Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Юкатанська мова, юкатанська мова мая, юкатекська ([ˈjuːkətɛk ˈmaɪə]) — одна з маянських мов, розповсюджена на півострові Юкатан, а також в північному Белізі та частині Гватемали. Самі носії називають її мовою мая [màːjaʔˈtʼàːn]). У Сан-Франциско також існує значна діаспорна спільнота носіїв юкатанської мови, хоча більшість американців мая з Гватемали та Чіапаса і розмовляють іншими мовами мая. Кількість носіїв мови оцінюється у 800 тисяч осіб.
Етимологія
Згідно зі словником міста Окаба, складеним американською антропологинею Вікторією Брікер, назва mayab tʼàan [majabˈtʼàːn], буквально означає «плоска мова»). Популярна, але хибна, альтернативна етимологія — «ma ya'ab» - «небагато», «декілька», яка походить від спіритичних інтерпретацій мая в Нью-Ейдж. Використання терміну «маяб» як назви мови є унікальним для міста Окаба, як зазначено в словнику Окаба, і не використовується в інших місцях регіону чи в Мексиці, ні іспаномовними, ні носіями мови мая.
Значення та походження слова «мая» як назви мови (порівняно з майаб) і як етнічної ідентичності (етноніму) є спірними питаннями.
Історія
Юкатанська мова мая є частиною юкатанської гілки мовної сім'ї мая. Юкатекська гілка поділяється лінгвістами на підгрупи мопан-іца і юкатек-лакандонську. Вони складаються з чотирьох мов:
- ,
- ,
- Юкатанська
- .
Вважається, що всі мови мовної сім'ї мая походять від прамови, якою говорили приблизно 5000 років тому, відомої як .
Мая переживали стабільний занепад, коли в 1517 році нашої ери прибули іспанські конкістадори. З 200 по 800 рік нашої ери мая процвітали і досягали великих технологічних успіхів. Вони створили систему запису цифр та ієрогліфів, яка була складнішою та ефективнішою, ніж та, що існувала раніше. Вони мігрували на північ і схід до півострова Юкатан з Паленке, Джайни та Бонампака. У 12—13 століттях на півострові Юкатан виникла коаліція трьох важливих центрів — Ушмаль, Чичен-Іца і Маяпан. Суспільство росло, і люди мали змогу практикувати інтелектуальні та мистецькі досягнення під час мирного періоду. Коли почалася війна, цей прогрес зупинився. До 15 століття тольтеки мая занепали і були покинуті.
Христофор Колумб торгував з купцями мая біля узбережжя Юкатану під час своєї експедиції для іспанської корони в 1502 році, але так і не вийшов на сушу. Протягом десятиліття після першого контакту Колумба з мая перші іспанці, які ступили на землю Юкатану, зробили це випадково, будучи жертвами корабельної аварії в Карибському морі. Мая ритуально принесли в жертву більшість цих чоловіків, залишивши в живих лише двох, Херонімо де Аґілара та Гонсало Ґерреру, які якимось чином повернулися до інших іспанців.
У 1519 році Аґілар супроводжував Ернана Кортеса на юкатанському острові Косумель, а також брав участь у завоюванні центральної Мексики. Ґерреро став мексиканською легендою як батько першого метиса: за словами Агілара, Ґерреро «поїхав на батьківщину». Він одружувався з місцевими жінками, носив традиційний місцевий одяг і воював проти іспанців.
Військове вторгнення Франсіско де Монтехо на Юкатан зайняло три покоління та три війни з тривалими бойовими діями, які тривали загалом 24 роки. Коли іспанські колоністи заселяли все більше територій, у 18 столітті вони освоювали землі під великі плантації кукурудзи та ферми великої рогатої худоби. Еліта жила у асьєндах і експортувала природні ресурси як товар. Мая були підданими Іспанської імперії з 1542 по 1821 рік.
Іспанські релігійні місіонери взялися за проєкт мовної та соціальної трансформації, відомий як редукція (від ісп. reducir). Місіонери переклали християнські релігійні тексти з іспанської на юкатекську мову майа та створили неологізми для вираження католицьких релігійних концепцій. Результатом цього процесу редукції стала Maya reducido, семантично трансформована версія юкатекської. Місіонери намагалися покінчити з релігійними обрядами майа та знищити пов'язані з ними письмові твори. Також сформували мову, яка використовувалася для навернення та управління населенням майа на півострові Юкатан. Але носії майа привласнили Maya reducido для власних цілей, протистоячи колоніальному пануванню. Найдавніші письмові записи мовою Maya reducido (які використовували латинський алфавіт) були написані нотаріусами майа між 1557 і 1851 роками. Зараз ці роботи знаходяться в бібліотеках і архівах Сполучених Штатів, Мексики та Іспанії.
