Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Акваріум в морі повна назва Акваріум в морі Історія Нью Йоркської групи поетів англ An Aquarium in the Sea The Story of

Акваріум в морі

Акваріум в морі

«Акваріум в морі» (повна назва: «Акваріум в морі. Історія Нью-Йоркської групи поетів», англ: «An Aquarium in the Sea. The Story of the New York Group of Poets») — український повнометражний документальний фільм 2016 року режисера Олександра Фразе-Фразенка. Фільм є третьою частиною .

Акваріум в морі
Жанрдокументальний
РежисерОлександр Фразе-Фразенко
СценаристОлександр Фразе-Фразенко
ОператорОлександр Фразе-Фразенко
Композитор (підбір і компіляція: Олександр Фразе-Фразенко)
Кінокомпанія
Тривалість98 хв.
Моваукраїнська
КраїнаУкраїна, США
Рік2016
Дата виходу22 квітня 2016
IMDbID 6566686

Сюжет

«Акваріум в морі» розповідає історію видатного явища української поезії ХХ ст., Нью-Йоркської групи. Дійовими особами фільму є: поети НЙГ (Юрій Тарнавський, Богдан Бойчук, Богдан Рубчак, Женя Васильківська, Марія Ревакович, Олег Коверко, Жорж Коломиєць, а також Емма Андієвська), дослідники їхньої творчості (Григорій Грабович, ), поети-вісімдесятники (Василь Махно, Юрій Андрухович, Віктор Неборак), композитор Леонід Грабовський, архітектор Тит Геврик, видавець антології НЙГ Василь Ґабор. У фільмі є художні сцени, в яких виникає персонаж в класичному костюмі, чорному капелюсі та з паперовою головою (якого режисер стрічки називає Paperman), його роль виконують поет і менеджер та сам режисер стрічки Олександр Фразе-Фразенко.

Сюжет розгортається від самого початку історії групи, від знайомства Юрія Тарнавського й Богдана Бойчука, та заснування групи в 1953 році. Хронологічно складені основні події в історії групи формують головну сюжетну лінію, яка має відгалуження: оповіді про життя членів групи. Майже третину фільму складають авторські поетичні читання членів групи, які є унікальними з огляду на те, що раніше ніколи не були зафільмовані. Також фільм наповнений архівними матеріалами, фотографіями, радіозаписами, зробленими в шістдесятих роках.

Зйомки

Зйомки фільму розпочалися в середині жовтня 2014 року в Києві. Олександр Фразе-Фразенко взяв інтерв'ю в одного з засновників НЙГ Богдана Бойчука, частина зйомок в його київському помешканні тоді побачили світ у фільмі «Богдан Бойчук читає вірші». Тоді ж були зафільмовані інтерв'ю з Віктором Небораком та Василем Ґабором. В той самий час кіностудія на своїй офіційній сторінці в Facebook оголосила про початок зйомок фільму про НЙГ. Це сталося через місяць після гучної прем'єри попереднього фільму режисера . Студія почала підготовчий процес, який тривав до весни 2015 року. Тоді ж до підготовчого процесу були залучені НТШ-Америка й Василь Махно, з яким Олександр Фразе-Фразенко в той самий час почав працювати над фільмом . Протягом весни 2015 року тривають зйомки у США, в таких містах: Нью-Йорк, Вашинґтон, Чикаґо, Нью-Джерзі, Філадельфія, Бостон, Кембридж, Вайт Плейнз, Бунтон. За цей час були записані всі основні інтерв'ю для фільму, зйомки краєвидів американських міст та місць групи, архівна робота.

Походження назви

Назва фільму походить від назви відомого есею Юрія Тарнавського «Акварій у морі. Про минуле й сучасне Нью-Йоркської групи», написаного для Віртуальної антології поезії Нью-Йоркської групи.

Прем'єрні покази

Прем'єра трейлеру відбулася 30 січня 2016 року на офіційному каналіYouTube Олександра Фразе-Фразенка.

