Оле́кса Нау́мович Синя́вський (23 вересня (5 жовтня) 1887, с. Андріївка, Бердянський повіт, Таврійська губернія, Російська імперія (тепер Бердянський район Запорізька область, Україна) — 24 жовтня 1937, в'язниця НКВС СРСР, Київ, УРСР) — визначний український мовознавець і педагог, професор (1920), провідний діяч у нормуванні української літературної мови (1917—1933), фактичний редактор остаточного тексту «Українського правопису» (1927).
Олексій Наумович Синявський | |
---|---|
Народився | 23 вересня (5 жовтня) 1887 с. Андріївка, Бердянський повіт, Таврійська губернія, Російська імперія (тепер Бердянський район Запорізька область, Україна) |
Помер | 24 жовтня 1937 (50 років) Київ, УРСР |
Країна | Російська імперія, УНР, СРСР |
Національність | українець |
Діяльність | мовознавець, письменник, викладач університету, редактор |
Alma mater | Харківський університет |
Галузь | мовознавство |
Заклад | Київський педінститут, Інститут мовознавства |
Вчене звання | професор |
Відомий завдяки: | дослідженням та нормуванням української мови |
Роботи у Вікіджерелах |
Жертва сталінського терору: безпідставно заарештований і страчений 1937 року.
Життєпис
Народився 5 жовтня 1887 року на хуторі Андріївка (нині Бердянський район Запорізької області, Україна). Батьки були бідними селянами, злидарювали, дітей було семеро. У 14 років юнак покинув хутір і виїхав до Одеси.
У 1899 закінчив початкову школу. Навчався в нижчій ремісничій школі та середній електротехнічній школі в Одесі (не закінчив). 1909 екстерном закінчив гімназію (Тарту (Дорпат)). З 1909 — студент фізико-математичного факультету, з 1910 р. — історично-філологічного факультету Харківського університету.
Брав участь в українському національному русі. 1914 заарештований і висланий на два роки в Полтаву під нагляд поліції. Повернувшись до Харкова 1916, закінчив екстерном університет і отримав диплом 1-го ступеня. За праці «Опис говірки села Покровського» та «Звуки о і є в українській мові» його залишили на стажування в Харківському виші на катедрі слов’янської філології, але без стипендії.
З осені 1917 до початку 1918 працював управителем і учителем першої на Слобожанщині української гімназії, комісаром при Харківській шкільній окрузі (з грудня 1917 р.), головою Комісаріату у справах Харківської шкільної округи (квітень — вересень 1918 р.), викладав на курсах українську мову. Брав участь у видаванні часописів «Рідне Слово» й «Нова Громада», редагував українські підручники у видавництві «Союз». Був членом «Харківської шкільної громади».
Професор української мови Харківського інституту народної освіти (1920-1928), керував у ньому секцією української мови науково-дослідної кафедри мовознавства імені О. О. Потебні.
Член Комісії для впорядкування українського правопису при Наркомосі України (1925—1928; відредагував його кінцевий варіант). Працював членом-редактором Комісії для складання словника української живої мови ВУАН. З 1928 очолював Діалектичну комісію ВУАН, з 1930 — завідувач відділу діалектології Інституту мовознавства ВУАН, де розробляв, зокрема, тему «Методологія соціальної діалектології». Одночасно (1932–1937) — професор Київського університету та Київського педагогічного інституту.
У 1937 заарештований органами НКВС. Синявського звинуватили в націоналізмі, редагування петлюрівської газети, вербуванні учасників підпільної організації, зв’язках з націоналістами. Убитий у тюрмі 24 жовтня 1937 в Києві. Реабілітований самими комуністами в 1958 році, звинувачення були визнані безпідставними.
Доробок
Автор численних праць із фонетики, граматики, діалектології, культури й історії української мови. У діалектології виступив за елементи фонологічного принципу проти суб'єктивізму епігонів (молодограматизму) (О. Брок, М. Йогансен та ін.). Ініціатор укладання словника мови Т. Шевченка. Його перу належать підручники й посібники для шкіл, вишів та самоосвіти, що популяризували норми літературної мови.
