Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Yesterday значення Yesterday укр Учора пісня гурту The Beatles запи

Yesterday

Yesterday
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Yesterday (значення).

«Yesterday» (укр. «Учора») — пісня гурту The Beatles, записана в 1965 році для альбому Help!. Хоч авторами традиційно зазначаються Джон Леннон і Пол Маккартні, цю пісню Маккартні написав сам. «Yesterday» посідала перші місця у чартах США, Канади, Нової Зеландії та інших країн світу й досі залишається популярною. Як стверджує Книга рекордів Гіннеса, це пісня, яка найчастіше виконується іншими музикантами, — відомо, що записано близько трьох тисяч її версій. У XX столітті, згідно з [en], американське радіо й телебачення запускали «Yesterday» понад 7 мільйонів разів. Британська радіостанція BBC-2 провела опитування серед музичних експертів і слухачів, і за результатами назвала «Yesterday» найкращою піснею 20-го століття — і це попри те, що сингл із піснею так ніколи й не досяг першого місця у британському хіт-параді.

«Yesterday»image
image
Сингл The Beatles
з альбому 'Help!'
Випущений 13 вересня 1965(США)
8 березня 1976(Велика Британія)
Формат вінілова грамплатівка
Сторона Б «Act Naturally»(США - 1965)
«I Should Have Known Better»(Велика Британія - 1976)
Записаний 14 червня 1965
Жанр Камерний поп, поп-рок
Мова англійська
Композитор Леннон/Маккартні
Тривалість 2 хв. 03 с
Лейбл Capitol Records (США)
Parlophone/EMI (Велика Британія)
Продюсер Джордж Мартін
Місця в чартах
Професійні огляди
  • Allmusic посилання
    • Хронологія синглів The Beatles
    Попередній
    image
    		 «Let it Be»
    (1970)
    _______

    (1965)

    (1976)
    ________
    /

    (1965)
    Наступний
    image

    «Yesterday» — меланхолійна балада тривалістю 2 хвилини 3 секунди. Уперше від заснування гурту член «Бітлз» записав пісню сам: Пол Маккартні проспівав її, акомпануючи собі на акустичній гітарі в супроводі струнного квартету. Композиція значно відрізнялася від усіх попередніх пісень ансамблю — саме через це решта «бітлів» у 1965 році заборонила випуск синглу з піснею у Великій Британії. Пісня вийшла того ж року в США, а у Британії тільки через 12 років.

    Аудіо-приклад:

    Історія створення

    Пол Маккартні написав пісню «Yesterday» під час проживання в будинку родини своєї тодішньої подруги Джейн Ешер. Біографи The Beatles пишуть, що мелодія прийшла до нього уві сні. Прокинувшись, Маккартні негайно засів за піаніно й награв мелодію, акорди якої находили на нього один за одним, а зігравши, він відразу записав її на магнітофон, щоб не забути. Спочатку Маккартні вважав, що це мелодія пісні, яку він уже чув раніше. Намагаючись це з'ясувати, він протягом цілого місяця награвав мелодію знайомим і запитував, чи не чули вони будь-коли чогось подібного. Нарешті, Маккартні визнав себе автором мелодії. Пізніше музикант згадував:

    «Це нагадувало ситуацію, коли хтось загубив якусь річ, а я знайшов — і її слід здати поліції. Подумав, що оскільки ніхто її так і не зажадав, то може вона бути моєю».

    Переконавшись, що мелодія не украдена, Маккартні взявся за створення тексту пісні. Спочатку написав робочий варіант у формі пісні-нісенітниці за назвою «Яєчня» (англ. «Scrambled eggs»). Перший рядок, який підходив до мелодії, був таким:

    «Scrambled eggs, / Oh, my baby how І love your legs.» (у перекладі: «Яєчне, о моя люба, як я люблю твої ніжки!»).

    Маккартні вирішив користуватися цим несерйозним текстом, поки не підшукає більш слушні слова. Під час роботи над фільмом «Help!» («Допоможіть!») він засів за фортепіано на знімальному майданчику, — та почав грати ту саму мелодію, намагаючись підібрати до неї відповідні слова. Режисер фільму, Річард Лестер, якому врешті це грання набридло, навіть грозив, що забере інструмент із майданчика, якщо Маккартні не завершить своє «піснетворіння». Проте, як опісля згадував Джон Леннон, пісня місяцями залишалась незавершеною і «спливала» щоразу, коли вони збиралися працювати над новими піснями. До того ж в пісні ще не було назви: Леннон і Маккартні вирішили назвати пісню одним словом, але не могли придумати нічого, щоб підходило.

    Відповідні слова випадково прийшли до Маккартні під час відпочинку в Португалії у травні 1965 року. Коли він наспівував мелодію, йому спало на думку слово yesterday. Він пригадав, що слова, які закінчуються на -ей, як-от: say, nay, today, away, play, stay тощо — добре римуються. Вдалим також стало слово suddenly на початку другого куплету, до якого Маккартні теж швидко підшукав безліч рим. 27 травня 1965 Пол із Джейн Ешер прилетіли в Лісабон, де він позичив гітару в Брюса Велча, гітариста гурту The Shadows, і закінчив написання тексту пісні.

    Спочатку пісню запропоновували записати співаку [en], але йому вона здалася занадто сентиментальною.

    Запис

    image
    Будинок студій «Еббі-роуд» (англ. Abbey Road) у Лондоні, де записано пісню «Yesterday»

    Пісня «Yesterday» була записана у студії «Еббі-роуд» № 2 14 і 17 червня 1965 року.

    Існують різні версії до того, як проходив звукозапис пісні. Згідно з найпопулярнішою версією, Маккартні із самого початку вирішив виконати пісню соло у супроводі струнних — і що продюсер Джордж Мартін допоміг йому цю ідею здійснити. Зокрема, Маккартні в інтерв'ю розповів Полу Гамбаччіні у 1970-х:

    Я хотів використати в аранжуванні кілька струнних інструментів. Джордж Мартін сказав: «Гаразд, тоді, мабуть, струнний квартет?» Ідея була чудова. Ми сіли за рояль й придумали як це звучатиме.

    Монографія Рея Коулмена «Учора й сьогодні» розповідає зовсім іншу історію: спочатку ніби-то було випробувано численні аранжування з органом, ударними та іншими інструментами, — і вже потім було вирішено, що Полові слід виконати пісню соло під гітару. Коли Джордж Мартін запропонував спробувати «щось радикальне», як-от, струнні, Маккартні жахнувся: «Бітлз — це рок-гурт, ми не можемо звучати як Мантовані». Проте Мартін переконав Пола принаймні спробувати і як не сподобається, вони відмовляться від цієї ідеї. Аранжування для струнних вони склали удвох, зокрема Маккартні належить ідея блюзового ладу для віолончелі в середній частині. Він також наполіг на тому, щоб струнні грали без вібрато, яке, на його думку, надає звучанню непотрібної пихатості.

    Пол записав два дублі пісні 14 червня 1965 року. Другий дубль був визнаний кращим, і його обрали для випуску. Партію струнних було записано й накладено на доріжку вже пізніше. Перший дубль пісні, без супроводу струнного квартету, був включений у компіляцію Anthology 2. На запису можна почути, як Маккартні, перш ніж грати, показує послідовність акордів Гаррісонові, який, однак, участі у виконанні не брав. Два перших рядки другого куплету помінялися місцями («There's a shadow hanging over me / I'm not half the man I used to be»). Це, найімовірніше, було помилкою, бо в записі можна почути, як після цих слів Маккартні ледве стримуєтеся, щоб не засміятися.

    17 червня Пол записав ще одну вокальну доріжку, яку потім не було використано. Того ж дня було записано й партію струнних. Маккартні, який не мав музичної освіти та ледве знався на теорії музики, почувався ніяково з музикантами струнного квартету. Його здивувало, коли вони назвали композицію семитактовою неквадратною побудовою й заявили, що «так взагалі не буває», і що «музику так не пишуть».

    Учасники запису

    За словами Люїсона та Макдоналда учасниками запису стали:

    Випуск

    Хоч самому Маккартні пісня подобалася, інші члени гурту сумнівалися, чи слід включати її в новий альбом — адже мала вона мало спільного з тим, що вони записували в той час, і не відповідала іміджу групи. Зрештою Леннон, Гаррісон і Старр наполягли на тому, щоб пісню не випускали на синглі в Британії. Відразу після виходу альбому Help!, у який композиція все-таки ввійшла, британський співак Метт Монро записав свою версію «Yesterday», яка й потрапила в першу десятку місцевого хіт-параду.

    Оскільки The Beatles не користувалися впливом на американський лейбл звукозапису «Capitol Records» тією ж мірою, як на британський «Parlophone», вони ніяк не змогли запобігти випускові синглу з піснею «Yesterday» у Штатах. Спочатку сингл видали з композицією «Act Naturally» на першій стороні (з вокалом Рінго — тоді найпопулярніший бітл у США), але після величезного успіху «Yesterday» змінили пісні місцями в наступних випусках. Ця «сорокап'ятка» уперше потрапила в чарти США 29 вересня 1965 і досягла вершини 9 жовтня, де пробула місяць. Узагалі пісня провела 11 тижнів у хіт-параді США й була продана тиражем 1 мільйон копій за перші 5 тижнів. Протягом восьми років пісня залишалася найпопулярнішою композицією на американському радіо. «Yesterday» також посіла перше місце у хіт-парадах Канади, Нової Зеландії, Фінляндії, Норвегії, Данії, Нідерландів, Бельгії, Іспанії й Гонконгу, друге місце в Австралії; крім того, вона була хітом у Італії, Франції й Малайзії. Сингл з піснею був проданий тиражем понад 3 мільйони екземплярів у всьому світі.

    У Великій Британії пісня вийшла на однойменному мініальбомі й на альбомі Help!, який став першою платівкою в історії, що дебютувала в хіт-параді Великої Британії на першому місці (пробув на вершині 9 тижнів).

    Ще до того, як робота над «Yesterday» була завершена, Джордж Мартін випустив інструментальну версію композиції в США, під назвою «Scrambled Eggs». Через це американські шанувальники писали у своїх листах гуртові, що чули «щось під назвою „Scrambled Egg“, що є повною копією „Yesterday“».

    Видання пісні

    The Beatles (у Великій Британії)

    (Усі вищезгадані альбоми містять одну й ту же версію пісні, у моно- чи стереоформаті).

    The Beatles (у США)
    • Сингл (з «Act Naturally» на звороті), 13 вересня 1965
    • Альбом Yesterday… And Today, 15 червня 1966 (у так званому «м'ясниковому» конверті); перевидання 20 червня 1966 (в зміненому конверті).
    • Подвійний альбом-компіляція 1962-1966, 2 квітня 1973
    • Збірник Love Songs, 21 жовтня 1977.
    • Збірник 20 Greatest Hits, 15 жовтня 1982.
    Пол Маккартні

    (Три вищезгадані альбоми містять різні версії пісні).

    «Yesterday» в чартах

    Сингли (Велика Британія)
    • Версія Метта Монро

    Потрапила у хіт-парад Record Retailer Top 50 21 жовтня 1965. Найвища позиція — 8, провела у хіт-параді 12 тижнів. Досягла 6 місця у чартах NME.

    • Версія Меріан Фейтфул

    Потрапила у хіт-парад Record Retailer Top 50 4 листопада 1965. Найвища позиція — 36, зникла з чартів після 4 тижнів.

    • Версія Рея Чарльза

    Потрапила у Record Retailer Top 50 20 грудня 1967. Найвища позиція — 44. Зникла з чартів після 4 тижнів.

    • Версія the Beatles

    Потрапила у Music Week Top 50 13 березня 1976. Найвища позиція — 8, загалом 7 тижнів у чартах. (Позиції: 41, 17, 10, 8, 9, 13, 18.) Досягла 5 місця у NME chart і 4-го у Melody Maker.

    Мініальбоми (Велика Британія)
    • The Beatles

    Потрапила у Record Retailer Top 20 10 березня 1966, досягнувши 1 позиції (8 тижнів), загалом провела 13 тижнів у чартах.

    Сингли (США)
    • Версія The Beatles

    Потрапила в чарт Billboard Hot 100 25 вересня 1965, досягнувши 1 позиції, на якій провела 4 тижні. Зникла з чартів через 11 тижнів (Позиції: 45, 3, 1, 1, 1, 1, 3, 11, 13, 26, 45). Також зайняла перше місце у чартах Cashbox (на 3 тижні), Variety (на 3 тижні) і Record World (на 2 тижні).

    • Версія Рея Чарльза

    У Billboard Hot 100 з 11 листопада 1967, загалом 7 тижнів, найвища позиція — 25.

    Концертні виконання

    Уперше пісню виконали 1 серпня 1965 на розважальному телешоу «Blackpool Night Out», в якому брали участь не рок-музиканти, а ортодоксальні зірки шоубізнесу. Після того, як гурт закінчив виконання «Ticket to Ride», Джордж Гаррісон сказав:

    «Дякуємо! Тепер ми хотіли б виконати щось таке, чого ніколи досі не грали. Це пісня з нашого нового альбому, називається „Учора“» — і жартома додав: «Прекрасна нагода для Пола Маккартні з Ліверпуля!».

    Такими словами зазвичай представляли нових учасників на щотижневому шоу талантів Г'югі Гріна. Маккартні проспівав у супроводі гітари й фонограми зі струнними.

    «Yesterday» не входила в концертну програму гурту 1965 року й уперше її додано в репертуар гурту під час турне по ФРН, Японії, Філіппінам, США й Канаді, що проходило з 24 липня до 29 серпня 1966.

    Після розпаду The Beatles і заснування власного гурту Wings, Маккартні не виконував на концертах пісень The Beatles до 1975 року. Під час перших світових гастролей «Wings over the World» ним уперше були виконані пісні The Beatles на сцені, включно з «Yesterday». Ці записи потрапили на потрійний концертний альбом Wings, Wings over America 1976 року. Відтоді «Yesterday» стала регулярно виконуватися Маккартні на концертах (включаючи турне 1990-х і 2000-х).

    У 2006 на церемонії Grammy Awards, Маккартні виконав пісню разом з Linkin Park і Numb/Encore.

    Схвалення, нагороди, критика

    «Yesterday» найчастіше виконується й записується іншими музикантами — більше, ніж будь-яка інша поппісня. За даними Книги рекордів Гінесса, існує понад 3000 різних кавер-версій пісні. Серед відомих виконавців — The Seekers, Джоан Баез, Liberace, Френк Сінатра, Рей Чарльз, (1969), Пласідо Домінго, і .

