Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Іспансько-хорватські відносини (ісп. relaciones hispano-croatas, хорв. španjolsko-hrvatski odnosi) — історичні та поточні двосторонні відносини між Іспанією та Хорватією.
| Іспансько-хорватські відносини | |
|---|---|
 | |
 Іспанія |  Хорватія |
Взаємини між цими країнами переважно позитивні, а на нинішньому етапі — винятково добрі, дружні та союзницькі. Обидві держави — повноправні члени Європейського Союзу і НАТО, вступ Хорватії до яких повністю підтримувала Іспанія. Остання в особі голови уряду Педро Санчеса також висловила підтримку Іспанії приєднанню Хорватії до єврозони та Шенгенської зони.
Іспанія має посольство в Загребі та почесні консульства у Дубровнику і Спліті, а Хорватія має посольство в Мадриді та консульство у Памплоні.
Історія
Початки
Хорватсько-іспанські відносини сягають сивої давнини. Вважається, що хорвати вперше ступили на Піренейський півострів у Х столітті як воїни удачі при дворі кордовських халіфів, де, за словами іспанських істориків, вони відзначилися в боях проти берберів. Визначний середньовічний учений і філософ Герман Далматинський працював у знаменитій Толедській школі перекладачів. Тим часом торгівці зі східного узбережжя Піренейського півострова почали прибувати до міст на східному узбережжі Адріатики, а Арагонське королівство настільки поширило свою владу вздовж Середземного моря, що король Арагону та завойовник Середземномор'я Альфонсо V Великодушний титулував себе «королем Далмації, Хорватії, Сербії та Болгарії». У XV столітті в Дубровнику був консул, який відповідав за каталонські торговельні судна та інтереси.
У XVI сторіччі під час Ускоцької війни 1516—1518 років Іспанська імперія офіційно виступила на боці Хорватського королівства проти Венеції та Османської імперії. Обравши в 1527 році династію Габсбургів своїм сувереном, Хорватія опинилася під тією ж короною, що й Іспанія, тому в рамках цієї структури було здійснено низку політичних і військових контактів. Іспанські війська часто перебували на хорватських землях, де брали участь у битвах. Аж до ХХ ст. в усній народній творчості Конавле зберігалася історія про іспанських вояків, які наважувалися на вилазки в околиці Дубровника зі свого форту в Герцег-Новий.
У XVI сторіччі Дубровницька республіка мала консульства в іспанських портах Валенсія, Аліканте, Картахена та Кадіс. Вона виробила нову форму альянсу з іспанським двором: шляхом прямих переговорів у дворі (Марин Заманя), а також через іспанського посла у Венеції та двір іспанського віцекороля в Неаполі, Дубровницька республіка, спираючись на колишні консульські зв'язки, погодилася на постійну, але таємну розвідувальну службу, яка б інформувала іспанців про ситуацію в Османській імперії. Крім того, торгівці з Дубровницької республіки часто відігравали вирішальну роль під час ключових переговорів між іспанцями та османами в Стамбулі та під час викупу або обміну іспанських бранців навзамін за те, що іспанці надали їм торговельні привілеї в частинах Середземномор'я, що перебували під управлінням Іспанії.
У XIX столітті з міркувань торгівлі іспанці дуже зацікавилися портом Рієка, відтак вони відкрили там консульство, яке піклувалося про їхні торговельні інтереси та судноплавні компанії, які підтримували жваву торгівлю між західним і східним узбережжям Середземного моря.
