«Let It Be» (укр. Нехай буде так) — пісня британського рок-гурту «Бітлз», яку випустили 6 березня 1970 року як сингл і яка увійшла в однойменний альбом Let It Be. Її написав і заспівав Пол Маккартні, хоча авторство приписане дуету Леннон — Маккартні. У сингл-версії пісні, яку спродюсував Джордж Мартін, гітарне соло звучить м’якіше і оркестрова секція зведена нижче — на відміну від альбомної версії, яку продюсував Філ Спектор і де гітарне соло агресивніше, а оркестрова секція зведена вище.
Let It Be | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Сингл The Beatles з альбому Let It Be | |||||||
Випущений | 6 березня 1970 | ||||||
Формат | вінілова грамплатівка | ||||||
Сторона Б | |||||||
Записаний | |||||||
Жанр | |||||||
Мова | англійська | ||||||
Автор пісні | Леннон — Маккартні | ||||||
Композитор | Джон Леннон[2] і Пол Маккартні | ||||||
Тривалість |
| ||||||
Лейбл | Apple | ||||||
Продюсер | |||||||
Хронологія синглів The Beatles | |||||||
| |||||||
Музичне відео | |||||||
«Let It Be» на YouTube |
У свій час сингл мав найвищий дебют на Billboard Hot 100, коли потрапив у чарт одразу ж із 6-ї позиції і врешті-решт досяг його вершини. Сингл посідав першу сходинку в чартах США, Австралії, Італії, Норвегії та Швейцарії та другу сходинку у чартах Великої Британії.
Це був останній сингл «бітлів», який випустили до розпаду гурту. Альбом Let It Be та американський сингл вийшли вже після виходу Маккартні з «Бітлз» та їхнього подальшого розпаду.
Композиція та запис
Походження
Маккартні розповідав, що ідея пісні прийшла до нього 1968 року: йому приснилася матір під час напруженого в гурті періоду, коли бітли записували «The Beatles» («Білий Альбом»). Марія Патрісія Маккартні померла від раку 1956 року, коли Полу було чотирнадцять. Репетуючи пісню з «Бітлз» у січні 1969 року, замість слів «Матір Марія» Пол іноді співав «Брат Малкольм», маючи на увазі помічника «Бітлз» .
Маккартні розповідав: «Було чудово знову побути з нею. Я відчував себе дуже благословенним після цього сну. Це і привело мене до написання „Let It Be“». Пізніше в одному інтерв’ю він розповів, що матір сказала йому: «Все буде добре, нехай буде так». На запитання, чи «Мати Марія» у пісні — це Діва Марія, Маккартні типово відповідав, що слухачі можуть інтерпретувати пісню, як їм заманеться. Втім, цю фразу нерідко інтерпретували біблійно.
Запис
Маккартні вперше зіграв «Let It Be» на студії звукозапису в перервах між дублями пісні 19 вересня 1968 року. Кілька місяців потому він репетував пісню на 3 січня 1969, де попереднього дня гурт розпочав зйомки фільму «Нехай буде так». Під час цього етапу зйомок «бітли» записували музику лише на монодеки, які використовували для синхронізації з кінокамерами, і не робили повноцінних записів. Зберігся лише один запис, на якому Маккартні співає та грає пісню на фортепіано. Перша спільна гра з усіма «бітлами» відбулася 8 січня. Робота над піснею тривала протягом місяця, і 23 січня в студії Apple розпочалися записи.
Учасники запису
Чарти та сертифікації
Тижневі чарти
| Річні чарти
Чарти усіх часів
Сертифікації
|
Примітки
- Unterberger, 2009.
- ISWC Network
- Miles, 1997, с. 20.
- Sulpy та Schweighardt, 1999, с. 310.
- Spitz, 2005, с. 88—90.
- Sold on Song, 2009.
- A Lesson on Text Criticism and the Beatles’ Let it Be [ 22 лютого 2014 у Wayback Machine.] Jeff McLeod, Catholic Stand, 30 July 2013, Accessed 9 February 2014
- Lewisohn, 1988, с. 156.
- Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. .
- . World Charts. Архів оригіналу за 24 April 2014. Процитовано 10 червня 2013.
- The Beatles — Let It Be Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 21 серпня 2013.
- Ultratop.be - The Beatles - Let It Be (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 26 серпня 2013.
- "Top RPM Singles: Issue 3797." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 16 травня 2016.
- "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Процитовано 17 жовтня 2013.
- "The Irish Charts – Search Results – Let It Be". Irish Singles Chart. Перевірено 16 травня 2016.
- Dutchcharts.nl — The Beatles — Let It Be (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 3 вересня 2013.
- . Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 3 червня 2020.
- Norwegiancharts.com — The Beatles — Let It Be. VG-lista. Hung Medien. Перевірено 13 вересня 2013.
- The Beatles — Let It Be swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 3 вересня 2013.
- "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 26 серпня 2013.
- "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard. Процитовано 26 вересня 2013.
- "The Beatles Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Процитовано 22 листопада 2013.
- . musicline.de. Архів оригіналу за 13 December 2013. Процитовано 20 вересня 2015.
- Finnishcharts.com — The Beatles — Let It Be. Finland's Official List
- Spanishcharts.com — The Beatles — Let It Be Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 17 травня 2016.
- Lescharts.com — The Beatles — Let It Be (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 17 травня 2016.
- Swedishcharts.com — The Beatles — Let It Be. Singles Top 60. Hung Medien. Перевірено 17 травня 2016.
- "Top RPM Singles: Issue 3740." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 18 травня 2016.
- (нід.). Single Top 100. Hung Medien. Архів оригіналу за 4 липня 2014. Процитовано 25 лютого 2018.
- . Billboard. Архів оригіналу за 2 February 2010. Процитовано 14 грудня 2012.
- . Billboard. Архів оригіналу за 3 серпня 2018. Процитовано 10 грудня 2018.
- Italian single certifications – The Beatles – Let It Be (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 13 березня 2017. Виберіть "2017" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Let It Be" у полі "Filtra". Виберіть "Singoli" під "Sezione".
- British single certifications – The Beatles – Let It Be (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 2 серпня 2019. Виберіть singles у полі Format. Виберіть Gold у полі Certification. Введіть Let It Be у полі "Search BPI Awards" та потім натисніть Enter.
- American single certifications – The Beatles – Let It Be (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 14 травня 2016.
Література
- The Beatles Anthology, Episode 8 (DVD). EMI. 2003. Подія сталася на 0:53:40.
- . The Observer Music Monthly. London. 19 жовтня 2003. Архів оригіналу за 17 квітня 2009. Процитовано 7 травня 2010.
- The Beatles (2000). Anthology. Chronicle Books. ISBN .
- