Жан Габріє́ль Едмо́н Карме́ (фр. Jean Carmet; 25 квітня 1920, Бургей, Ендр і Луара, Франція — 20 квітня 1994, Севр, О-де-Сен, Франція) — французький актор, сценарист. Двічі лауреат премії «Сезар» за найкращу чоловічу роль другого плану та Почесного «Сезара» за видатний внесок у французький кінематограф .
Жан Карме | |
---|---|
фр. Jean Carmet | |
Ім'я при народженні | Жан Габрієль Едмон Карме |
Дата народження | 25 квітня 1920 |
Місце народження | Бургей, Ендр і Луара, Франція |
Дата смерті | 20 квітня 1994 (73 роки) |
Місце смерті | |
Поховання | цвинтар Монпарнас |
Громадянство | Франція |
Професія | актор, сценарист |
Роки активності | 1941 — 1994 |
IMDb | ID 0138405 |
Нагороди та премії | |
Сезар (1983, 1992, 1994) | |
Жан Карме у Вікісховищі |
Життєпис
Жан Карме народився 25 квітня 1920 року в містечку Бургей департаменту Ендр і Луара, на захід від Парижу у скромній сім'ї єзуїтів. Юнаком, кинувши школу, вирушив до Парижа де влаштувався статистом спочатку в Театр Шатле а потім до Опери Гарньє. Надалі його взяли на роботу учнем постановника Марселя Еррана у Театр Матюран (фр. Théâtre des Mathurins). У цей же період він з'явився у невеликих епізодах в кількох фільмах, зокрема в «Дітях раю» (Les enfants du paradis) та в «Демонах світанку» (Les démons de l'aube). Потім Карме поступив до трупи «Branquignols» Робера Дері куди входили також Луї де Фюнес, Жан Лефевр, Мішель Серро, та інші. Водночас актор частіше почав зніматися в кіно.
На радіо Карме грав роль Гастона Дюве у виставі «Сім'я Дюратон» (La Famille Duraton), і його голос став у 1950-і роки дуже відомим.
Кар'єра
На початок 1960-х років Жан Карме ввійшов до числа відомих комедійних акторів французького кінематографу. Виконував, преважно, ролі другого плану та був одним з найзатребуваніших французьких акторів 1960-1980-х років. Карме зіграв у фільмах таких відомих режисерів, як Жан Ренуар, Крістіан-Жак, Луїс Бунюель Бертран Бліє та Клод Шаброль. Знімався у кіно- та телефільмах у Франції, Італії, Німеччині, Великій Британії, Канаді. Писав сценарії до фільмів.
За свою 50-річну кар'єру Жан Карме знявся у понад 200 фільмах, був двічі нагороджений «Сезаром» за найкращу чоловічу роль другого плану (1983, 1992) та Почесним «Сезаром» (1994), якого вручав йому його друг Жерар Депардьє.
До найвідоміших персонажів Жана Карме належить невдачливий приятель головного героя, Моріс, у дилогії Іва Робера «Високий блондин у чорному черевику» та «Повернення високого блондина», а також роль Планше в екранізації 1961 року знаменитого роману Александра Дюма «Три мушкетери».
Жан Карме грав також ролі, що не входять до галереї створених ним комічних образів. У 1974 році актор зіграв роль мосьє Лажуа у гостросоціальній стрічці французького режисера Іва Буассе (в радянський прокат фільм вийшов пад назвою «Це сталося у свято»). Роль рядового, обмеженого, одержимого темними расовими інстинктами, а заразом і похіттю, обивателя — одна з найкращих в акторській біографії Жана Карме.
Помер Жан Карме 20 квітня 1994 року від серцевого нападу, лише через пару місяців після отримання ним Почесного «Сезара».
Жана Карме поховали на Монпарнаському кладовищу у Парижі. У останню путь його проводжали відомі діячі французького кіно та близькі друзі: Мішель Серро, Жерар Депардьє, Мішель Галабрю, Жан Лефевр, Робер Оссейн, Бертран Бліє, Жан-Клод Бріалі, Франсіс Вебер, Ів Робер, Клод Шаброль та багато інших.
У Жана Карме залишилися два сини: Олів'є Карме, паризький адвокат і Жан-Франсуа Карме, автор біографічної книги про батька «Carmet intime». У 1999 році, вже після смерті актора, у видавництві «Plon» вийшла його книга, написана перед смертю, «Je suis le badaud de moi même» («Роззявив рот на самого себе»). У рідному місті Жана Карме, Бургеї, його ім'ям названо театр та проспект.