Югославські часи та доба НДХ
Багато хорватів у числі югославських добровольців брали участь у громадянській війні в Іспанії, де воювали переважно на боці республіканців. Чи не найвідомішим із них був майбутній президент комуністичної Югославії Йосип Броз Тіто. З близько 1660 югославських бійців інтернаціональних бригад майже половину становили хорвати з Хорватії та Боснії і Герцеговини. У складі інтербригади ім. Авраама Лінкольна діяв невеликий підрозділ, названий на честь Матії Губеця. Хорватська громадськість дуже чутливо сприймала громадянську війну в Іспанії, яка добре висвітлювалася в хорватських засобах масової інформації та на політичній арені. Члени Партії права молодого віку надіслали телеграму підтримки націоналісту Франциско Франко, у той час як Комуністична партія Югославії виряджала добровольців на допомогу республіканцям. Партійні або католицькі ЗМІ, такі як Hrvatska straža (праві) чи Proleter (ліві), подавали інформацію згідно зі своєю ідеологією: Hrvatska straža щодня писала про переслідування релігії та злочини республіканців і закликала до «спільної борні проти червоної небезпеки та привидів атеїзму», а Proleter писав про злочини націоналістів і закликав до «міжнародного двобою проти лиха фашизму», засуджуючи церкву як співвідповідальну за злочини. Ліва преса постійно наголошувала на важливості боротьби за національні права каталонців, басків та інших, порівнюючи це з поганим становищем хорватів у Королівстві Югославія, тоді як права преса (усташі), борючись проти сербського унітаризму в Королівстві Югославія, не приділяла особливої уваги прагненням каталонців і басків в Іспанії. Католицька церква постійно підкреслювала антирелігійний та антиклерикальний характер республіканців, зображуючи Франко поборником віри, церкви та християнської традиції.
Франкістська Іспанія була єдиною країною поза державами Осі, яка дипломатично визнала Незалежну Державу Хорватія (НДХ) — маріонеткову державу нацистської Німеччини.
Після Другої світової війни та знищення фашистської НДХ Іспанія на чолі з Франциско Франко прийняла багато тих, хто втік із визволеної партизанами території, де виникла Демократична Федеративна Югославія, включаючи диктатора Анте Павелича та його родину.
У 1972 році в Іспанії знайшли притулок хорватські терористи, які з політичних мотивів 1971 року в Стокгольмі вбили посла Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії в Королівстві Швеція Владимира Роловича.
Незалежна Хорватія
Після проголошення Хорватією незалежності від Югославії Іспанія визнала Хорватію 15 січня 1992 року. Дипломатичні відносини між двома державами було встановлено 9 березня 1992 року.
2 лютого 1994 і 16 серпня 1995 Хорватію відвідав міністр закордонних справ Іспанії Хав'єр Солана. Своєю чергою, 28 червня 1994 року Іспанію відвідав міністр закордонних справ Хорватії Мате Гранич. 12 лютого 1996 в Хорватії перебував із візитом міністр закордонних справ Іспанії Карлос Вестендорп, а 11 листопада 2000 — міністр закордонних справ Хосеп Піке. 21 липня 1997 Іспанію відвідав прем'єр-міністр Хорватії Златко Матеша, а 10 жовтня 2000 — Президент Хорватії Степан Месич, який ще раз відвідав Іспанію 8 березня 2005. 24 листопада 2000 року в Хорватії перебував прем'єр-міністр Іспанії Хосе Марія Аснар, а 25 жовтня 2001 в Іспанії перебував прем'єр-міністр Хорватії Івиця Рачан. 1 березня 2001 року Іспанію відвідав міністр закордонних справ Хорватії Тоніно Піцула, а 9 червня 2004 — його наступник на цій посаді Міомир Жужул. 19 травня 2005 в Хорватії перебував міністр закордонних справ Іспанії Мігель Анхель Моратінос.
Іспанія надала рішучу підтримку вступу Хорватії до ЄС. 1 липня 2013 року Іспанія привітала приєднання Хорватії до ЄС, повісивши на мадридському палаці Сібелес винайдений хорватами червоний («крават»).
У жовтні 2021 року Педро Санчес здійснив перший в історії іспано-хорватських відносин офіційний візит голови уряду Іспанії в Хорватію, де в Загребі зустрівся з прем'єр-міністром Хорватії Андреєм Пленковичем.
У березні 2022 року Іспанію відвідав Андрей Пленкович, зробивши перший за 25 років офіційний візит хорватського прем'єр-міністра до цієї країни. Відповідні міністри науки обох держав підписали спільну декларацію, в якій оголосили про підтримку Хорватією «Міжнародної установки опромінення термоядерних матеріалів — демонстраційного джерела нейтронів» — проєкту, який збираються втілити в Гранаді.
16—17 листопада 2022 року Хорватію з офіційним візитом відвідали король Іспанії Феліпе VI і королева Летиція, що стало першим в історії офіційним візитом іспанських монархів до Хорватії. У перший день візиту король зустрівся та провів розмову з Президентом Хорватії Зораном Мілановичем.
