Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Фразе Фразенко У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Повор

Ольга Фразе-Фразенко

Ольга Фразе-Фразенко
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Фразе-Фразенко.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Поворозник.
Тема цієї статті може не відповідати . Будь ласка, допоможіть підтвердити значущість, додавши посилання на , які є незалежними для цієї теми. Якщо значущість залишиться непідтвердженою, стаття може бути , або . (лютий 2022)

Ольга Фразе
image
Ольга Фразе-Фразенко 2017
Народилася3 листопада 1986(1986-11-03) (37 років)
Львів, Україна
Громадянствоimage Україна
Національністьукраїнка
Діяльністькінорежисер, поет, художник
Мова творівукраїнська, англійська
ЖанрДокументальне кіно, сюрреалізм

Ольга Фразе (Eng: Olga Fraze, при народженні Ольга Поворозник, 3 листопада 1986) — українська кінорежисерка, поетка, художниця.

Біографічні відомості

Ольга Фразе (Поворозник) народилася 3 листопада 1986 року у Львові. Батько галичанин, його родина з села Лавриків біля Рави-Руської, мама — наполовину росіянка.[]

Ольга першого вірша написала в 11 років. Фіналістка Молодої Республіки Поетів 2009, 2010, 2011 рр. Має три вищі освіти: бакалавр Міжнародних економічних відносин (Львівська комерційна академія), спеціаліст з Видавничої справи та редагування (Українська академія друкарства), магістр з Інновацій та підприємництва (Львівська бізнес-школа Українського католицького університету)[]. Була організаторкою різноманітних культурних заходів, серед яких: поетичні вечори «Мамадея» (Львів), україно-грузинські поетичні читання (Тбілісі), літературні читання за участі незрячих поетів (Львів), фестиваль Нью-Йоркської Групи у Львові «Велике Повернення» (Львів), кіно-покази у Гантері та Чикаго[]. 2014 року разом з Олександром Фразе-Фразенком заснувала продакшн-студію OFF Laboratory, яка спеціалізується на виготовленні фільмів у сфері культури[]. 2015 року працює над своїм першим повнометражним документальним фільмом «Я бачу», прем'єра якого відбулась у Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку[]. 2016 року захистила диплом магістра у Львівській Бізнес Школі УКУ на тему «Продакшн-студія OFF Laboratory: Інновативний підхід у творенні культурного продукту».

Література

Вірші Ольги Фразе друкувались в журналі «Дзвін», «Альманах Форуму Видавців», книгах «М'якуш. Антологія сучасної української смакової поезії», «Карамболь», «Антологія Молодої Республіки Поетів». Ольга Фразе є автором двох поетичних збірок:

  • «Музей іграшок», 2013
  • «Ім'я Води», 2017.

Кіно

«Ім'я Води»

«Ім'я Води» — дебютний художній короткометражний фільм Ольги Фразе, базований на її поезії з однойменної книжки. Глядач потрапляє в калейдоскоп чорно-білих образів, які виринають один за другим і гіпнотизують, голос авторки за кадром ніби читає сучасні молитви, про самотність, про порожнечу, про рідину, яка наповнює все. Фільм поділений на певні трипільські коди-розділи, які ведуть стрічкою, ніби лабіринтом. Режисерка фільмувала стрічку в Естонії, Латвії, Україні. Перший показ фільму відбувся у Науковому Товаристві ім. Шевченка у Нью-Йорку, восени 2015. Перший показ в Україні — Літературний Фестиваль «Ї» в Тернополі, 2016. Фільм містить субтитри польською мовою. Вірші на польську переклала Ірина Носова.[]

«Приготування»

