Ге́рман Бу́ргаве (нід. Herman Boerhaave, nl [ˈɦɛrmɑn ˈbuːrˌɦaːvə]; 31 грудня 1668, Ворхаут — 23 вересня 1738, Лейден) — нідерландський лікар, ботанік і хімік, один з найвидатніших лікарів XVIII століття. Засновник так званої Лейденської медичної школи. Двічі обирався ректором Лейденського університету.
Біографія
Герман Бургаве народився 31 грудня 1668 року у містечку Ворхаут, передмісті Лейдена. Його мати Хагар Делдер (Hagar Daelder), донька амстердамського купця, померла у 1673 році, і коли Герману було шість років, його батько, протестантський пастор, одружився вдруге. Під керівництвом свого батька, який хотів, щоб Герман став священиком, вивчав латинську та грецьку мови, філософію і вільні мистецтва. За легендою, у віці 12 років Герман захворів: на його лівій гомілці виникла виразка, яку протягом довго часу намагалися вилікувати різні лікарі, але безрезультатно. Довге та болісне лікування викликало у молодого Бургаве інтерес до медицини і через сім років він вилікував себе сам.
Спочатку Бургаве навчався у латинській школі. На четвертому курсі він мав високі оцінки і став найкращим учнем, внаслідок чого йому запропонували продовжити навчання в Лейденському університеті. У 1682 році несподівано помирає батько Бургаве, залишаючи дружину із дев'ятьма дітьми майже без засобів до існування. У віці 15 років Бургаве поступив до університету і спершу навчався завдяки фінансовій допомозі від благодійників. В університеті він вивчає історію, натурфілософію, логіку, метафізику, давньоєврейську та мови, заробляючи на життя приватними уроками. У 1689 році, під керівництвом Бурхарда де Волдера, Бургаве захистив дисертацію на тему «De distinctione mentis a corpore» (укр. «Про відмінність духа від тіла»), в якій він критично проаналізував тогочасні доктрини Епікура, Томаса Гоббса і Спінози.
Незважаючи на здобутий науковий ступінь, Бургаве не захотів прийняти духовне звання і присвятив себе медицині. У 1693 році він здобув докторський ступінь з медицини в університеті Хардервейка.
У 1701 році Герман Бургаве став професором медицини в Лейденському університеті. У своєму вступному дискурсі «De commendando Hippocratis studio» він рекомендував своїм учням узяти собі за ідеал лікаря Гіппократа. 1709 року Бургаве також отримує кафедру ботаніки, внаслідок чого очолює і Лейденський ботанічний сад. Приблизно тоді він публікує два свої найголовніші твори: «Інституції» та «Афоризми», написані для своїх учнів у вигляді пояснювальних коментарів до своїх лекцій. Працюючи директором ботанічного саду, Бургаве значно розширює колекцію рослин і публікує низку праць з описами нових видів.
14 вересня 1710 року Герман Бургаве одружився з Марією Дроленво (Maria Drolenvaux), донькою багатого купця Алдермана Абрахама Дроленво. У подружжя було четверо дітей, з яких лише одна донька, Марія Йоанна, досягла дорослого віку, інші померли у дитинстві.
У 1714 році Герман Бургаве зайняв посаду ректора Лейденського університету та одночасно очолив кафедру практичної медицини. Він започаткував принцип клінічних досліджень у медицині, з метою чого відкрив лікарню, де двічі на тиждень демонстрував хворих учням, щоб навчити їх спостерігати та лікувати хвороби. Першим у Нідерландах став читати лекції про хвороби очей. 1718 року, за рішенням університетської ради, очолив також і кафедру хімії.
У 1728 році Германа Бургаве обрали членом Французької академії наук, а два роки по тому — членом Лондонського королівського товариства.
Через погіршення стану здоров'я, 1729 року Бургаве залишив посаду професора кафедр хімії та ботаніки. Помер у Лейдені 23 вересня 1738 року від тривалої хвороби серця, похований у [en] в Лейдені.
Наукові погляди
У царині філософії Герман Бургаве критично сприймав погляди свого сучасника Баруха Спінози, проте захоплювався Ісааком Ньютоном. Бургаве був вірним християнином і часто згадував Бога у своїх працях, зокрема вважав природу Божим творінням, а також казав, що бідні пацієнти — найкращі, адже за них платить Господь.