    «Yesterday» здобула нагороду Айвор Новелло у категорії «Видатна пісня 1965 року» і стала другою серед найчастіше виконуваних пісень того року (першою була інша пісня Маккартні, ).

    У 1999 помістила пісню на третє місце в списку пісень, які найчастіше виконувалися у 20 столітті на американському радіо й телебаченні (близько 7 млн виконань). Перше й друге місця посіли гурту та дуету The Righteous Brothers. Цього ж року за результатами проведеного опитування Радіо Бі-Бі-Сі назвало «Yesterday» найкращою піснею сторіччя.

    У списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone, складеному у 2004, пісня посіла 13 місце.

    При цьому пісня критикувалася за банальність, солодкуватість і сентиментальність. Боб Ділан заявив, що «якщо ви підете в Бібліотеку Конгресу, то знайдете там набагато краще за це. Таких пісень, як „Michelle“ і „Yesterday“ — мільйони, і всі вони пишуться на Тін Пен Еллі». Однак він і записав свою версію пісні, що так ніколи й не була видана.

    У 1980 році, незадовго до загибелі, Леннон сказав про слова пісні: «Вони гарні, але там немає ніякої розв'язки. Якщо прочитати текст повністю, він нічого вам не скаже, незрозуміло що там відбулося — вона пішла, й він хоче, щоб знову прийшов учорашній день — оце й все. Красиво, але я ніколи не хотів бути автором подібної пісні.»

    «Yesterday» популяризувала жанр балади серед рок-виконавців і надихнула інших музикантів на використання струнних інструментів. Соліст The Rolling Stones Мік Джаґґер заявив після прослуховування пісні: «Хотів би я так співати!». Балада Джаггера й Річардса «As Tears Go By» 1966 року вважається своєрідною відповіддю «Yesterday».

    Музика й текст

    Пісня написана у розмірі 4/4 і має таку структуру: Вступ — куплет — куплет — середня частина — куплет — середня частина — куплет — завершення.

    У першому куплеті звучить тільки акустична гітара, а у другому вступає струнний квартет (дві скрипки, альт і віолончель).

    Основна тональність пісні — фа мажор, причому Маккартні настроював гітару на тон нижче й тому брав цей акорд як соль мажор. Перший куплет складається із семи тактів, що нетипово для попмузики, і містить три фрази: 3+2+2. Гармонічна послідовність виглядає так (стандартні буквені позначення):

    image

    Цікавий кінцевий гармонічний зворот — тут подвійна домінанта (соль мажор) замість очікуваного розв'язання у до мажор, розв'язується у субдомінантну гармонію — сі-бемоль мажор, який вже приходить у тоніку. Бас при цьому рухається по низхідній хроматичній лінії C-H-B-A.

    Куплет складається з восьми тактів, що містять дві однаково гармонізовані фрази по 2 такти:

    image

    Аранжування струнних доповнює сумну атмосферу пісні, особливо тужлива віолончель й її блюзові ноти, які з'єднують дві половини середньої частини (відразу після слів «І don't know / she wouldn't say»), а також низхідна лінія альта, що веде із середньої частини назад у куплет (Маккартні імітує її голосом переходячи до останнього куплету).

    Похмурий текст пісні органічно доповнюється цією замисленою мелодією. Зміст тексту, хоча й точно не визначений, може витлумачуватися як вираження журби за втраченою любов'ю. Більшість слухачів вірять, що мова йде про розрив між закоханими, у той час, як інші вважають, що пісня пов'язана з переживаннями через смерть матері (Мері Маккартні, мати Пола, померла, коли він був підлітком). Подібна тематика пісні не була властива творчості Маккартні першої половини шістдесятих років. Зазвичай його пісні були позитивними й оптимістичними, у той час, як смутні й інтроспективні були більшою мірою типові для творчості Леннона.

    Під час виступу на шоу Еда Саллівана, Маккартні виконав пісню під акомпанемент акустичної гітари й студійного оркестру, у тональності фа мажор. На концертах у Токіо під час туру 1966 року пісня виконувалася за участю інших учасників ансамблю у тональності соль мажор.

    В інтерв'ю на шоу Говарда Стерна Маккартні сказав, що зберігає первісну версію тексту пісні, записану на поштовому конверті.

    Асоціації

    У липні 2003 року BBC News опублікувала замітку про те, що британські музикознавці виявили схожість пісні «Yesterday» й пісні Нета Кінг Коула «Answer Me» і припустили, що остання нібито була джерелом натхнення для Маккартні. Головним чином музикознавці звертали увагу на схожість текстів пісень:

    «Yesterday» починається зі слів:

    «Yesterday, all my troubles seemed so far away, now it looks as though they're here to stay.»

    У пісні «Answer Me» є такі слова:

    «Yesterday, І believed that love was here to stay, won't you tell me where І've gone astray.»

    Сам Маккартні ж на це відповів, що для нього ці дві пісні настільки ж подібні, наскільки «Get Back» подібна до «Боже, бережи королеву».

    Ієн Хаммонд припустив, що Маккартні написав пісню за мотивами композиції «Georgia On My Mind», хоча наприкінці своєї статті заявив, що попри подібності, «Yesterday» є самобутньою й індивідуальною роботою.

    У 2006 році італійський музичний продюсер і пісняр Ліллі Греко заявив, що «Yesterday» є кавером «Piccerè che vene a dicere», неаполітанської пісні XIX століття. У цій же статті Греко сказав, що Маккартні й Леннон мали «енциклопедичні знання» світової музики й особливо захоплювалися неаполітанською піснею. Однак залишається невідомим коли й де вони могли почути виконання цієї пісні. Ніхто з них не знав музичної нотації, тому навряд чи вони могли розучити пісню по записаних нотах.

    Yesterday у культурі

    Докладніше: Вчора (фільм)

    Yesterday — художній фільм британського режисера Денні Бойла, що розповідає про людину, яка єдина, хто пам'ятає пісні групи The Beatles.

