Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Примітки Ернст ЯндльErnst JandlЕрнст Яндль Світлина 1998 року Народився1 серпня 1925 1925 08 01 ВіденьПомер9 червня 2000

Ернст Яндль

Ернст Яндль

Ернст Яндль
Ernst Jandl
image
Ернст Яндль. Світлина 1998 року.
Народився1 серпня 1925(1925-08-01)
Відень
Помер9 червня 2000(2000-06-09) (74 роки)
Відень
ПохованняВіденський центральний цвинтар
Громадянствоimage Австрія
Діяльністьпоет
Сфера роботиd[1], лірика[1], графіка[1] і переклад[1]
Alma materВіденський університет
Мова творівнімецька
Напрямокконкретна поезія, поетичні експерименти
Жанрпоезія
Magnum opusd і d
ЧленствоБерлінська академія мистецтв, Німецька академія мови і поезії і Баварська академія витончених мистецтв
ПартіяСоціал-демократична партія Австрії
Брати, сестриd
Автографimage
УчасникДруга світова війна
Нагороди
Сайт: ernstjandl.com
image Ернст Яндль у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Ернст Яндль (нім. Ernst Jandl; 1 серпня 1925(19250801), Відень — 9 червня 2000, Відень) — австрійський поет, послідовник конкретної поезії та радикального експериментаторства в літературі.

Біографія

image
Ернст Яндь та Фрідеріке Майрекер на публічних читаннях (1974)

Ернст Яндль був старшим сином в родині банківського службовця Віктора Яндля (1894—1973) та вчительки Луїзи Яндль, в дівоцтві Раппель (1902—1940). У Ернста було двоє молодших братів: Роберт (1929—1993), який став архітектором, та Герман Яндль (*1932), що працював учителем, а потім також став письменником. Обоє батьків цікавилися мистецтвом. Батько Ернста Яндля не цікавився кар'єрою й весь вільний час присвячував малярству, яке опанував як самоук. Мати після народження Ернста вже не повернулася до вчителювання. 1934 року вона захворіла на міастенію в гострій формі. Саме тоді вона почала писати вірші та прозу, частина її текстів була надрукована. Під впливом матері Ернст також відкрив для себе письменство. У 12 років Ернст опублікував свій перший вірш, що називався «Повінь». У підлітковому віці Ернст мав постійні коонфлікти з матір'ю на ґрунті її релігійності, яка значно поглибилася у зв'язку з її хворобою. 6 квітня 1940 року мати Ернста Яндля померла, що було глибокою травмою для нього на все подальше життя. Водночас Яндль здобув і більше свободи, оскільки зміг читати багатьох авторів, які мати йому забороняла. Особливо близькими для Яндля стали поезії Йоганнеса-Роберта Бехера, Августа Штрамма та Вільгельма Клемма. 1943 року Яндль закінчив віденьську гімназію на Кундмангассе. Яндль та його шкільні друзі відкидали ідеї націонал-соціалізму та трималися остронь від молодіжної організації Гітлер'югенд. Натомість Яндль відкрив для себе джаз, який нацистська влада розглядала як один з видів дегенеративного мистецтва.

1943 року Яндля призвали у військо, де він намагався всіляко відсунути час відбуття на фронт. Врешті після замаху на Гітлера військову частину, в якій був Яндль, відправили на західний фронт. Події Другої світової війни та роль в ній Німеччини Яндль відпочатку розглядав як суцільну катастрофу, тож потрапивши на фронт, разом з товаришами здався в американський полон. Кілька років Яндль провів у таборі для військовополонених у Великій Британії, де працював перекладачем, був звільнений 1946 року й повернувся до Відня.

Після війни Яндль вступив до Віденського університету, де вивчав німецьку та англійську філологію. По закінченні викладав у гімназії (1949–1979). Першу збірку віршів видав 1956 року. 1954 року одружився з поетесою Фрідеріке Майрекер, з якою прожив усе життя. Разом вони написали низку творів.

Справжній літературний успіх прийшов до Яндля досить пізно, лише в 1960-і роки, оскільки тривалий час його тексти та виступи сприймалися як .

9 червня 2000 року Ернст Яндль помер унаслідок серцевого нападу. Похований на Центральному віденському цвинтарі (група 33 G, номер 29).

