Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лаурінас Івінскіс (пол. Wawrzyniec Iwiński ; 1810-1881) — литовський педагог, видавець, перекладач і лексикограф, походив із жемайтійської шляхетської родини. Відомий серією річних календарів, виданих між 1847 і 1877, в яких він підсумовував повсякденне життя жемайтійського селянства. Також публікував літературні твори найвідоміших місцевих авторів. Івінскіс першим опублікував найвідоміший твір Антанаса Баранаускаса «Anyksčių Šilelis».
Життєпис
Івінскіс народився у Бамбаляйї 15 серпня 1810. У 1841 склав іспити на вчителя, а незабаром отримав атестат міського вчителя Каунаса. Підготував перший литовський календар ще в 1845, але через брак коштів календар був надрукований у Вільнюсі лише через рік. Його календар "Metu skajtlus ukiszkas ant metu Wieszpaties" поширювався до заборони друку в Литві в 1864. Календарі були у формі альманаху, який інформував читачів про майбутні ярмарки та свята, а також основні новини з медицини, ветеринарії, сільського господарства та домашнього господарства. З 1852 р. у них також був літературний відділ. З 22 календарів литовською мовою, виданих між 1847 і 1864, а потім знову в 1877, три були написані кирилицею, тоді як решта 19 були написані латинкою, якою більшість людей користувалися у литовській мові. Оскільки видання книг і газет литовською мовою було заборонено царською владою, календарі Івінскіса виконували роль преси для великої кількості литовськомовних. Під час заборони Івінскіс читав лекції в таємній литовській школі, заснованій у Любяї.
Івінскіс оселився в Ріетавасі і жили там між 1874 і 1878. У цей період він написав книгу під назвою "Pasauga", яка вважається однією з перших литовських книг, присвячених темі охорони навколишнього середовища. Окрім видання своїх календарів, Івінскіс був також активним перекладачем з німецької та англійської мов. Він також розпочав роботу над польсько-литовським і російсько-литовським словником, а також численними працями польською мовою. Івінскіс помер 29 серпня 1881 і був похований у Куршенах.
Зовнішні посилання
- Біографія та творчість (in Lithuanian)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Laurinas Ivinskis pol Wawrzyniec Iwinski 1810 1881 litovskij pedagog vidavec perekladach i leksikograf pohodiv iz zhemajtijskoyi shlyahetskoyi rodini Vidomij seriyeyu richnih kalendariv vidanih mizh 1847 i 1877 v yakih vin pidsumovuvav povsyakdenne zhittya zhemajtijskogo selyanstva Takozh publikuvav literaturni tvori najvidomishih miscevih avtoriv Ivinskis pershim opublikuvav najvidomishij tvir Antanasa Baranauskasa Anyksciu Silelis Laurinas IvinskisZhittyepisTitulna storinka kalendarya Ivinskisa vidannya 1861 r Ivinskis narodivsya u Bambalyajyi 15 serpnya 1810 U 1841 sklav ispiti na vchitelya a nezabarom otrimav atestat miskogo vchitelya Kaunasa Pidgotuvav pershij litovskij kalendar she v 1845 ale cherez brak koshtiv kalendar buv nadrukovanij u Vilnyusi lishe cherez rik Jogo kalendar Metu skajtlus ukiszkas ant metu Wieszpaties poshiryuvavsya do zaboroni druku v Litvi v 1864 Kalendari buli u formi almanahu yakij informuvav chitachiv pro majbutni yarmarki ta svyata a takozh osnovni novini z medicini veterinariyi silskogo gospodarstva ta domashnogo gospodarstva Z 1852 r u nih takozh buv literaturnij viddil Z 22 kalendariv litovskoyu movoyu vidanih mizh 1847 i 1864 a potim znovu v 1877 tri buli napisani kiriliceyu todi yak reshta 19 buli napisani latinkoyu yakoyu bilshist lyudej koristuvalisya u litovskij movi Oskilki vidannya knig i gazet litovskoyu movoyu bulo zaboroneno carskoyu vladoyu kalendari Ivinskisa vikonuvali rol presi dlya velikoyi kilkosti litovskomovnih Pid chas zaboroni Ivinskis chitav lekciyi v tayemnij litovskij shkoli zasnovanij u Lyubyayi Ivinskis oselivsya v Rietavasi i zhili tam mizh 1874 i 1878 U cej period vin napisav knigu pid nazvoyu Pasauga yaka vvazhayetsya odniyeyu z pershih litovskih knig prisvyachenih temi ohoroni navkolishnogo seredovisha Okrim vidannya svoyih kalendariv Ivinskis buv takozh aktivnim perekladachem z nimeckoyi ta anglijskoyi mov Vin takozh rozpochav robotu nad polsko litovskim i rosijsko litovskim slovnikom a takozh chislennimi pracyami polskoyu movoyu Ivinskis pomer 29 serpnya 1881 i buv pohovanij u Kurshenah Zovnishni posilannyaBiografiya ta tvorchist in Lithuanian