Фільмографія (вибіркова)
Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Роль | |
---|---|---|---|---|
1994 | тф | Б як Боло | B comme Bolo | Боло |
1994 | тф | Євгенія Гранде | Eugénie Grandet | мосьє Гранде |
1994 | ф | Хованки з готівкою | Cache Cash | Дюранде |
1993 | ф | Кімната 108 | La chambre 108 | Рене Бертільйон |
1993 | ф | Жерміналь | Germinal | Вінсент Майо, на прізвисько Боннемор |
1993 | ф | Іди молодість! | Roulez jeunesse! | Мішель |
1992 | тф | Вальядолідська хунта | La controverse de Valladolid | Папський легат |
1992 | ф | Парад ідіотів | Le bal des casse-pieds | мосьє Вандуб |
1992 | ф | Мої обманщики | Mes coquins | колоніст |
1991 | тф | Блакитні зошити | Les cahiers bleus | директор |
1991 | тф | М'ясоїди | Les carnassiers | Шаво |
1991 | ф | Біла королева | La Reine blanche | Люсьєн |
1991 | тф | Заборонений вихід | Sortie interdite | |
1990 | ф | Спасибі, життя | Merci la vie | Раймон Пеллево |
1990 | ф | Замок моєї матері | Le château de ma mère | п'яний охоронець |
1990 | ф | Шостий палець | Le sixième doigt | командир |
1990 | ф | Дитяча гра | Un jeu d'enfant | дід |
1989 | тф | Бувар s Пекюше | Bouvard et Pecuchet | Жюст Пекуше |
1989 | ф | Неочікуваний гість | L'invité surprise | полковник |
1989 | ф | Périgord noir | Жан-Луї | |
1988 | ф | Цвяхоїд | Mangeclous | Емільєн |
1988 | ф | Жінка-змія | La vouivre | Реквієм |
1988 | тф | Готель | Palace | фр. L'homme des bréves de comptoir |
1988 | с | Холодний піт | Sueurs froides | журналіст |
1987 | ф | Вік мосьє збільшується | L'âge de Monsieur est avancé | режисер/Дезіре |
1987 | ф | Два крокодили | Les deux crocodiles | Еміль Ріверо |
1987 | ф | Чернець та чаклунка | Le moine et la sorcière | кюре/парафіяльний священик |
1987 | тф | Ідіоти | Les idiots | Мінор |
1987 | ф | Жорстокий | La brute | мемьє Деліо |
1987 | ф | Міс Мона | Miss Mona | міс Мона |
1986 | ф | Гірке шампанське | Champagne amer | Зігу |
1986 | тф | Les étonnements d'un couple moderne | Рафаель Пуатевен | |
1986 | ф | Втікачі | Les fugitifs | Мартін |
1986 | ф | Слідкуйте за поглядом | Suivez mon regard | Дезіре, селянин |
1986 | ф | Мій зять убив мою сестру | Mon beau-frère a tué ma soeur | Жоселін |
1986 | тф | Літо 36 | L'été 36 | Віші Фрейз |
1985 | тф | Vingt ans d'absence | Леонар | |
1985 | ф | Кіт | Le matou | Егон Ратаблаваський |
1985 | ф | Чарівна ніч | Night Magic | Сем |
1985 | ф | Заварушка | Sac de noeuds | мосьє Бужинський — фармацевт, який ненавидить копів |
1985 | с | Châteauvallon | фальсифікатор | |
1984 | ф | Стрільба уприглядку | Tir à vue | |
1984 | ф | Злочин Овідія Плуфа | Le crime d'Ovide Plouffe | тихоокеанський Берте |
1983 | ф | Облава | Canicule | Сократ |
1983 | ф | Татусь вступив до Опір | Papy fait de la résistance | Андре Бурдель |
1983 | тф | Три мерці в нулі | Trois morts à zéro | Бертан |
1983 | ф | Як сніг на голову | Un chien dans un jeu de quilles | Жозеф Коен |
1982 | ф | Знедолені | Les misérables | Тенардьє |
1982 | ф | Гі де Мопассан | Guy de Maupassant | Франсуа |
1981 | тф | Суд очевидного божевілля | Le tribunal des flagrants délires | обвинувачуваний |
1981 | ф | Суп з капустою | La soupe aux choux | землекоп Франсіс Шерас на прізвисько Горбунвідомий |
1981 | ф | Чоловіча справа | Une affaire d'hommes | Крепс |
1981 | тф | Подвійне життя Теофраста Лонге | La double vie de Théophraste Longuet | Теофраст Лонге |
1981 | ф | Фальшивка | Die Fälschung | Руднік |
1981 | ф | Занадто сильне кохання | L'amour trop fort | Макс |
1981 | ф | Вперед, сини вітчизни | Allons z'enfants | ад'ютант Шалюмо |
1980 | тф | Священик Турс | Le curé de Tours | абат Бірото |
1980 | ф | Банкірша | La banquière | Дюверне |
1979 | ф | Холодні закуски | Buffet froid | вбивця |
1979 | ф | Ласкавий товстун | Gros câlin | Еміль Кузен |
1979 | ф | Я так давно тебе кохаю | Il y a longtemps que je t'aime | Франсуа Дюпуі |
1978 | ф | Маленьке красиве село | Un si joli village… | суддя Нобле |
1978 | ф | Цукор | Le sucre | Адрієн Куртуа |
