Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Піранезі» (англ. Piranesi) — фентезійний роман англійської письменниці Сюзанни Кларк, опублікований видавництвом Bloomsbury Publishing у 2020 році. Це другий роман Кларк після її дебютного твору «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» (2004), опублікованого шістнадцятьма роками раніше. Дія роману відбувається в паралельному всесвіті, що складається з сотень залів та вестибюлів, що спричиняє поступову втрату пам’яті та ідентичності у новачків. Історія розповідається через дослідницькі нотатки однойменного оповідача, який реконструює історію власного прибуття, досліджуючи цей світ. «Піранезі» здобув премію «Жіноча літературна премія» у 2021 році.
| Автор | Сюзанна Кларк |
|---|---|
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі |
| Видавництво | Bloomsbury Publishing |
| Видано | 15 вересня 2020 |
Сюжет
Піранезі живе у місці, яке називає Будинком, — світі, що складається з нескінченних залів та вестибюлів, прикрашених статуями, жодна з яких не схожа на іншу. Верхній рівень Будинку наповнений хмарами, а нижній — океаном, який час від часу затоплює середній рівень, слідуючи припливам, які Піранезі ретельно відстежує. Він вірить, що завжди жив у Будинку і що у світі існує лише п’ятнадцять людей, усі, крім двох, давно померли й перетворилися на скелети. Піранезі щодня робить записи у своїх щоденниках, текст яких і складає роман.
Двічі на тиждень Піранезі зустрічається з Іншим — чоловіком у добротному одязі, який заручається його допомогою у пошуках «Великого і Таємного Знання», прихованого десь у Будинку. Інший час від часу приносить Піранезі припаси, які, схоже, походять з-поза Будинку, такі як взуття, електричні ліхтарики та полівітаміни. Коли Піранезі пропонує відмовитися від пошуків Великого і Таємного Знання, Інший каже, що вони вже вели цю розмову раніше, і попереджає Піранезі, що Будинок поступово руйнує спогади та особистість.
Інший попереджає Піранезі, що шістнадцята людина, яку обидва називають «16», може увійти до Будинку, щоб заподіяти йому шкоду, і що він не повинен наближатися до 16 ні за яких обставин, інакше втратить глузд. Піранезі зустрічає літнього незнайомця, якого називає Пророком, який ідентифікує Іншого як Кеттерлі — суперника, який вкрав його ідеї про Знання. Пророк стверджує, що Будинок — це «розподільчий світ», утворений ідеями, що витікають з іншого світу. Він заявляє, що проведе 16 до Будинку, щоб нашкодити Кеттерлі.
Індексуючи свої щоденники, Піранезі виявляє посилання на записи, яких він не пам'ятає, що містять терміни, згадані Пророком. Записи розповідають історію окультиста із сучасного світу, на ім'я Лоуренс Арн-Сейлс, який припустив, що існують інші світи, до яких можна отримати доступ; Кеттерлі був одним із його учнів. Арн-Сейлс сприяв формуванню культового менталітету серед своїх послідовників і зрештою був ув'язнений за викрадення чоловіка, на ім'я Джеймс Ріттер. Пізніше Ріттер розповів, що його тримали в полоні в місці, схожому на Будинок.
Піранезі виявляє, що 16 увійшла до Будинку, і залишає повідомлення. Піранезі уникає читання відповіді 16, але зі спілкування з Іншим стає зрозуміло, що це жінка, на ім'я Рафаель. Дізнавшись, що рідкісне злиття припливів незабаром затопить середній рівень Будинку, Піранезі залишає попередження для 16 і виявляє від неї повідомлення з питанням: «Ви Метью Роуз Соренсен?». Прочитавши ім'я, Піранезі бачить видіння, як він стоїть у сучасному місті.
