Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Рудо́льф Олекса́ндрович Ольше́вський (справжнє прізвище Гольдфельд; 14 вересня 1938, Гомель — 4 вересня 2003, Бостон) — російський поет, прозаїк, журналіст і перекладач.
| Рудольф Олександрович Ольшевський | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ім'я при народженні | Рудольф Олександрович Гольдфельд | |||
| Народився | 14 вересня 1938 Гомель, СРСР | |||
| Помер | 4 вересня 2003 (64 роки) Бостон, США | |||
| Країна |  СРСР США | |||
| Діяльність | поет, прозаїк, журналіст, перекладач | |||
| Мова творів | російська | |||
| | ||||
Біографія
Рудольф Ольшевський народився в Білорусії, куди його батьків було направлено з Одеси на роботу. Сім'я повернулася до Одеси, коли майбутньому поетові було близько року. Під час Великої Вітчизняної війни — в евакуації з матір'ю, Зиновією Генріхівною; батько — Олександр Самійлович Гольдфельд — загинув на фронті. 1956 року, закінчивши одеську середню школу, Рудольф Ольшевський оселився в Кишиневі, з яким пов'язане все його творче майбутнє.
Протягом кількох десятиліть Рудольф Ольшевський працював у редакціях газети «Молодь Молдови» та літературного журналу «Кодри». З 1963 року, як сценарист, співпрацював з кіностудією Молдова-фільм. У 1960—1980-х роках керував літературним об'єднанням «Орбіта» при молодёжке, в якому розпочалася літературна діяльність , Наума Каплана (1947—1978), Бориса Ройтблата, Віктора Пане (нар. 1954), Олександра Фрадіса, Катерини Капович, Бориса Вікторова (Друкер, 1947—2004), Олександри Юнко, Олександра Бродського (Міккі Вульф), Світлани Мосової та багатьох інших місцевих літераторів.
Головним чином, у Кишиневі було видано понад двадцять книг поезії, публіцистики, художньої прози, віршованих перекладів письменника, враховуючи 5 фантастичних романів. Автор поетичних збірок «Розчаклуй-трава», «Третій полюс» (1967), «Високі дзвони» (1971), «Минає літо» (1973), «Багаття опівночі» (1976), «І знову осінь» (1978), «Тінь птаха» (1982), «Все це було на землі» (1985), «Вік хмелю» (1985), «Називаю себе» (1986), «Червона ягода» (1992), збірки віршів для дітей «Хвостата азбука» з ілюстраціями Марини Андрухіної (2001), романів «Господи помилуй» і «Два сонця Ф'юрі» (2000), книги оповідань «Поговорімо про Одесу» (2001).
Рудольф Ольшевський написав лібрето до опери молдавського композитора Едуарда Лазарева «Дракон» за п'єсою-казкою Євгена Шварца, склав два випуски літературного альманаху «Гілка Єрусалима». Перекладав поезію Павла Боцу, Петра Задніпру, Віктора Телеуке. Серед перекладених ним та виданих окремими книгами молдавських письменників — Спірідон Вангелі та Георге Воде («Відкриття колодязя», 1978), збірка дитячих віршів Костянтина Кондри «Домашні чарівники» (1963), збірники Андрія Лупана «Схованки» (1964), Анатола Гужела «Перетворення» (1975) й Дмитра Матковського «Держава черешень» (1983). У перекладах з їдишу вийшли: збірка віршів Мойше Лемстера «Єврейський дощ» (1997), книга новел Іхила Шрайбмана «Творіння та кохання» (2000), історичний роман Бориса Сандлера «Глина та плоть» про Кишинівський погром 1903 року (2003). 2000 року в перекладах Р. О. Ольшевського з їдишу було видано книгу «Тіні, що літають», що увібрала в себе вірші п'яти єврейських поетів Бессарабії — Еліезера Штейнбарга, Зейлика Бардичевера, Янкева Штернберга, Мотла Сакцієра й Герцла Ривкина.
Сім'я
- Дружина — літературознавець і журналіст Надія (Ада) Петрівна Ольшевська, співробітник редакції кишинівської газети «Юний ленінець».
- Син — американський математик у галузі функціонального аналізу Вадим Рудольфович Ольшевський (нар. 1961, Кишинів) — професор Університету Коннектикуту.
- Онук — математик Олександр Ольшевський (нар. 1982).