Європейська прем'єра фільму відбулася навесні у Вроцлаві 2016 року, в рамках Місяця Львова у Вроцлаві. На прем'єрі були режисер Олександр Фразе-Фразенко та продюсери Василь Махно й Ольга Фразе-Фразенко. Фільм був показаний в розширеній версії на 130 хвилин, яка більше ніде пізніше не показувалася. Деякі особливо гості сцени, як от відносини НЙГ та поетів шістдесятників, або питання антисемітизму серед української еміграції, були вилучені з наступної версії фільму

В серпні відбулася американська прем'єра в місті Гантер, штат Нью-Йорк, на якій вперше за 60 років зібралися всі основні учасники Нью-Йоркської групи: Юрій Тарнавський, Богдан Бойчук, Богдан Рубчак, Женя Васильківська, Олег Коверко, також на прем'єрі були інші учасники фільму: Василь Махно, Леонід Грабовський, Григорій Грабович та режисер Олександр Фразе-Фразенко. Постер з цього історичного показу з автографами всіх учасників висить у вестибюлі НТШ в Нью-Йорку, навпроти портретів президентів НТШ.

Українська прем'єра фільму, яка відбулася у вересні у Львові, супроводжувалася грандіозним тижневим фестивалем, організованим продакшн-студією , під назвою . На запрошення на фестиваль прибули засновники НЙГ Юрій Тарнавський та Богдан Бойчук, а також дружина Богдана Рубчака, Мар'яна Рубчак. Фестиваль складався з лекторію (низка лекцій про творчість НЙГ) в Інституті літератури, з циклу поетичних читань, які відбувалися в Фільм-центрі та в Театрі Леся Курбаса. Саме українська прем'єра фільму відбулася в кінотеатрі «Коперник» за участі всіх учасників фестивалю Великого повернення. тоді ж пообіцяли створення фільму про Велике повернення НЙГ, всі акції якого фільмувалися. Ця подія стала останньою публічної появою Богдана Бойчука, який помер 10 лютого 2017 року.

Впродовж 2016 та 2017 років фільм має прокат у кількох основних містах східного узбережжя США.

25 грудня 2017 року відбулася інтернет-прем’єра фільму на офіційному YouTube-каналі режисера.

Книга

23 січня відбувся спеціальний показ «Акваріуму» в історичному кіно-театрі Бреттл, в Кембриджі за участі Юрія Тарнавського, Григорія Грабовича, продюсерки та режисера Олександра Фразе-Фразенка. Показ був присвячений поету НЙГ Жоржеві Коломийцю, який помер 2 січня 2017 року. На показі була представлена книга про фільм «An Aquarium in the Sea. The Complete Script», видана взимку 2017 року в Harvard Book, в перекладі Ольги Герасимів. Книжка містить повний текст фільму англійською мовою, всі вірші з фільму українською та англійською, передмову Олександра Фразе-Фразенка та вступне слово Орини Грушецької-Шифман, яке було виголошене 19 листопада 2016 в Українському інституті модерного мистецтва в Чикаґо.

