Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Натан Альтерман івр נתן אלתרמן 1910 Варшава Російська імперія 1970 Тель Авів Ізраїль ізраїльський поет драматург журналі

Натан Альтерман

Натан Альтерман

Натан Альтерман (івр. נתן אלתרמן‎; 1910, Варшава, Російська імперія — 1970, Тель-Авів, Ізраїль) — ізраїльський поет, драматург, журналіст і перекладач. Лавреат Державної премії Ізраїлю 1968 року в галузі літератури.

Натан Альтерман
івр. נתן אלתרמן‎
image
Народився14 серпня 1910(1910-08-14)[1][2][…]
Варшава, Російська імперія[4][5]
Помер28 березня 1970(1970-03-28)[1][4][…] (59 років)
Тель-Авів-Яфо, Ізраїль[4]
Похованняd
Країнаimage Російська імперія
image Підмандатна Палестина
image Ізраїль
Діяльністьпоет, письменник, журналіст, драматург, перекладач, автор пісень
Alma materПаризький університет
Мова творівіврит
Роки активностіз 12 березня 1931
ПартіяРафі[d]
Батькоd
У шлюбі зd
Дітиd
Нагороди
image Натан Альтерман у Вікісховищі

Біографія

Дитинство

Народився 14 серпня 1910 року у Варшаві в сім'ї Іцхака та Бейлкі Альтерманів. Його батьки були прихильниками сіонізму, обидва були освітянами. Вони разом із родиною Гальперіних створили єврейський дитячий садок, де з дітьми розмовляли лише івритом. Тому Натан з дитинства говорив двома мовами — іврит та їдиш. Під час Першої світової війни сім'я Альтерманів переїхала в Росію, і кінець війни і час революцій застали їх у Москві, де Іцхак Альтерман на початку 1917 року відкрив єврейські педагогічні курси (неподалік Яузького мосту).

Революційні події змусили сім'ю Альтерманів переїхати у 1919 році до Києва, а невдовзі до Кишинева, де у 1921 році Натан почав відвідувати релігійну гімназію для хлопчиків «Маген Довід» рабина Є. Л. Цирельсона під егідою Аґудат Ісраель.

1925 року Альтермани переїхали до Палестини, в місто Тель-Авів, де Натан почав навчання в гімназії «Герцлія». Кілька років навчався у Сорбонні. Потім відучився на агронома у сільськогосподарському інституті у Франції у місті Нансі. 1932 року повернувся до Тель-Авіва.

Батько Натана Альтермана, Іцхак Альтерман знав багатьох місцевих знаменитостей, обожнював Бялика, ходив на всі спектаклі «Габіми». Зірка театру Хана Ровіна вразила юнацьку уяву Альтермана, вона стала його музою, їй він присвятив свої перші вірші.

Перший вірш Альтермана вийшов 1931 року.

Творче життя

У 1933 році Альтерман почав писати пісні для водевілей.

З 1934 року вірші Альтермана друкувалися на сторінках газети «Га-Арец», переважно це вірші на політичні теми. У 1943 році він перейшов до робочої газети «Давар», де вів колонку, публікуючи актуальні, часто сатиричні, вірші під рубрикою «Ха-тур ха-швії» («Сьома колонка»), також тут друкувалися політичні вірші, які засуджували англійців, та встановлені ними перешкоди на імміграцію євреїв у Ерец-Ісраель.

Вірші, заборонені цензурою, розмножували вручну і передавали із рук до рук. Альтерман написав чимало віршів, які потім були покладені на музику та увійшли до репертуару естрадних виконавців, завоювавши популярність у слухачів.

У подальшій творчості Натан Альтерман виявляв інтерес до суспільних проблем країни. Після Шестиденної війни поет став прихильником руху за цілісність Ізраїлю і всю свою подальшу діяльність присвятив цій проблемі. Незалежно від політичної лінії у творчості Альтерман також розвивав ліричний початок у поезії. Крім цього, Натан Альтерман вступив до групи поетів-модерністів на чолі з Авраамом Шльонським.