1978 | ф | Віолетта Нозьєр | Violette Nozière | Баптист Нозьєр |
1978 | ф | Нове Божоле з'явилося! | Le beaujolais nouveau est arrivé | Camadule |
1977 | ф | Сьома рота при світлі місяця | La 7ème compagnie au clair de lune | мосьє Альберт, контрабандист |
1977 | ф | Рене-тростина | René la canne | навідник |
1977 | ф | Аліса, або Остання втеча | Alice ou la dernière fugue | Кола |
1976 | ф | Чорне і біле у кольорі | La Victoire en chantant | сержант Босле |
1976 | ф | Омлет | Les oeufs brouillés | Марсель Дютійєль |
1975 | ф | Занадто — це занадто | Trop c'est trop | |
1975 | ф | Дюпон Лажуа | Dupont Lajoie | Жорж Лажуа |
1974 | ф | Повернення високого блондина | Le retour du grand blond | Моріс Лефевр |
1974 | ф | Цілую, до понеділка | Bons baisers… à lundi | Анрі-П'єр — лідер тріо бідних злочинців |
1974 | ф | У савану немає кишень | Un linceul n'a pas de poches | комісар Буде |
1974 | с | Незвичайні історії | Histoires insolites | Жорж |
1974 | ф | Як досягти успіху в справах, коли ти дурень і плаксій | Comment réussir… quand on est con et pleurnichard | Антуан Робіно |
1974 | ф | Із закритими очима | Les yeux fermés | Рауль |
1974 | ф | Відповідна пика | La gueule de l'emploi | ресторатор |
1974 | ф | Урсула і Грелу | Ursule et Grelu | Люсьєн |
1973 | ф | Не плач з повними вустами | Pleure pas la bouche pleine | Луї, батькл |
1973 | ф | Гаспари | Les gaspards | Поль Буррю, виноторговець |
1973 | ф | Великі почуття ведуть до великої їжі | Les grands sentiments font les bons gueuletons | Жорж Арман |
1973 | ф | Конс'єрж | Le concierge | Людловік |
1973 | тф | Серйозний клієнт | Un client sérieux | Мапіп |
1973 | ф | Найбожевільніша причина | La raison du plus fou | чоловік директриси |
1972 | ф | Високий блондин у чорному черевику | Le grand blond avec une chaussure noire | Моріс |
1972 | ф | Конюшина з п'ятьма листочками | Le trèfle à cinq feuilles | лорд Пікрат |
1972 | ф | Базікає, краде, іноді — вбиває | Elle cause plus, elle flingue | фр. Jambe de laine |
1972 | ф | Простачок | L'ingénu | рибак |
1972 | ф | Пригоди Альфреда | Les Malheurs d'Alfred | Поль |
1972 | тф | Довгі ридання | Les sanglots longs | Сіріо |
1972 | ф | Довічна рента | Le viager | Метр В'єрзон, адвокат Ноеля |
1971 | ф | Чорне знамено над котелком | Le drapeau noir flotte sur la marmite | Сталін |
1971 | ф | Перед тим, як опуститься ніч | Juste avant la nuit | Жанно |
1971 | ф | Людина, що прийшла вночі | L'homme qui vient de la nuit | Анжело |
1970 | ф | Вечірній крик баклана над джонками | Le cri du cormoran, le soir au-dessus des jonqu es | Жежен |
1970 | ф | Маленький театр Жана Ренуара (ТВ) | Le petit théâtre de Jean Renoir | доктор Феро |
1970 | ф | Послушниці | Les novices | фр. Le client au chien |
1970 | ф | І скоро наступить пітьма | And Soon the Darkness | Реньє |
1970 | ф | Розрив | La rupture | містер Пінеллі |
1969 | ф | Вона не п'є, не палить, не пристає… але говорить! | Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause! | бармен |
1969 | ф | Пропустіть дідуся з кактусом | Poussez pas grand-père dans les cactus | власник кафе |
1969 | ф | Золота вдова | Une veuve en or | фр. Un membre du Yiddish International Power |
1969 | ф | Прекрасний аромат грошей | Un merveilleux parfum d'oseille | Карл де Керфунтель |
1969 | ф | Великі хитруни | Les gros malins | колектор |
1968 | ф | Щасливчик Александр | Alexandre le bienheureux | фр. La Fringale |
1967 | ф | Ідіот у Парижі | Un idiot à Paris | Ернест Графольєр |
1966 | ф | Роже-Позор | Roger la Honte | Трісто |
1966 | ф | Гаманець або життя | La bourse et la vie | кюре |
1965—1970 | с | Дорогі святі | Les saintes chéries | |
1965 | ф | Гульвіси | Les bons vivants | Пауло |
1964 | ф | Горили | Les gorilles | косар |
1964 | ф | Вперед, Франція! | Allez France! | фр. Le porte drapeau |
1964 | ф | Зал очікування | Les pas perdus | Деде Ламартен |
1964 | ф | Колотнеча серед вдів | Du grabuge chez les veuves | фр. L'horloger à l'enterrement |