Лінгвістична характеристика
Фонологія
У юкатанській мая багато глухих приголосних звуків. Примітною рисою юкатанської мови, яка є спільною з багатьма іншими мовами мая, є використання глотальних приголосних (таких як pꞌ, tꞌ і kꞌ). У наступних таблицях показано фонеми мови.
Голосні
| Голосний переднього ряду | Голосний середнього ряду | Голосний заднього ряду | |
|---|---|---|---|
| Голосний високого підняття | i /i/ | u /u/ | |
| Голосний середнього підняття | e /e/ | o /o/ | |
| Голосний низького підняття | a /a/ |
Приголосні
| Губний приголосний | Ясенні приголосні | Середньопіднебінний приголосний | Задньоязиковий приголосний | Гортанний приголосний | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носові | m /m/ | n /n/ | ||||
| Проривні | імплозивні | b /ɓ/ | ||||
| придихові | p /pʰ/ | t /tʰ/ | k /kʰ/ | ꞌ /ʔ/ | ||
| еєкитвні | pꞌ /pʼ/ | tꞌ /tʼ/ | kꞌ /kʼ/ | |||
| африкативні | придихові | ts /tsʰ/ | ch /tʃʰ/ | |||
| еєкитвні | tsꞌ /tsʼ/ | chꞌ /tʃʼ/ | ||||
| Фрикативні | s /s/ | x /ʃ/ | j /h/ | |||
| Апроксимант | w /w/ | l /l/ | y /j/ | |||
| одноударний | r /ɾ/ | |||||
Тони
У юкатанській мая є два тони: високий, який позначається [áa], і низький, який пишеться [aa].
Морфологія
Юкатанська мова базується на однокореневих морфемах, тобто словах або елементах для їх утворення, які не піддаються морфологічному аналізу. Юкатанська економить на голосних, але не створює надто складних груп приголосних в одному складі. У мая також немає групування голосних. Використовується проміжний апостроф між двома приголосними.
Синтаксис
Мова належить до синтетичного типу мов. Це означає, що вона використовує складні форми для вираження складних ідей. Немає артиклів, немає роду іменників. Немає інфінітиву, багато дієслів схожі на іменники та мають подвійну функцію.
Наголос
У юкатанській мові мая слово зазвичай наголошується на першому складі з довгою голосною. Якщо довгої голосної немає, то наголошується останній склад. Запозичення з інших мов, таких як іспанська чи науатль, часто наголошуються як у мовах оригіналу.
Лексика
Декларація прав людини і громадянина
Tuláakal wíinik ku síijil jáalkꞌab yetel keet u tsiikul yetel Najmal Sijnalil, beytun xan naꞌataꞌan sijnalil yetel noꞌojaꞌanil u tuukuloꞌ, kꞌaꞌabet u bisikuba bey láaktsilil yetel tuláakal u baatsile - Люди народжуються і залишаються вільними та рівними у правах; суспільні відмінності можуть ґрунтуватися лише на основі загальної користі.
Повсякденні фрази
- Як справи? (букв. Як твій шлях?) - Bix a beel
- Добре, а в тебе? - Maꞌalob, kux teech
- У мене теж - Bey xan teen
- Як тебе звати? - Bix a kꞌaabaꞌ
- Мене звати Хорхе - In kꞌaabaꞌeꞌ Jorge
- Радий познайомитися з тобою - Jach kiꞌimak in wóol in kꞌajóolt kech
Числівники
1 - Jun 2 - Ka’a 3 - Óox 4 - Kan 5 - Jo’o 6 - Wak 7 - Wuk 8 - Waxak 9 - Bolon 10 - Lajun 11 - Buluk 12 - Lajka’a o ka’alajun 13 - Óoxlajun 14 - Kanlajun 15 - Jo’olajun 16 - Waklajun 17 - U’uklajun 18 - Waxaklajun 19 - Bolonlajun 20 - Junk’aal 400 - Junk’aax o junbaak 8000 - Junpik 160 000 - Junkalab 3 200 000 - Junk’iinchil 64 000 000 - Junalaw
Юкатанська та інші мови
Вплив науатль на юкатанську мову
Юкатанська мова мая зіткнулася з новим процесом трансформації через становлення держави Тутуль Шіу у 1441 році, правляча династія принесла з собою з узбережжя Мексиканської затоки, сильний вплив тольтеків і, звичайно їх мову науатль. Поява держави мала також вирішальний вплив на пантеон мая. Верховне божество мая Кукулькана, ідентичне ацтекському Кетцалькоатлю. Ацтеки або мексиканці відомі на півострові Юкатан як huach, що означає «дивний». Пізніше, після завершення завоювання, коли було засновано іспанське місто Кампече (на вершині міста мая A Kꞌin Pech), був побудований район Сан-Роман, де оселилися ацтеки, які розмовляли науатлем. Так само в Мериді ацтеки, привезені завойовниками, говорили своєю мовою в районі Сан-Крістобаль. Цим пояснюються деякі слова, які використовуються в сучасній мові мая Юкатану.