Фільм Ольги Фразе для мультимедійного однойменного проекту Остапа Сливинського, що поєднує сучасну класичну музику, текст, дію та відео, які у сполученні творять атмосферу своєрідного «саспенсу»: напруга очікування досягає своєї кульмінації, війна вже на порозі, але ще не завдала прямого удару. Музична складова акції — це твір для препарованого фортепіано та магнітної стрічки (композитор і виконавець — Богдан Сегін). Відео — Ольга Фразе. Дія — Остап Сливинський. Текстова складова — уривки спогадів та оповідань письменників, що пережили війну на Балканах: облогу Сараєво, бомбардування Белґрада тощо (Мілісав Савич, Семездін Мехмединович, Міленко Єрґович, Стеван Тонтич). Дія, що супроводжує музику і текст — це прості, ощадливі, «життєво необхідні» рухи, рухи в замкнутому, клаустрофобічному просторі. Це — приготування, приготування саме в собі, як послідовність жестів, що мають приглушити страх. Фільмування візуальної частини для проекту відбувалось в Одесі на березі Чорного Моря. Проект було презентовано у Львові в жовтні 2015 року на 21 Міжнародному Фестивалі Сучасної Музики «Контрасти».[]

«Я Бачу»

Фільм «Я бачу» (про вело-мандрівку Україною людей з порушеннями зору) є режисерським дебютом Ольги Фразе в документалістиці, прем'єра фільму відбулась в Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку восени 2015 року.  Взимку 2016 в Києві відбулась українська прем'єра фільму, до якого було розроблено  — спеціальну звукову доріжку, що уможливлює перегляд фільму для незрячої аудиторії. Це перший український документальний фільм доповнений тифлокоментарем. Стрічка розміщена на YouTube у вільному доступі. Містить субтитри англійською мовою. Восени 2017 року для фільму було створено дубляж з тифлокоментарем англійською мовою.

«Веретільниця»

Короткий поетичний фільм Ольги Фразе «Веретільниця» зайняв перше місце в національному конкурсі Міжнародного Фестивалю Відеопоезії «Циклоп» В Києві восени 2017 року. Фільм було створено на власний однойменний вірш. Переклад на англійську — Тетяна Качмарик, редагування англійського тексту — Башір Нараддін.[]

«Зимовий Король»

«Зимовий Король» — короткий поетичний фільм Ольги Фразе, створений за однойменною книгою віршів Остапа Сливинського. Побудований на круговерті символів, які затягують глядача у часову петлю, де споглядаючи дію з двох екранів одночасно, помічаємо багатошаровість часу, асиметрію, зміну напрямків руху, зміну динаміки, відносність того, що відбувається. Фільм має сновидний характер, де головний герой постає перед собою підлітком, яким він колись був, зустрічає себе колишнього, достеменно не знаючи, коли це відбувається і хто з них проживає це життя. Два екрани — є символом роздвоєного часу, роздвоєного я, альтернативного сценарію проживання життя, де обидва сценарії мало чим відрізняються. Зйомки відбувались влітку 2018 року у Львові. Камера: Samsung Camcorder VP l905 D, Плівка: 8 мм. Прем'єра фільму відбулась у формі мультимедійного перформансу Остапа Сливинського під час Форуму Видавців у Львові восени 2018 року. Остап Сливинський описував перформенс так: про минуле, від якого залишаються примарні обриси, про невловність і безповоротність. Про солодке тут-і-тепер, яке тане швидше, ніж карамелька на язиці. Про дитину в нас, яка вибігає наперед, граючись, щоб через багато років повернутися. Тривалість: 30 хв Актори: Марко Кучерявий Музика: Богдан Сегін, Юрій Булка Текст, голос: Остап Сливинський Камера, монтаж: Ольга Фразе[]

Художня діяльність

Ольга Фразе проілюструвала книги:

  • «Ім'я Води» Ольги Фразе
  • «Короткі Віддалі» Жені Васильківської (Видавництво Episteme, Люблін)
  • «Годинник для татуся» Мирослава Вонса (Видавництво Скриня, Львів)
  • «Музей Іграшок» Ольги Фразе (самвидав)