1963 | ф | Ярмарок двієчників | La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire) | начальник станції |
1963 | ф | Мелодія з підвалу | Mélodie en sous-sol | бармен |
1962 | ф | Ми поїдемо в Дювіль | Nous irons à Deauville | рознощик |
1962 | ф | Під світлом місяця у Мобеже | Un clair de lune à Maubeuge | водій |
1962 | ф | Диявол і десять заповідей | Le diable et les dix commandements | бездомний, Трамп |
1962 | ф | Пришпилений капрал | Le caporal épinglé | Гійом |
1961 | ф | Три мушкетери | Les trois mousquetaires | Планше |
1961 | ф | Прекрасна американка | La belle Américaine | злодій |
1959 | ф | О, що за мамбо! | Oh! Qué mambo | Джо ле Бежу |
1959 | ф | Бабетта йде на війну | Babette s'en va-t-en guerre | Антуан |
1958 | ф | Дивна неділя | Un drôle de dimanche | черговий |
1958 | ф | Бігорн, Капрал Франції | La bigorne | Баллуше |
1957 | ф | Мадемуазель та її банда | Mademoiselle et son gang | Деде |
1957 | ф | Три матроси | Trois de la marine | Папіллот |
1956 | ф | Пригоди Тіля Уленшпігеля | Les aventures de Till L'Espiègle | Ламме |
1956 | ф | Крихітки у простака | Bébés à gogo | Губерт |
1956 | ф | Чудесні канікули | Ces sacrées vacances | 2-й інспектор |
1956 | ф | Троє з Канеб'єра | Trois de la Canebière | |
1956 | ф | День добрий, посмішко! | Bonjour sourire! | Жан Куртебрі |
1955 | тф | Святкова вечеря | Le réveillon | |
1955 | ф | Bonjour sourire | Жан Куртебрід | |
1954 | ф | Адам і Єва | Adam est… Ève | Гастон |
1954 | ф | П'єдалю-депутат | Piédalu député | |
1953 | ф | Північ, набережна Берсі | Minuit… Quai de Bercy | Мерле, заступник інспектора |
1952 | ф | Ліс прощання | La forêt de l'adieu | Баптист |
1952 | ф | Турне великих князів | La tournée des grands Ducs | сільський священик |
1952 | ф | Вона і я | Elle et moi | Гастон |
1952 | ф | Пан Таксі | Monsieur Taxi | Франсуа |
1952 | ф | Пан Легіньон-стрілочник | Monsieur Leguignon, lampiste | мосьє Грожан — поліцейський і місцевий житель |
1951 | ф | Їх було п'ятеро | Ils étaient cinq | Жан — листоноша |
1951 | ф | Кнок | Knock | перший хлопець |
1951 | ф | Король камелотів | Le roi des camelots | фр. La Globule |
1950 | ф | Потрібty бандит | On demande un bandit | |
1950 | тф | Удаваний хворий | Le malade imaginaire | |
1950 | ф | Бог потребує людей | Dieu a besoin des hommes | Івон |
1950 | ф | Жінки божевільні | Les femmes sont folles | Еміль |
1950 | ф | Картуш, король Парижу | Cartouche, roi de Paris | Брін д'Амур, солдат |
1950 | ф | Немає вікендів y нашої любові | Pas de week-end pour notre amour | хворий піаніст |
1949 | ф | Покровителька | La patronne | бригадир |
1949 | ф | Остання година, незвичайне видання | Dernière heure, édition spéciale | Нестор |
1949 | ф | Вовчиця | La louve | Густав |
1949 | ф | Я кохаю тільки тебе | Je n'aime que toi | знавіснілий батько |
1948 | ф | Битва за вогонь | La bataille du feu | Альбер Фаржон |
1948 | ф | Виснажлива доля Гійєметта Бабена | Le destin exécrable de Guillemette Babin | Етьєн |
1947 | ф | Мосьє Вінсент | Monsieur Vincent | батько Понтель |
1947 | ф | Схожа копія | Copie conforme | 3-й співучасник |
1947 | ф | Доля розважається | Le destin s'amuse | третій спільник |
1946 | ф | Демони світанку | Les démons de l'aube | Дюран, на прізвисько Дюрандаль |
1942 | ф | Газета виходить о 5 годині | Le journal tombe à cinq heures | друкар |
1941 | ф | Згорілий павільйон | Le pavillon brûle |
Визнання
Рік | Категорія | Фільм | Результат | |
---|---|---|---|---|
Премія «Сезар» | ||||
1979 | Найкращий актор | Номінація | ||
Найкращий актор другого плану | Номінація | |||
1983 | Найкращий актор другого плану | Знедолені | Перемога | |
1987 | Найкращий | Втікачі | Номінація | |
1988 | Найкращий актор | Номінація | ||
1992 | Найкращий актор другого плану | Перемога | ||
1994 | Перемога | |||
7 d'Or Night | ||||
1991 | Найкращий актор | Бувар і Пекюше | Перемога | |
1995 | Номінація |
Примітки
- Повний перелік нагород на номінацій Жана Карме [ 16 квітня 2016 у Wayback Machine.] на сайті IMDb(англ.)
