buli lyubitelyami Doom i Wolfenstein 3D ta prihilnikami Rammstein i Mensona Van Sent stverdzhuvav sho v nogo ye pripushennya shodo togo sho moglo stati prichinoyu tragediyi v Kolumbajni ale podilitisya nimi z glyadachem ne vhodilo v jogo zavdannya Vin nadaye glyadachevi samomu robiti sposterezhennya i samostijno vidpovisti na ce pitannya Suchasne kino nabuvaye formi propovidi Vi ne dumayete a tilki otrimuyete informaciyu Cej film ne propovid Sens cogo filmu ne diktuyetsya vam rezhiserom Treba spodivatisya sho interpretacij stilki zh skilki i glyadachiv Originalnij tekst angl Modern day cinema takes the form of a sermon You don t get to think you only get to receive information This film is not a sermon The point of the film is not being delivered to you from the voice of the film maker Hopefully there are as many interpretations as there are viewers Gas Van Sent Odin z dovgih planiv v yakih kamera jde za spinoyu kogos iz personazhiv v comu vipadku Dzhona na dumku kritika Manoli Dardzhis metafora zhittya Z rezhiserom zgidna Dayan Kiton vikonavchij prodyuser Vona sama zvernula uvagu na roz yednanist pidlitkiv ta yih batkiv ale viznaye sho u kozhnogo glyadacha mozhe buti svoya interpretaciya Rizni oglyadachi dijsno traktuyut film po riznomu Deyaki z nih vidshtovhuyutsya vid nazvi i vidpovidno do nogo traktuyut zavdannya filmu yak zaklik zvernuti uvagu na problemu Blizka do cogo dumka Dzhonatana Rozenbauma zgidno z yakim Van Sent zadayetsya pitannyam chomu nihto ne pomitiv nablizhennya tragediyi Isnuye dumka sho film mistit u sobi silnij induyistskij pidtekst Rezhiser hotiv pokazati nasampered zhivih lyudej Manola Dardzhis vvazhaye sho yak i v Dzherri bezperervnij ruh kameri sho jde za spinami personazhiv metafora zhittya Kamera miluyetsya krasoyu molodih lyudej yaki peremishayutsya po shkoli i zhivut svoyim zhittyam ne znayuchi sho vono obirvetsya same cogo dnya Osinnij shkilnij den pokazanij absolyutno zvichajnim i ryadovim i sami personazhi ye stereotipami sportsmen zi svoyeyu podruzhkoyu fotograf amator soromliva divchina tosho Takim chinom odna z tem strichki u formulyuvanni Dzheya Gobermana buttya i prijdeshnye nebuttya nablizhennya yakogo nemozhlivo peredbachiti Deyaku uvagu privernuv epizod z pocilunkami v dushi Ne divlyachis na te sho bagato robit vidkritogo geya Van Senta zachipayut temu gomoseksualnosti Manola Dardzhis zaklikaye ne traktuvati cej epizod yak vkazivku na gomoseksualnu oriyentaciyu personazhiv Cej pocilunok shvidshe vkazuye na izolyaciyu i neprikayanist pidlitkiv Misce v tvorchosti Gasa Van SentaTak zvana Trilogiya pro smert Van Senta chastinoyu yakoyi ye Slon bula pochata filmom Dzherri 2002 i prodovzhena 2005 Trilogiya ob yednana zagalnoyu hudozhnoyu maneroyu V usih troh filmah ye prisutnimi dovgi plani v yakih kamera jde za odnim abo dekilkoma personazhami vikoristovuyetsya minimalistska muzika V Ostannih dnyah yak i v Slonovi opovid pobudovana nelinijno i liniyi riznih personazhiv peretinayutsya Ci tri filmi ob yednani ne lishe vikoristanimi hudozhnimi prijomami Usi voni prisvyacheni temi smerti u Slonovi smerti v rezultati nevmotivovanogo nasilstva j usi bazuyutsya na realnih podiyah yaki shiroko visvitlyuvalisya ale prichini yakih nevidomi u vipadku Slona na masovomu vbivstvi v shkoli Kolombajn samogubstvo dvoh jogo vikonavciv praktichno unemozhlivlyuvalo vstanovlennya tochnih motiviv Oskilki Slon vijshov bezposeredno pislya Dzherri dva filmi ne uniknuli porivnyannya odin z odnim Slon v yakomu bilshe personazhiv i dialogiv buv nazvanij mensh puristichnoyu versiyeyu Dzherri Viklikalo uvagu te sho pislya dekilkoh zroblenih v Gollivudi filmiv Rozumnik Vill Ganting 1997 Psiho 1998 pokadrovij rimejk znamenitogo filmu Gichkoka Znajti Forrestera 2000 Van Sent znovu povernuvsya do nezalezhnogo kino Ne divlyachis na te sho ce stalosya she v Dzherri Slon stav