- Син — американський математик у галузі функціонального аналізу Вадим Рудольфович Ольшевський (нар. 1961, Кишинів) — професор Університету Коннектикуту.
Книги
- Хлопчаки з Мінжиру (оповідання). — Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1962. — 18 с.
- Чарівна крейда (казка для дітей). Ілюстрацій Я. А. Авербух. — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1963. — 34 с.
- Веселка на долонях (казка). — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1964. — 91 с.
- Половина неба (казка для старшого шкільного віку). — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1966. — 23 с.
- Третій полюс (вірші). — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1967. — 97 с.
- Розчаклуй-трава (вірші для дітей). — Кишинёв: Лумина, 1967. — 30 с.
- Операція «Танк» (з Володимиром Расстригіним]]). Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1969. — 79 с.
- Високі дзвони (вірші). — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1971. — 123 с.
- Минає літо (вірші). — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1973. — 143 с.
- Вісім точок на мапі: нариси про молдавських комсомольців, що працюють на будовах країни (упорядник). — Кишинёв: издательство ЦК КП Молдавии, 1975. — 115 с.
- Багаття опівночі (вірші). — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1976. — 114 с.
- Пора винограду. — М.: Молодая гвардия, 1977. — 95 с.
- І знову осінь. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1978. — 155 с.
- Початок дня (вірші). — Кишинёв: Литература артистикэ, 1979.
- Тінь птаха (вірші). — Кишинёв: Литература артистикэ, 1982. — 150 с.
- Все це було на землі. Вірші та поеми. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1985. — 141 с.
- Вік хмелю (вірші). — М.: Советский писатель, 1985 (друге видання — там же, 1992). — 124 с.
- Називаю себе. Вірші. — М.: Молодая гвардия, 1986. — 94 с.
- Вірші. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1988. Художник Л. Ф. Балаклав. — 288 с.
- Червона ягода: вірші. — Кишинёв: Гиперион, 1992.
- Господи помилуй. Два сонця Ф'юрі. Романи. — Кишинёв: Axul Z, 2000.
- Поговорімо про Одесу. Оповідання. — Кишинёв: Pontos, 2001 (2-е изд., доп. — «Поговорімо про Одесу, або Сьогодні краще, ніж завтра». — Бостон: Aspekt Publishing, 2010).
- Хвостата азбука (вірші для дітей). — Кишинёв, 2001.
- Одіссея лейтенанта Ріплі (у 2-х тт.). — Кишинёв: Axul Z, 2001.
- Опівнічний дзвонар (вибрані вірші). — Бостон: Budget Printing Center, 2008.
Фільмографія
- 1963 — І знову осінь... (документальний)
- 1969 — Вони зробили крок у безсмертя (документальний)
- 1970 — Світло (TeleFilm-Chişinău, документальний)
- 1974 — У нас у Колібашах (документальний)
- 1975 — Новела про хліб (документальний)
- 1976 — Місто на Дністрі (TeleFilm-Chişinău, документальний)
- 1978 — Чобенаш (TeleFilm-Chişinău, фільм-концерт)
- 1980 — Мерцішор — свято весни (анімаційний)
- 1980 — Йду до орача (TeleFilm-Chişinău, документальний)
- 1987 — Кишинівська мозаїка (документальний)
Примітки
- Літературний псевдонім Ольшевський — прізвище його сестри (у шлюбі Ольшевської).
- Сценаристы Молдавии. оригіналу за 25 березня 2015. Процитовано 11 грудня 2012.
- Н. П. Ольшевская — автор книги «Кишинёв — Каменка» (Кишинёв: Тимпул, 1983).
- Катя Капович «Три зимы под копирку». оригіналу за 18 січня 2014. Процитовано 10 грудня 2012.
Посилання
- Страница Рудольфа Ольшевского на фейсбуке
- Подборка стихотворений и ссылок на Стихи.ру
- Поговорим за Одессу Архівовано січень 30, 2004 на сайті Wayback Machine.
- (рассказы)[недоступне посилання з Октябрь 2018]
- Страница памяти Р. Ольшевского Архівовано березень 4, 2016 на сайті Wayback Machine.