Економічне співробітництво
Упродовж 26 років експорт Хорватії до Іспанії зріс у річному обчисленні на 10%, з 28,2 млн доларів США у 1995 році до 339 млн доларів США у 2021 році, а експорт Іспанії в Хорватію зріс у річному обчисленні на 9,78%, з 58,4 млн доларів у 1995 році до 661 мільйона доларів у 2021 році. Основними виробами, які Хорватія експортувала в Іспанію 2021 року, були трикотажні шкарпетки та панчішно-шкарпеткові вироби ($37,6 млн), вакцини, кров, антисироватки, токсини та культури ($23,8 млн) і неупаковані ліки ($22,3 млн). Основною продукцією, яку Іспанія експортувала в Хорватію 2021 року, були автомобілі ($39,9 млн), молюски ($36,9 млн) і свинина ($35,1 млн).
Останнім часом між двома державами значно зросло повітряне сполучення.
Див. також
Примітки
- President Milanović and Felipe VI, The King of Spain, Discuss Bilateral Cooperation and Global Current Affairs. www.predsjednik.hr. Офіційний сайт Президента Хорватії. 22 листопада 2022. Процитовано 31 липня 2023. (англ.)
- Pedro Sánchez supports Croatia's accession to the eurozone and the Schengen area. www.lamoncloa.gob.es. Міністерство у справах президента Іспанії. 6 жовтня 2021. Процитовано 31 липня 2023. (англ.)
- Embassy of Spain in Zagreb, Croatia. www.embassies.info. Процитовано 31 липня 2023. (англ.)
- Embassies of the Republic of Croatia in the world. www.mvep.gov.hr. Офіційний сайт МЗС Хорватії. Процитовано 31 липня 2023. (англ.)
- Croatian-Iberian relations - Land and People. www.croatia.eu. Процитовано 1 серпня 2023. (англ.)
- . Jutarnji.hr. 4 січня 2015. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 31 липня 2023.
- Hrvati u Madridu. www.matica.hr. Матиця хорватська. Процитовано 3 серпня 2023. (хор.)
- Date of Recognition and Establishment od Diplomatic Relations. www.mvep.gov.hr. Офіційний сайт МЗС Хорватії. Процитовано 31 липня 2023. (англ.)
- Madrid velikom kravatom pozdravio Hrvatsku u EU - Večernji.hr. Vecernji.hr. Процитовано 3 березня 2016.
- Pedro Sánchez pide a los 27 "patriotismo europeo" para reformar a fondo el funcionamiento del mercado energético. lamoncloa.gob. 16 березня 2022.
- Croatia (HRV) and Spain (ESP) Trade (англійською) . OEC (Observatory of Economic Complexity). Процитовано 31 липня 2023.
- Iberia in a Massive Croatia Expansion - Again. 15 липня 2019. (англ.)
Посилання
- (англ.)
- Посольство Хорватії в Іспанії (ісп.), (хор.)
- (ісп.)
- (ісп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ispansko horvatski vidnosini isp relaciones hispano croatas horv spanjolsko hrvatski odnosi istorichni ta potochni dvostoronni vidnosini mizh Ispaniyeyu ta Horvatiyeyu Ispansko horvatski vidnosini Ispaniya Horvatiya Posolstvo Ispaniyi v Zagrebi Posolstvo Horvatiyi v Madridi Vzayemini mizh cimi krayinami perevazhno pozitivni a na ninishnomu etapi vinyatkovo dobri druzhni ta soyuznicki Obidvi derzhavi povnopravni chleni Yevropejskogo Soyuzu i NATO vstup Horvatiyi do yakih povnistyu pidtrimuvala Ispaniya Ostannya v osobi golovi uryadu Pedro Sanchesa takozh vislovila pidtrimku Ispaniyi priyednannyu Horvatiyi do yevrozoni ta Shengenskoyi zoni Ispaniya maye posolstvo v Zagrebi ta pochesni konsulstva u Dubrovniku i Spliti a Horvatiya maye posolstvo v Madridi ta konsulstvo u Pamploni IstoriyaPochatki Horvatsko ispanski