Примітки

  1. (ru-RU) . 15 лютого 2017. Архів оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 20 лютого 2017.
  2. Oleksandr Fraze-Frazenko (19 березня 2015), , архів оригіналу за 6 квітня 2017, процитовано 19 лютого 2017
  3. Необхідна перевірка безпеки. uk-ua.facebook.com (укр.). Процитовано 19 лютого 2017.
  4. (ru-RU) . 28 серпня 2014. Архів оригіналу за 23 квітня 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  5. Oleksandr Fraze-Frazenko (15 серпня 2015), , архів оригіналу за 13 лютого 2017, процитовано 19 лютого 2017
  6. . users.belgacom.net. Архів оригіналу за 23 серпня 2003. Процитовано 20 лютого 2017.
  7. . users.belgacom.net. Архів оригіналу за 22 грудня 2016. Процитовано 20 лютого 2017.
  8. Oleksandr Fraze-Frazenko (30 січня 2016), , архів оригіналу за 20 лютого 2017, процитовано 20 лютого 2017
  9. . YouTube (укр.). Архів оригіналу за 11 травня 2016. Процитовано 20 лютого 2017.
  10. . www.esk2016.lviv.ua (брит.). Архів оригіналу за 21 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  11. . www.grazhdamusicandart.org. Архів оригіналу за 9 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  12. Національна спілка кінематографістів України. www.ukrkino.com.ua (ru-RU) . Процитовано 19 лютого 2017.
  13. . Збруч. Архів оригіналу за 12 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  14. . bookforum.ua. Архів оригіналу за 21 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  15. Zaxid.net. . ZAXID.NET. Архів оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  16. PREMIERE! An Aquarium in the Sea. The Story of New York Group (An Oleksandr Fraze-Frazenko film).
  17. . Архів оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  18. Fraze-Frazenko, Oleksandr; Gerasymiv, Olga (1 січня 2017). (вид. First edition: January 2017). Cambridge, Massachusetts: Harvard Book Store off books. ISBN . Архів оригіналу за 23 лютого 2017. Процитовано 23 лютого 2017.
  19. . shop.harvard.com (англ.). Архів оригіналу за 15 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  20. UAPOST.TV (21 листопада 2016), , архів оригіналу за 5 квітня 2017, процитовано 19 лютого 2017