- Фотопортрет в последние годы жизни[недоступне посилання з Май 2019]
- На Комсомольском озере в Кишинёве с сыном Вадимом, 1975
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Olshevskij Rudo lf Oleksa ndrovich Olshe vskij spravzhnye prizvishe Goldfeld 14 veresnya 1938 Gomel 4 veresnya 2003 Boston rosijskij poet prozayik zhurnalist i perekladach Rudolf Oleksandrovich OlshevskijIm ya pri narodzhenniRudolf Oleksandrovich GoldfeldNarodivsya14 veresnya 1938 1938 09 14 Gomel SRSRPomer4 veresnya 2003 2003 09 04 64 roki Boston SShAKrayina SRSR SShADiyalnistpoet prozayik zhurnalist perekladachMova tvorivrosijskaBiografiyaRudolf Olshevskij narodivsya v Bilorusiyi kudi jogo batkiv bulo napravleno z Odesi na robotu Sim ya povernulasya do Odesi koli majbutnomu poetovi bulo blizko roku Pid chas Velikoyi Vitchiznyanoyi vijni v evakuaciyi z matir yu Zinoviyeyu Genrihivnoyu batko Oleksandr Samijlovich Goldfeld zaginuv na fronti 1956 roku zakinchivshi odesku serednyu shkolu Rudolf Olshevskij oselivsya v Kishinevi z yakim pov yazane vse jogo tvorche majbutnye Protyagom kilkoh desyatilit Rudolf Olshevskij pracyuvav u redakciyah gazeti Molod Moldovi ta literaturnogo zhurnalu Kodri Z 1963 roku yak scenarist spivpracyuvav z kinostudiyeyu Moldova film U 1960 1980 h rokah keruvav literaturnim ob yednannyam Orbita pri molodyozhke v yakomu rozpochalasya literaturna diyalnist Nauma Kaplana 1947 1978 Borisa Rojtblata Viktora Pane nar 1954 Oleksandra Fradisa Katerini Kapovich Borisa Viktorova Druker 1947 2004 Oleksandri Yunko Oleksandra Brodskogo Mikki Vulf Svitlani Mosovoyi ta bagatoh inshih miscevih literatoriv Golovnim chinom u Kishinevi bulo vidano ponad dvadcyat knig poeziyi publicistiki hudozhnoyi prozi virshovanih perekladiv pismennika vrahovuyuchi 5 fantastichnih romaniv Avtor poetichnih zbirok Rozchakluj trava Tretij polyus 1967 Visoki dzvoni 1971 Minaye lito 1973 Bagattya opivnochi 1976 I znovu osin 1978 Tin ptaha 1982 Vse ce bulo na zemli 1985 Vik hmelyu 1985 Nazivayu sebe 1986 Chervona yagoda 1992 zbirki virshiv dlya ditej Hvostata azbuka z ilyustraciyami Marini Andruhinoyi 2001 romaniv Gospodi pomiluj i Dva soncya F yuri 2000 knigi opovidan Pogovorimo pro Odesu 2001 Rudolf Olshevskij napisav libreto do operi moldavskogo kompozitora Eduarda Lazareva Drakon za p yesoyu kazkoyu Yevgena Shvarca sklav dva vipuski literaturnogo almanahu Gilka Yerusalima Perekladav poeziyu Pavla Bocu Petra Zadnipru Viktora Teleuke Sered perekladenih nim ta vidanih okremimi knigami moldavskih pismennikiv Spiridon Vangeli ta George Vode Vidkrittya kolodyazya 1978 zbirka dityachih virshiv Kostyantina Kondri Domashni charivniki 1963 zbirniki Andriya Lupana Shovanki 1964 Anatola Guzhela Peretvorennya 1975 j Dmitra Matkovskogo Derzhava chereshen 1983 U perekladah z yidishu vijshli zbirka virshiv Mojshe Lemstera Yevrejskij dosh 1997 kniga novel Ihila Shrajbmana Tvorinnya ta kohannya 2000 istorichnij roman Borisa Sandlera Glina ta plot pro Kishinivskij pogrom 1903 roku 2003 2000 roku v perekladah R O Olshevskogo z yidishu bulo vidano knigu Tini sho litayut sho uvibrala v sebe virshi p yati yevrejskih poetiv Bessarabiyi Eliezera Shtejnbarga Zejlika Bardichevera Yankeva Shternberga Motla Sakciyera j Gercla Rivkina Z 2000 roku Rudolf Olshevskij meshkav u Bostoni SShA Sim yaDruzhina