Книжка «Норми української літературної мови» (1941) стала вдалим синтезом як досліджень самого автора, так і тогочасних дискусій, що точилися довкола внормування української мови. Головним критерієм нормування для О. Синявського були внутрішні закони української мови. Праця мала на меті допомогти українцям вміло послуговуватися всім розмаїттям граматичних і стильових ресурсів рідної мови. Книга відзначається змістовністю, фаховістю, композиційною стрункістю. Складається з таких розділів: Літери і звуки; Звукозміни; Словозміна; Невідмінювані слова; Словотвір; Наголос; Ортоепія і правопис; Синтакса; Розділові знаки. Написана з глибокою лінгвістичною обізнаністю й великою спостережливістю, ця праця справила істотний вплив на зміцнення літературних норм, стала вихідним пунктом усіх пізніших академічних граматик та підручників для вишів.
Ю.Шевельов про О.Синявського
У праці «Покоління двадцятих років в українському мовознавстві» Ю. Шевельов високо оцінює доробок О. Синявського. Хоч усю мовознавчу продукцію 1920-х років тривалий час уважали «націоналістично-шкідницькою», усе істотне з усталеного Синявським збереглося до сьогодні. «…У головному реґляментація, запроваджена Синявським, хоч і без імени її творця, лишилася. Це, може, найкращий доказ її тверезости, життєздатности й науковости. Бо вона справді була побудована на широкій аналізі, на тверезому оцінюванні, на синтезі. В її основі лежало не механічне відштовхування від чогось неприємного…, а самостійна, суверенна, власна традиція й тенденція розвитку української мови, зокрема літературної мови».
Серед визначних осіб, які найбільше вплинули на розвиток української літературної мови, Ю. Шевельов називає три прізвища: Тарас Шевченко, Борис Грінченко, Олекса Синявський. Останній «вніс у проблеми нормалізації глибоке знання, науковий досвід і методу не тільки відчуття тенденцій розвитку, а й розуміння їх».
Праці
Підручники, посібники
- «Короткий нарис української мови» (Х., 1918).
- «Порадник української мови» (Х., 1922).
- «Украинский язык» (Х., 1923; кілька видань).
- «Діалектологічний порадник. Програма для збирання діалектичних матеріалів з лівобережних монофтонгічних говорів української мови» (Х., 1924).
- «Найголовніші правила української мови (За новим правописом)». — 2-ге вид. (Х., 1929)..
- «Норми української літературної мови» (Х.-К., 1931).
- «Норми української літературної мови» Л., 1941.
- «Курс української мови» (підручник для педвишів; не опублікований).
- Синявський О. Норми української літературної мови / Олекса Синявський. — Харків ; Київ: Літ. і мистецтво, 1931. — 367 с.
- Культура українського слова. Зб. 1 / Н.-д. ін-т Т. Шевченка, Коміс. вивч. шевченкової мови ; за ред. Ол-и Синявського. — Харків ; Київ: Літ. і мистецтво, 1931. — 123 с.
- Про що співають кобзарі (Про українські історичні думи) / Видавництво ім. Бориса Грінченка. № 3. — Харьків: Друкарня С.А. Шмерковича, 1912. — 66 с.
Статті
- Описание рукописей А. А. Потебни // Бюлетень редакційного комітету для видання творів О. О. Потебні. — № 1. — Х., 1922. — С. 86-92 (співавтор).
- Мова творів Гр. Сковороди // Червоний шлях. — 1924. — № 4-5. — С. 248—255.
- Дещо про Шевченкову мову. Спроба вияснити декотрі сумнівні моменти Шевченкової вимови // Україна. — 1925. — № 1-2. — С. 100—114.
- Украінський правопис // Вісти ВУЦВК. Додаток: «Культура і Побут», 1926, № 36, ст. 1—2.
- Фонетична контроверса // Записки Історично-філологічного відділу ВУАН. — Кн. 13-14. — 1927. — С. 264—276.
- З верховин нової літературної української мови (Про мову І. Котляревського) // Збірник історично-філологічного відділу ВУАН. — № 76-б. — Т. 2. — 1928. — С. 106—210.
- Потебня як дослідник української мови // Збірник Харківського інституту народної освіти. — Т. 3. — 1928. — С. 14-18.