vidnosini syagayut sivoyi davnini Vvazhayetsya sho horvati vpershe stupili na Pirenejskij pivostriv u H stolitti yak voyini udachi pri dvori kordovskih halifiv de za slovami ispanskih istorikiv voni vidznachilisya v boyah proti berberiv Viznachnij serednovichnij uchenij i filosof German Dalmatinskij pracyuvav u znamenitij Toledskij shkoli perekladachiv Tim chasom torgivci zi shidnogo uzberezhzhya Pirenejskogo pivostrova pochali pribuvati do mist na shidnomu uzberezhzhi Adriatiki a Aragonske korolivstvo nastilki poshirilo svoyu vladu vzdovzh Seredzemnogo morya sho korol Aragonu ta zavojovnik Seredzemnomor ya Alfonso V Velikodushnij tituluvav sebe korolem Dalmaciyi Horvatiyi Serbiyi ta Bolgariyi U XV stolitti v Dubrovniku buv konsul yakij vidpovidav za katalonski torgovelni sudna ta interesi U XVI storichchi pid chas Uskockoyi vijni 1516 1518 rokiv Ispanska imperiya oficijno vistupila na boci Horvatskogo korolivstva proti Veneciyi ta Osmanskoyi imperiyi Obravshi v 1527 roci dinastiyu Gabsburgiv svoyim suverenom Horvatiya opinilasya pid tiyeyu zh koronoyu sho j Ispaniya tomu v ramkah ciyeyi strukturi bulo zdijsneno nizku politichnih i vijskovih kontaktiv Ispanski vijska chasto perebuvali na horvatskih zemlyah de brali uchast u bitvah Azh do HH st v usnij narodnij tvorchosti Konavle zberigalasya istoriya pro ispanskih voyakiv yaki navazhuvalisya na vilazki v okolici Dubrovnika zi svogo fortu v Gerceg Novij U XVI storichchi Dubrovnicka respublika mala konsulstva v ispanskih portah Valensiya Alikante Kartahena ta Kadis Vona virobila novu formu alyansu z ispanskim dvorom shlyahom pryamih peregovoriv u dvori Marin Zamanya a takozh cherez ispanskogo posla u Veneciyi ta dvir ispanskogo vicekorolya v Neapoli Dubrovnicka respublika spirayuchis na kolishni konsulski zv yazki pogodilasya na postijnu ale tayemnu rozviduvalnu sluzhbu yaka b informuvala ispanciv pro situaciyu v Osmanskij imperiyi Krim togo torgivci z Dubrovnickoyi respubliki chasto vidigravali virishalnu rol pid chas klyuchovih peregovoriv mizh ispancyami ta osmanami v Stambuli ta pid chas vikupu abo obminu ispanskih branciv navzamin za te sho ispanci nadali yim torgovelni privileyi v chastinah Seredzemnomor ya sho perebuvali pid upravlinnyam Ispaniyi U XIX stolitti z mirkuvan torgivli ispanci duzhe zacikavilisya portom Riyeka vidtak voni vidkrili tam konsulstvo yake pikluvalosya pro yihni torgovelni interesi ta sudnoplavni kompaniyi yaki pidtrimuvali zhvavu torgivlyu mizh zahidnim i shidnim uzberezhzhyam Seredzemnogo morya Yugoslavski chasi ta doba NDH Bagato horvativ u chisli yugoslavskih dobrovolciv brali uchast u gromadyanskij vijni v Ispaniyi de voyuvali perevazhno na boci respublikanciv Chi ne najvidomishim iz nih buv majbutnij prezident komunistichnoyi Yugoslaviyi Josip Broz Tito Z blizko 1660 yugoslavskih bijciv internacionalnih brigad majzhe polovinu stanovili horvati z Horvatiyi ta Bosniyi i Gercegovini U skladi interbrigadi im Avraama Linkolna diyav nevelikij pidrozdil nazvanij na chest Matiyi Gubecya Horvatska gromadskist duzhe chutlivo sprijmala gromadyansku vijnu v Ispaniyi yaka dobre visvitlyuvalasya v horvatskih zasobah masovoyi informaciyi ta na politichnij areni Chleni Partiyi prava molodogo viku nadislali telegramu pidtrimki