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Karme Zhan Gabriye l Edmo n Karme fr Jean Carmet 25 kvitnya 1920 Burgej Endr i Luara Franciya 20 kvitnya 1994 Sevr O de Sen Franciya francuzkij aktor scenarist Dvichi laureat premiyi Sezar za najkrashu cholovichu rol drugogo planu ta Pochesnogo Sezara za vidatnij vnesok u francuzkij kinematograf Zhan Karmefr Jean CarmetIm ya pri narodzhenni Zhan Gabriyel Edmon KarmeData narodzhennya 25 kvitnya 1920 1920 04 25 Misce narodzhennya Burgej Endr i Luara FranciyaData smerti 20 kvitnya 1994 1994 04 20 73 roki Misce smerti Sevr O de Sen FranciyaPohovannya cvintar MonparnasGromadyanstvo FranciyaProfesiya aktor scenaristRoki aktivnosti 1941 1994IMDb ID 0138405Nagorodi ta premiyiSezar 1983 1992 1994 Zhan Karme u VikishovishiZhittyepisZhan Karme narodivsya 25 kvitnya 1920 roku v mistechku Burgej departamentu Endr i Luara na zahid vid Parizhu u skromnij sim yi yezuyitiv Yunakom kinuvshi shkolu virushiv do Parizha de vlashtuvavsya statistom spochatku v Teatr Shatle a potim do Operi Garnye Nadali jogo vzyali na robotu uchnem postanovnika Marselya Errana u Teatr Matyuran fr Theatre des Mathurins U cej zhe period vin z yavivsya u nevelikih epizodah v kilkoh filmah zokrema v Dityah rayu Les enfants du paradis ta v Demonah svitanku Les demons de l aube Potim Karme postupiv do trupi Branquignols Robera Deri kudi vhodili takozh Luyi de Fyunes Zhan Lefevr Mishel Serro ta inshi Vodnochas aktor chastishe pochav znimatisya v kino Na radio Karme grav rol Gastona Dyuve u vistavi Sim ya Dyuraton La Famille Duraton i jogo golos stav u 1950 i roki duzhe vidomim Kar yeraNa pochatok 1960 h rokiv Zhan Karme vvijshov do chisla vidomih komedijnih aktoriv francuzkogo kinematografu Vikonuvav prevazhno roli drugogo planu ta buv odnim z najzatrebuvanishih francuzkih aktoriv 1960 1980 h rokiv Karme zigrav u filmah takih vidomih rezhiseriv yak Zhan Renuar Kristian Zhak Luyis Bunyuel Bertran Bliye ta Klod Shabrol Znimavsya u kino ta telefilmah u Franciyi Italiyi Nimechchini Velikij Britaniyi Kanadi Pisav scenariyi do filmiv Za svoyu 50 richnu kar yeru Zhan Karme znyavsya u ponad 200 filmah buv dvichi nagorodzhenij Sezarom za najkrashu cholovichu rol drugogo planu 1983 1992 ta Pochesnim Sezarom 1994 yakogo vruchav jomu jogo drug Zherar Depardye Do najvidomishih personazhiv Zhana Karme nalezhit nevdachlivij priyatel golovnogo geroya Moris u dilogiyi Iva Robera Visokij blondin u chornomu chereviku ta Povernennya visokogo blondina a takozh rol Planshe v ekranizaciyi 1961 roku znamenitogo romanu Aleksandra Dyuma Tri mushketeri Zhan Karme grav takozh roli sho ne vhodyat do galereyi stvorenih nim komichnih obraziv U 1974 roci aktor zigrav rol mosye Lazhua u gostrosocialnij strichci francuzkogo rezhisera Iva Buasse v radyanskij prokat film vijshov pad nazvoyu Ce stalosya u svyato Rol ryadovogo obmezhenogo oderzhimogo temnimi rasovimi instinktami a zarazom i pohittyu obivatelya odna z najkrashih v aktorskij biografiyi Zhana Karme Mogila Zh Karme na kladovishi Monparnas Pomer Zhan Karme 20 kvitnya 1994 roku vid sercevogo napadu lishe cherez paru misyaciv pislya otrimannya nim Pochesnogo Sezara Zhana Karme pohovali na Monparnaskomu kladovishu u Parizhi U ostannyu put jogo provodzhali vidomi diyachi francuzkogo kino ta blizki druzi Mishel Serro Zherar Depardye Mishel Galabryu Zhan Lefevr Rober Ossejn Bertran Bliye Zhan Klod Briali Fransis Veber Iv Rober Klod Shabrol ta bagato inshih U Zhana Karme zalishilisya dva sini Oliv ye