    Примітки

    1. BMI Announces Top 100 Songs of the Century. BMI. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 березня 2007.
    2. BMI Announces Top 100 Songs of the Century. BMI.com (англ.). 13 грудня 1999. Процитовано 25 вересня 2023.
    3. Top 21 Songs About Nostalgia (амер.). 3 вересня 2019. Процитовано 25 вересня 2023.
    4. The Beatles (2000). The Beatles Anthology (англ.). San Francisco: Chronicle Books. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
    5. Wallgren, Mark (1982). The Beatles on Record. New York: Simon & Schuster. ISBN .
    6. Turner, Steve (2005). A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles Song (3rd ed.). New York: Harper Paperbacks. ISBN .
    7. Gambaccini, Paul. Paul McCartney: In His Own Words. Розділ «Beatles: Liverpool to the world.»
    8. Internet Archive (1998). Paul McCartney. H. Holt. ISBN .
    9. Cross, Craig (2005). The Beatles: Day-by-Day, Song-by-Song, Record-by-Record. Lincoln, NE: iUniverse, Inc. ISBN .
    10. Hammond, Ian (2001). «Old sweet songs». Retrieved 28 August 2009.
    11. Simon Napier-Bell, Black Vinyl, White Powder, 100.
    12. . Архів оригіналу за 7 березня 2000. Процитовано 8 серпня 2008.
    13. Coleman, Ray. Розділ «A string quartet»
    14. Lewisohn, Mark (1994). Anthology 2 (booklet). The Beatles. London: Apple Records. 31796.
    15. Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1.
    16. Katie (25 вересня 2023). Did Paul Mccartney Ever Work A Non Musical Job. brightstarmusical.com (амер.). Процитовано 25 вересня 2023.
    17. The Beatles. Yeah! Йеа! Yeah! Том 1. Видання т/о «Діалог», 1995 (рос.)
    18. MacDonald, Ian (2008). Revolution in the Head, 2nd revised edition (англ.). London: Vintage Books. ISBN .
    19. Unterberger, Richie (2006). Review of Yesterday. Allmusic.
    20. . web.archive.org. 22 березня 2014. Архів оригіналу за 22 березня 2014. Процитовано 25 вересня 2023.
    21. Coleman, Ray. Розділ: «Yesterday»: A miscellany
    22. beatlesdiscography. . beatles-discography (в'єтн.). Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 25 вересня 2023.
    23. The Beatles Anthology [ 11 вересня 2011 у Wayback Machine.], Chronicle Books, 2000 , , c. 175
    24. Coleman, Ray. Розділ «Appendix B: „Yesterday“ on Record»
    25. Coleman, Ray. Розділ «Appendix C:'Yesterday' on the Charts»
    26. The Beatles Bible - Television: Blackpool Night Out. The Beatles Bible (брит.). 1 серпня 1965. Процитовано 25 вересня 2023.
    27. The Beatles Bible - Live: Shea Stadium, New York. The Beatles Bible (брит.). 23 серпня 1966. Процитовано 25 вересня 2023.
    28. The Beatles Bible - Live: Busch Stadium, St Louis. The Beatles Bible (брит.). 21 серпня 1966. Процитовано 25 вересня 2023.
    29. Paul McCartney | Tour | Wings Over The World. paulmccartney.com (англ.). Процитовано 25 вересня 2023.
    30. Paul McCartney on stage | guardian.co.uk Arts. www.theguardian.com. Процитовано 25 вересня 2023.
    31. 48th Annual GRAMMY Awards (concert). The Paul McCartney project (англ.). Процитовано 25 вересня 2023.
    32. . Архів оригіналу за 10 вересня 2006. Процитовано 8 серпня 2008.
    33. [. Архів оригіналу за 8 березня 2005. Процитовано 8 серпня 2008. BBC Radio 2. Порівняння найвідоміших каверів «Yesterday» (англ.)]
    34. Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. London: Omnibus Press (англ.). ISBN .
    35. «BMI Announces Top 100 Songs of the Century». Архів оригіналу за 10 квітня 2012. Процитовано 5 серпня 2008.
    36. BBC News | ENTERTAINMENT | Bruch and Beatles top radio polls. news.bbc.co.uk. Процитовано 25 вересня 2023.
    37. . web.archive.org. 15 серпня 2006. Архів оригіналу за 22 червня 2008. Процитовано 25 вересня 2023.
    38. , 22 листопада 2000
    39. Архів інтерв'ю The Beatles. оригіналу за 10 квітня 2001. Процитовано 10 квітня 2001.
    40. Хектор, Джеймс. Повний путівник по музиці «Роллінг Стоунз», пер. з англ., видавництво «Локид», Москва, 1997 , с. 17 (рос.)
    41. Yesterday | The Beatles. www.thebeatles.com. Процитовано 25 вересня 2023.
    42. Yesterday by The Beatles Chords, Melody, and Music Theory Analysis - Hooktheory. www.hooktheory.com. Процитовано 25 вересня 2023.
    43. Alan W. Pollack's Notes on "Yesterday". www.icce.rug.nl. Процитовано 25 вересня 2023.
    44. Cahill, Greg. «Encore: It Was 40 Years Ago Today — How the Beatles Launched a String-Playing Revolution», Strings Go to Journal Record 20:1:130 (June-July 2005). с. 162.
    45. Paul McCartney Reflects on How His Late Mother Became His Greatest Muse. Peoplemag (англ.). Процитовано 25 вересня 2023.
    46. Rossi, Jason (26 вересня 2022). Paul McCartney Was Nervous About Performing 1 Song on 'The Ed Sullivan Show,' but His Performance Didn’t Show It. Showbiz Cheat Sheet (амер.). Процитовано 25 вересня 2023.
    47. Reilly, Travis (10 листопада 2021). Paul McCartney Shares Behind-the-Scenes Stories From 18 Beatles, Wings, and Solo Songs. Howard Stern (амер.). Процитовано 25 вересня 2023.
    48. Запис цієї пісні у виконанні Ната Кінга Кола доступний на сайті YouTube [ 26 квітня 2014 у Wayback Machine.]
    49. King Cole 'influenced' Beatles hit. BBC News. 7 липня 2003. Архів оригіналу за 2 червня 2012. Процитовано 4 серпня 2008.
    50. Kadavy, David (7 серпня 2019). “Yesterday” came to Paul McCartney in a dream. Was it a creative miracle?. Getting Art Done (англ.). Процитовано 25 вересня 2023.
    51. . Архів оригіналу за 2 січня 2009. Процитовано 10 березня 2007.
    52. Boyle, Danny; James, Lily; Martino, Sophia Di (28 червня 2019), Yesterday, Universal Pictures, Working Title Films, Perfect World Pictures, процитовано 25 вересня 2023

    Джерела

    • Coleman, Ray. McCartney: Yesterday … and Today, Dove Books, 1996, ,
    • Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. Нью-Йорк: Henry Holt & Company. .

    Посилання

    • Огляд «Yesterday» [Архівовано 26 жовтня 2016 у Archive.is] на сайті Allmusic
    • Текст пісні, цікаві факти [ 7 серпня 2008 у Wayback Machine.]
    • Український переклад Дмитра Куренівця [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
    • Український переклад Тараса Маслова [ 16 грудня 2013 у Wayback Machine.]
    Ця стаття належить до Української Вікіпедії.