nacionalistu Francisko Franko u toj chas yak Komunistichna partiya Yugoslaviyi viryadzhala dobrovolciv na dopomogu respublikancyam Partijni abo katolicki ZMI taki yak Hrvatska straza pravi chi Proleter livi podavali informaciyu zgidno zi svoyeyu ideologiyeyu Hrvatska straza shodnya pisala pro peresliduvannya religiyi ta zlochini respublikanciv i zaklikala do spilnoyi borni proti chervonoyi nebezpeki ta prividiv ateyizmu a Proleter pisav pro zlochini nacionalistiv i zaklikav do mizhnarodnogo dvoboyu proti liha fashizmu zasudzhuyuchi cerkvu yak spivvidpovidalnu za zlochini Liva presa postijno nagoloshuvala na vazhlivosti borotbi za nacionalni prava katalonciv baskiv ta inshih porivnyuyuchi ce z poganim stanovishem horvativ u Korolivstvi Yugoslaviya todi yak prava presa ustashi boryuchis proti serbskogo unitarizmu v Korolivstvi Yugoslaviya ne pridilyala osoblivoyi uvagi pragnennyam katalonciv i baskiv v Ispaniyi Katolicka cerkva postijno pidkreslyuvala antireligijnij ta antiklerikalnij harakter respublikanciv zobrazhuyuchi Franko pobornikom viri cerkvi ta hristiyanskoyi tradiciyi Frankistska Ispaniya bula yedinoyu krayinoyu poza derzhavami Osi yaka diplomatichno viznala Nezalezhnu Derzhavu Horvatiya NDH marionetkovu derzhavu nacistskoyi Nimechchini Pislya Drugoyi svitovoyi vijni ta znishennya fashistskoyi NDH Ispaniya na choli z Francisko Franko prijnyala bagato tih hto vtik iz vizvolenoyi partizanami teritoriyi de vinikla Demokratichna Federativna Yugoslaviya vklyuchayuchi diktatora Ante Pavelicha ta jogo rodinu U 1972 roci v Ispaniyi znajshli pritulok horvatski teroristi yaki z politichnih motiviv 1971 roku v Stokgolmi vbili posla Socialistichnoyi Federativnoyi Respubliki Yugoslaviyi v Korolivstvi Shveciya Vladimira Rolovicha Nezalezhna Horvatiya Pislya progoloshennya Horvatiyeyu nezalezhnosti vid Yugoslaviyi Ispaniya viznala Horvatiyu 15 sichnya 1992 roku Diplomatichni vidnosini mizh dvoma derzhavami bulo vstanovleno 9 bereznya 1992 roku 2 lyutogo 1994 i 16 serpnya 1995 Horvatiyu vidvidav ministr zakordonnih sprav Ispaniyi Hav yer Solana Svoyeyu chergoyu 28 chervnya 1994 roku Ispaniyu vidvidav ministr zakordonnih sprav Horvatiyi Mate Granich 12 lyutogo 1996 v Horvatiyi perebuvav iz vizitom ministr zakordonnih sprav Ispaniyi Karlos Vestendorp a 11 listopada 2000 ministr zakordonnih sprav Hosep Pike 21 lipnya 1997 Ispaniyu vidvidav prem yer ministr Horvatiyi Zlatko Matesha a 10 zhovtnya 2000 Prezident Horvatiyi Stepan Mesich yakij she raz vidvidav Ispaniyu 8 bereznya 2005 24 listopada 2000 roku v Horvatiyi perebuvav prem yer ministr Ispaniyi Hose Mariya Asnar a 25 zhovtnya 2001 v Ispaniyi perebuvav prem yer ministr Horvatiyi Ivicya Rachan 1 bereznya 2001 roku Ispaniyu vidvidav ministr zakordonnih sprav Horvatiyi Tonino Picula a 9 chervnya 2004 jogo nastupnik na cij posadi Miomir Zhuzhul 19 travnya 2005 v Horvatiyi perebuvav ministr zakordonnih sprav Ispaniyi Migel Anhel Moratinos Ispaniya nadala rishuchu pidtrimku vstupu Horvatiyi do YeS 1 lipnya 2013 roku Ispaniya privitala priyednannya Horvatiyi do YeS povisivshi na madridskomu palaci Sibeles vinajdenij horvatami chervonij kravat U zhovtni 2021 roku Pedro Sanches zdijsniv pershij v istoriyi ispano horvatskih vidnosin oficijnij vizit golovi uryadu