nabagato pomitnishoyu kinopodiyeyu i same cej film dav privid Charlzu Tejloru zvinuvatiti rezhisera v tomu sho vin za dopomogoyu novoyi strichki namagayetsya povernuti sobi reputaciya nezalezhnogo rezhisera Sam Van Sent z privodu Slona i Dzherri govorit sho viddaye perevagu nezalezhnomu virobnictvu nad robotoyu na velikih studiyah KomentariU filmi nemaye vkazivki na misce diyi ale vin znimavsya v Portlendi i Gas Van Sent v interv yu zgaduvav sho misce diyi same stolicya Oregonu div interv yu dane Edu Gonsalesu Toj samij moment sho vzhe pokazuvali do cogo ale z inshoyi perspektivi Moment yakij vzhe dvichi pokazuvali do cogo z inshoyi perspektivi Div rozdil Temi pro interpretaciyi prichin tragediyi v Kolumbajni Most importantly have fun Muzika Bethovena she odin element sho zv yazuye Slona z Mehanichnim apelsinom Stenli Kubrika inshim filmom pro nevmotivovane nasilstvo geroj yakogo buv prihilnikom nimeckogo kompozitora div recenziyu Pitera Treversa Shozhim chinom pobudovana trilogiya Kshishtofa Keslovskogo Tri kolori kozhna z chastin yakoyi prisvyachena istoriyi odnogo z personazhiv Peresichni po hodu diyi prichomu peretini takozh pokazani z riznih perspektiv ci istoriyi shodyatsya v odnij podiyi naprikinci tretogo filmu V anglomovnij narratologiyi navit vikoristovuyetsya termin efekt Rashomon angl Rashomon effect Pokazana ale ne rozkazana yak u filmi Kurosavi div interv yu Gasa Van Senta Andriyu Plahovu Primirom vin viznaye sho zhorstoki videoigri mozhut vplinuti na psihiku div interv yu Dzheraldu Piri Div rozdil Nazva Div napriklad Mij vlasnij shtat Ajdaho Andrij Plahov vvazhaye za mozhlive govoriti pro tetralogiyu prodovzhuyuchi ci tri filmi strichkoyu 2007 div jogo stattyu v knizi Rezhiseri sogodennya Primitkihttp www boxofficemojo com movies id elephant htm Francuzy vybrali luchshie filmy 2000 h ros OpenSpace 11 sichnya 2010 Arhiv originalu za 19 08 2011 Procitovano 11 04 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Ed Gonzalez Jerrymandering Slant Magazine 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Gerald Peary Gus Van Sant Elephant angl Listopad 2003 vityag z pres konferenciyi Van Senta na Kannskomu kinofestivali ta interv yu z rezhiserom uzyate Dzheraldom Piri na kinofestivali v Toronto Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Gus van Sant angl guardian co uk 16 sichnya 2009 stenograma tvorchoyi zustrichi z Gasom Van Sentom i Dzhejmsom Frankom sho vidbulasya v Londoni naperedodni prem yeri filmu Garvi Milk Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Simon Hattenstone All the world s an art school angl The Guardian 24 sichnya 2004 interv yu z Gasom Van Sentom Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Carlo Cavagna Elephant angl AboutFilm interv yu z Gasom Van Sentom i Dayan Kiton Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Gus Van Sant Gus Van Sant s Last Days 06 27 05 angl Groucho 27 chervnya 2005 Interv yu z Gasom Van Sentom z privodu filmu Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Steve Head An Interview with Gus Van Sant angl IGN Movies 22 zhovtnya 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Elephant 2003 Trivia angl IMDb Slon cikavi fakti Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Elephant 2003 angl Rotten Tomatoes Storinka filmu na portali Rotten Tomatoes sho pidsumovuye kritichni vidguki na filmi Perevireno 11 kvitnya 2017 Elephant 2003 Top Critics angl Rotten Tomatoes Storinka filmu na portali Rotten Tomatoes na yakij uzagalneni vidguki na film najavtoritetnishih kinokritikiv Perevireno 11 kvitnya 2017 Sandrine Marques Elephant angl Plume Noir Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Derek Smith Elephant angl Cinematic Reflections 11 veresnya 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Brian Orndorf Elephant angl Filmfodder Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 