Твори Яндля було відзначено великою кількістю премій та нагород. Зараз деякі його вірші увійшли до канону текстів, що вивчаються в німецьких та австрійських школах.

Творчість

Зазнав впливу дадаїзму, був близький до , його творчість пронизана духом гри. Перекладав Гертруду Стайн, Джона Кейджа, .

Визнання

Лауреат численних літературних премій Австрії та ФРН, зокрема:

2001 року в Австрії було засновано міжнародну поетичну премію імені Ернста Яндля.

Твори

Прижиттєві видання

image
Надгробок Ернста Яндля на Центральному кладовищі у Відні
  • «Andere Augen». Gedichte. Bergland, Wien 1956 (= Neue Dichtung aus Österreich. 21)
  • lange gedichte. edition rot 16. Hrsg.: Max Bense, Elisabeth Walther. H. Mayer, Stuttgart, 1964
  • Hosi-Anna!. mit Lithografien von Thomas Bayrle und Bernhard Jäger, Gulliver-Presse, Bad Homburg, 1965
  • «laut und luise», 1966
  • «sprechblasen», gedichte, 1968
  • «der künstliche baum», 1970
  • «flöda und der schwan», 1971
  • «die männer», 1973
  • «dingfest», gedichte, 1973
  • «serienfuss», 1974
  • «für alle», 1974
  • «die schöne kunst des schreibens», 1976
  • «die bearbeitung der mütze», gedichte, 1978
  • «Aus der Fremde», Sprechoper in 7 Szenen, 1980
  • «der gelbe hund», gedichte, 1980
  • «selbstporträt des schachspielers als trinkende uhr», gedichte, 1983/1986
  • «Das Öffnen und Schließen des Mundes», Frankfurter Poetik-Vorlesungen, 1985
  • «idyllen», gedichte, 1989
  • «stanzen», 1992
  • «peter und die kuh», gedichte, 1996
  • «lechts und rinks», gedichte statements peppermints, 1997
  • «Poetische Werke», 10 Bände, 1997
  • «Autor in Gesellschaft», Aufsätze Reden und, 1999
  • «aus dem wirklichen Leben», gedichte und prosa, 1999

Посмертні видання

  • «Jandls Ernst», 2000
  • «Letzte Gedichte», 2001
  • «Ottos Mops», Bilderbuch, 2001
  • «Briefe aus dem Kfrieg 1943—1946», 2005

Окремі вірші

Українські переклади

Українською мовою поезії Ернста Яндля перекладали Іван Лучук та Олег Жупанський.

  • Ернст Яндль // Двадцять австрійських поетів ХХ сторіччя, пер. з німецької, вид. Юніверс, Київ, 1998, с. 175—180 (переклад О. Жупанського)
  • Ернст Яндль // Олег Жупанський. Вибрані переклади. З франкомовної та німецькомовної поезії. — Київ: Видавництво Жупанського, 2012, с. 159—162.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Klaus Siblewski: a komma punkt ernst jandl. Ein Leben in Texten und Bildern, S. 12-13, 29-21, 25, 36-37, Abdruck des Gedichts Hochwasser S. 24.

Див. також

  • Фрідеріке Майрекер — австрійська поетеса в жанрах конкретної поезії та верлібру, дружина Ернста Яндля.

