Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Етимологі́чний словни́к украї́нської мо́ви — словник, що розкриває етимологію та історію семантики слів української мови. Подає розширений матеріал по кожній словниковій статті, указує відповідники українських коренів і словоформ в інших слов'янських та індоєвропейських мовах.
Опис
Словник укладено в Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України.
Головний редактор — О. С. Мельничук.
Укладачі: Т. Б. Лукінова, Г. П. Півторак, О. Д. Пономарів, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко, В. Т. Коломієць, А. П. Критенко, Р. В. Болдирєв, І. А. Стоянов, Н. П. Романова й інші.
Виходить друком з 1982 р. у видавництві «Наукова думка». Станом на 2012 р. із запланованих семи томів вийшло шість:
- перший том (А—Г) — 1982 р., 633 с.
- другий том (Д—Копці) — 1985 р., 572 c.
- третій том (Кора—М) — 1989 р., 552 с.
- четвертий том (Н—П) — 2003 р., 656 с.
- п'ятий том (Р—Т) — 2006 р., 704 с.
- шостий том (У—Я) — 2012 р., 568 с.
- сьомий том (покажчики) — в роботі.
Цей словник — фундаментальне видання, з максимально можливим охопленням лексики. Процес укладання словника розтягся майже на півстоліття. Реєстр слів сформовано на основі шеститомного «Українсько-російського словника», «Словаря української мови» Б. Грінченка, «Малорусько-німецького словаря» Є. Желехівського та С. Недільського, а також усіх наявних на той час словників діалектної лексики. Від четвертого тому словника запроваджено покликання на праці І. Огієнка, Ю. Шевельова, О. Горбача — раніше через цензурні препони укладачі мусили обминати ці прізвища.
На думку мовознавця Пилипа Селігея, словник іще раз доводить, що українська мова — цілком самостійна, самобутня слов'янська мова й зовсім не є діалектом російської мови, «зіпсутим польськими впливами». Водночас видання спростовує вигадки, буцімто українська мова настільки давня, що з неї утворився санскрит укупі з рештою індоєвропейських мов.
Далеко не всі слова в ЕСУМ проетимологізовані. Чимало з них мають визначення «неясне». Отже, залишається великий простір для їхнього етимологічного опрацювання, а також для уточнення й удосконалення багатьох існуючих етимологій. Адже кожна етимологія — то гіпотеза, більш або менш прийнятна, але гіпотеза. З поглибленням знань про мовні процеси, формальну структуру й семантику слова існуючі гіпотези уточнюватимуться. Величезний мовний матеріал, що міститься в ЕСУМ, може бути використаний і для подальшої поглибленої систематизації за різними критеріями й принципами, у тому числі й у плані виділення гнізд різного рівня етимологічно споріднених слів, що також сприятиме удосконаленню багатьох етимологій.
Див. також
Примітки
- Селігей П. О. Від коренів слів до кореня істини [ 27 січня 2022 у Wayback Machine.] // Historians.in.ua. — 09 липня 2012.
- Лукінова Т. Б. // Мовознавство. — 2010. — № 2-3. — С. 104—105.
Література
- Лукінова Т. Б. З історії порівняльно-історичних студій в Україні // Мовознавство. — 2010. — № 2-3. — С. 98-112.
- Лукінова Т. Б., Півторак Г. П. Славістичні студії // Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України −75. 1930—2005: Матеріали до історії / Ред. кол.: В. Г. Скляренко (відп. ред.) та ін. — К.: Довіра, 2005. — С. 72-112.
- Селігей П. О. Від коренів слів до кореня істини // Historians.in.ua. — 09 липня 2012.
- Селігей П. О. Видання етимологічної літератури: вчора і сьогодні // Наука України у світовому інформаційному просторі. — 2015. — Вип. 11. — С. 113—119 [ 12 березня 2017 у Wayback Machine.].
У мережі
- Етимологічний словник української мови на сайті Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні [ 18 серпня 2013 у Wayback Machine.]
- Етимологічний словник української мови | Електронна бібліотека «Україніка»
- Наукова бібліотека НАУ ім. Ярослава Мудрого (формат PDF): Том 1 [ 16 жовтня 2021 у Wayback Machine.]; Том 2 [ 15 жовтня 2021 у Wayback Machine.]; Том 3 [ 16 жовтня 2021 у Wayback Machine.]; Том 4 [ 16 жовтня 2021 у Wayback Machine.]; Том 5 [ 16 жовтня 2021 у Wayback Machine.]; Том 6 [ 16 жовтня 2021 у Wayback Machine.];
{{}} вимагає 1-го чи 2-го параметра у кожному триплеті!