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Yesterday znachennya Yesterday ukr Uchora pisnya gurtu The Beatles zapisana v 1965 roci dlya albomu Help Hoch avtorami tradicijno zaznachayutsya Dzhon Lennon i Pol Makkartni cyu pisnyu Makkartni napisav sam Yesterday posidala pershi miscya u chartah SShA Kanadi Novoyi Zelandiyi ta inshih krayin svitu j dosi zalishayetsya populyarnoyu Yak stverdzhuye Kniga rekordiv Ginnesa ce pisnya yaka najchastishe vikonuyetsya inshimi muzikantami vidomo sho zapisano blizko troh tisyach yiyi versij U XX stolitti zgidno z en amerikanske radio j telebachennya zapuskali Yesterday ponad 7 miljoniv raziv Britanska radiostanciya BBC 2 provela opituvannya sered muzichnih ekspertiv i sluhachiv i za rezultatami nazvala Yesterday najkrashoyu pisneyu 20 go stolittya i ce popri te sho singl iz pisneyu tak nikoli j ne dosyag pershogo miscya u britanskomu hit paradi Yesterday Singl The Beatles z albomu Help Vipushenij 13 veresnya 1965 SShA 8 bereznya 1976 Velika Britaniya Format vinilova gramplativkaStorona B Act Naturally SShA 1965 I Should Have Known Better Velika Britaniya 1976 Zapisanij 14 chervnya 1965Zhanr Kamernij pop pop rokMova anglijskaKompozitor Lennon MakkartniTrivalist 2 hv 03 sLejbl Capitol Records SShA Parlophone EMI Velika Britaniya Prodyuser Dzhordzh MartinMiscya v chartah 1 Billboard Hot 100 SShA 1 CHUM Chart Kanada 8 Singli Velikoyi Britaniyi 1976 Profesijni oglyadiAllmusic posilannyaHronologiya singliv The BeatlesPoperednij Let it Be 1970 1965 1976 1965 Nastupnij Yesterday melanholijna balada trivalistyu 2 hvilini 3 sekundi Upershe vid zasnuvannya gurtu chlen Bitlz zapisav pisnyu sam Pol Makkartni prospivav yiyi akompanuyuchi sobi na akustichnij gitari v suprovodi strunnogo kvartetu Kompoziciya znachno vidriznyalasya vid usih poperednih pisen ansamblyu same cherez ce reshta bitliv u 1965 roci zaboronila vipusk singlu z pisneyu u Velikij Britaniyi Pisnya vijshla togo zh roku v SShA a u Britaniyi tilki cherez 12 rokiv Audio priklad Istoriya stvorennyaPol Makkartni napisav pisnyu Yesterday pid chas prozhivannya v budinku rodini svoyeyi todishnoyi podrugi Dzhejn Esher Biografi The Beatles pishut sho melodiya prijshla do nogo uvi sni Prokinuvshis Makkartni negajno zasiv za pianino j nagrav melodiyu akordi yakoyi nahodili na nogo odin za odnim a zigravshi vin vidrazu zapisav yiyi na magnitofon shob ne zabuti Spochatku Makkartni vvazhav sho ce melodiya pisni yaku vin uzhe chuv ranishe Namagayuchis ce z yasuvati vin protyagom cilogo misyacya nagravav melodiyu znajomim i zapituvav chi ne chuli voni bud koli chogos podibnogo Nareshti Makkartni viznav sebe avtorom melodiyi Piznishe muzikant zgaduvav Ce nagaduvalo situaciyu koli htos zagubiv yakus rich a ya znajshov i yiyi slid zdati policiyi Podumav sho oskilki nihto yiyi tak i ne zazhadav to mozhe vona buti moyeyu Perekonavshis sho melodiya ne ukradena Makkartni vzyavsya za stvorennya tekstu pisni Spochatku napisav robochij variant u formi pisni nisenitnici za nazvoyu Yayechnya angl Scrambled eggs Pershij ryadok yakij pidhodiv do melodiyi buv takim Scrambled eggs Oh my baby how I love your legs u perekladi Yayechne o moya lyuba yak ya lyublyu tvoyi nizhki Makkartni virishiv koristuvatisya cim neserjoznim tekstom poki ne pidshukaye bilsh slushni slova Pid chas roboti nad filmom Help Dopomozhit vin zasiv za fortepiano na znimalnomu majdanchiku ta pochav grati tu samu melodiyu namagayuchis pidibrati do neyi vidpovidni slova Rezhiser filmu Richard Lester yakomu vreshti ce grannya nabridlo navit groziv sho zabere instrument iz majdanchika yaksho Makkartni ne zavershit svoye pisnetvorinnya Prote yak opislya zgaduvav Dzhon Lennon pisnya misyacyami zalishalas nezavershenoyu i splivala shorazu koli voni zbiralisya pracyuvati nad novimi pisnyami Do togo zh v pisni she ne bulo nazvi Lennon i Makkartni virishili nazvati pisnyu odnim slovom ale ne mogli pridumati nichogo shob pidhodilo Vidpovidni slova vipadkovo prijshli do Makkartni pid chas vidpochinku v Portugaliyi u travni 1965 roku Koli vin naspivuvav melodiyu jomu spalo na dumku slovo yesterday Vin prigadav sho slova yaki zakinchuyutsya na ej yak ot say nay today away play stay tosho dobre rimuyutsya Vdalim takozh stalo slovo suddenly na pochatku drugogo kupletu do yakogo Makkartni tezh shvidko pidshukav bezlich rim 27 travnya 1965 Pol iz Dzhejn Esher priletili v Lisabon de vin pozichiv gitaru v Bryusa Velcha gitarista gurtu The Shadows i zakinchiv napisannya tekstu pisni Spochatku pisnyu zaproponovuvali zapisati spivaku en ale jomu vona zdalasya zanadto sentimentalnoyu ZapisBudinok studij Ebbi roud angl Abbey Road u Londoni de zapisano pisnyu Yesterday Pisnya Yesterday bula zapisana u studiyi Ebbi roud 2 14 i 17 chervnya 1965 roku Isnuyut rizni versiyi do togo yak prohodiv zvukozapis pisni Zgidno z najpopulyarnishoyu versiyeyu Makkartni iz samogo pochatku virishiv vikonati pisnyu solo u suprovodi strunnih i sho prodyuser Dzhordzh Martin dopomig jomu cyu ideyu zdijsniti Zokrema Makkartni v interv yu rozpoviv Polu Gambachchini u 1970 h Ya hotiv vikoristati v aranzhuvanni kilka strunnih instrumentiv Dzhordzh Martin skazav Garazd todi mabut strunnij kvartet Ideya bula chudova Mi sili za royal j pridumali yak ce zvuchatime Monografiya Reya Koulmena Uchora j sogodni rozpovidaye zovsim inshu istoriyu spochatku nibi to bulo viprobuvano chislenni aranzhuvannya z organom udarnimi ta inshimi instrumentami i vzhe potim bulo virisheno sho Polovi slid vikonati pisnyu solo pid gitaru Koli Dzhordzh Martin zaproponuvav sprobuvati shos radikalne yak ot strunni Makkartni zhahnuvsya Bitlz ce rok gurt mi ne mozhemo zvuchati yak Mantovani Prote Martin perekonav Pola prinajmni sprobuvati i yak ne spodobayetsya voni vidmovlyatsya vid ciyeyi ideyi Aranzhuvannya dlya strunnih voni sklali udvoh zokrema Makkartni nalezhit ideya blyuzovogo ladu dlya violoncheli v serednij chastini Vin takozh napolig na tomu shob strunni grali bez vibrato yake na jogo dumku nadaye zvuchannyu nepotribnoyi pihatosti Pol zapisav dva dubli pisni 14 chervnya 1965 roku Drugij dubl buv viznanij krashim i jogo obrali dlya vipusku Partiyu