- З української діалектології (Про фонематичний принцип у діалектології) // Український діалектологічний збірник. — Кн. 2. — 1929. — С. 231—273.
- Спроба звукової характеристики літературної української мови // Наукові записки Харківської науково-дослідної кафедри мовознавства. — Т. 2. — 1929. — С. 5-33.
- Елементи Шевченкової мови, їх походження й значення // Культура українського слова. — Збірник № 1. — 1931. — С. 7-51.
- На синтаксичні теми (З приводу орудного дієвої особи при переємних дієприкметниках) // Культура українського слова. — Збірник № 1. — 1931. — С. 85-91.
- Коротка історія «Українського правопису» // Культура українського слова. — Збірник № 1. — 1931. — С. 93-112.
- Принципи редагування мови й правопису Т. Шевченка та конкретні зразки. (Пропозиція) // Культура українського слова. — Збірник № 1. — 1931. — С. 116—124.
- Російсько-український словник ВУАН // На мовознавчому фронті. — Кн. 1. — 1931. — С. 57-66.
- Замітки про мову села Любеча на Чернігівщині // Мовознавство. — № 1. — 1934. — С. 91-97.
Вшанування пам'яті
Примітки
- Шевелєва, Мар'яна (5 жовтня 2020). Олекса Синявський – знищений за любов до науки і мови. Український інтерес (укр.). Процитовано 13 жовтня 2020.
- Шевельов Ю. Покоління двадцятих років в українському мовознавстві // Шевельов Ю. Портрети українських мовознавців. — К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська академія», 2002. — С. 15
- Там само. — С. 16
- Рішення Київської міської ради від 19 квітня 2018 року № 490/4554 «Про найменування нових вулиць у Святошинському районі міста Києва» // Хрещатик. — 2018. — № 55 (5106). — 23 травня. — С. 4. [ з першоджерела 26 серпня 2019.]
Посилання
- Синявський Олекса Наумович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 773-774.
- Профіль О. Н. Синявського на сайті Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України
- Телемко О. Олекса Синявський
- Олекса Синявський про словотвір Пена, Л. І.
Література
- Грищенко А. П. Пам'яті видатного мовознавця // Мовознавство. — 1967. — № 6. — С. 23-29.
- Грищенко А. П. О. Н. Синявський: місце в історії українського мовознавства // Українська мова. — 2005. — № 4. — С. 22-62.
- Жовтобрюх М. А. Визначний дослідник української мови // Українська мова і література в школі. — 1967. — № 12. — С. 18-25.
- Жовтобрюх М. А. Синявський Олекса Наумович // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — .
- Г. О. Синявська: «Червоне колесо прокотилося по нашій родині з усією міццю» // Українська мова. — 2006. — № 1. — С. 90-98.
- Синявський Олекса Наумович // Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України — 75. 1930—2005: Матеріали до історії / В. Г. Скляренко (відп. ред.). — К. : Довіра, 2005. — С. 388—389.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ole ksa Nau movich Sinya vskij 23 veresnya 5 zhovtnya 1887 18871005 s Andriyivka Berdyanskij povit Tavrijska guberniya Rosijska imperiya teper Berdyanskij rajon Zaporizka oblast Ukrayina 24 zhovtnya 1937 v yaznicya NKVS SRSR Kiyiv URSR viznachnij ukrayinskij movoznavec i pedagog profesor 1920 providnij diyach u normuvanni ukrayinskoyi literaturnoyi movi 1917 1933 faktichnij redaktor ostatochnogo tekstu Ukrayinskogo pravopisu 1927 Oleksij