Подальші дослідження в щоденниках Піранезі показують, що хтось знищив усі записи, що стосуються Кеттерлі. Піранезі збирає знищені сторінки з клаптиків, знайдених у гніздах чайок, і дізнається правдиву історію про те, як він потрапив до Будинку: він був Метью Роузом Соренсеном, журналістом, який писав книгу про Арн-Сейлса. Коли Соренсен прийшов на інтерв'ю до Кеттерлі, той використав ритуал, щоб ув'язнити його в Будинку, де він поступово втратив пам'ять і створив нову особистість, яку Кеттерлі насмішкувато назвав Піранезі.
У день повені Піранезі стикається з Кеттерлі, відновивши свої спогади, якраз коли Рафаель повертається, щоб знайти його. Кеттерлі намагається вбити їх обох, але тоне в потоці води. Після того, як вода сходить, Рафаель пояснює, що вона — детектив британської поліції, яка розслідує зникнення, пов'язані з культом Арн-Сейлса. Вона просить Піранезі повернутися у свій рідний світ, де його родина вже шість років, відколи він зник з Лондона, гадає, що з ним сталося. Після довгих роздумів він вирішує покинути Будинок.
В епілозі оповідач адаптувався до життя у своєму рідному світі, але часто повертається до Будинку. Він приводить Джеймса Ріттера, щоб показати йому Будинок, доглядає тіло Кеттерлі та приєднується до Рафаеля, коли та відвідує Будинок. Він розмірковує про те, що він більше не є ні Соренсеном, ні Піранезі, а має побудувати третю особистість з уламків двох інших.
Передумови та публікація
"Піранезі" — довгоочікуваний другий роман Сюзанни Кларк, авторки бестселера "Джонатан Стрейндж та містер Норрелл" (2004). Після успіху дебюту Кларк зіткнулася з синдромом хронічної втоми, що ускладнило її письменницьку діяльність. Вона працювала над кількома проєктами, але жоден з них не був завершений.
Візит на знімальний майданчик екранізації "Джонатана Стрейнджа..." надихнув Кларк повернутися до старого проєкту — "Піранезі". Цей роман, за її словами, був "більш керованим" і не вимагав масштабних досліджень, як її попередня книга.
"Піранезі" побачив світ у вересні 2020 року у форматах паперової книги, електронної книги та аудіокниги (озвученої Чівeтелем Еджиофором) англійською мовою. В Україні роман вийшов друком у 2023 році у видавництві "РМ" у перекладі Марії Пухлій.
Алюзії
Назва роману є алюзією на творчість італійського художника XVIII століття Джованні Баттіста Піранезі, який створив серію з шістнадцяти гравюр під назвою «Уявні в'язниці». На них зображені величезні підземні склепіння зі сходами та потужними механізмами, що перегукується з нескінченними залами Будинку у романі Кларк.
У романі міститься декілька посилань на серію романів Клайва Стейплза Льюїса «Хроніки Нарнії». У розділі «Статуї» першої частини оповідач згадує сон про фавна, «що стояв у засніженому лісі й розмовляв з дівчинкою». Це, ймовірно, відсилання до зустрічі Люсі Певенсі з фавном паном Тумнусом у романі «Лев, Біла Відьма та шафа». Описуючи персонажа доктора Валентайна Ендрю Кеттерлі, текст зазначає, що він є сином «Ранульфа Ендрю Кеттерлі» і що «Кеттерлі — це старовинний рід з Дорсетширу». Імена та опис сім'ї нагадують Ендрю Кеттерлі, ключового персонажа роману «Небіж чаклуна», який описує свою сім'ю як «дуже старовинний рід. Старовинний рід з Дорсетширу». Цей зв'язок посилюється цитатою з «Чаклунського племінника», наведеною на початку роману, яку також вимовляє Ендрю Кеттерлі. Крім того, існує кілька подібностей між Будинком Піранезі та так званим «Лісом між світами» з «Чаклунського племінника». Обидва світи є альтернативними (відмінними від нашого) і досяжними надприродними засобами, обидва містять життя, але менш різноманітне, ніж у вихідних світах персонажів, і обидва викликають стан забуття у новачків, змушуючи їх вірити, що вони завжди були в новому, надприродному світі.