Ispaniyi v Horvatiyu de v Zagrebi zustrivsya z prem yer ministrom Horvatiyi Andreyem Plenkovichem U berezni 2022 roku Ispaniyu vidvidav Andrej Plenkovich zrobivshi pershij za 25 rokiv oficijnij vizit horvatskogo prem yer ministra do ciyeyi krayini Vidpovidni ministri nauki oboh derzhav pidpisali spilnu deklaraciyu v yakij ogolosili pro pidtrimku Horvatiyeyu Mizhnarodnoyi ustanovki oprominennya termoyadernih materialiv demonstracijnogo dzherela nejtroniv proyektu yakij zbirayutsya vtiliti v Granadi 16 17 listopada 2022 roku Horvatiyu z oficijnim vizitom vidvidali korol Ispaniyi Felipe VI i koroleva Leticiya sho stalo pershim v istoriyi oficijnim vizitom ispanskih monarhiv do Horvatiyi U pershij den vizitu korol zustrivsya ta proviv rozmovu z Prezidentom Horvatiyi Zoranom Milanovichem Ekonomichne spivrobitnictvoUprodovzh 26 rokiv eksport Horvatiyi do Ispaniyi zris u richnomu obchislenni na 10 z 28 2 mln dolariv SShA u 1995 roci do 339 mln dolariv SShA u 2021 roci a eksport Ispaniyi v Horvatiyu zris u richnomu obchislenni na 9 78 z 58 4 mln dolariv u 1995 roci do 661 miljona dolariv u 2021 roci Osnovnimi virobami yaki Horvatiya eksportuvala v Ispaniyu 2021 roku buli trikotazhni shkarpetki ta panchishno shkarpetkovi virobi 37 6 mln vakcini krov antisirovatki toksini ta kulturi 23 8 mln i neupakovani liki 22 3 mln Osnovnoyu produkciyeyu yaku Ispaniya eksportuvala v Horvatiyu 2021 roku buli avtomobili 39 9 mln molyuski 36 9 mln i svinina 35 1 mln Ostannim chasom mizh dvoma derzhavami znachno zroslo povitryane spoluchennya Div takozhHorvati v Ispaniyi Mizhnarodni vidnosini Horvatiyi Zovnishnya politika Ispaniyi Ispaniya v Yevropejskomu Soyuzi Horvatiya v Yevropejskomu Soyuzi Vidnosini Horvatiya NATO Ispansko yugoslavski vidnosiniPrimitkiPresident Milanovic and Felipe VI The King of Spain Discuss Bilateral Cooperation and Global Current Affairs www predsjednik hr Oficijnij sajt Prezidenta Horvatiyi 22 listopada 2022 Procitovano 31 lipnya 2023 angl Pedro Sanchez supports Croatia s accession to the eurozone and the Schengen area www lamoncloa gob es Ministerstvo u spravah prezidenta Ispaniyi 6 zhovtnya 2021 Procitovano 31 lipnya 2023 angl Embassy of Spain in Zagreb Croatia www embassies info Procitovano 31 lipnya 2023 angl Embassies of the Republic of Croatia in the world www mvep gov hr Oficijnij sajt MZS Horvatiyi Procitovano 31 lipnya 2023 angl Croatian Iberian relations Land and People www croatia eu Procitovano 1 serpnya 2023 angl Jutarnji hr 4 sichnya 2015 Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 31 lipnya 2023 Hrvati u Madridu www matica hr Maticya horvatska Procitovano 3 serpnya 2023 hor Date of Recognition and Establishment od Diplomatic Relations www mvep gov hr Oficijnij sajt MZS Horvatiyi Procitovano 31 lipnya 2023 angl Madrid velikom kravatom pozdravio Hrvatsku u EU Vecernji hr Vecernji hr Procitovano 3 bereznya 2016 Pedro Sanchez pide a los 27 patriotismo europeo para reformar a fondo el funcionamiento del mercado energetico lamoncloa gob 16 bereznya 2022 Croatia HRV and Spain ESP Trade anglijskoyu OEC Observatory of Economic Complexity Procitovano 31 lipnya 2023 Iberia in a Massive Croatia Expansion Again 15 lipnya 2019 angl Posilannya angl Posolstvo Horvatiyi v Ispaniyi isp hor isp isp