У медицині Бургаве вже мав правильне поняття про походження нервів від сірої речовини центральних нервових органів та про їх розповсюдження до периферії. Він також вважав за можливе виліковувати віспу ртуттю та стибієм, сприяв поширенню поглядів Бріссо щодо катарактів. Бургаве вчив своїх учнів, що можна бути гарним лікарем, маючи обмежений перелік ліків, але тримаючись подалі від довільних гіпотез.
Бургаве вважається засновником клінічного вивчення медицини шляхом спостереження за хворими; він приділяв багато уваги аутопсії як можливості демонстрації наслідків хвороби. Вперше виділив сечовину із сечі. Першим ввів у медичну практику вдосконалений термометр Г. Д. Фаренгейта і використовував лупу для анатомічних досліджень.
Лозунгом Бургаве був «Simplex sigillum veri» (укр. «Простота — ознака істини»)
Наукова спадщина
Герман Бургаве першим описав [ru] — спонтанний розрив стравоходу, що супроводжується гострим болем у грудях та/або животі. Бургаве описав цей синдром 1724 року, коли від нього помер барон Ян ван Вассенар, нідерландський адмірал.
Найвідоміші твори Бургаве:
- «Het Nut der Mechanistische Methode in de Geneeskunde» (Лейден, 1703)
- «Institutiones medicae in usus exercitationis annuae domesticos» (Лейден, 1708)
- «Aphorismi de cognoscendis et curandis morbis, in usum doctrinae medicae» (Лейден, 1709)
- «Index plantarum, quae in Horto Academico Lugduno Batavo reperiuntur» (Лейден, 1710)
- «Index Alter Plantarum Quae In Horto Academico Lugduno-Batavo Aluntur» (Лейден, 1720)
- «Elementa chemiae, quae anniversario labore docuit, in publicis, privatisque scholis» (Лейден, 1732)
Вшанування пам'яті
Ім'ям Германа Бургаве названі:
- в Лейдені, відкритий у приміщенні анатомічного театру, де працював Бургаве;
- район та вулиця Boerhaavelaan в місті Лейден;
- дільниця Бургавеквартір в місті Гауда;
- Медичний центр Het Medisch Centrum Boerhaave в Амстердамі;
- асоціація медиків Het Particulier Medisch Gezelschap Boerhaave у місті Утрехт;
- Загальноосвітня школа в Девентері;
- коледж Het Boerhaave College в Лейдені.
З березня 1959 року по липень 1987 року ім'я Бургаве мав шпиталь у місті Хардервейк. З 1955 року по 1961 рік портрет Бургаве розміщувався на банкноті номіналом десять гульденів.
У Лейденському університетському медичному центрі регулярно організовують курси підвищення кваліфікації для медиків під назвою «курси Бургаве».
В Лейдені, на вулиці Рейнсбургервег (нід. Rijnsburgerweg) встановлено статую-пам'ятник Герману Бургаве, роботи скульптора Жана Теодора Страке (Jean Theodore Stracké).
Згадки в літературі
Герман Бургаве згаданий у книзі «Срібні ковзани» американської письменниці Мері Мейп Додж, у главі «Чотириголова людина»:
— Бурхаав… Бурхаав… Це прізвище мені добре знайоме. Пам'ятаю, він народився у 1668 році, але все інше, як завжди, вивітрилось у мене з голови. Знаменитих голландців так багато, що запам'ятати їх просто неможливо. Ким він був? Чи не про нього говорили, що це двоголова людина? Чи він був відомим мандрівником, як Марко Поло? — Насправді він мав не дві, а чотири голови, — зі сміхом підтвердив Бен, — тому що це був видатний лікар, натураліст, ботанік і хімік. |
Цікаві факти
- Герман Бургаве за все своє життя майже не виїжджав з околиць Лейдена. Найдовшою за відстанню його подорожжю була подорож до Хардервейка (сучасна провінція Гелдерланд), де він навчався в університеті.