Історію Піранезі також порівнюють з платонівською алегорією печери. У романі Кларк Піранезі замкнений у світі, наповненому лише статуями, що символізують ширшу реальність, про яку він одночасно не знає. В алегорії Платона персонаж, який не знає про зовнішній світ, ув'язнений у темній печері, де бачить лише тіні, що є відображенням реального світу, спроєктовані на стіну печери.
"Піранезі" також містить алюзії на творчість Хорхе Луїса Борхеса, зокрема на його оповідання «Вавилонська бібліотека» та «Будинок Астерія», про що Кларк згадувала в інтерв'ю.
Екранізація
У червні 2024 року студія анімації Laika оголосила про придбання прав на екранізацію роману "Піранезі". Режисером анімаційного фільму стане Тревіс Найт.
Примітки
- Джордан, Джастін (12 вересня 2020). "Susanna Clarke: "I was cut off from the world, bound in one place by illness"". The Guardian. Отримано 21 червня 2024.
- Піранезі. Bloomsbury Publishing. Процитовано 21 червня 2024..
- Три книжки Сюзанни Кларк вийдуть українською. Видавництво «РМ» (ua) . Процитовано 23 червня 2024.
- О'Доннелл, Параік (17 вересня 2020). "«Піранезі» Сюзанни Кларк: огляд — елегантне дослідження самотності". Газета The Guardian. ISSN 0261-3077. Отримано 21 червня 2024.
- Australian Book Review, October 2020 issue, no. 425 by Australian Book Review - Issuu. issuu.com (англ.). 23 вересня 2020. Процитовано 21 червня 2024.
- Kelly, Hillary (14 вересня 2020). Review: The long-awaited followup to 'Jonathan Strange" is even more magically immersive. Los Angeles Times (амер.). Процитовано 21 червня 2024.
- Міллер, Лора (7 вересня 2020). . The New Yorker. Отримано 15 вересня 2020.
- Zimmerman, Jess (16 вересня 2020). "Piranesi" Is a Portal Fantasy for People Who Know There's No Way Out. Electric Literature (амер.). Процитовано 21 червня 2024.
- Martin, Elyse (2 грудня 2020). Beloved Child of the House: Susanna Clarke's Piranesi and the Renaissance Memory Palace. Reactor (амер.). Процитовано 21 червня 2024.
- Guthrie, W. K. C. (1975). A History of Greek Philosophy, Volume IV: Plato – the Man and his Dialogues: Earlier Period. Cambridge University Press. pp. 512–517. ISBN 0-521-20002-4. OCLC 963632457.
- Susanna Clarke Shares the Inspiration Behind her Enchanting New Novel, Piranesi. 21 вересня 2020.