Karme parizkij advokat i Zhan Fransua Karme avtor biografichnoyi knigi pro batka Carmet intime U 1999 roci vzhe pislya smerti aktora u vidavnictvi Plon vijshla jogo kniga napisana pered smertyu Je suis le badaud de moi meme Rozzyaviv rot na samogo sebe U ridnomu misti Zhana Karme Burgeyi jogo im yam nazvano teatr ta prospekt Filmografiya vibirkova Roli v kino Zhana Karme Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva Rol1994 tf B yak Bolo B comme Bolo Bolo1994 tf Yevgeniya Grande Eugenie Grandet mosye Grande1994 f Hovanki z gotivkoyu Cache Cash Dyurande1993 f Kimnata 108 La chambre 108 Rene Bertiljon1993 f Zherminal Germinal Vinsent Majo na prizvisko Bonnemor1993 f Idi molodist Roulez jeunesse Mishel1992 tf Valyadolidska hunta La controverse de Valladolid Papskij legat1992 f Parad idiotiv Le bal des casse pieds mosye Vandub1992 f Moyi obmanshiki Mes coquins kolonist1991 tf Blakitni zoshiti Les cahiers bleus direktor1991 tf M yasoyidi Les carnassiers Shavo1991 f Bila koroleva La Reine blanche Lyusyen1991 tf Zaboronenij vihid Sortie interdite1990 f Spasibi zhittya Merci la vie Rajmon Pellevo1990 f Zamok moyeyi materi Le chateau de ma mere p yanij ohoronec1990 f Shostij palec Le sixieme doigt komandir1990 f Dityacha gra Un jeu d enfant did1989 tf Buvar s Pekyushe Bouvard et Pecuchet Zhyust Pekushe1989 f Neochikuvanij gist L invite surprise polkovnik1989 f Perigord noir Zhan Luyi1988 f Cvyahoyid Mangeclous Emilyen1988 f Zhinka zmiya La vouivre Rekviyem1988 tf Gotel Palace fr L homme des breves de comptoir1988 s Holodnij pit Sueurs froides zhurnalist1987 f Vik mosye zbilshuyetsya L age de Monsieur est avance rezhiser Dezire1987 f Dva krokodili Les deux crocodiles Emil Rivero1987 f Chernec ta chaklunka Le moine et la sorciere kyure parafiyalnij svyashenik1987 tf Idioti Les idiots Minor1987 f Zhorstokij La brute memye Delio1987 f Mis Mona Miss Mona mis Mona1986 f Girke shampanske Champagne amer Zigu1986 tf Les etonnements d un couple moderne Rafael Puateven1986 f Vtikachi Les fugitifs Martin1986 f Slidkujte za poglyadom Suivez mon regard Dezire selyanin1986 f Mij zyat ubiv moyu sestru Mon beau frere a tue ma soeur Zhoselin1986 tf Lito 36 L ete 36 Vishi Frejz1985 tf Vingt ans d absence Leonar1985 f Kit Le matou Egon Ratablavaskij1985 f Charivna nich Night Magic Sem1985 f Zavarushka Sac de noeuds mosye Buzhinskij farmacevt yakij nenavidit kopiv1985 s Chateauvallon falsifikator1984 f Strilba upriglyadku Tir a vue1984 f Zlochin Ovidiya Plufa Le crime d Ovide Plouffe tihookeanskij Berte1983 f Oblava Canicule Sokrat1983 f Tatus vstupiv do Opir Papy fait de la resistance Andre Burdel1983 tf Tri merci v nuli Trois morts a zero Bertan1983 f Yak snig na golovu Un chien dans un jeu de quilles Zhozef Koen1982 f Znedoleni Les miserables Tenardye1982 f Gi de Mopassan Guy de Maupassant Fransua1981 tf Sud ochevidnogo bozhevillya Le tribunal des flagrants delires obvinuvachuvanij1981 f Sup z kapustoyu La soupe aux choux zemlekop Fransis Sheras na prizvisko Gorbunvidomij1981 f Cholovicha sprava Une affaire d hommes Kreps1981 tf Podvijne zhittya Teofrasta Longe La double vie de Theophraste Longuet Teofrast Longe1981 f Falshivka Die Falschung Rudnik1981 f Zanadto silne kohannya L amour trop fort Maks1981 f Vpered sini vitchizni Allons z enfants ad yutant Shalyumo1980 tf Svyashenik Turs Le cure de Tours abat Biroto1980 f Bankirsha La banquiere Dyuverne1979 f Holodni zakuski Buffet froid vbivcya1979 f Laskavij tovstun Gros calin Emil Kuzen1979 