literaturoznavec i zhurnalist Nadiya Ada Petrivna Olshevska spivrobitnik redakciyi kishinivskoyi gazeti Yunij leninec Sin amerikanskij matematik u galuzi funkcionalnogo analizu Vadim Rudolfovich Olshevskij nar 1961 Kishiniv profesor Universitetu Konnektikutu Onuk matematik Oleksandr Olshevskij nar 1982 KnigiHlopchaki z Minzhiru opovidannya Kishinyov Kartya Moldovenyaske 1962 18 s Charivna krejda kazka dlya ditej Ilyustracij Ya A Averbuh Kishinyov Kartya moldovenyaske 1963 34 s Veselka na dolonyah kazka Kishinyov Kartya moldovenyaske 1964 91 s Polovina neba kazka dlya starshogo shkilnogo viku Kishinyov Kartya moldovenyaske 1966 23 s Tretij polyus virshi Kishinyov Kartya moldovenyaske 1967 97 s Rozchakluj trava virshi dlya ditej Kishinyov Lumina 1967 30 s Operaciya Tank z Volodimirom Rasstriginim Kishinyov Kartya moldovenyaske 1969 79 s Visoki dzvoni virshi Kishinyov Kartya moldovenyaske 1971 123 s Minaye lito virshi Kishinyov Kartya moldovenyaske 1973 143 s Visim tochok na mapi narisi pro moldavskih komsomolciv sho pracyuyut na budovah krayini uporyadnik Kishinyov izdatelstvo CK KP Moldavii 1975 115 s Bagattya opivnochi virshi Kishinyov Kartya moldovenyaske 1976 114 s Pora vinogradu M Molodaya gvardiya 1977 95 s I znovu osin Kishinyov Literatura artistike 1978 155 s Pochatok dnya virshi Kishinyov Literatura artistike 1979 Tin ptaha virshi Kishinyov Literatura artistike 1982 150 s Vse ce bulo na zemli Virshi ta poemi Kishinyov Literatura artistike 1985 141 s Vik hmelyu virshi M Sovetskij pisatel 1985 druge vidannya tam zhe 1992 124 s Nazivayu sebe Virshi M Molodaya gvardiya 1986 94 s Virshi Kishinyov Literatura artistike 1988 Hudozhnik L F Balaklav 288 s Chervona yagoda virshi Kishinyov Giperion 1992 Gospodi pomiluj Dva soncya F yuri Romani Kishinyov Axul Z 2000 Pogovorimo pro Odesu Opovidannya Kishinyov Pontos 2001 2 e izd dop Pogovorimo pro Odesu abo Sogodni krashe nizh zavtra Boston Aspekt Publishing 2010 Hvostata azbuka virshi dlya ditej Kishinyov 2001 Odisseya lejtenanta Ripli u 2 h tt Kishinyov Axul Z 2001 Opivnichnij dzvonar vibrani virshi Boston Budget Printing Center 2008 Filmografiya1963 I znovu osin dokumentalnij 1969 Voni zrobili krok u bezsmertya dokumentalnij 1970 Svitlo TeleFilm Chisinău dokumentalnij 1974 U nas u Kolibashah dokumentalnij 1975 Novela pro hlib dokumentalnij 1976 Misto na Dnistri TeleFilm Chisinău dokumentalnij 1978 Chobenash TeleFilm Chisinău film koncert 1980 Mercishor svyato vesni animacijnij 1980 Jdu do oracha TeleFilm Chisinău dokumentalnij 1987 Kishinivska mozayika dokumentalnij PrimitkiLiteraturnij psevdonim Olshevskij prizvishe jogo sestri u shlyubi Olshevskoyi Scenaristy Moldavii originalu za 25 bereznya 2015 Procitovano 11 grudnya 2012 N P Olshevskaya avtor knigi Kishinyov Kamenka Kishinyov Timpul 1983 Katya Kapovich Tri zimy pod kopirku originalu za 18 sichnya 2014 Procitovano 10 grudnya 2012 PosilannyaStranica Rudolfa Olshevskogo na fejsbuke Podborka stihotvorenij i ssylok na Stihi ru Pogovorim za Odessu Arhivovano sichen 30 2004 na sajti Wayback Machine rasskazy nedostupne posilannya z Oktyabr 2018 Stranica pamyati R Olshevskogo Arhivovano berezen 4 2016 na sajti Wayback Machine Fotoportret v poslednie gody zhizni nedostupne posilannya z Maj 2019 Na Komsomolskom ozere v Kishinyove s synom Vadimom 1975