Джерела
- Diccionario Maya-Español, Словник маянсько-іспанський(ісп.)
- Diccionario Español-Maya, en el sitio de AULEX (México)(ісп.)
- YUCATÁN, identidad y cultura Maya, en el sitio de la Universidad Autónoma de Yucatán(ісп.)
- La lengua maya de Yucatán Descripción lingüística de la lengua maya, con gramática, léxico y colección de textos analizados(ісп.)
- (ісп.)
- Diccionario Maya(ісп.)
- en INDEMAYA.(ісп.)
- La escritura y el idioma Maya en Culturas.en línea.(ісп.)
- Curso de maya yucateco en UADY.(ісп.)
- Bibliografía sobre Maya Yucateco en el sitio Lingmex: Bibliografía Linguistica de México desde 1970(ісп.)
Див. також
-
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yukatanska mova yukatanska mova maya yukatekska ˈ j uː k e t ɛ k ˈ m aɪ e odna z mayanskih mov rozpovsyudzhena na pivostrovi Yukatan a takozh v pivnichnomu Belizi ta chastini Gvatemali Sami nosiyi nazivayut yiyi movoyu maya maːjaʔˈtʼaːn U San Francisko takozh isnuye znachna diasporna spilnota nosiyiv yukatanskoyi movi hocha bilshist amerikanciv maya z Gvatemali ta Chiapasa i rozmovlyayut inshimi movami maya Kilkist nosiyiv movi ocinyuyetsya u 800 tisyach osib Roztashuvannya yukatekskih narodiv maja na pivostrovi YukatanEtimologiyaZgidno zi slovnikom mista Okaba skladenim amerikanskoyu antropologineyu Viktoriyeyu Briker nazva mayab tʼaan majabˈtʼaːn bukvalno oznachaye ploska mova Populyarna ale hibna alternativna etimologiya ma ya ab nebagato dekilka yaka pohodit vid spiritichnih interpretacij maya v Nyu Ejdzh Vikoristannya terminu mayab yak nazvi movi ye unikalnim dlya mista Okaba yak zaznacheno v slovniku Okaba i ne vikoristovuyetsya v inshih miscyah regionu chi v Meksici ni ispanomovnimi ni nosiyami movi maya Znachennya ta pohodzhennya slova maya yak nazvi movi porivnyano z majab i yak etnichnoyi identichnosti etnonimu ye spirnimi pitannyami Pivostriv YukatanIstoriyaYukatanska mova maya ye chastinoyu yukatanskoyi gilki movnoyi sim yi maya Yukatekska gilka podilyayetsya lingvistami na pidgrupi mopan ica i yukatek lakandonsku Voni skladayutsya z chotiroh mov Yukatanska Vvazhayetsya sho vsi movi movnoyi sim yi maya pohodyat vid pramovi yakoyu govorili priblizno 5000 rokiv tomu vidomoyi yak Maya perezhivali stabilnij zanepad koli v 1517 roci nashoyi eri pribuli ispanski konkistadori Z 200 po 800 rik nashoyi eri maya procvitali i dosyagali velikih tehnologichnih uspihiv Voni stvorili sistemu zapisu cifr ta iyeroglifiv yaka bula skladnishoyu ta efektivnishoyu nizh ta sho isnuvala ranishe Voni migruvali na pivnich i shid do pivostrova Yukatan z Palenke Dzhajni ta Bonampaka U 12 13 stolittyah na pivostrovi Yukatan vinikla koaliciya troh vazhlivih centriv Ushmal Chichen Ica i Mayapan Suspilstvo roslo i lyudi mali zmogu praktikuvati intelektualni ta mistecki dosyagnennya pid chas mirnogo periodu Koli pochalasya vijna cej progres zupinivsya Do 15 stolittya tolteki maya zanepali i buli pokinuti Hristofor Kolumb torguvav z kupcyami maya bilya uzberezhzhya Yukatanu pid chas svoyeyi ekspediciyi dlya ispanskoyi koroni v 1502 roci ale tak i ne vijshov na sushu Protyagom desyatilittya pislya pershogo kontaktu Kolumba z maya pershi ispanci yaki