Naumovich SinyavskijNarodivsya23 veresnya 5 zhovtnya 1887 1887 10 05 s Andriyivka Berdyanskij povit Tavrijska guberniya Rosijska imperiya teper Berdyanskij rajon Zaporizka oblast Ukrayina Pomer24 zhovtnya 1937 1937 10 24 50 rokiv Kiyiv URSRKrayinaRosijska imperiya UNR SRSRNacionalnistukrayinecDiyalnistmovoznavec pismennik vikladach universitetu redaktorAlma materHarkivskij universitetGaluzmovoznavstvoZakladKiyivskij pedinstitut Institut movoznavstvaVchene zvannyaprofesorVidomij zavdyaki doslidzhennyam ta normuvannyam ukrayinskoyi moviRoboti u VikidzherelahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Sinyavskij Zhertva stalinskogo teroru bezpidstavno zaareshtovanij i strachenij 1937 roku ZhittyepisNarodivsya 5 zhovtnya 1887 roku na hutori Andriyivka nini Berdyanskij rajon Zaporizkoyi oblasti Ukrayina Batki buli bidnimi selyanami zlidaryuvali ditej bulo semero U 14 rokiv yunak pokinuv hutir i viyihav do Odesi U 1899 zakinchiv pochatkovu shkolu Navchavsya v nizhchij remisnichij shkoli ta serednij elektrotehnichnij shkoli v Odesi ne zakinchiv 1909 eksternom zakinchiv gimnaziyu Tartu Dorpat Z 1909 student fiziko matematichnogo fakultetu z 1910 r istorichno filologichnogo fakultetu Harkivskogo universitetu Brav uchast v ukrayinskomu nacionalnomu rusi 1914 zaareshtovanij i vislanij na dva roki v Poltavu pid naglyad policiyi Povernuvshis do Harkova 1916 zakinchiv eksternom universitet i otrimav diplom 1 go stupenya Za praci Opis govirki sela Pokrovskogo ta Zvuki o i ye v ukrayinskij movi jogo zalishili na stazhuvannya v Harkivskomu vishi na katedri slov yanskoyi filologiyi ale bez stipendiyi Z oseni 1917 do pochatku 1918 pracyuvav upravitelem i uchitelem pershoyi na Slobozhanshini ukrayinskoyi gimnaziyi komisarom pri Harkivskij shkilnij okruzi z grudnya 1917 r golovoyu Komisariatu u spravah Harkivskoyi shkilnoyi okrugi kviten veresen 1918 r vikladav na kursah ukrayinsku movu Brav uchast u vidavanni chasopisiv Ridne Slovo j Nova Gromada redaguvav ukrayinski pidruchniki u vidavnictvi Soyuz Buv chlenom Harkivskoyi shkilnoyi gromadi Profesor ukrayinskoyi movi Harkivskogo institutu narodnoyi osviti 1920 1928 keruvav u nomu sekciyeyu ukrayinskoyi movi naukovo doslidnoyi kafedri movoznavstva imeni O O Potebni Chlen Komisiyi dlya vporyadkuvannya ukrayinskogo pravopisu pri Narkomosi Ukrayini 1925 1928 vidredaguvav jogo kincevij variant Pracyuvav chlenom redaktorom Komisiyi dlya skladannya slovnika ukrayinskoyi zhivoyi movi VUAN Z 1928 ocholyuvav Dialektichnu komisiyu VUAN z 1930 zaviduvach viddilu dialektologiyi Institutu movoznavstva VUAN de rozroblyav zokrema temu Metodologiya socialnoyi dialektologiyi Odnochasno 1932 1937 profesor Kiyivskogo universitetu ta Kiyivskogo pedagogichnogo institutu U 1937 zaareshtovanij organami NKVS Sinyavskogo zvinuvatili v nacionalizmi redaguvannya petlyurivskoyi gazeti verbuvanni uchasnikiv pidpilnoyi organizaciyi zv yazkah z nacionalistami Ubitij u tyurmi 24 zhovtnya 1937 v Kiyevi Reabilitovanij samimi komunistami v 1958 roci zvinuvachennya buli viznani bezpidstavnimi DorobokOleksij Sinyavskij z druzhinoyu Nataliyeyu Kostyantinivnoyu donkoyu Galinoyu ta sinom Viktorom 1930 Avtor chislennih prac iz fonetiki gramatiki