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Akvarium v mori povna nazva Akvarium v mori Istoriya Nyu Jorkskoyi grupi poetiv angl An Aquarium in the Sea The Story of the New York Group of Poets ukrayinskij povnometrazhnij dokumentalnij film 2016 roku rezhisera Oleksandra Fraze Frazenka Film ye tretoyu chastinoyu ciklu Poeti Akvarium v moriZhanrdokumentalnijRezhiserOleksandr Fraze FrazenkoScenaristOleksandr Fraze FrazenkoOperatorOleksandr Fraze FrazenkoKompozitor pidbir i kompilyaciya Oleksandr Fraze Frazenko KinokompaniyaTrivalist98 hv MovaukrayinskaKrayinaUkrayina SShARik2016Data vihodu22 kvitnya 2016IMDbID 6566686Syuzhet Akvarium v mori rozpovidaye istoriyu vidatnogo yavisha ukrayinskoyi poeziyi HH st Nyu Jorkskoyi grupi Dijovimi osobami filmu ye poeti NJG Yurij Tarnavskij Bogdan Bojchuk Bogdan Rubchak Zhenya Vasilkivska Mariya Revakovich Oleg Koverko Zhorzh Kolomiyec a takozh Emma Andiyevska doslidniki yihnoyi tvorchosti Grigorij Grabovich poeti visimdesyatniki Vasil Mahno Yurij Andruhovich Viktor Neborak kompozitor Leonid Grabovskij arhitektor Tit Gevrik vidavec antologiyi NJG Vasil Gabor U filmi ye hudozhni sceni v yakih vinikaye personazh v klasichnomu kostyumi chornomu kapelyusi ta z paperovoyu golovoyu yakogo rezhiser strichki nazivaye Paperman jogo rol vikonuyut poet i menedzher ta sam rezhiser strichki Oleksandr Fraze Frazenko Syuzhet rozgortayetsya vid samogo pochatku istoriyi grupi vid znajomstva Yuriya Tarnavskogo j Bogdana Bojchuka ta zasnuvannya grupi v 1953 roci Hronologichno skladeni osnovni podiyi v istoriyi grupi formuyut golovnu syuzhetnu liniyu yaka maye vidgaluzhennya opovidi pro zhittya chleniv grupi Majzhe tretinu filmu skladayut avtorski poetichni chitannya chleniv grupi yaki ye unikalnimi z oglyadu na te sho ranishe nikoli ne buli zafilmovani Takozh film napovnenij arhivnimi materialami fotografiyami radiozapisami zroblenimi v shistdesyatih rokah ZjomkiZjomki filmu rozpochalisya v seredini zhovtnya 2014 roku v Kiyevi Oleksandr Fraze Frazenko vzyav interv yu v odnogo z zasnovnikiv NJG Bogdana Bojchuka chastina zjomok v jogo kiyivskomu pomeshkanni todi pobachili svit u filmi Bogdan Bojchuk chitaye virshi Todi zh buli zafilmovani interv yu z Viktorom Neborakom ta Vasilem Gaborom V toj samij chas kinostudiya na svoyij oficijnij storinci v Facebook ogolosila pro pochatok zjomok filmu pro NJG Ce stalosya cherez misyac pislya guchnoyi prem yeri poperednogo filmu rezhisera Studiya pochala pidgotovchij proces yakij trivav do vesni 2015 roku Todi zh do pidgotovchogo procesu buli zalucheni NTSh Amerika j Vasil Mahno z yakim Oleksandr Fraze Frazenko v toj samij chas pochav pracyuvati nad filmom Protyagom vesni 2015 roku trivayut zjomki u SShA v takih mistah Nyu Jork Vashington Chikago Nyu Dzherzi Filadelfiya Boston Kembridzh Vajt Plejnz Bunton Za cej chas buli zapisani vsi osnovni interv yu dlya filmu zjomki krayevidiv amerikanskih mist ta misc grupi arhivna robota Pohodzhennya nazviNazva filmu pohodit vid nazvi vidomogo eseyu Yuriya Tarnavskogo Akvarij u mori Pro minule j suchasne Nyu Jorkskoyi grupi napisanogo dlya Virtualnoyi antologiyi poeziyi Nyu Jorkskoyi grupi Prem yerni pokaziPrem yera trejleru vidbulasya 30 sichnya 2016 roku na oficijnomu kanaliYouTube Oleksandra Fraze Frazenka Yevropejska prem yera filmu vidbulasya navesni u Vroclavi 2016 roku v ramkah Misyacya Lvova u Vroclavi Na prem yeri buli rezhiser Oleksandr Fraze Frazenko ta prodyuseri Vasil Mahno j Olga Fraze Frazenko Film buv pokazanij v rozshirenij versiyi na 130 hvilin yaka bilshe nide piznishe ne pokazuvalasya Deyaki osoblivo gosti sceni yak ot vidnosini NJG ta poetiv shistdesyatnikiv abo pitannya antisemitizmu sered ukrayinskoyi emigraciyi buli vilucheni z nastupnoyi versiyi filmu V serpni vidbulasya amerikanska prem yera v misti Ganter shtat Nyu Jork na yakij vpershe za 60 rokiv zibralisya vsi osnovni uchasniki Nyu Jorkskoyi grupi Yurij Tarnavskij Bogdan Bojchuk Bogdan Rubchak