stupili na zemlyu Yukatanu zrobili ce vipadkovo buduchi zhertvami korabelnoyi avariyi v Karibskomu mori Maya ritualno prinesli v zhertvu bilshist cih cholovikiv zalishivshi v zhivih lishe dvoh Heronimo de Agilara ta Gonsalo Gerreru yaki yakimos chinom povernulisya do inshih ispanciv U 1519 roci Agilar suprovodzhuvav Ernana Kortesa na yukatanskomu ostrovi Kosumel a takozh brav uchast u zavoyuvanni centralnoyi Meksiki Gerrero stav meksikanskoyu legendoyu yak batko pershogo metisa za slovami Agilara Gerrero poyihav na batkivshinu Vin odruzhuvavsya z miscevimi zhinkami nosiv tradicijnij miscevij odyag i voyuvav proti ispanciv Vijskove vtorgnennya Fransisko de Monteho na Yukatan zajnyalo tri pokolinnya ta tri vijni z trivalimi bojovimi diyami yaki trivali zagalom 24 roki Koli ispanski kolonisti zaselyali vse bilshe teritorij u 18 stolitti voni osvoyuvali zemli pid veliki plantaciyi kukurudzi ta fermi velikoyi rogatoyi hudobi Elita zhila u asyendah i eksportuvala prirodni resursi yak tovar Maya buli piddanimi Ispanskoyi imperiyi z 1542 po 1821 rik Ispanski religijni misioneri vzyalisya za proyekt movnoyi ta socialnoyi transformaciyi vidomij yak redukciya vid isp reducir Misioneri pereklali hristiyanski religijni teksti z ispanskoyi na yukateksku movu maja ta stvorili neologizmi dlya virazhennya katolickih religijnih koncepcij Rezultatom cogo procesu redukciyi stala Maya reducido semantichno transformovana versiya yukatekskoyi Misioneri namagalisya pokinchiti z religijnimi obryadami maja ta znishiti pov yazani z nimi pismovi tvori Takozh sformuvali movu yaka vikoristovuvalasya dlya navernennya ta upravlinnya naselennyam maja na pivostrovi Yukatan Ale nosiyi maja privlasnili Maya reducido dlya vlasnih cilej protistoyachi kolonialnomu panuvannyu Najdavnishi pismovi zapisi movoyu Maya reducido yaki vikoristovuvali latinskij alfavit buli napisani notariusami maja mizh 1557 i 1851 rokami Zaraz ci roboti znahodyatsya v bibliotekah i arhivah Spoluchenih Shtativ Meksiki ta Ispaniyi Genealogichne derevo dlya mov majaLingvistichna harakteristikaFonologiya U yukatanskij maya bagato gluhih prigolosnih zvukiv Primitnoyu risoyu yukatanskoyi movi yaka ye spilnoyu z bagatma inshimi movami maya ye vikoristannya glotalnih prigolosnih takih yak pꞌ tꞌ i kꞌ U nastupnih tablicyah pokazano fonemi movi Golosni Golosnij perednogo ryadu Golosnij serednogo ryadu Golosnij zadnogo ryaduGolosnij visokogo pidnyattya i i u u Golosnij serednogo pidnyattya e e o o Golosnij nizkogo pidnyattya a a Prigolosni Gubnij prigolosnij Yasenni prigolosni Serednopidnebinnij prigolosnij Zadnoyazikovij prigolosnij Gortannij prigolosnijnosovi m m n n Prorivni implozivni b ɓ pridihovi p pʰ t tʰ k kʰ ꞌ ʔ eyekitvni pꞌ pʼ tꞌ tʼ kꞌ kʼ afrikativni pridihovi ts tsʰ ch tʃʰ eyekitvni tsꞌ tsʼ chꞌ tʃʼ Frikativni s s x ʃ j h Aproksimant w w l l y j odnoudarnij r ɾ Toni U yukatanskij maya ye dva toni visokij yakij poznachayetsya aa i nizkij yakij pishetsya aa Morfologiya Yukatanska mova bazuyetsya na odnokorenevih morfemah tobto slovah abo elementah dlya yih utvorennya yaki ne piddayutsya morfologichnomu analizu Yukatanska ekonomit na golosnih ale ne stvoryuye nadto