- Grobar, Matt (20 червня 2024). Travis Knight To Direct Animated Adaptation Of Susanna Clarke’s Bestseller ‘Piranesi’ For Laika. Deadline (амер.). Процитовано 21 червня 2024.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Piranezi angl Piranesi fentezijnij roman anglijskoyi pismennici Syuzanni Klark opublikovanij vidavnictvom Bloomsbury Publishing u 2020 roci Ce drugij roman Klark pislya yiyi debyutnogo tvoru Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell 2004 opublikovanogo shistnadcyatma rokami ranishe Diya romanu vidbuvayetsya v paralelnomu vsesviti sho skladayetsya z soten zaliv ta vestibyuliv sho sprichinyaye postupovu vtratu pam yati ta identichnosti u novachkiv Istoriya rozpovidayetsya cherez doslidnicki notatki odnojmennogo opovidacha yakij rekonstruyuye istoriyu vlasnogo pributtya doslidzhuyuchi cej svit Piranezi zdobuv premiyu Zhinocha literaturna premiya u 2021 roci Piranezi AvtorSyuzanna KlarkKrayinaVelika BritaniyaMovaanglijskaZhanrfenteziVidavnictvoBloomsbury PublishingVidano15 veresnya 2020SyuzhetPiranezi zhive u misci yake nazivaye Budinkom sviti sho skladayetsya z neskinchennih zaliv ta vestibyuliv prikrashenih statuyami zhodna z yakih ne shozha na inshu Verhnij riven Budinku napovnenij hmarami a nizhnij okeanom yakij chas vid chasu zatoplyuye serednij riven sliduyuchi priplivam yaki Piranezi retelno vidstezhuye Vin virit sho zavzhdi zhiv u Budinku i sho u sviti isnuye lishe p yatnadcyat lyudej usi krim dvoh davno pomerli j peretvorilisya na skeleti Piranezi shodnya robit zapisi u svoyih shodennikah tekst yakih i skladaye roman Dvichi na tizhden Piranezi zustrichayetsya z Inshim cholovikom u dobrotnomu odyazi yakij zaruchayetsya jogo dopomogoyu u poshukah Velikogo i Tayemnogo Znannya prihovanogo des u Budinku Inshij chas vid chasu prinosit Piranezi pripasi yaki shozhe pohodyat z poza Budinku taki yak vzuttya elektrichni lihtariki ta polivitamini Koli Piranezi proponuye vidmovitisya vid poshukiv Velikogo i Tayemnogo Znannya Inshij kazhe sho voni vzhe veli cyu rozmovu ranishe i poperedzhaye Piranezi sho Budinok postupovo rujnuye spogadi ta osobistist Inshij poperedzhaye Piranezi sho shistnadcyata lyudina yaku obidva nazivayut 16 mozhe uvijti do Budinku shob zapodiyati jomu shkodu i sho vin ne povinen nablizhatisya do 16 ni za yakih obstavin inakshe vtratit gluzd Piranezi zustrichaye litnogo neznajomcya yakogo nazivaye Prorokom yakij identifikuye Inshogo yak Ketterli supernika yakij vkrav jogo ideyi pro Znannya Prorok stverdzhuye sho Budinok ce rozpodilchij svit utvorenij ideyami sho vitikayut z inshogo svitu Vin zayavlyaye sho provede 16 do Budinku shob nashkoditi Ketterli Indeksuyuchi svoyi shodenniki Piranezi viyavlyaye posilannya na zapisi yakih vin ne pam yataye sho mistyat termini zgadani Prorokom Zapisi rozpovidayut istoriyu okultista iz suchasnogo svitu na im ya Lourens Arn Sejls yakij pripustiv sho isnuyut inshi sviti do yakih mozhna otrimati dostup Ketterli buv odnim iz jogo uchniv Arn Sejls spriyav formuvannyu kultovogo mentalitetu sered svoyih poslidovnikiv i zreshtoyu buv uv yaznenij za vikradennya cholovika na im ya Dzhejms Ritter Piznishe Ritter rozpoviv sho jogo trimali v poloni v misci shozhomu na Budinok Piranezi viyavlyaye sho 16 uvijshla do Budinku i zalishaye