Література

  • Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Ernst Jandl. In: text + kritik 129, edition text + kritik, München 1996, .
  • Nils Bernstein: «kennen sie mich herren / meine damen und herren». Phraseologismen in moderner Lyrik am Beispiel von Ernst Jandl und Nicanor Parra. Königshausen & Neumann, Würzburg 2011, .
  • Bernhard Fetz, Österreichisches Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek (Hrsg.): Ernst Jandl. Musik, Rhythmus, Radikale Dichtung. In: Profile, Band 12, 8. Jahrgang, Zsolnay, Wien 2005, .
  • Bernhard Kraller (Hrsg.): Ernst Jandl. In: Wespennest. Nr. 125, Wespenst, Wien 2002, .
  • Friederike Mayröcker: Requiem für Ernst Jandl. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2001, .
  • Volker Kaukoreit, Kristina Pfoser (Hrsg.): Gedichte von Ernst Jandl. In: Reclams Universal-Bibliothek, Nr. 17519, Interpretationen, Reclam, Stuttgart 2002, .
  • Kristina Pfoser-Schewig (Hrsg.): Für Ernst Jandl. Texte zum 60. Geburtstag. Werkgeschichte. In: Zirkular Sondernummer 6. Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur, Wien 1985, .
  • Wendelin Schmidt-Dengler (Hrsg.): Ernst Jandl. Materialienbuch. Luchterhand, Darmstadt 1982, .
  • Klaus Siblewski: a komma punkt ernst jandl. Ein Leben in Texten und Bildern. Luchterhand, München 2000, .
  • Klaus Siblewski (Hrsg.): Ernst Jandl. Texte, Daten, Bilder. Luchterhand, Frankfurt am Main 1990, .
  • Anne Uhrmacher: Spielarten des Komischen. Ernst Jandl und die Sprache, Niemeyer, Tübingen 2007 (Germanistische Linguistik, Bd. 276). .
  • Michael Vogt (Hrsg.): «stehn JANDL gross hinten drauf» Interpretationen zu Texten Ernst Jandls. Aisthesis, Bielefeld 2000, .