Виставки

  • «Криві» — навесні 2018 року відбулась перша персональна виставка графіки «Криві» в Малій Опері в Києві. У Львові «Криві» відкрились 31 серпня 2018 в Urban Бібліотеці.
  • «Dia de las Fridas» — листопад 2018 року, спільна виставка в галереї Zefirina.
  • "Танець для самої себе" - Львів, 2019

Примітки

  1. Olga Fraze-Frazenko (21 березня 2016), Ольга Фразе Фразенко // Презентація книги 'Музей іграшок', процитовано 17 лютого 2017
  2. Olga Fraze-Frazenko (7 грудня 2015), Ольга Фразе-Фразенко та Юліан Китастий / 30.11.2015 НЙ, процитовано 17 лютого 2017
  3. Olga Fraze-Frazenko (12 вересня 2015), Ольга Фразе-Фразенко - Ключ Імені, процитовано 17 лютого 2017
  4. Olga Fraze-Frazenko (27 серпня 2016), 'I SEE' Documentary Official Trailer (+ Пікардійська Терція), процитовано 17 лютого 2017
  5. Olga Fraze-Frazenko (10 травня 2016), 'I See' Documentary // Screening in the United Nations Headquarters, процитовано 17 лютого 2017
  6. Документальний фільм «Я бачу» – це історія про те, що незрячі люди є повноцінними членами суспільства – автори і учасники проекту | UACRISIS.ORG. [:en]Ukraine crisis media center[:ua]Український кризовий медіа-центр[:fr]Ukraine crisis media center[:de]Ukrainisches Krisen-Medienzentrum[:ru]Украинский кризисный медиа-центр[:es]Ukraine crisis media center[:it]Ukraine crisis media center[:pt]Ukraine crisis media center[:] (укр.). 27 грудня 2016. Процитовано 17 лютого 2017.

Публікації

  • "Львівська режисерка Ольга Фразе-Фразенко презентує свій дебютний документальний фільм «Я Бачу» // Lviv Film Commision, 23.05.2017
  • «Для них відкриття, що у нас є соціальні ініціативи»: як в ООН показали наш фільм про людей з вадами зору // Platforma, 04.12.2015
  • Український фільм «Я бачу» презентували в штаб-квартирі ООН // Portal Lviv, 27.11.2015
  • Подивитися на світ заплющеними очима // Hromadske Lviv, 11.05.2016
  • 33 дні на велосипедах по Україні. Документальний фільм про незрячих «Я бачу» // Громадське Радіо, 23.12.2016
  • Побачити в темряві // УНІАН, 26.12.2016
  • Іванофранківцям показали стрічку «Я бачу» — про людей, позбавлених радостей споглядання світу // Третя Студія, 07.02.2017
  • Як роблять кіно для незрячих // Village, 26.04.2017
  • «ВПЕРШЕ У ЖИТТІ Я ВІДЧУВ, ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ЕКРАНІ» // Vlasno, 23.04.2017

Посилання

  • Канал Ольги Поворозник // YouTube
  • Творча сторінка Olga Fraze Art на Facebook
  • Презентація книги «Музей Іграшок»
  • Офіційний Трейлер фільму «Я Бачу»
  • Документальний фільм «Я Бачу»
  • Прем'єра фільму «Я Бачу» в Генеральній Асамблеї ООН
  • Фрагмент Фільму «Ім'я Води»
  • Поетичне читання з Юліаном Китастим у Нью-Йорку
  • Поетичне читання у Вроцлаві