dialektologiyi kulturi j istoriyi ukrayinskoyi movi U dialektologiyi vistupiv za elementi fonologichnogo principu proti sub yektivizmu epigoniv molodogramatizmu O Brok M Jogansen ta in Iniciator ukladannya slovnika movi T Shevchenka Jogo peru nalezhat pidruchniki j posibniki dlya shkil vishiv ta samoosviti sho populyarizuvali normi literaturnoyi movi Knizhka Normi ukrayinskoyi literaturnoyi movi 1941 stala vdalim sintezom yak doslidzhen samogo avtora tak i togochasnih diskusij sho tochilisya dovkola vnormuvannya ukrayinskoyi movi Golovnim kriteriyem normuvannya dlya O Sinyavskogo buli vnutrishni zakoni ukrayinskoyi movi Pracya mala na meti dopomogti ukrayincyam vmilo poslugovuvatisya vsim rozmayittyam gramatichnih i stilovih resursiv ridnoyi movi Kniga vidznachayetsya zmistovnistyu fahovistyu kompozicijnoyu strunkistyu Skladayetsya z takih rozdiliv Literi i zvuki Zvukozmini Slovozmina Nevidminyuvani slova Slovotvir Nagolos Ortoepiya i pravopis Sintaksa Rozdilovi znaki Napisana z glibokoyu lingvistichnoyu obiznanistyu j velikoyu sposterezhlivistyu cya pracya spravila istotnij vpliv na zmicnennya literaturnih norm stala vihidnim punktom usih piznishih akademichnih gramatik ta pidruchnikiv dlya vishiv Yu Shevelov pro O SinyavskogoU praci Pokolinnya dvadcyatih rokiv v ukrayinskomu movoznavstvi Yu Shevelov visoko ocinyuye dorobok O Sinyavskogo Hoch usyu movoznavchu produkciyu 1920 h rokiv trivalij chas uvazhali nacionalistichno shkidnickoyu use istotne z ustalenogo Sinyavskim zbereglosya do sogodni U golovnomu reglyamentaciya zaprovadzhena Sinyavskim hoch i bez imeni yiyi tvorcya lishilasya Ce mozhe najkrashij dokaz yiyi tverezosti zhittyezdatnosti j naukovosti Bo vona spravdi bula pobudovana na shirokij analizi na tverezomu ocinyuvanni na sintezi V yiyi osnovi lezhalo ne mehanichne vidshtovhuvannya vid chogos nepriyemnogo a samostijna suverenna vlasna tradiciya j tendenciya rozvitku ukrayinskoyi movi zokrema literaturnoyi movi Sered viznachnih osib yaki najbilshe vplinuli na rozvitok ukrayinskoyi literaturnoyi movi Yu Shevelov nazivaye tri prizvisha Taras Shevchenko Boris Grinchenko Oleksa Sinyavskij Ostannij vnis u problemi normalizaciyi gliboke znannya naukovij dosvid i metodu ne tilki vidchuttya tendencij rozvitku a j rozuminnya yih PraciPraktichnij dostupnij poradnik z ukrayinskoyi movi Normi ukrayinskoyi literaturnoyi moviPidruchniki posibniki Korotkij naris ukrayinskoyi movi H 1918 Poradnik ukrayinskoyi movi H 1922 Ukrainskij yazyk H 1923 kilka vidan Dialektologichnij poradnik Programa dlya zbirannya dialektichnih materialiv z livoberezhnih monoftongichnih govoriv ukrayinskoyi movi H 1924 Najgolovnishi pravila ukrayinskoyi movi Za novim pravopisom 2 ge vid H 1929 Normi ukrayinskoyi literaturnoyi movi H K 1931 Normi ukrayinskoyi literaturnoyi movi L 1941 Kurs ukrayinskoyi movi pidruchnik dlya pedvishiv ne opublikovanij Sinyavskij O Normi ukrayinskoyi literaturnoyi movi Oleksa Sinyavskij Harkiv Kiyiv Lit i mistectvo 1931 367 s Kultura ukrayinskogo slova Zb 1 N d in t T Shevchenka Komis vivch shevchenkovoyi movi za red Ol i Sinyavskogo Harkiv Kiyiv Lit i mistectvo 1931 123 s Pro sho spivayut kobzari Pro ukrayinski istorichni dumi Vidavnictvo im