Перу Альтермана належать численні переклади на іврит, серед яких комедії Мольєра, трагедії Шекспіра, балади Бернса та багато інших шедеврів світової художньої літератури.

image
Банкнота номіналом 200 нових шекелів випуску 2015 року

Зібрання творів Альтермана в чотирьох томах відбулося в 1961—1962 роках. Друге повне багатотомне видання зібрання творів побачило світ у 1971—1979 роках.

Увічнення пам'яті

Іменем Натана Альтермана названо вулиці в багатьох містах Ізраїлю. У грудні 2015 року випущена в обіг банкнота номіналом 200 нових шекелів з портретом Натана Альтермана й уривками з його творів. Проводяться вечори пам'яті поета.

Визнання

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00400
  3. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  4. Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays — 2 — Éditions Robert Laffont, 1994. — Vol. 1. — P. 70. —
    d:Track:Q28924058d:Track:Q2696397d:Track:Q3372503
  5. https://mormonarts.lib.byu.edu/people/nathan-alterman/
  6. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  7. נתן אלתרמן (1910–1970).
  8. לאור, דן (2013). אלתרמן. עם עובד.
  9. http://www.alterman.org.il/LinkClick.aspx?fileticket=echEd-th2GI%3d&tabid=65&mid=455
  10. נתן אלתרמן - נקודות ציון. www.alterman.org.il. Процитовано 12 квітня 2024.
  11. Натан Альтерман // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
  12. Joy Fletcher, Rebecca (2013), The Broom & the Kettle: Satire in the Cabarets of Tel Aviv, Taylor and Francis Online, doi:10.1080/0449010X.2011.10707132 (неактивний January 31, 2024){{}}: Обслуговування CS1: Сторінки із неактивним DOI станом на січень 2024 ()
  13. . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 11 грудня 2015.
  14. מחווה לנתן אלתרמן: הקוורטט ונתן סלור.
  15. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 грудня 2007.
  16. Israel Prize Official Site – Recipients in 1968 (in Hebrew).