strunnih bulo zapisano j nakladeno na dorizhku vzhe piznishe Pershij dubl pisni bez suprovodu strunnogo kvartetu buv vklyuchenij u kompilyaciyu Anthology 2 Na zapisu mozhna pochuti yak Makkartni persh nizh grati pokazuye poslidovnist akordiv Garrisonovi yakij odnak uchasti u vikonanni ne brav Dva pershih ryadki drugogo kupletu pominyalisya miscyami There s a shadow hanging over me I m not half the man I used to be Ce najimovirnishe bulo pomilkoyu bo v zapisi mozhna pochuti yak pislya cih sliv Makkartni ledve strimuyetesya shob ne zasmiyatisya 17 chervnya Pol zapisav she odnu vokalnu dorizhku yaku potim ne bulo vikoristano Togo zh dnya bulo zapisano j partiyu strunnih Makkartni yakij ne mav muzichnoyi osviti ta ledve znavsya na teoriyi muziki pochuvavsya niyakovo z muzikantami strunnogo kvartetu Jogo zdivuvalo koli voni nazvali kompoziciyu semitaktovoyu nekvadratnoyu pobudovoyu j zayavili sho tak vzagali ne buvaye i sho muziku tak ne pishut Uchasniki zapisu Za slovami Lyuyisona ta Makdonalda uchasnikami zapisu stali Pol Makkartni spiv akustichna gitara Kennet Esseks alt Fransisko Gabarro violonchel Toni Gilbert skripka Sidni Saks skripkaVipuskHoch samomu Makkartni pisnya podobalasya inshi chleni gurtu sumnivalisya chi slid vklyuchati yiyi v novij albom adzhe mala vona malo spilnogo z tim sho voni zapisuvali v toj chas i ne vidpovidala imidzhu grupi Zreshtoyu Lennon Garrison i Starr napolyagli na tomu shob pisnyu ne vipuskali na singli v Britaniyi Vidrazu pislya vihodu albomu Help u yakij kompoziciya vse taki vvijshla britanskij spivak Mett Monro zapisav svoyu versiyu Yesterday yaka j potrapila v pershu desyatku miscevogo hit paradu Oskilki The Beatles ne koristuvalisya vplivom na amerikanskij lejbl zvukozapisu Capitol Records tiyeyu zh miroyu yak na britanskij Parlophone voni niyak ne zmogli zapobigti vipuskovi singlu z pisneyu Yesterday u Shtatah Spochatku singl vidali z kompoziciyeyu Act Naturally na pershij storoni z vokalom Ringo todi najpopulyarnishij bitl u SShA ale pislya velicheznogo uspihu Yesterday zminili pisni miscyami v nastupnih vipuskah Cya sorokap yatka upershe potrapila v charti SShA 29 veresnya 1965 i dosyagla vershini 9 zhovtnya de probula misyac Uzagali pisnya provela 11 tizhniv u hit paradi SShA j bula prodana tirazhem 1 miljon kopij za pershi 5 tizhniv Protyagom vosmi rokiv pisnya zalishalasya najpopulyarnishoyu kompoziciyeyu na amerikanskomu radio Yesterday takozh posila pershe misce u hit paradah Kanadi Novoyi Zelandiyi Finlyandiyi Norvegiyi Daniyi Niderlandiv Belgiyi Ispaniyi j Gonkongu druge misce v Avstraliyi krim togo vona bula hitom u Italiyi Franciyi j Malajziyi Singl z pisneyu buv prodanij tirazhem ponad 3 miljoni ekzemplyariv u vsomu sviti U Velikij Britaniyi pisnya vijshla na odnojmennomu minialbomi j na albomi Help yakij stav pershoyu plativkoyu v istoriyi sho debyutuvala v hit paradi Velikoyi Britaniyi na pershomu misci probuv na vershini 9 tizhniv She do togo yak robota nad Yesterday bula zavershena Dzhordzh Martin vipustiv instrumentalnu versiyu kompoziciyi v SShA pid nazvoyu Scrambled Eggs Cherez ce amerikanski shanuvalniki pisali u svoyih listah gurtovi sho chuli shos pid nazvoyu Scrambled Egg sho ye povnoyu kopiyeyu Yesterday Vidannya pisni The Beatles u Velikij Britaniyi EP Yesterday 4 bereznya 1966 A Collection of Beatles Oldies kompilyaciya 10 grudnya 1966 Podvijnij albom kompilyaciya 1962 1966 19 kvitnya 1973 Singl z I Should Have Known Better na zvoroti 8 bereznya 1976 Zbirnik Love Songs 19 listopada 1977 Zbirnik The Beatles Ballads 13 zhovtnya 1980 Usi vishezgadani albomi mistyat odnu j tu zhe versiyu pisni u mono chi stereoformati The Beatles u SShA Singl z Act Naturally na zvoroti 13 veresnya 1965 Albom Yesterday And Today 15 chervnya 1966 u tak zvanomu m yasnikovomu konverti perevidannya 20 chervnya 1966 v zminenomu konverti Podvijnij albom kompilyaciya 1962 1966 2 kvitnya 1973 Zbirnik Love Songs 21 zhovtnya 1977 Zbirnik 20 Greatest Hits 15 zhovtnya 1982 Pol Makkartni Potrijnij koncertnij albom Wings Over America 10 grudnya 1976 Saundtrek Give My Regards to Broad Street 22 zhovtnya 1984 Potrijnij koncertnij albom 5 listopada 1990 Tri vishezgadani albomi mistyat rizni versiyi pisni Yesterday v chartahSingli Velika Britaniya Versiya Metta Monro Potrapila u hit parad Record Retailer Top 50 21 zhovtnya 1965 Najvisha poziciya 8 provela u hit paradi 12 tizhniv Dosyagla 6 miscya u chartah NME Versiya Merian Fejtful Potrapila u hit parad Record Retailer Top 50 4 listopada 1965 Najvisha poziciya 36 znikla z chartiv pislya 4 tizhniv Versiya Reya Charlza Potrapila u Record Retailer Top 50 20 grudnya 1967 Najvisha poziciya 44 Znikla z chartiv pislya 4 tizhniv Versiya the Beatles Potrapila u Music Week Top 50 13 bereznya 1976 Najvisha poziciya 8 zagalom 7 tizhniv u chartah Poziciyi 41 17 10 8 9 13 18 Dosyagla 5 miscya u NME chart i 4 go u Melody Maker Minialbomi Velika Britaniya The Beatles Potrapila u Record Retailer Top 20 10 bereznya 1966 dosyagnuvshi 1 poziciyi 8 tizhniv zagalom provela 13 tizhniv u chartah Singli SShA Versiya The Beatles Potrapila v chart Billboard Hot 100 25 veresnya 1965 dosyagnuvshi 1 poziciyi na yakij provela 4 tizhni Znikla z chartiv cherez 11 tizhniv Poziciyi 45 3 1 1 1 1 3 11 13 26 45 Takozh zajnyala pershe misce u chartah Cashbox na 3 tizhni Variety na 3 tizhni i Record World na 2 tizhni Versiya Reya Charlza U Billboard Hot 100 z 11 listopada 1967 zagalom 7 tizhniv najvisha poziciya 25 Koncertni vikonannyaUpershe pisnyu vikonali 1 serpnya 1965 na rozvazhalnomu teleshou Blackpool Night Out v yakomu brali uchast ne rok muzikanti a ortodoksalni zirki shoubiznesu Pislya togo yak gurt zakinchiv vikonannya Ticket to Ride Dzhordzh Garrison skazav Dyakuyemo Teper mi hotili b vikonati shos take chogo nikoli dosi ne grali Ce pisnya z nashogo novogo albomu nazivayetsya Uchora i zhartoma dodav Prekrasna nagoda dlya Pola Makkartni z Liverpulya Takimi slovami zazvichaj predstavlyali novih uchasnikiv na shotizhnevomu shou talantiv G yugi Grina Makkartni prospivav u suprovodi gitari j fonogrami zi strunnimi Yesterday ne vhodila v koncertnu programu gurtu 1965 roku j