povidomlennya Piranezi unikaye chitannya vidpovidi 16 ale zi spilkuvannya z Inshim staye zrozumilo sho ce zhinka na im ya Rafael Diznavshis sho ridkisne zlittya pripliviv nezabarom zatopit serednij riven Budinku Piranezi zalishaye poperedzhennya dlya 16 i viyavlyaye vid neyi povidomlennya z pitannyam Vi Metyu Rouz Sorensen Prochitavshi im ya Piranezi bachit vidinnya yak vin stoyit u suchasnomu misti Podalshi doslidzhennya v shodennikah Piranezi pokazuyut sho htos znishiv usi zapisi sho stosuyutsya Ketterli Piranezi zbiraye znisheni storinki z klaptikiv znajdenih u gnizdah chajok i diznayetsya pravdivu istoriyu pro te yak vin potrapiv do Budinku vin buv Metyu Rouzom Sorensenom zhurnalistom yakij pisav knigu pro Arn Sejlsa Koli Sorensen prijshov na interv yu do Ketterli toj vikoristav ritual shob uv yazniti jogo v Budinku de vin postupovo vtrativ pam yat i stvoriv novu osobistist yaku Ketterli nasmishkuvato nazvav Piranezi U den poveni Piranezi stikayetsya z Ketterli vidnovivshi svoyi spogadi yakraz koli Rafael povertayetsya shob znajti jogo Ketterli namagayetsya vbiti yih oboh ale tone v potoci vodi Pislya togo yak voda shodit Rafael poyasnyuye sho vona detektiv britanskoyi policiyi yaka rozsliduye zniknennya pov yazani z kultom Arn Sejlsa Vona prosit Piranezi povernutisya u svij ridnij svit de jogo rodina vzhe shist rokiv vidkoli vin znik z Londona gadaye sho z nim stalosya Pislya dovgih rozdumiv vin virishuye pokinuti Budinok V epilozi opovidach adaptuvavsya do zhittya u svoyemu ridnomu sviti ale chasto povertayetsya do Budinku Vin privodit Dzhejmsa Rittera shob pokazati jomu Budinok doglyadaye tilo Ketterli ta priyednuyetsya do Rafaelya koli ta vidviduye Budinok Vin rozmirkovuye pro te sho vin bilshe ne ye ni Sorensenom ni Piranezi a maye pobuduvati tretyu osobistist z ulamkiv dvoh inshih Peredumovi ta publikaciya Piranezi dovgoochikuvanij drugij roman Syuzanni Klark avtorki bestselera Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell 2004 Pislya uspihu debyutu Klark zitknulasya z sindromom hronichnoyi vtomi sho uskladnilo yiyi pismennicku diyalnist Vona pracyuvala nad kilkoma proyektami ale zhoden z nih ne buv zavershenij Vizit na znimalnij majdanchik ekranizaciyi Dzhonatana Strejndzha nadihnuv Klark povernutisya do starogo proyektu Piranezi Cej roman za yiyi slovami buv bilsh kerovanim i ne vimagav masshtabnih doslidzhen yak yiyi poperednya kniga Piranezi pobachiv svit u veresni 2020 roku u formatah paperovoyi knigi elektronnoyi knigi ta audioknigi ozvuchenoyi Chivetelem Edzhioforom anglijskoyu movoyu V Ukrayini roman vijshov drukom u 2023 roci u vidavnictvi RM u perekladi Mariyi Puhlij AlyuziyiNazva romanu ye alyuziyeyu na tvorchist italijskogo hudozhnika XVIII stolittya Dzhovanni Battista Piranezi yakij stvoriv seriyu z shistnadcyati gravyur pid nazvoyu Uyavni v yaznici Na nih zobrazheni velichezni pidzemni sklepinnya zi shodami ta potuzhnimi mehanizmami sho peregukuyetsya z neskinchennimi zalami Budinku u romani Klark U romani mistitsya dekilka posilan na seriyu romaniv Klajva Stejplza Lyuyisa Hroniki Narniyi U rozdili Statuyi pershoyi chastini opovidach zgaduye son pro favna sho stoyav u zasnizhenomu lisi j rozmovlyav z divchinkoyu Ce jmovirno vidsilannya do zustrichi Lyusi Pevensi z