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Fraze Frazenko U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Povoroznik Tema ciyeyi statti mozhe ne vidpovidati zagalnim kriteriyam znachushosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit pidtverditi znachushist dodavshi posilannya na nadijni vtorinni dzherela yaki ye nezalezhnimi dlya ciyeyi temi Yaksho znachushist zalishitsya nepidtverdzhenoyu stattya mozhe buti ob yednana z inshoyu statteyu perenapravlena na inshu stattyu abo viluchena lyutij 2022 Ukrcenter Primitki Olga FrazeOlga Fraze Frazenko 2017Narodilasya3 listopada 1986 1986 11 03 37 rokiv Lviv UkrayinaGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinkaDiyalnistkinorezhiser poet hudozhnikMova tvorivukrayinska anglijskaZhanrDokumentalne kino syurrealizm Olga Fraze Eng Olga Fraze pri narodzhenni Olga Povoroznik 3 listopada 1986 ukrayinska kinorezhiserka poetka hudozhnicya Biografichni vidomostiOlga Fraze Povoroznik narodilasya 3 listopada 1986 roku u Lvovi Batko galichanin jogo rodina z sela Lavrikiv bilya Ravi Ruskoyi mama napolovinu rosiyanka dzherelo Olga pershogo virsha napisala v 11 rokiv Finalistka Molodoyi Respubliki Poetiv 2009 2010 2011 rr Maye tri vishi osviti bakalavr Mizhnarodnih ekonomichnih vidnosin Lvivska komercijna akademiya specialist z Vidavnichoyi spravi ta redaguvannya Ukrayinska akademiya drukarstva magistr z Innovacij ta pidpriyemnictva Lvivska biznes shkola Ukrayinskogo katolickogo universitetu dzherelo Bula organizatorkoyu riznomanitnih kulturnih zahodiv sered yakih poetichni vechori Mamadeya Lviv ukrayino gruzinski poetichni chitannya Tbilisi literaturni chitannya za uchasti nezryachih poetiv Lviv festival Nyu Jorkskoyi Grupi u Lvovi Velike Povernennya Lviv kino pokazi u Ganteri ta Chikago dzherelo 2014 roku razom z Oleksandrom Fraze Frazenkom zasnuvala prodakshn studiyu OFF Laboratory yaka specializuyetsya na vigotovlenni filmiv u sferi kulturi dzherelo 2015 roku pracyuye nad svoyim pershim povnometrazhnim dokumentalnim filmom Ya bachu prem yera yakogo vidbulas u Generalnij Asambleyi OON v Nyu Jorku dzherelo 2016 roku zahistila diplom magistra u Lvivskij Biznes Shkoli UKU na temu Prodakshn studiya OFF Laboratory Innovativnij pidhid u tvorenni kulturnogo produktu LiteraturaVirshi Olgi Fraze drukuvalis v zhurnali Dzvin Almanah Forumu Vidavciv knigah M yakush Antologiya suchasnoyi ukrayinskoyi smakovoyi poeziyi Karambol Antologiya Molodoyi Respubliki Poetiv Olga Fraze ye avtorom dvoh poetichnih zbirok Muzej igrashok 2013 Im ya Vodi 2017 Kino Im ya Vodi Im ya Vodi debyutnij hudozhnij korotkometrazhnij film Olgi Fraze bazovanij na yiyi poeziyi z odnojmennoyi knizhki Glyadach potraplyaye v kalejdoskop chorno bilih obraziv yaki virinayut odin za drugim i gipnotizuyut golos avtorki za kadrom nibi chitaye suchasni molitvi pro samotnist pro porozhnechu pro ridinu yaka napovnyuye vse Film podilenij na pevni tripilski kodi rozdili yaki vedut strichkoyu nibi labirintom Rezhiserka filmuvala strichku v Estoniyi Latviyi Ukrayini Pershij pokaz filmu vidbuvsya u Naukovomu Tovaristvi im Shevchenka u Nyu Jorku voseni 2015 Pershij pokaz v