upershe yiyi dodano v repertuar gurtu pid chas turne po FRN Yaponiyi Filippinam SShA j Kanadi sho prohodilo z 24 lipnya do 29 serpnya 1966 Pislya rozpadu The Beatles i zasnuvannya vlasnogo gurtu Wings Makkartni ne vikonuvav na koncertah pisen The Beatles do 1975 roku Pid chas pershih svitovih gastrolej Wings over the World nim upershe buli vikonani pisni The Beatles na sceni vklyuchno z Yesterday Ci zapisi potrapili na potrijnij koncertnij albom Wings Wings over America 1976 roku Vidtodi Yesterday stala regulyarno vikonuvatisya Makkartni na koncertah vklyuchayuchi turne 1990 h i 2000 h U 2006 na ceremoniyi Grammy Awards Makkartni vikonav pisnyu razom z Linkin Park i Numb Encore Shvalennya nagorodi kritika Yesterday najchastishe vikonuyetsya j zapisuyetsya inshimi muzikantami bilshe nizh bud yaka insha poppisnya Za danimi Knigi rekordiv Ginessa isnuye ponad 3000 riznih kaver versij pisni Sered vidomih vikonavciv The Seekers Dzhoan Baez Liberace Frenk Sinatra Rej Charlz 1969 Plasido Domingo i Yesterday zdobula nagorodu Ajvor Novello u kategoriyi Vidatna pisnya 1965 roku i stala drugoyu sered najchastishe vikonuvanih pisen togo roku pershoyu bula insha pisnya Makkartni U 1999 pomistila pisnyu na tretye misce v spisku pisen yaki najchastishe vikonuvalisya u 20 stolitti na amerikanskomu radio j telebachenni blizko 7 mln vikonan Pershe j druge miscya posili gurtu ta duetu The Righteous Brothers Cogo zh roku za rezultatami provedenogo opituvannya Radio Bi Bi Si nazvalo Yesterday najkrashoyu pisneyu storichchya U spisku 500 najkrashih pisen usih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling Stone skladenomu u 2004 pisnya posila 13 misce Pri comu pisnya kritikuvalasya za banalnist solodkuvatist i sentimentalnist Bob Dilan zayaviv sho yaksho vi pidete v Biblioteku Kongresu to znajdete tam nabagato krashe za ce Takih pisen yak Michelle i Yesterday miljoni i vsi voni pishutsya na Tin Pen Elli Odnak vin i zapisav svoyu versiyu pisni sho tak nikoli j ne bula vidana U 1980 roci nezadovgo do zagibeli Lennon skazav pro slova pisni Voni garni ale tam nemaye niyakoyi rozv yazki Yaksho prochitati tekst povnistyu vin nichogo vam ne skazhe nezrozumilo sho tam vidbulosya vona pishla j vin hoche shob znovu prijshov uchorashnij den oce j vse Krasivo ale ya nikoli ne hotiv buti avtorom podibnoyi pisni Yesterday populyarizuvala zhanr baladi sered rok vikonavciv i nadihnula inshih muzikantiv na vikoristannya strunnih instrumentiv Solist The Rolling Stones Mik Dzhagger zayaviv pislya prosluhovuvannya pisni Hotiv bi ya tak spivati Balada Dzhaggera j Richardsa As Tears Go By 1966 roku vvazhayetsya svoyeridnoyu vidpoviddyu Yesterday Muzika j tekstPisnya napisana u rozmiri 4 4 i maye taku strukturu Vstup kuplet kuplet serednya chastina kuplet serednya chastina kuplet zavershennya U pershomu kupleti zvuchit tilki akustichna gitara a u drugomu vstupaye strunnij kvartet dvi skripki alt i violonchel Osnovna tonalnist pisni fa mazhor prichomu Makkartni nastroyuvav gitaru na ton nizhche j tomu brav cej akord yak sol mazhor Pershij kuplet skladayetsya iz semi taktiv sho netipovo dlya popmuziki i mistit tri frazi 3 2 2 Garmonichna poslidovnist viglyadaye tak standartni bukveni poznachennya Cikavij kincevij garmonichnij zvorot tut podvijna dominanta sol mazhor zamist ochikuvanogo rozv yazannya u do mazhor rozv yazuyetsya u subdominantnu garmoniyu si bemol mazhor yakij vzhe prihodit u toniku Bas pri comu ruhayetsya po nizhidnij hromatichnij liniyi C H B A Kuplet skladayetsya z vosmi taktiv sho mistyat dvi odnakovo garmonizovani frazi po 2 takti Aranzhuvannya strunnih dopovnyuye sumnu atmosferu pisni osoblivo tuzhliva violonchel j yiyi blyuzovi noti yaki z yednuyut dvi polovini serednoyi chastini vidrazu pislya sliv I don t know she wouldn t say a takozh nizhidna liniya alta sho vede iz serednoyi chastini nazad u kuplet Makkartni imituye yiyi golosom perehodyachi do ostannogo kupletu Pohmurij tekst pisni organichno dopovnyuyetsya ciyeyu zamislenoyu melodiyeyu Zmist tekstu hocha j tochno ne viznachenij mozhe vitlumachuvatisya yak virazhennya zhurbi za vtrachenoyu lyubov yu Bilshist sluhachiv viryat sho mova jde pro rozriv mizh zakohanimi u toj chas yak inshi vvazhayut sho pisnya pov yazana z perezhivannyami cherez smert materi Meri Makkartni mati Pola pomerla koli vin buv pidlitkom Podibna tematika pisni ne bula vlastiva tvorchosti Makkartni pershoyi polovini shistdesyatih rokiv Zazvichaj jogo pisni buli pozitivnimi j optimistichnimi u toj chas yak smutni j introspektivni buli bilshoyu miroyu tipovi dlya tvorchosti Lennona Pid chas vistupu na shou Eda Sallivana Makkartni vikonav pisnyu pid akompanement akustichnoyi gitari j studijnogo orkestru u tonalnosti fa mazhor Na koncertah u Tokio pid chas turu 1966 roku pisnya vikonuvalasya za uchastyu inshih uchasnikiv ansamblyu u tonalnosti sol mazhor V interv yu na shou Govarda Sterna Makkartni skazav sho zberigaye pervisnu versiyu tekstu pisni zapisanu na poshtovomu konverti AsociaciyiU lipni 2003 roku BBC News opublikuvala zamitku pro te sho britanski muzikoznavci viyavili shozhist pisni Yesterday j pisni Neta King Koula Answer Me i pripustili sho ostannya nibito bula dzherelom nathnennya dlya Makkartni Golovnim chinom muzikoznavci zvertali uvagu na shozhist tekstiv pisen Yesterday pochinayetsya zi sliv Yesterday all my troubles seemed so far away now it looks as though they re here to stay U pisni Answer Me ye taki slova Yesterday I believed that love was here to stay won t you tell me where I ve gone astray Sam Makkartni zh na ce vidpoviv sho dlya nogo ci dvi pisni nastilki zh podibni naskilki Get Back podibna do Bozhe berezhi korolevu Iyen Hammond pripustiv sho Makkartni napisav pisnyu za motivami kompoziciyi Georgia On My Mind hocha naprikinci svoyeyi statti zayaviv sho popri podibnosti Yesterday ye samobutnoyu j individualnoyu robotoyu U 2006 roci italijskij muzichnij prodyuser i pisnyar Lilli Greko zayaviv sho Yesterday ye kaverom Piccere che vene a dicere neapolitanskoyi pisni XIX stolittya U cij zhe statti Greko skazav sho Makkartni j Lennon mali enciklopedichni znannya svitovoyi muziki j osoblivo