favnom panom Tumnusom u romani Lev Bila Vidma ta shafa Opisuyuchi personazha doktora Valentajna Endryu Ketterli tekst zaznachaye sho vin ye sinom Ranulfa Endryu Ketterli i sho Ketterli ce starovinnij rid z Dorsetshiru Imena ta opis sim yi nagaduyut Endryu Ketterli klyuchovogo personazha romanu Nebizh chakluna yakij opisuye svoyu sim yu yak duzhe starovinnij rid Starovinnij rid z Dorsetshiru Cej zv yazok posilyuyetsya citatoyu z Chaklunskogo pleminnika navedenoyu na pochatku romanu yaku takozh vimovlyaye Endryu Ketterli Krim togo isnuye kilka podibnostej mizh Budinkom Piranezi ta tak zvanim Lisom mizh svitami z Chaklunskogo pleminnika Obidva sviti ye alternativnimi vidminnimi vid nashogo i dosyazhnimi nadprirodnimi zasobami obidva mistyat zhittya ale mensh riznomanitne nizh u vihidnih svitah personazhiv i obidva viklikayut stan zabuttya u novachkiv zmushuyuchi yih viriti sho voni zavzhdi buli v novomu nadprirodnomu sviti Istoriyu Piranezi takozh porivnyuyut z platonivskoyu alegoriyeyu pecheri U romani Klark Piranezi zamknenij u sviti napovnenomu lishe statuyami sho simvolizuyut shirshu realnist pro yaku vin odnochasno ne znaye V alegoriyi Platona personazh yakij ne znaye pro zovnishnij svit uv yaznenij u temnij pecheri de bachit lishe tini sho ye vidobrazhennyam realnogo svitu sproyektovani na stinu pecheri Piranezi takozh mistit alyuziyi na tvorchist Horhe Luyisa Borhesa zokrema na jogo opovidannya Vavilonska biblioteka ta Budinok Asteriya pro sho Klark zgaduvala v interv yu EkranizaciyaU chervni 2024 roku studiya animaciyi Laika ogolosila pro pridbannya prav na ekranizaciyu romanu Piranezi Rezhiserom animacijnogo filmu stane Trevis Najt PrimitkiDzhordan Dzhastin 12 veresnya 2020 Susanna Clarke I was cut off from the world bound in one place by illness The Guardian Otrimano 21 chervnya 2024 Piranezi Bloomsbury Publishing Procitovano 21 chervnya 2024 Tri knizhki Syuzanni Klark vijdut ukrayinskoyu Vidavnictvo RM ua Procitovano 23 chervnya 2024 O Donnell Paraik 17 veresnya 2020 Piranezi Syuzanni Klark oglyad elegantne doslidzhennya samotnosti Gazeta The Guardian ISSN 0261 3077 Otrimano 21 chervnya 2024 Australian Book Review October 2020 issue no 425 by Australian Book Review Issuu issuu com angl 23 veresnya 2020 Procitovano 21 chervnya 2024 Kelly Hillary 14 veresnya 2020 Review The long awaited followup to Jonathan Strange is even more magically immersive Los Angeles Times amer Procitovano 21 chervnya 2024 Miller Lora 7 veresnya 2020 The New Yorker Otrimano 15 veresnya 2020 Zimmerman Jess 16 veresnya 2020 Piranesi Is a Portal Fantasy for People Who Know There s No Way Out Electric Literature amer Procitovano 21 chervnya 2024 Martin Elyse 2 grudnya 2020 Beloved Child of the House Susanna Clarke s Piranesi and the Renaissance Memory Palace Reactor amer Procitovano 21 chervnya 2024 Guthrie W K C 1975 A History of Greek Philosophy Volume IV Plato the Man and his Dialogues Earlier Period Cambridge University Press pp 512 517 ISBN 0 521 20002 4 OCLC 963632457 Susanna Clarke Shares the Inspiration Behind her Enchanting New Novel Piranesi 21 veresnya 2020 Grobar Matt 20 chervnya 2024 Travis Knight To Direct Animated Adaptation Of Susanna Clarke s Bestseller Piranesi For Laika Deadline amer Procitovano 21 chervnya 2024