- У 1715 році Бургаве зустрівся з російським царем Петром I, який приїхав до Лейдена з метою побачити видатного науковця. Аудієнція відбулася о п'ятій годині ранку.
- Існує історичний анекдот про те, як один китайський мандарин відправив листа Бургаве із адресою «Славетному Бургаве, лікарю в Європі» і лист потрапив до адресата. Втім, історично доведено, що цей лист мандарин віддав голландському консулу, а не відправляв поштою.
- У 1724 році в Парижі учні Бургаве видали книгу «Institutiones et Experimenta chemiae» під ім'ям свого вчителя. Книга мала багато помилок і Бургаве дуже обурився. Втім, це спонукало його до написання великої праці з хімії «Elementa chemiae», кожен примірник якої Бургаве, з метою захисту своєї книги від підробки, підписав власноруч. На зворотньому боці титульного аркуша було спеціально надруковано: «Щоб читач був упевнений в тому, що ця книга дійсно видана мною, я вважав за потрібне власноручно підписати своє ім'я, але не визнаю своїм те, де такий підпис відсутній».
Галерея
- Будинок у Ворхауті, де народився Герман Бургаве
- Портрет Бургаве з дружиною і донькою
- Замок Ауд-Пулгест в околицях Лейдена, де мешкав Бургаве
- Надгробок Бургаве у церкві святого Петра в Лейдені
- Пам'ятник Бургаве в Лейдені
- Поштова марка 1928 року з портретом Германа Бургаве
- Поштова марка з портретом Бургаве
Примітки
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- Математичний генеалогічний проєкт — 1997.
- IPNI, Boerh.
- Мері Мейп Додж. «Срібні ковзани». Процитовано 3 вересня 2015.[недоступне посилання]
Джерела
- Cor Smith. Het Leiden Boek. — Zwolle : WBooks, 2013. — 383 p. — . (нід.)
- Бургаве, Герман [ 24 вересня 2015 у Wayback Machine.] // Энциклопедический словарь : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. : Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон, 1890—1907. (рос.) (рос.)
Посилання
- . www.ipni.org. International Plant Names Index. Архів оригіналу за 11 травня 2016. Процитовано 1 вересня 2015. (англ.)
- Наталья Мищенко (27.03.2015). Синдром Бургаве. health-ua.com. Процитовано 3 вересня 2015. (рос.)
- Литвиненко І.О. (2011 р.). Бургаве Герман. www.library.kpi.ua. НТБ НТУУ “КПІ”. Процитовано 3 вересня 2015.[недоступне посилання з липня 2019]
- . hismed.net. 26.07.2010. Архів оригіналу за 13 квітня 2016. Процитовано 3 вересня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Batko Posada Diti Druzhina Mati German BurgaveHerman BoerhaaveNarodivsya31 grudnya 1668 1668 12 31 VorhautPomer23 veresnya 1738 1738 09 23 69 rokiv LejdenPohovannyadMisce prozhivannyazamok en Krayina Gollandska respublikaNacionalnistgollandecDiyalnistfilosof botanik likar anatom himik entomolog vikladach universitetuAlma materLejdenskij universitet ru Galuzmedicina himiya botanika filosofiyaZakladLejdenskij universitetPosadarektor Lejdenskogo universitetu golova kafedr medicini botaniki praktichnoyi medicini himiyiNaukovij stupindoktor naukNaukovij kerivnikBurhard de VolderVchitelid 1 Vidomi uchnid Dzhon Pringl 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 Genri Pemberton 1 d 1 d 1 Bernard Zigfrid AlbinusAspiranti doktorantid 2 d 3 Piter van Mushenbruk 4 Adrian van Royen 5 d 6 d 7 d 8 Albreht fon Galler 9 Genri Pemberton 10 Zhulyen Ofre de Lametri 11 Jogann Amman 12 Yan Gronovius 13 d 14 d d Blyumentrost Lavrentij LavrentijovichChlenstvoLondonske korolivske tovaristvo