21 serpnya 2011 Film Critic Top Ten Lists 2003 Critics Picks angl Metacritic com storinka sho uzagalnyuye rejtingi najkrashih filmiv 2003 roku za versiyeyu amerikanskih kinokritikiv Perevireno 1 zhovtnya 2009 Arhivovano z pershodzherela 6 lyutogo 2005 Rosenbaum J Essential Cinema On the Necessity of Film Canons The Johns Hopkins University Press 2004 472 p ISBN 0801878403 Jonathan Rosenbaum Elephant angl Chicago Reader Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 chervnya 2011 Roger Ebert Elephant angl Chicago Sun Times 7 listopada 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Manohla Dargis Elephant angl Los Angeles Times Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Peter Travers Elephant angl Rolling Stone 23 zhovtnya 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 11 travnya 2007 Ruthe Stein 7 listopada 2003 A Columbine story worth the retelling angl Arhiv originalu za 19 08 2011 Procitovano 11 04 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Todd McCarthy Elephant angl Variety 18 travnya 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Kirk Honeycutt 1 sichnya 2005 Elephant angl Hollywood Reporter Procitovano 11 04 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij mertvij url 404 dovidka nedostupne posilannya z lipnya 2019 Charles Taylor Elephant angl Salon com 24 zhovtnya 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Elephant 2003 Release dates angl IMDb Slon dati prem yer Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Van Sant film s premiere to aid youth organization The Register Guard Yudzhin Oregon 29 serpnya 2003 Elephant 2003 Box office business angl 00 00 2011 Arhiv originalu za 19 serpnya 2011 Procitovano 11 04 2017 Elephant 2003 Summary angl Box Office Mojo Slon storinka pro film na sajti Box Office Mojo sho vede statistiku z kasovih zborah Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Plahov A S Gej populist Rezhissyory nastoyashego SPb Seans Amfora 2008 T 1 Vizionery i megalomany S 44 61 ISBN 978 5 367 00756 5 Leslie Felperin Elephant trumpets Palme d Or surprise angl The Independent 23 travnya 2006 reportazh pro pidsumki Kannskogo festivalyu Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Roger Ebert Van Sant s Elephant surprise winner angl Chicago Sun Times 23 travnya 2006 reportazh pro pidsumki Kannskogo festivalyu Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Nagorodi ta nominaciyi filmu Slon na sajti IMDb angl J Hoberman Being and Nothingness angl The Village Voice 21 zhovtnya 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Aleksej Vasilev Slon ros Afisha Perevireno 4 zhovtnya 2009 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Elvis Mitchell Elephant angl Nyu Jork Tajms 10 zhovtnya 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Wesley Morris Cosmic Elephant high school existential angl Boston Globe 14 listopada 2003 Perevireno 4 zhovtnya 2009 Plahov A S Otsutstvie gonorara ya legko mogu perezhit intervyu s Gasom Van Sentom Rezhissyory nastoyashego SPb Seans Amfora 2008 T 1 Vizionery i megalomany S 62 66 ISBN 978 5 367 00756 5 Peter Rainer Cheap Shots angl New York Magazine Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Eric Harrison Elephant angl Houston Chronicle 2004 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Ekaterina Lono Vnutrennyaya svastika ros DRUGOE KINO 2 zhovtnya 2008 Lisa Schwarzbaum Elephant angl Entertainment Weekly 22 zhovtnya 2003 Perevireno 11 kvitnya 2017 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 Michael Wilmington Movie review Elephant angl Chicago Tribune 6 listopada 2003 Perevireno 6 zhovtnya 2009 Arhivovano z pershodzherela 20 serpnya 2011 PosilannyaSlon na sajti IMDb angl stanom na 11 04 2017 Slon na sajti AllMovie angl Slon na sajti Box Office Mojo angl Slon na sajti Rotten Tomatoes angl stanom na 11 04 2017