Ukrayini Literaturnij Festival Yi v Ternopoli 2016 Film mistit subtitri polskoyu movoyu Virshi na polsku pereklala Irina Nosova dzherelo Prigotuvannya Film Olgi Fraze dlya multimedijnogo odnojmennogo proektu Ostapa Slivinskogo sho poyednuye suchasnu klasichnu muziku tekst diyu ta video yaki u spoluchenni tvoryat atmosferu svoyeridnogo saspensu napruga ochikuvannya dosyagaye svoyeyi kulminaciyi vijna vzhe na porozi ale she ne zavdala pryamogo udaru Muzichna skladova akciyi ce tvir dlya preparovanogo fortepiano ta magnitnoyi strichki kompozitor i vikonavec Bogdan Segin Video Olga Fraze Diya Ostap Slivinskij Tekstova skladova urivki spogadiv ta opovidan pismennikiv sho perezhili vijnu na Balkanah oblogu Sarayevo bombarduvannya Belgrada tosho Milisav Savich Semezdin Mehmedinovich Milenko Yergovich Stevan Tontich Diya sho suprovodzhuye muziku i tekst ce prosti oshadlivi zhittyevo neobhidni ruhi ruhi v zamknutomu klaustrofobichnomu prostori Ce prigotuvannya prigotuvannya same v sobi yak poslidovnist zhestiv sho mayut priglushiti strah Filmuvannya vizualnoyi chastini dlya proektu vidbuvalos v Odesi na berezi Chornogo Morya Proekt bulo prezentovano u Lvovi v zhovtni 2015 roku na 21 Mizhnarodnomu Festivali Suchasnoyi Muziki Kontrasti dzherelo Ya Bachu Film Ya bachu pro velo mandrivku Ukrayinoyu lyudej z porushennyami zoru ye rezhiserskim debyutom Olgi Fraze v dokumentalistici prem yera filmu vidbulas v Generalnij Asambleyi OON v Nyu Jorku voseni 2015 roku Vzimku 2016 v Kiyevi vidbulas ukrayinska prem yera filmu do yakogo bulo rozrobleno specialnu zvukovu dorizhku sho umozhlivlyuye pereglyad filmu dlya nezryachoyi auditoriyi Ce pershij ukrayinskij dokumentalnij film dopovnenij tiflokomentarem Strichka rozmishena na YouTube u vilnomu dostupi Mistit subtitri anglijskoyu movoyu Voseni 2017 roku dlya filmu bulo stvoreno dublyazh z tiflokomentarem anglijskoyu movoyu Veretilnicya Korotkij poetichnij film Olgi Fraze Veretilnicya zajnyav pershe misce v nacionalnomu konkursi Mizhnarodnogo Festivalyu Videopoeziyi Ciklop V Kiyevi voseni 2017 roku Film bulo stvoreno na vlasnij odnojmennij virsh Pereklad na anglijsku Tetyana Kachmarik redaguvannya anglijskogo tekstu Bashir Naraddin dzherelo Zimovij Korol Zimovij Korol korotkij poetichnij film Olgi Fraze stvorenij za odnojmennoyu knigoyu virshiv Ostapa Slivinskogo Pobudovanij na krugoverti simvoliv yaki zatyaguyut glyadacha u chasovu petlyu de spoglyadayuchi diyu z dvoh ekraniv odnochasno pomichayemo bagatosharovist chasu asimetriyu zminu napryamkiv ruhu zminu dinamiki vidnosnist togo sho vidbuvayetsya Film maye snovidnij harakter de golovnij geroj postaye pered soboyu pidlitkom yakim vin kolis buv zustrichaye sebe kolishnogo dostemenno ne znayuchi koli ce vidbuvayetsya i hto z nih prozhivaye ce zhittya Dva ekrani ye simvolom rozdvoyenogo chasu rozdvoyenogo ya alternativnogo scenariyu prozhivannya zhittya de obidva scenariyi malo chim vidriznyayutsya Zjomki vidbuvalis vlitku 2018 roku u Lvovi Kamera Samsung Camcorder VP l905 D Plivka 8 mm Prem yera filmu vidbulas u formi multimedijnogo performansu Ostapa Slivinskogo pid chas Forumu Vidavciv u Lvovi voseni 