f Ya tak davno tebe kohayu Il y a longtemps que je t aime Fransua Dyupui1978 f Malenke krasive selo Un si joli village suddya Noble1978 f Cukor Le sucre Adriyen Kurtua1978 f Violetta Nozyer Violette Noziere Baptist Nozyer1978 f Nove Bozhole z yavilosya Le beaujolais nouveau est arrive Camadule1977 f Soma rota pri svitli misyacya La 7eme compagnie au clair de lune mosye Albert kontrabandist1977 f Rene trostina Rene la canne navidnik1977 f Alisa abo Ostannya vtecha Alice ou la derniere fugue Kola1976 f Chorne i bile u kolori La Victoire en chantant serzhant Bosle1976 f Omlet Les oeufs brouilles Marsel Dyutijyel1975 f Zanadto ce zanadto Trop c est trop1975 f Dyupon Lazhua Dupont Lajoie Zhorzh Lazhua1974 f Povernennya visokogo blondina Le retour du grand blond Moris Lefevr1974 f Ciluyu do ponedilka Bons baisers a lundi Anri P yer lider trio bidnih zlochinciv1974 f U savanu nemaye kishen Un linceul n a pas de poches komisar Bude1974 s Nezvichajni istoriyi Histoires insolites Zhorzh1974 f Yak dosyagti uspihu v spravah koli ti duren i plaksij Comment reussir quand on est con et pleurnichard Antuan Robino1974 f Iz zakritimi ochima Les yeux fermes Raul1974 f Vidpovidna pika La gueule de l emploi restorator1974 f Ursula i Grelu Ursule et Grelu Lyusyen1973 f Ne plach z povnimi vustami Pleure pas la bouche pleine Luyi batkl1973 f Gaspari Les gaspards Pol Burryu vinotorgovec1973 f Veliki pochuttya vedut do velikoyi yizhi Les grands sentiments font les bons gueuletons Zhorzh Arman1973 f Kons yerzh Le concierge Lyudlovik1973 tf Serjoznij kliyent Un client serieux Mapip1973 f Najbozhevilnisha prichina La raison du plus fou cholovik direktrisi1972 f Visokij blondin u chornomu chereviku Le grand blond avec une chaussure noire Moris1972 f Konyushina z p yatma listochkami Le trefle a cinq feuilles lord Pikrat1972 f Bazikaye krade inodi vbivaye Elle cause plus elle flingue fr Jambe de laine1972 f Prostachok L ingenu ribak1972 f Prigodi Alfreda Les Malheurs d Alfred Pol1972 tf Dovgi ridannya Les sanglots longs Sirio1972 f Dovichna renta Le viager Metr V yerzon advokat Noelya1971 f Chorne znameno nad kotelkom Le drapeau noir flotte sur la marmite Stalin1971 f Pered tim yak opustitsya nich Juste avant la nuit Zhanno1971 f Lyudina sho prijshla vnochi L homme qui vient de la nuit Anzhelo1970 f Vechirnij krik baklana nad dzhonkami Le cri du cormoran le soir au dessus des jonqu es Zhezhen1970 f Malenkij teatr Zhana Renuara TV Le petit theatre de Jean Renoir doktor Fero1970 f Poslushnici Les novices fr Le client au chien1970 f I skoro nastupit pitma And Soon the Darkness Renye1970 f Rozriv La rupture mister Pinelli1969 f Vona ne p ye ne palit ne pristaye ale govorit Elle boit pas elle fume pas elle drague pas mais elle cause barmen1969 f Propustit didusya z kaktusom Poussez pas grand pere dans les cactus vlasnik kafe1969 f Zolota vdova Une veuve en or fr Un membre du Yiddish International Power1969 f Prekrasnij aromat groshej Un merveilleux parfum d oseille Karl de Kerfuntel1969 f Veliki hitruni Les gros malins kolektor1968 f Shaslivchik Aleksandr Alexandre le bienheureux fr La Fringale1967 f Idiot u Parizhi Un idiot a Paris Ernest Grafolyer1966 f Rozhe Pozor Roger la Honte Tristo1966 f Gamanec abo zhittya La bourse et la vie kyure1965 1970 s Dorogi svyati Les saintes cheries1965 f Gulvisi Les bons vivants Paulo1964 f Gorili Les gorilles kosar1964 f Vpered Franciya Allez France fr Le porte drapeau1964 f Zal ochikuvannya Les pas perdus Dede Lamarten1964 