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Natan Alterman ivr נתן אלתרמן 1910 Varshava Rosijska imperiya 1970 Tel Aviv Izrayil izrayilskij poet dramaturg zhurnalist i perekladach Lavreat Derzhavnoyi premiyi Izrayilyu 1968 roku v galuzi literaturi Natan Altermanivr נתן אלתרמן Narodivsya14 serpnya 1910 1910 08 14 1 2 Varshava Rosijska imperiya 4 5 Pomer28 bereznya 1970 1970 03 28 1 4 59 rokiv Tel Aviv Yafo Izrayil 4 PohovannyadKrayina Rosijska imperiya Pidmandatna Palestina IzrayilDiyalnistpoet pismennik zhurnalist dramaturg perekladach avtor pisenAlma materParizkij universitetMova tvorivivritRoki aktivnostiz 12 bereznya 1931PartiyaRafi d BatkodU shlyubi zdDitidNagorodiPremiya imeni Hayima Nahmana Byalika 1957 d 1946 d 1947 d 1967 Natan Alterman u VikishovishiBiografiyaDitinstvo Narodivsya 14 serpnya 1910 roku u Varshavi v sim yi Ichaka ta Bejlki Altermaniv Jogo batki buli prihilnikami sionizmu obidva buli osvityanami Voni razom iz rodinoyu Galperinih stvorili yevrejskij dityachij sadok de z ditmi rozmovlyali lishe ivritom Tomu Natan z ditinstva govoriv dvoma movami ivrit ta yidish Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni sim ya Altermaniv pereyihala v Rosiyu i kinec vijni i chas revolyucij zastali yih u Moskvi de Ichak Alterman na pochatku 1917 roku vidkriv yevrejski pedagogichni kursi nepodalik Yauzkogo mostu Revolyucijni podiyi zmusili sim yu Altermaniv pereyihati u 1919 roci do Kiyeva a nevdovzi do Kishineva de u 1921 roci Natan pochav vidviduvati religijnu gimnaziyu dlya hlopchikiv Magen Dovid rabina Ye L Cirelsona pid egidoyu Agudat Israel 1925 roku Altermani pereyihali do Palestini v misto Tel Aviv de Natan pochav navchannya v gimnaziyi Gercliya Kilka rokiv navchavsya u Sorbonni Potim viduchivsya na agronoma u silskogospodarskomu instituti u Franciyi u misti Nansi 1932 roku povernuvsya do Tel Aviva Batko Natana Altermana Ichak Alterman znav bagatoh miscevih znamenitostej obozhnyuvav Byalika hodiv na vsi spektakli Gabimi Zirka teatru Hana Rovina vrazila yunacku uyavu Altermana vona stala jogo muzoyu yij vin prisvyativ svoyi pershi virshi Pershij virsh Altermana vijshov 1931 roku Tvorche zhittya U 1933 roci Alterman pochav pisati pisni dlya vodevilej Z 1934 roku virshi Altermana drukuvalisya na storinkah gazeti Ga Arec perevazhno ce virshi na politichni temi U 1943 roci vin perejshov do robochoyi gazeti Davar de viv kolonku publikuyuchi aktualni chasto satirichni virshi pid rubrikoyu Ha tur ha shviyi Soma kolonka takozh tut drukuvalisya politichni virshi yaki zasudzhuvali anglijciv ta vstanovleni nimi pereshkodi na immigraciyu yevreyiv u Erec Israel Virshi zaboroneni cenzuroyu rozmnozhuvali vruchnu i peredavali iz ruk do ruk Alterman napisav chimalo virshiv yaki potim buli pokladeni na muziku ta uvijshli do repertuaru estradnih vikonavciv zavoyuvavshi populyarnist u sluhachiv U podalshij tvorchosti Natan Alterman viyavlyav interes do suspilnih problem krayini Pislya Shestidennoyi vijni poet stav prihilnikom ruhu za cilisnist Izrayilyu i vsyu svoyu podalshu diyalnist prisvyativ cij problemi Nezalezhno vid politichnoyi liniyi u tvorchosti Alterman takozh rozvivav lirichnij pochatok u poeziyi Krim cogo Natan Alterman vstupiv do grupi poetiv modernistiv na choli z Avraamom Shlonskim Peru Altermana nalezhat chislenni perekladi na ivrit sered yakih komediyi Molyera tragediyi Shekspira baladi Bernsa ta bagato inshih shedevriv svitovoyi hudozhnoyi literaturi Banknota nominalom 200 novih shekeliv vipusku 2015 roku Zibrannya tvoriv Altermana v chotiroh tomah vidbulosya v 1961 1962 rokah Druge povne bagatotomne vidannya zibrannya tvoriv pobachilo svit u 1971 1979 rokah Uvichnennya pam yatiImenem Natana Altermana nazvano vulici v bagatoh mistah Izrayilyu U grudni 2015 roku vipushena v obig banknota nominalom 200 novih shekeliv z portretom Natana Altermana j urivkami z jogo tvoriv Provodyatsya vechori pam yati poeta ViznannyaPremiya imeni Byalika Premiya IzrayilyuPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 https library osu edu projects hebrew lexicon 00400 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Roux P d Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays 2 Editions Robert Laffont 1994 Vol 1 P 70 ISBN 978 2 221 06888 5 d Track Q28924058d Track Q2696397d Track Q3372503 https mormonarts lib byu edu people nathan alterman SNAC 2010 d Track Q29861311 נתן אלתרמן 1910 1970 לאור דן 2013 אלתרמן עם עובד http www alterman org il LinkClick aspx fileticket echEd th2GI 3d amp tabid 65 amp mid 455 נתן אלתרמן נקודות ציון www alterman org il Procitovano 12 kvitnya 2024 Natan Alterman Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros Joy Fletcher Rebecca 2013 The Broom amp the Kettle Satire in the Cabarets of Tel Aviv Taylor and Francis Online doi 10 1080 0449010X 2011 10707132 neaktivnij January 31 2024 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Citation title Shablon Citation citation a Obslugovuvannya CS1 Storinki iz neaktivnim DOI stanom na sichen 2024 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 11 grudnya 2015 מחווה לנתן אלתרמן הקוורטט ונתן סלור PDF Arhiv originalu PDF za 17 grudnya 2007 Israel Prize Official Site Recipients in 1968 in Hebrew Posilannya

Дата публікації:
Топ