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ернст Яндль

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Primitki Ernst YandlErnst JandlErnst Yandl Svitlina 1998 roku Narodivsya1 serpnya 1925 1925 08 01 VidenPomer9 chervnya 2000 2000 06 09 74 roki VidenPohovannyaVidenskij centralnij cvintarGromadyanstvo AvstriyaDiyalnistpoetSfera robotid 1 lirika 1 grafika 1 i pereklad 1 Alma materVidenskij universitetMova tvorivnimeckaNapryamokkonkretna poeziya poetichni eksperimentiZhanrpoeziyaMagnum opusd i dChlenstvoBerlinska akademiya mistectv Nimecka akademiya movi i poeziyi i Bavarska akademiya vitonchenih mistectvPartiyaSocial demokratichna partiya AvstriyiBrati sestridAvtografUchasnikDruga svitova vijnaNagorodipremiya Antona Vildgansa 1982 d 1984 Premiya Georga Byuhnera 1984 d 1995 Premiya manuskripte zemli Shtiriya 1982 Premiya Genriha Klyajsta 1993 d 1987 d 1980 d 1999 d 1978 d 1969 d 1974 Literaturna premiya mista Viden 1976 d 1984 d 1985 d 1986 d 1988 Q1436069 1989 d 1990 d 1995 Sajt ernstjandl com Ernst Yandl u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Ernst Yandl nim Ernst Jandl 1 serpnya 1925 19250801 Viden 9 chervnya 2000 Viden avstrijskij poet poslidovnik konkretnoyi poeziyi ta radikalnogo eksperimentatorstva v literaturi BiografiyaErnst Yand ta Friderike Majreker na publichnih chitannyah 1974 Ernst Yandl buv starshim sinom v rodini bankivskogo sluzhbovcya Viktora Yandlya 1894 1973 ta vchitelki Luyizi Yandl v divoctvi Rappel 1902 1940 U Ernsta bulo dvoye molodshih brativ Robert 1929 1993 yakij stav arhitektorom ta German Yandl 1932 sho pracyuvav uchitelem a potim takozh stav pismennikom Oboye batkiv cikavilisya mistectvom Batko Ernsta Yandlya ne cikavivsya kar yeroyu j ves vilnij chas prisvyachuvav malyarstvu yake opanuvav yak samouk Mati pislya narodzhennya Ernsta vzhe ne povernulasya do vchitelyuvannya 1934 roku vona zahvorila na miasteniyu v gostrij formi Same todi vona pochala pisati virshi ta prozu chastina yiyi tekstiv bula nadrukovana Pid vplivom materi Ernst takozh vidkriv dlya sebe pismenstvo U 12 rokiv Ernst opublikuvav svij pershij virsh sho nazivavsya Povin U pidlitkovomu vici Ernst mav postijni koonflikti z matir yu na grunti yiyi religijnosti yaka znachno poglibilasya u zv yazku z yiyi hvoroboyu 6 kvitnya 1940 roku mati Ernsta Yandlya pomerla sho bulo glibokoyu travmoyu dlya nogo na vse podalshe zhittya Vodnochas Yandl zdobuv i bilshe svobodi oskilki zmig chitati bagatoh avtoriv yaki mati jomu zaboronyala Osoblivo blizkimi dlya Yandlya stali poeziyi Jogannesa Roberta Behera Avgusta Shtramma ta Vilgelma Klemma 1943 roku Yandl zakinchiv vidensku gimnaziyu na Kundmangasse Yandl ta jogo shkilni druzi vidkidali ideyi nacional socializmu ta trimalisya ostron vid molodizhnoyi organizaciyi Gitler yugend Natomist Yandl vidkriv dlya sebe dzhaz yakij nacistska vlada rozglyadala yak odin z vidiv degenerativnogo mistectva 1943 roku Yandlya prizvali u vijsko de vin namagavsya vsilyako vidsunuti chas vidbuttya na front Vreshti pislya zamahu na Gitlera vijskovu chastinu v yakij buv Yandl vidpravili na zahidnij front Podiyi Drugoyi svitovoyi vijni ta rol v nij Nimechchini Yandl vidpochatku rozglyadav yak sucilnu katastrofu tozh potrapivshi na front razom z tovarishami zdavsya v amerikanskij polon Kilka rokiv Yandl proviv u tabori dlya vijskovopolonenih u Velikij Britaniyi de pracyuvav perekladachem buv zvilnenij 1946 roku j povernuvsya do Vidnya Pislya vijni Yandl vstupiv do Videnskogo universitetu de vivchav nimecku ta anglijsku filologiyu Po zakinchenni vikladav u gimnaziyi 1949 1979 Pershu zbirku virshiv vidav 1956 roku 1954 roku odruzhivsya z poetesoyu Friderike Majreker z yakoyu prozhiv use zhittya Razom voni napisali nizku tvoriv Spravzhnij literaturnij uspih prijshov do Yandlya dosit pizno lishe v 1960 i roki oskilki trivalij chas jogo teksti ta vistupi sprijmalisya yak 9 chervnya 2000 roku Ernst Yandl pomer unaslidok sercevogo napadu Pohovanij na Centralnomu videnskomu cvintari grupa 33 G nomer 29 Tvori Yandlya bulo vidznacheno velikoyu kilkistyu premij ta nagorod Zaraz deyaki jogo virshi uvijshli do kanonu tekstiv sho vivchayutsya v nimeckih ta avstrijskih shkolah TvorchistZaznav vplivu dadayizmu buv blizkij do jogo tvorchist pronizana duhom gri Perekladav Gertrudu Stajn Dzhona Kejdzha ViznannyaLaureat chislennih literaturnih premij Avstriyi ta FRN zokrema 1974 1976 Literaturna