Borisa Grinchenka 3 Harkiv Drukarnya S A Shmerkovicha 1912 66 s Statti Opisanie rukopisej A A Potebni Byuleten redakcijnogo komitetu dlya vidannya tvoriv O O Potebni 1 H 1922 S 86 92 spivavtor Mova tvoriv Gr Skovorodi Chervonij shlyah 1924 4 5 S 248 255 Desho pro Shevchenkovu movu Sproba viyasniti dekotri sumnivni momenti Shevchenkovoyi vimovi Ukrayina 1925 1 2 S 100 114 Ukrainskij pravopis Visti VUCVK Dodatok Kultura i Pobut 1926 36 st 1 2 Fonetichna kontroversa Zapiski Istorichno filologichnogo viddilu VUAN Kn 13 14 1927 S 264 276 Z verhovin novoyi literaturnoyi ukrayinskoyi movi Pro movu I Kotlyarevskogo Zbirnik istorichno filologichnogo viddilu VUAN 76 b T 2 1928 S 106 210 Potebnya yak doslidnik ukrayinskoyi movi Zbirnik Harkivskogo institutu narodnoyi osviti T 3 1928 S 14 18 Z ukrayinskoyi dialektologiyi Pro fonematichnij princip u dialektologiyi Ukrayinskij dialektologichnij zbirnik Kn 2 1929 S 231 273 Sproba zvukovoyi harakteristiki literaturnoyi ukrayinskoyi movi Naukovi zapiski Harkivskoyi naukovo doslidnoyi kafedri movoznavstva T 2 1929 S 5 33 Elementi Shevchenkovoyi movi yih pohodzhennya j znachennya Kultura ukrayinskogo slova Zbirnik 1 1931 S 7 51 Na sintaksichni temi Z privodu orudnogo diyevoyi osobi pri pereyemnih diyeprikmetnikah Kultura ukrayinskogo slova Zbirnik 1 1931 S 85 91 Korotka istoriya Ukrayinskogo pravopisu Kultura ukrayinskogo slova Zbirnik 1 1931 S 93 112 Principi redaguvannya movi j pravopisu T Shevchenka ta konkretni zrazki Propoziciya Kultura ukrayinskogo slova Zbirnik 1 1931 S 116 124 Rosijsko ukrayinskij slovnik VUAN Na movoznavchomu fronti Kn 1 1931 S 57 66 Zamitki pro movu sela Lyubecha na Chernigivshini Movoznavstvo 1 1934 S 91 97 Vshanuvannya pam yatiU Kiyevi ye vulicya Oleksi Sinyavskogo PrimitkiShevelyeva Mar yana 5 zhovtnya 2020 Oleksa Sinyavskij znishenij za lyubov do nauki i movi Ukrayinskij interes ukr Procitovano 13 zhovtnya 2020 Shevelov Yu Pokolinnya dvadcyatih rokiv v ukrayinskomu movoznavstvi Shevelov Yu Portreti ukrayinskih movoznavciv K Vid Dim Kiyevo Mogilyanska akademiya 2002 S 15 Tam samo S 16 Rishennya Kiyivskoyi miskoyi radi vid 19 kvitnya 2018 roku 490 4554 Pro najmenuvannya novih vulic u Svyatoshinskomu rajoni mista Kiyeva Hreshatik 2018 55 5106 23 travnya S 4 z pershodzherela 26 serpnya 2019 PosilannyaSinyavskij Oleksa Naumovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 773 774 Profil O N Sinyavskogo na sajti Institutu movoznavstva im O O Potebni NAN Ukrayini Telemko O Oleksa Sinyavskij Oleksa Sinyavskij pro slovotvir Pena L I LiteraturaGrishenko A P Pam yati vidatnogo movoznavcya Movoznavstvo 1967 6 S 23 29 Grishenko A P O N Sinyavskij misce v istoriyi ukrayinskogo movoznavstva Ukrayinska mova 2005 4 S 22 62 Zhovtobryuh M A Viznachnij doslidnik ukrayinskoyi movi Ukrayinska mova i literatura v shkoli 1967 12 S 18 25 Zhovtobryuh M A Sinyavskij Oleksa Naumovich Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 G O Sinyavska Chervone koleso prokotilosya po nashij rodini z usiyeyu miccyu Ukrayinska mova 2006 1 S 90 98 Sinyavskij Oleksa Naumovich Institut movoznavstva imeni O O Potebni NAN Ukrayini 75 1930 2005 Materiali do istoriyi V G Sklyarenko vidp red K Dovira 2005 S 388 389