2018 roku Ostap Slivinskij opisuvav performens tak pro minule vid yakogo zalishayutsya primarni obrisi pro nevlovnist i bezpovorotnist Pro solodke tut i teper yake tane shvidshe nizh karamelka na yazici Pro ditinu v nas yaka vibigaye napered grayuchis shob cherez bagato rokiv povernutisya Trivalist 30 hv Aktori Marko Kucheryavij Muzika Bogdan Segin Yurij Bulka Tekst golos Ostap Slivinskij Kamera montazh Olga Fraze dzherelo Hudozhnya diyalnistOlga Fraze proilyustruvala knigi Im ya Vodi Olgi Fraze Korotki Viddali Zheni Vasilkivskoyi Vidavnictvo Episteme Lyublin Godinnik dlya tatusya Miroslava Vonsa Vidavnictvo Skrinya Lviv Muzej Igrashok Olgi Fraze samvidav Vistavki Krivi navesni 2018 roku vidbulas persha personalna vistavka grafiki Krivi v Malij Operi v Kiyevi U Lvovi Krivi vidkrilis 31 serpnya 2018 v Urban Biblioteci Dia de las Fridas listopad 2018 roku spilna vistavka v galereyi Zefirina Tanec dlya samoyi sebe Lviv 2019PrimitkiOlga Fraze Frazenko 21 bereznya 2016 Olga Fraze Frazenko Prezentaciya knigi Muzej igrashok procitovano 17 lyutogo 2017 Olga Fraze Frazenko 7 grudnya 2015 Olga Fraze Frazenko ta Yulian Kitastij 30 11 2015 NJ procitovano 17 lyutogo 2017 Olga Fraze Frazenko 12 veresnya 2015 Olga Fraze Frazenko Klyuch Imeni procitovano 17 lyutogo 2017 Olga Fraze Frazenko 27 serpnya 2016 I SEE Documentary Official Trailer Pikardijska Terciya procitovano 17 lyutogo 2017 Olga Fraze Frazenko 10 travnya 2016 I See Documentary Screening in the United Nations Headquarters procitovano 17 lyutogo 2017 Dokumentalnij film Ya bachu ce istoriya pro te sho nezryachi lyudi ye povnocinnimi chlenami suspilstva avtori i uchasniki proektu UACRISIS ORG en Ukraine crisis media center ua Ukrayinskij krizovij media centr fr Ukraine crisis media center de Ukrainisches Krisen Medienzentrum ru Ukrainskij krizisnyj media centr es Ukraine crisis media center it Ukraine crisis media center pt Ukraine crisis media center ukr 27 grudnya 2016 Procitovano 17 lyutogo 2017 Publikaciyi Lvivska rezhiserka Olga Fraze Frazenko prezentuye svij debyutnij dokumentalnij film Ya Bachu Lviv Film Commision 23 05 2017 Dlya nih vidkrittya sho u nas ye socialni iniciativi yak v OON pokazali nash film pro lyudej z vadami zoru Platforma 04 12 2015 Ukrayinskij film Ya bachu prezentuvali v shtab kvartiri OON Portal Lviv 27 11 2015 Podivitisya na svit zaplyushenimi ochima Hromadske Lviv 11 05 2016 33 dni na velosipedah po Ukrayini Dokumentalnij film pro nezryachih Ya bachu Gromadske Radio 23 12 2016 Pobachiti v temryavi UNIAN 26 12 2016 Ivanofrankivcyam pokazali strichku Ya bachu pro lyudej pozbavlenih radostej spoglyadannya svitu Tretya Studiya 07 02 2017 Yak roblyat kino dlya nezryachih Village 26 04 2017 VPERShE U ZhITTI Ya VIDChUV ShO VIDBUVAYeTSYa NA EKRANI Vlasno 23 04 2017PosilannyaKanal Olgi Povoroznik YouTube Tvorcha storinka Olga Fraze Art na Facebook Prezentaciya knigi Muzej Igrashok Oficijnij Trejler filmu Ya Bachu Dokumentalnij film Ya Bachu Prem yera filmu Ya Bachu v Generalnij Asambleyi OON Fragment Filmu Im ya Vodi Poetichne chitannya z Yulianom Kitastim u Nyu Jorku Poetichne chitannya u Vroclavi

Дата публікації:
Топ