zahoplyuvalisya neapolitanskoyu pisneyu Odnak zalishayetsya nevidomim koli j de voni mogli pochuti vikonannya ciyeyi pisni Nihto z nih ne znav muzichnoyi notaciyi tomu navryad chi voni mogli rozuchiti pisnyu po zapisanih notah Yesterday u kulturiDokladnishe Vchora film Yesterday hudozhnij film britanskogo rezhisera Denni Bojla sho rozpovidaye pro lyudinu yaka yedina hto pam yataye pisni grupi The Beatles PrimitkiBMI Announces Top 100 Songs of the Century BMI Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 bereznya 2007 BMI Announces Top 100 Songs of the Century BMI com angl 13 grudnya 1999 Procitovano 25 veresnya 2023 Top 21 Songs About Nostalgia amer 3 veresnya 2019 Procitovano 25 veresnya 2023 The Beatles 2000 The Beatles Anthology angl San Francisco Chronicle Books ISBN ISBN 0 8118 2684 8 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Wallgren Mark 1982 The Beatles on Record New York Simon amp Schuster ISBN 0 671 45682 2 Turner Steve 2005 A Hard Day s Write The Stories Behind Every Beatles Song 3rd ed New York Harper Paperbacks ISBN 0 06 084409 4 Gambaccini Paul Paul McCartney In His Own Words Rozdil Beatles Liverpool to the world Internet Archive 1998 Paul McCartney H Holt ISBN 978 0 8050 5249 7 Cross Craig 2005 The Beatles Day by Day Song by Song Record by Record Lincoln NE iUniverse Inc ISBN 0 595 34663 4 Hammond Ian 2001 Old sweet songs Retrieved 28 August 2009 Simon Napier Bell Black Vinyl White Powder 100 Arhiv originalu za 7 bereznya 2000 Procitovano 8 serpnya 2008 Coleman Ray Rozdil A string quartet Lewisohn Mark 1994 Anthology 2 booklet The Beatles London Apple Records 31796 Lewisohn Mark 1988 The Beatles Recording Sessions New York Harmony Books ISBN 0 517 57066 1 Katie 25 veresnya 2023 Did Paul Mccartney Ever Work A Non Musical Job brightstarmusical com amer Procitovano 25 veresnya 2023 The Beatles Yeah Jea Yeah Tom 1 Vidannya t o Dialog 1995 ISBN 5886470192 ros MacDonald Ian 2008 Revolution in the Head 2nd revised edition angl London Vintage Books ISBN 978 0 09 952679 7 Unterberger Richie 2006 Review of Yesterday Allmusic web archive org 22 bereznya 2014 Arhiv originalu za 22 bereznya 2014 Procitovano 25 veresnya 2023 Coleman Ray Rozdil Yesterday A miscellany beatlesdiscography beatles discography v yetn Arhiv originalu za 13 bereznya 2016 Procitovano 25 veresnya 2023 The Beatles Anthology 11 veresnya 2011 u Wayback Machine Chronicle Books 2000 ISBN 0 8118 2684 8 ISBN 978 0 8118 2684 6 c 175 Coleman Ray Rozdil Appendix B Yesterday on Record Coleman Ray Rozdil Appendix C Yesterday on the Charts The Beatles Bible Television Blackpool Night Out The Beatles Bible brit 1 serpnya 1965 Procitovano 25 veresnya 2023 The Beatles Bible Live Shea Stadium New York The Beatles Bible brit 23 serpnya 1966 Procitovano 25 veresnya 2023 The Beatles Bible Live Busch Stadium St Louis The Beatles Bible brit 21 serpnya 1966 Procitovano 25 veresnya 2023 Paul McCartney Tour Wings Over The World paulmccartney com angl Procitovano 25 veresnya 2023 Paul McCartney on stage guardian co uk Arts www theguardian com Procitovano 25 veresnya 2023 48th Annual GRAMMY Awards concert The Paul McCartney project angl Procitovano 25 veresnya 2023 Arhiv originalu za 10 veresnya 2006 Procitovano 8 serpnya 2008 Arhiv originalu za 8 bereznya 2005 Procitovano 8 serpnya 2008 BBC Radio 2 Porivnyannya najvidomishih kaveriv Yesterday angl Miles Barry 2001 The Beatles Diary Volume 1 The Beatles Years London Omnibus Press angl ISBN 0 7119 8308 9 BMI Announces Top 100 Songs of the Century Arhiv originalu za 10 kvitnya 2012 Procitovano 5 serpnya 2008 BBC News ENTERTAINMENT Bruch and Beatles top radio polls news bbc co uk Procitovano 25 veresnya 2023 web archive org 15 serpnya 2006 Arhiv originalu za 22 chervnya 2008 Procitovano 25 veresnya 2023 22 listopada 2000 Arhiv interv yu The Beatles originalu za 10 kvitnya 2001 Procitovano 10 kvitnya 2001 Hektor Dzhejms Povnij putivnik po muzici Rolling Stounz per z angl vidavnictvo Lokid Moskva 1997 ISBN 5 86217 069 3 s 17 ros Yesterday The Beatles www thebeatles com Procitovano 25 veresnya 2023 Yesterday by The Beatles Chords Melody and Music Theory Analysis Hooktheory www hooktheory com Procitovano 25 veresnya 2023 Alan W Pollack s Notes on Yesterday www icce rug nl Procitovano 25 veresnya 2023 Cahill Greg Encore It Was 40 Years Ago Today How the Beatles Launched a String Playing Revolution Strings Go to Journal Record 20 1 130 June July 2005 s 162 Paul McCartney Reflects on How His Late Mother Became His Greatest Muse Peoplemag angl Procitovano 25 veresnya 2023 Rossi Jason 26 veresnya 2022 Paul McCartney Was Nervous About Performing 1 Song on The Ed Sullivan Show but His Performance Didn t Show It Showbiz Cheat Sheet amer Procitovano 25 veresnya 2023 Reilly Travis 10 listopada 2021 Paul McCartney Shares Behind the Scenes Stories From 18 Beatles Wings and Solo Songs Howard Stern amer Procitovano 25 veresnya 2023 Zapis ciyeyi pisni u vikonanni Nata Kinga Kola dostupnij na sajti YouTube 26 kvitnya 2014 u Wayback Machine King Cole influenced Beatles hit BBC News 7 lipnya 2003 Arhiv originalu za 2 chervnya 2012 Procitovano 4 serpnya 2008 Kadavy David 7 serpnya 2019 Yesterday came to Paul McCartney in a dream Was it a creative miracle Getting Art Done angl Procitovano 25 veresnya 2023 Arhiv originalu za 2 sichnya 2009 Procitovano 10 bereznya 2007 Boyle Danny James Lily Martino Sophia Di 28 chervnya 2019 Yesterday Universal Pictures Working Title Films Perfect World Pictures procitovano 25 veresnya 2023DzherelaColeman Ray McCartney Yesterday and Today Dove Books 1996 ISBN 0 7871 1038 8 ISBN 978 0 7871 1038 3 Miles Barry 1997 Paul McCartney Many Years From Now Nyu Jork Henry Holt amp Company ISBN 0 8050 5249 6 PosilannyaOglyad Yesterday Arhivovano 26 zhovtnya 2016 u Archive is na sajti Allmusic Tekst pisni cikavi fakti 7 serpnya 2008 u Wayback Machine Ukrayinskij pereklad Dmitra Kurenivcya 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Ukrayinskij pereklad Tarasa Maslova 16 grudnya 2013 u Wayback Machine Cya stattya nalezhit do vibranih statej Ukrayinskoyi Vikipediyi

    Дата публікації:
    Топ