f Kolotnecha sered vdiv Du grabuge chez les veuves fr L horloger a l enterrement1963 f Yarmarok dviyechnikiv La foire aux cancres Chronique d une annee scolaire nachalnik stanciyi1963 f Melodiya z pidvalu Melodie en sous sol barmen1962 f Mi poyidemo v Dyuvil Nous irons a Deauville roznoshik1962 f Pid svitlom misyacya u Mobezhe Un clair de lune a Maubeuge vodij1962 f Diyavol i desyat zapovidej Le diable et les dix commandements bezdomnij Tramp1962 f Prishpilenij kapral Le caporal epingle Gijom1961 f Tri mushketeri Les trois mousquetaires Planshe1961 f Prekrasna amerikanka La belle Americaine zlodij1959 f O sho za mambo Oh Que mambo Dzho le Bezhu1959 f Babetta jde na vijnu Babette s en va t en guerre Antuan1958 f Divna nedilya Un drole de dimanche chergovij1958 f Bigorn Kapral Franciyi La bigorne Ballushe1957 f Mademuazel ta yiyi banda Mademoiselle et son gang Dede1957 f Tri matrosi Trois de la marine Papillot1956 f Prigodi Tilya Ulenshpigelya Les aventures de Till L Espiegle Lamme1956 f Krihitki u prostaka Bebes a gogo Gubert1956 f Chudesni kanikuli Ces sacrees vacances 2 j inspektor1956 f Troye z Kaneb yera Trois de la Canebiere1956 f Den dobrij posmishko Bonjour sourire Zhan Kurtebri1955 tf Svyatkova vecherya Le reveillon1955 f Bonjour sourire Zhan Kurtebrid1954 f Adam i Yeva Adam est Eve Gaston1954 f P yedalyu deputat Piedalu depute1953 f Pivnich naberezhna Bersi Minuit Quai de Bercy Merle zastupnik inspektora1952 f Lis proshannya La foret de l adieu Baptist1952 f Turne velikih knyaziv La tournee des grands Ducs silskij svyashenik1952 f Vona i ya Elle et moi Gaston1952 f Pan Taksi Monsieur Taxi Fransua1952 f Pan Leginon strilochnik Monsieur Leguignon lampiste mosye Grozhan policejskij i miscevij zhitel1951 f Yih bulo p yatero Ils etaient cinq Zhan listonosha1951 f Knok Knock pershij hlopec1951 f Korol kamelotiv Le roi des camelots fr La Globule1950 f Potribty bandit On demande un bandit1950 tf Udavanij hvorij Le malade imaginaire1950 f Bog potrebuye lyudej Dieu a besoin des hommes Ivon1950 f Zhinki bozhevilni Les femmes sont folles Emil1950 f Kartush korol Parizhu Cartouche roi de Paris Brin d Amur soldat1950 f Nemaye vikendiv y nashoyi lyubovi Pas de week end pour notre amour hvorij pianist1949 f Pokrovitelka La patronne brigadir1949 f Ostannya godina nezvichajne vidannya Derniere heure edition speciale Nestor1949 f Vovchicya La louve Gustav1949 f Ya kohayu tilki tebe Je n aime que toi znavisnilij batko1948 f Bitva za vogon La bataille du feu Alber Farzhon1948 f Visnazhliva dolya Gijyemetta Babena Le destin execrable de Guillemette Babin Etyen1947 f Mosye Vinsent Monsieur Vincent batko Pontel1947 f Shozha kopiya Copie conforme 3 j spivuchasnik1947 f Dolya rozvazhayetsya Le destin s amuse tretij spilnik1946 f Demoni svitanku Les demons de l aube Dyuran na prizvisko Dyurandal1942 f Gazeta vihodit o 5 godini Le journal tombe a cinq heures drukar1941 f Zgorilij paviljon Le pavillon bruleViznannyaNagorodi i nominaciyi Zhana Karme Rik Kategoriya Film RezultatPremiya Sezar 1979 Najkrashij aktor NominaciyaNajkrashij aktor drugogo planu Nominaciya1983 Najkrashij aktor drugogo planu Znedoleni Peremoga1987 Najkrashij Vtikachi Nominaciya1988 Najkrashij aktor Nominaciya1992 Najkrashij aktor drugogo planu Peremoga1994 Pochesnij Sezar Peremoga7 d Or Night1991 Najkrashij aktor Buvar i Pekyushe Peremoga1995 NominaciyaPrimitkiPovnij perelik nagorod na nominacij Zhana Karme 16 kvitnya 2016 u Wayback Machine na sajti IMDb angl Posilannya