Francuzka akademiya naukMatiHagar DelderU shlyubi zMariya DrolenvoDitidonka Mariya Joanna troye ditej pomerli u ditinstviNagorodichlen Londonskogo korolivskogo tovaristvaAvtograf German Burgave u Vikishovishi Boerh ye mizhnarodnim naukovim skorochennyam imeni botanichnogo avtora German Burgave Pereglyante taksoni pripisuvani comu avtoru v International Plant Names Index IPNI Ge rman Bu rgave nid Herman Boerhaave nl ˈɦɛrmɑn ˈbuːrˌɦaːve 31 grudnya 1668 Vorhaut 23 veresnya 1738 Lejden niderlandskij likar botanik i himik odin z najvidatnishih likariv XVIII stolittya Zasnovnik tak zvanoyi Lejdenskoyi medichnoyi shkoli Dvichi obiravsya rektorom Lejdenskogo universitetu BiografiyaBurgave chitaye lekciyu v universiteti German Burgave narodivsya 31 grudnya 1668 roku u mistechku Vorhaut peredmisti Lejdena Jogo mati Hagar Delder Hagar Daelder donka amsterdamskogo kupcya pomerla u 1673 roci i koli Germanu bulo shist rokiv jogo batko protestantskij pastor odruzhivsya vdruge Pid kerivnictvom svogo batka yakij hotiv shob German stav svyashenikom vivchav latinsku ta grecku movi filosofiyu i vilni mistectva Za legendoyu u vici 12 rokiv German zahvoriv na jogo livij gomilci vinikla virazka yaku protyagom dovgo chasu namagalisya vilikuvati rizni likari ale bezrezultatno Dovge ta bolisne likuvannya viklikalo u molodogo Burgave interes do medicini i cherez sim rokiv vin vilikuvav sebe sam Spochatku Burgave navchavsya u latinskij shkoli Na chetvertomu kursi vin mav visoki ocinki i stav najkrashim uchnem vnaslidok chogo jomu zaproponuvali prodovzhiti navchannya v Lejdenskomu universiteti U 1682 roci nespodivano pomiraye batko Burgave zalishayuchi druzhinu iz dev yatma ditmi majzhe bez zasobiv do isnuvannya U vici 15 rokiv Burgave postupiv do universitetu i spershu navchavsya zavdyaki finansovij dopomozi vid blagodijnikiv V universiteti vin vivchaye istoriyu naturfilosofiyu logiku metafiziku davnoyevrejsku ta movi zaroblyayuchi na zhittya privatnimi urokami U 1689 roci pid kerivnictvom Burharda de Voldera Burgave zahistiv disertaciyu na temu De distinctione mentis a corpore ukr Pro vidminnist duha vid tila v yakij vin kritichno proanalizuvav togochasni doktrini Epikura Tomasa Gobbsa i Spinozi Nezvazhayuchi na zdobutij naukovij stupin Burgave ne zahotiv prijnyati duhovne zvannya i prisvyativ sebe medicini U 1693 roci vin zdobuv doktorskij stupin z medicini v universiteti Hardervejka U 1701 roci German Burgave stav profesorom medicini v Lejdenskomu universiteti U svoyemu vstupnomu diskursi De commendando Hippocratis studio vin rekomenduvav svoyim uchnyam uzyati sobi za ideal likarya Gippokrata 1709 roku Burgave takozh otrimuye kafedru botaniki vnaslidok chogo ocholyuye i Lejdenskij botanichnij sad Priblizno todi vin publikuye dva svoyi najgolovnishi tvori Instituciyi ta Aforizmi napisani dlya svoyih uchniv u viglyadi poyasnyuvalnih komentariv do svoyih lekcij Pracyuyuchi direktorom botanichnogo sadu Burgave znachno rozshiryuye kolekciyu roslin i publikuye nizku prac z opisami novih vidiv 14 veresnya 1710 roku German Burgave odruzhivsya z Mariyeyu Drolenvo Maria Drolenvaux donkoyu bagatogo kupcya Aldermana Abrahama Drolenvo U podruzhzhya bulo chetvero ditej z yakih lishe odna donka Mariya Joanna dosyagla doroslogo viku inshi pomerli u ditinstvi U 1714 roci German Burgave zajnyav posadu rektora Lejdenskogo