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Etimologi chnij slovni k ukrayi nskoyi mo vi slovnik sho rozkrivaye etimologiyu ta istoriyu semantiki sliv ukrayinskoyi movi Podaye rozshirenij material po kozhnij slovnikovij statti ukazuye vidpovidniki ukrayinskih koreniv i slovoform v inshih slov yanskih ta indoyevropejskih movah OpisSlovnik ukladeno v Instituti movoznavstva im O O Potebni NAN Ukrayini Golovnij redaktor O S Melnichuk Ukladachi T B Lukinova G P Pivtorak O D Ponomariv V G Sklyarenko O B Tkachenko V T Kolomiyec A P Kritenko R V Boldiryev I A Stoyanov N P Romanova j inshi Vihodit drukom z 1982 r u vidavnictvi Naukova dumka Stanom na 2012 r iz zaplanovanih semi tomiv vijshlo shist pershij tom A G 1982 r 633 s drugij tom D Kopci 1985 r 572 c tretij tom Kora M 1989 r 552 s chetvertij tom N P 2003 r 656 s p yatij tom R T 2006 r 704 s shostij tom U Ya 2012 r 568 s somij tom pokazhchiki v roboti Cej slovnik fundamentalne vidannya z maksimalno mozhlivim ohoplennyam leksiki Proces ukladannya slovnika roztyagsya majzhe na pivstolittya Reyestr sliv sformovano na osnovi shestitomnogo Ukrayinsko rosijskogo slovnika Slovarya ukrayinskoyi movi B Grinchenka Malorusko nimeckogo slovarya Ye Zhelehivskogo ta S Nedilskogo a takozh usih nayavnih na toj chas slovnikiv dialektnoyi leksiki Vid chetvertogo tomu slovnika zaprovadzheno poklikannya na praci I Ogiyenka Yu Shevelova O Gorbacha ranishe cherez cenzurni preponi ukladachi musili obminati ci prizvisha Na dumku movoznavcya Pilipa Seligeya slovnik ishe raz dovodit sho ukrayinska mova cilkom samostijna samobutnya slov yanska mova j zovsim ne ye dialektom rosijskoyi movi zipsutim polskimi vplivami Vodnochas vidannya sprostovuye vigadki bucimto ukrayinska mova nastilki davnya sho z neyi utvorivsya sanskrit ukupi z reshtoyu indoyevropejskih mov Daleko ne vsi slova v ESUM proetimologizovani Chimalo z nih mayut viznachennya neyasne Otzhe zalishayetsya velikij prostir dlya yihnogo etimologichnogo opracyuvannya a takozh dlya utochnennya j udoskonalennya bagatoh isnuyuchih etimologij Adzhe kozhna etimologiya to gipoteza bilsh abo mensh prijnyatna ale gipoteza Z pogliblennyam znan pro movni procesi formalnu strukturu j semantiku slova isnuyuchi gipotezi utochnyuvatimutsya Velicheznij movnij material sho mistitsya v ESUM mozhe buti vikoristanij i dlya podalshoyi pogliblenoyi sistematizaciyi za riznimi kriteriyami j principami u tomu chisli j u plani vidilennya gnizd riznogo rivnya etimologichno sporidnenih sliv sho takozh spriyatime udoskonalennyu bagatoh etimologij Div takozhSpisok slovnikiv ukrayinskoyi movi Etimologichnij slovnikPrimitkiSeligej P O Vid koreniv sliv do korenya istini 27 sichnya 2022 u Wayback Machine Historians in ua 09 lipnya 2012 Lukinova T B Movoznavstvo 2010 2 3 S 104 105 LiteraturaLukinova T B Z istoriyi porivnyalno istorichnih studij v Ukrayini Movoznavstvo 2010 2 3 S 98 112 Lukinova T B Pivtorak G P Slavistichni studiyi Institut movoznavstva im O O Potebni NAN Ukrayini 75 1930 2005 Materiali do istoriyi Red kol V G Sklyarenko vidp red ta in K Dovira 2005 S 72 112 Seligej P O Vid koreniv sliv do korenya istini Historians in ua 09 lipnya 2012 Seligej P O Vidannya etimologichnoyi literaturi vchora i sogodni Nauka Ukrayini u svitovomu informacijnomu prostori 2015 Vip 11 S 113 119 12 bereznya 2017 u Wayback Machine U merezhiEtimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi na sajti Institutu movoznavstva im O O Potebni 18 serpnya 2013 u Wayback Machine Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi Elektronna biblioteka Ukrayinika Naukova biblioteka NAU im Yaroslava Mudrogo format PDF Tom 1 16 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Tom 2 15 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Tom 3 16 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Tom 4 16 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Tom 5 16 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Tom 6 16 zhovtnya 2021 u Wayback Machine etimologiya vimagaye 1 go chi 2 go parametra u kozhnomu tripleti