premiya mista Viden 1978 Avstrijska mistecka premiya z literaturi 1982 Premiya Antona Vildgansa 1982 Premiya manuskripte zemli Shtiriya 1984 Premiya Georga Byuhnera 1984 1986 Pochesna zolota medal mista Viden 1987 Kasselska literaturna premiya grotesknogo gumoru 1989 Frankfurtska premiya za najkrashu radiop yesu 1990 Avstrijskij pochesnij znak Za nauku i mistectvo 1990 Premiya Petera Guhelya za zbirku idyllen 1991 Premiya Eriha Frida 1993 Premiya Klyajsta 1995 Premiya Fridriha Gelderlina 1995 Pochesnij znak zemli Shtiriya 1996 Pochesnij znak Za zaslugi pered Avstrijskoyu Respublikoyu 2001 roku v Avstriyi bulo zasnovano mizhnarodnu poetichnu premiyu imeni Ernsta Yandlya TvoriPrizhittyevi vidannya Nadgrobok Ernsta Yandlya na Centralnomu kladovishi u Vidni Andere Augen Gedichte Bergland Wien 1956 Neue Dichtung aus Osterreich 21 lange gedichte edition rot 16 Hrsg Max Bense Elisabeth Walther H Mayer Stuttgart 1964 Hosi Anna mit Lithografien von Thomas Bayrle und Bernhard Jager Gulliver Presse Bad Homburg 1965 laut und luise 1966 sprechblasen gedichte 1968 der kunstliche baum 1970 floda und der schwan 1971 die manner 1973 dingfest gedichte 1973 serienfuss 1974 fur alle 1974 die schone kunst des schreibens 1976 die bearbeitung der mutze gedichte 1978 Aus der Fremde Sprechoper in 7 Szenen 1980 der gelbe hund gedichte 1980 selbstportrat des schachspielers als trinkende uhr gedichte 1983 1986 Das Offnen und Schliessen des Mundes Frankfurter Poetik Vorlesungen 1985 idyllen gedichte 1989 stanzen 1992 peter und die kuh gedichte 1996 lechts und rinks gedichte statements peppermints 1997 Poetische Werke 10 Bande 1997 Autor in Gesellschaft Aufsatze Reden und 1999 aus dem wirklichen Leben gedichte und prosa 1999Posmertni vidannya Jandls Ernst 2000 Letzte Gedichte 2001 Ottos Mops Bilderbuch 2001 Briefe aus dem Kfrieg 1943 1946 2005Okremi virshi Ottos mops SchtzngrmmUkrayinski perekladiUkrayinskoyu movoyu poeziyi Ernsta Yandlya perekladali Ivan Luchuk ta Oleg Zhupanskij Ernst Yandl Dvadcyat avstrijskih poetiv HH storichchya per z nimeckoyi vid Yunivers Kiyiv 1998 s 175 180 pereklad O Zhupanskogo Ernst Yandl Oleg Zhupanskij Vibrani perekladi Z frankomovnoyi ta nimeckomovnoyi poeziyi Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2012 s 159 162 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Klaus Siblewski a komma punkt ernst jandl Ein Leben in Texten und Bildern S 12 13 29 21 25 36 37 Abdruck des Gedichts Hochwasser S 24 Div takozhFriderike Majreker avstrijska poetesa v zhanrah konkretnoyi poeziyi ta verlibru druzhina Ernsta Yandlya LiteraturaHeinz Ludwig Arnold Hrsg Ernst Jandl In text kritik 129 edition text kritik Munchen 1996 ISBN 3 88377 518 5 Nils Bernstein kennen sie mich herren meine damen und herren Phraseologismen in moderner Lyrik am Beispiel von Ernst Jandl und Nicanor Parra Konigshausen amp Neumann Wurzburg 2011 ISBN 9783826046995 Bernhard Fetz Osterreichisches Literaturarchiv der Osterreichischen Nationalbibliothek Hrsg Ernst Jandl Musik Rhythmus Radikale Dichtung In Profile Band 12 8 Jahrgang Zsolnay Wien 2005 ISBN 3 552 05355 7 Bernhard Kraller Hrsg Ernst Jandl In Wespennest Nr 125 Wespenst Wien 2002 ISBN 3 85458 125 4 Friederike Mayrocker Requiem fur Ernst Jandl Suhrkamp Frankfurt am Main 2001 ISBN 3 518 41216 7 Volker Kaukoreit Kristina Pfoser Hrsg Gedichte von Ernst Jandl In Reclams Universal Bibliothek Nr 17519 Interpretationen Reclam Stuttgart 2002 ISBN 3 15 017519 4 Kristina Pfoser Schewig Hrsg Fur Ernst Jandl Texte zum 60 Geburtstag Werkgeschichte In Zirkular Sondernummer 6 Dokumentationsstelle fur neuere osterreichische Literatur Wien 1985 ISBN 978 3900467067 Wendelin Schmidt Dengler Hrsg Ernst Jandl Materialienbuch Luchterhand Darmstadt 1982 ISBN 3 472 61364 5 Klaus Siblewski a komma punkt ernst jandl Ein Leben in Texten und Bildern Luchterhand Munchen 2000 ISBN 3 630 86874 6 Klaus Siblewski Hrsg Ernst Jandl Texte Daten Bilder Luchterhand Frankfurt am Main 1990 ISBN 3 630 61907 X Anne Uhrmacher Spielarten des Komischen Ernst Jandl und die Sprache Niemeyer Tubingen 2007 Germanistische Linguistik Bd 276 ISBN 978 3 484 31276 0 Michael Vogt Hrsg stehn JANDL gross hinten drauf Interpretationen zu Texten Ernst Jandls Aisthesis Bielefeld 2000 ISBN 3 89528 284 7 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Ernst YandlOficijnij sajt 11 chervnya 2019 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