universitetu ta odnochasno ocholiv kafedru praktichnoyi medicini Vin zapochatkuvav princip klinichnih doslidzhen u medicini z metoyu chogo vidkriv likarnyu de dvichi na tizhden demonstruvav hvorih uchnyam shob navchiti yih sposterigati ta likuvati hvorobi Pershim u Niderlandah stav chitati lekciyi pro hvorobi ochej 1718 roku za rishennyam universitetskoyi radi ocholiv takozh i kafedru himiyi U 1728 roci Germana Burgave obrali chlenom Francuzkoyi akademiyi nauk a dva roki po tomu chlenom Londonskogo korolivskogo tovaristva Cherez pogirshennya stanu zdorov ya 1729 roku Burgave zalishiv posadu profesora kafedr himiyi ta botaniki Pomer u Lejdeni 23 veresnya 1738 roku vid trivaloyi hvorobi sercya pohovanij u en v Lejdeni Naukovi poglyadiU carini filosofiyi German Burgave kritichno sprijmav poglyadi svogo suchasnika Baruha Spinozi prote zahoplyuvavsya Isaakom Nyutonom Burgave buv virnim hristiyaninom i chasto zgaduvav Boga u svoyih pracyah zokrema vvazhav prirodu Bozhim tvorinnyam a takozh kazav sho bidni paciyenti najkrashi adzhe za nih platit Gospod U medicini Burgave vzhe mav pravilne ponyattya pro pohodzhennya nerviv vid siroyi rechovini centralnih nervovih organiv ta pro yih rozpovsyudzhennya do periferiyi Vin takozh vvazhav za mozhlive vilikovuvati vispu rtuttyu ta stibiyem spriyav poshirennyu poglyadiv Brisso shodo kataraktiv Burgave vchiv svoyih uchniv sho mozhna buti garnim likarem mayuchi obmezhenij perelik likiv ale trimayuchis podali vid dovilnih gipotez Burgave vvazhayetsya zasnovnikom klinichnogo vivchennya medicini shlyahom sposterezhennya za hvorimi vin pridilyav bagato uvagi autopsiyi yak mozhlivosti demonstraciyi naslidkiv hvorobi Vpershe vidiliv sechovinu iz sechi Pershim vviv u medichnu praktiku vdoskonalenij termometr G D Farengejta i vikoristovuvav lupu dlya anatomichnih doslidzhen Lozungom Burgave buv Simplex sigillum veri ukr Prostota oznaka istini Naukova spadshinaTitulnij list Elementa chemiae German Burgave pershim opisav ru spontannij rozriv stravohodu sho suprovodzhuyetsya gostrim bolem u grudyah ta abo zhivoti Burgave opisav cej sindrom 1724 roku koli vid nogo pomer baron Yan van Vassenar niderlandskij admiral Najvidomishi tvori Burgave Het Nut der Mechanistische Methode in de Geneeskunde Lejden 1703 Institutiones medicae in usus exercitationis annuae domesticos Lejden 1708 Aphorismi de cognoscendis et curandis morbis in usum doctrinae medicae Lejden 1709 Index plantarum quae in Horto Academico Lugduno Batavo reperiuntur Lejden 1710 Index Alter Plantarum Quae In Horto Academico Lugduno Batavo Aluntur Lejden 1720 Elementa chemiae quae anniversario labore docuit in publicis privatisque scholis Lejden 1732 Vshanuvannya pam yatiIm yam Germana Burgave nazvani v Lejdeni vidkritij u primishenni anatomichnogo teatru de pracyuvav Burgave rajon ta vulicya Boerhaavelaan v misti Lejden dilnicya Burgavekvartir v misti Gauda Medichnij centr Het Medisch Centrum Boerhaave v Amsterdami asociaciya medikiv Het Particulier Medisch Gezelschap Boerhaave u misti Utreht Zagalnoosvitnya shkola v Deventeri koledzh Het Boerhaave College v Lejdeni Z bereznya 1959 roku po lipen 1987 roku im ya Burgave mav shpital u misti Hardervejk Z 1955 roku po 1961 rik portret Burgave rozmishuvavsya na banknoti nominalom desyat guldeniv U Lejdenskomu universitetskomu medichnomu centri regulyarno