Zhenya Vasilkivska Oleg Koverko takozh na prem yeri buli inshi uchasniki filmu Vasil Mahno Leonid Grabovskij Grigorij Grabovich ta rezhiser Oleksandr Fraze Frazenko Poster z cogo istorichnogo pokazu z avtografami vsih uchasnikiv visit u vestibyuli NTSh v Nyu Jorku navproti portretiv prezidentiv NTSh Ukrayinska prem yera filmu yaka vidbulasya u veresni u Lvovi suprovodzhuvalasya grandioznim tizhnevim festivalem organizovanim prodakshn studiyeyu pid nazvoyu Na zaproshennya na festival pribuli zasnovniki NJG Yurij Tarnavskij ta Bogdan Bojchuk a takozh druzhina Bogdana Rubchaka Mar yana Rubchak Festival skladavsya z lektoriyu nizka lekcij pro tvorchist NJG v Instituti literaturi z ciklu poetichnih chitan yaki vidbuvalisya v Film centri ta v Teatri Lesya Kurbasa Same ukrayinska prem yera filmu vidbulasya v kinoteatri Kopernik za uchasti vsih uchasnikiv festivalyu Velikogo povernennya todi zh poobicyali stvorennya filmu pro Velike povernennya NJG vsi akciyi yakogo filmuvalisya Cya podiya stala ostannoyu publichnoyi poyavoyu Bogdana Bojchuka yakij pomer 10 lyutogo 2017 roku Vprodovzh 2016 ta 2017 rokiv film maye prokat u kilkoh osnovnih mistah shidnogo uzberezhzhya SShA 25 grudnya 2017 roku vidbulasya internet prem yera filmu na oficijnomu YouTube kanali rezhisera Kniga23 sichnya vidbuvsya specialnij pokaz Akvariumu v istorichnomu kino teatri Brettl v Kembridzhi za uchasti Yuriya Tarnavskogo Grigoriya Grabovicha prodyuserki ta rezhisera Oleksandra Fraze Frazenka Pokaz buv prisvyachenij poetu NJG Zhorzhevi Kolomijcyu yakij pomer 2 sichnya 2017 roku Na pokazi bula predstavlena kniga pro film An Aquarium in the Sea The Complete Script vidana vzimku 2017 roku v Harvard Book v perekladi Olgi Gerasimiv Knizhka mistit povnij tekst filmu anglijskoyu movoyu vsi virshi z filmu ukrayinskoyu ta anglijskoyu peredmovu Oleksandra Fraze Frazenka ta vstupne slovo Orini Grusheckoyi Shifman yake bulo vigoloshene 19 listopada 2016 v Ukrayinskomu instituti modernogo mistectva v Chikago Primitki ru RU 15 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 18 lyutogo 2017 Procitovano 20 lyutogo 2017 Oleksandr Fraze Frazenko 19 bereznya 2015 arhiv originalu za 6 kvitnya 2017 procitovano 19 lyutogo 2017 Neobhidna perevirka bezpeki uk ua facebook com ukr Procitovano 19 lyutogo 2017 ru RU 28 serpnya 2014 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2017 Procitovano 19 lyutogo 2017 Oleksandr Fraze Frazenko 15 serpnya 2015 arhiv originalu za 13 lyutogo 2017 procitovano 19 lyutogo 2017 users belgacom net Arhiv originalu za 23 serpnya 2003 Procitovano 20 lyutogo 2017 users belgacom net Arhiv originalu za 22 grudnya 2016 Procitovano 20 lyutogo 2017 Oleksandr Fraze Frazenko 30 sichnya 2016 arhiv originalu za 20 lyutogo 2017 procitovano 20 lyutogo 2017 YouTube ukr Arhiv originalu za 11 travnya 2016 Procitovano 20 lyutogo 2017 www esk2016 lviv ua brit Arhiv originalu za 21 lyutogo 2017 Procitovano 19 lyutogo 2017 www grazhdamusicandart org Arhiv originalu za 9 lyutogo 2017 Procitovano 19 lyutogo 2017 Nacionalna spilka kinematografistiv Ukrayini www ukrkino com ua ru RU Procitovano 19 lyutogo 2017 Zbruch Arhiv originalu za 12 lyutogo 2017 Procitovano 19 lyutogo 2017 bookforum ua Arhiv originalu za 21 lyutogo 2017 Procitovano 19 lyutogo 2017 Zaxid net ZAXID NET Arhiv originalu za 18 lyutogo 2017 Procitovano 19 lyutogo 2017 PREMIERE An Aquarium in the Sea The Story of New York Group An Oleksandr Fraze Frazenko film Arhiv originalu za 18 lyutogo 2017 Procitovano 19 lyutogo 2017 Fraze Frazenko Oleksandr Gerasymiv Olga 1 sichnya 2017 vid First edition January 2017 Cambridge Massachusetts Harvard Book Store off books ISBN 9781635874624 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2017 Procitovano 23 lyutogo 2017 shop harvard com angl Arhiv originalu za 15 lyutogo 2017 Procitovano 19 lyutogo 2017 UAPOST TV 21 listopada 2016 arhiv originalu za 5 kvitnya 2017 procitovano 19 lyutogo 2017

Дата публікації:
Топ