skladnih grup prigolosnih v odnomu skladi U maya takozh nemaye grupuvannya golosnih Vikoristovuyetsya promizhnij apostrof mizh dvoma prigolosnimi Sintaksis Mova nalezhit do sintetichnogo tipu mov Ce oznachaye sho vona vikoristovuye skladni formi dlya virazhennya skladnih idej Nemaye artikliv nemaye rodu imennikiv Nemaye infinitivu bagato diyesliv shozhi na imenniki ta mayut podvijnu funkciyu Nagolos U yukatanskij movi maya slovo zazvichaj nagoloshuyetsya na pershomu skladi z dovgoyu golosnoyu Yaksho dovgoyi golosnoyi nemaye to nagoloshuyetsya ostannij sklad Zapozichennya z inshih mov takih yak ispanska chi nauatl chasto nagoloshuyutsya yak u movah originalu Leksika Deklaraciya prav lyudini i gromadyanina Tulaakal wiinik ku siijil jaalkꞌab yetel keet u tsiikul yetel Najmal Sijnalil beytun xan naꞌataꞌan sijnalil yetel noꞌojaꞌanil u tuukuloꞌ kꞌaꞌabet u bisikuba bey laaktsilil yetel tulaakal u baatsile Lyudi narodzhuyutsya i zalishayutsya vilnimi ta rivnimi u pravah suspilni vidminnosti mozhut gruntuvatisya lishe na osnovi zagalnoyi koristi Buklet poperedzhennya pro Kovid 19 yukatanskoyuPovsyakdenni frazi Yak spravi bukv Yak tvij shlyah Bix a beel Dobre a v tebe Maꞌalob kux teech U mene tezh Bey xan teen Yak tebe zvati Bix a kꞌaabaꞌ Mene zvati Horhe In kꞌaabaꞌeꞌ Jorge Radij poznajomitisya z toboyu Jach kiꞌimak in wool in kꞌajoolt kechChislivniki 1 Jun 2 Ka a 3 oox 4 Kan 5 Jo o 6 Wak 7 Wuk 8 Waxak 9 Bolon 10 Lajun 11 Buluk 12 Lajka a o ka alajun 13 ooxlajun 14 Kanlajun 15 Jo olajun 16 Waklajun 17 U uklajun 18 Waxaklajun 19 Bolonlajun 20 Junk aal 400 Junk aax o junbaak 8000 Junpik 160 000 Junkalab 3 200 000 Junk iinchil 64 000 000 JunalawYukatanska ta inshi moviVpliv nauatl na yukatansku movu Yukatanska mova maya zitknulasya z novim procesom transformaciyi cherez stanovlennya derzhavi Tutul Shiu u 1441 roci pravlyacha dinastiya prinesla z soboyu z uzberezhzhya Meksikanskoyi zatoki silnij vpliv toltekiv i zvichajno yih movu nauatl Poyava derzhavi mala takozh virishalnij vpliv na panteon maya Verhovne bozhestvo maya Kukulkana identichne actekskomu Ketcalkoatlyu Acteki abo meksikanci vidomi na pivostrovi Yukatan yak huach sho oznachaye divnij Piznishe pislya zavershennya zavoyuvannya koli bulo zasnovano ispanske misto Kampeche na vershini mista maya A Kꞌin Pech buv pobudovanij rajon San Roman de oselilisya acteki yaki rozmovlyali nauatlem Tak samo v Meridi acteki privezeni zavojovnikami govorili svoyeyu movoyu v rajoni San Kristobal Cim poyasnyuyutsya deyaki slova yaki vikoristovuyutsya v suchasnij movi maya Yukatanu DzherelaDiccionario Maya Espanol Slovnik mayansko ispanskij isp Diccionario Espanol Maya en el sitio de AULEX Mexico isp YUCATAN identidad y cultura Maya en el sitio de la Universidad Autonoma de Yucatan isp La lengua maya de Yucatan Descripcion linguistica de la lengua maya con gramatica lexico y coleccion de textos analizados isp isp Diccionario Maya isp en INDEMAYA isp La escritura y el idioma Maya en Culturas en linea isp Curso de maya yucateco en UADY isp Bibliografia sobre Maya Yucateco en el sitio Lingmex Bibliografia Linguistica de Mexico desde 1970 isp Div takozhMayanski movi Civilizaciya maya