organizovuyut kursi pidvishennya kvalifikaciyi dlya medikiv pid nazvoyu kursi Burgave V Lejdeni na vulici Rejnsburgerveg nid Rijnsburgerweg vstanovleno statuyu pam yatnik Germanu Burgave roboti skulptora Zhana Teodora Strake Jean Theodore Stracke Zgadki v literaturiGerman Burgave zgadanij u knizi Sribni kovzani amerikanskoyi pismennici Meri Mejp Dodzh u glavi Chotirigolova lyudina Burhaav Burhaav Ce prizvishe meni dobre znajome Pam yatayu vin narodivsya u 1668 roci ale vse inshe yak zavzhdi vivitrilos u mene z golovi Znamenitih gollandciv tak bagato sho zapam yatati yih prosto nemozhlivo Kim vin buv Chi ne pro nogo govorili sho ce dvogolova lyudina Chi vin buv vidomim mandrivnikom yak Marko Polo Naspravdi vin mav ne dvi a chotiri golovi zi smihom pidtverdiv Ben tomu sho ce buv vidatnij likar naturalist botanik i himik Cikavi faktiGerman Burgave za vse svoye zhittya majzhe ne viyizhdzhav z okolic Lejdena Najdovshoyu za vidstannyu jogo podorozhzhyu bula podorozh do Hardervejka suchasna provinciya Gelderland de vin navchavsya v universiteti U 1715 roci Burgave zustrivsya z rosijskim carem Petrom I yakij priyihav do Lejdena z metoyu pobachiti vidatnogo naukovcya Audiyenciya vidbulasya o p yatij godini ranku Isnuye istorichnij anekdot pro te yak odin kitajskij mandarin vidpraviv lista Burgave iz adresoyu Slavetnomu Burgave likaryu v Yevropi i list potrapiv do adresata Vtim istorichno dovedeno sho cej list mandarin viddav gollandskomu konsulu a ne vidpravlyav poshtoyu U 1724 roci v Parizhi uchni Burgave vidali knigu Institutiones et Experimenta chemiae pid im yam svogo vchitelya Kniga mala bagato pomilok i Burgave duzhe oburivsya Vtim ce sponukalo jogo do napisannya velikoyi praci z himiyi Elementa chemiae kozhen primirnik yakoyi Burgave z metoyu zahistu svoyeyi knigi vid pidrobki pidpisav vlasnoruch Na zvorotnomu boci titulnogo arkusha bulo specialno nadrukovano Shob chitach buv upevnenij v tomu sho cya kniga dijsno vidana mnoyu ya vvazhav za potribne vlasnoruchno pidpisati svoye im ya ale ne viznayu svoyim te de takij pidpis vidsutnij GalereyaBudinok u Vorhauti de narodivsya German Burgave Portret Burgave z druzhinoyu i donkoyu Zamok Aud Pulgest v okolicyah Lejdena de meshkav Burgave Nadgrobok Burgave u cerkvi svyatogo Petra v Lejdeni Pam yatnik Burgave v Lejdeni Poshtova marka 1928 roku z portretom Germana Burgave Poshtova marka z portretom BurgavePrimitkiMatematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 IPNI Boerh Meri Mejp Dodzh Sribni kovzani Procitovano 3 veresnya 2015 nedostupne posilannya DzherelaGerman Burgave u sestrinskih Vikiproyektah Informaciya u Vikidanih German Burgave u Vikividah Proyekt Niderlandi German Burgave u Vikishovishi Cor Smith Het Leiden Boek Zwolle WBooks 2013 383 p ISBN 978 90 400 77524 nid Burgave German 24 veresnya 2015 u Wayback Machine Enciklopedicheskij slovar v 86 t 82 t i 4 dop SPb F A Brokgauz I A Efron 1890 1907 ros ros Posilannya www ipni org International Plant Names Index Arhiv originalu za 11 travnya 2016 Procitovano 1 veresnya 2015 angl Natalya Mishenko 27 03 2015 Sindrom Burgave health ua com Procitovano 3 veresnya 2015 ros Litvinenko I O 2011 r Burgave German www library kpi ua NTB NTUU KPI Procitovano 3 veresnya 2015 nedostupne posilannya z lipnya 2019 hismed net 26 07 2010 Arhiv originalu za 13 kvitnya 2016 Procitovano 3 veresnya 2015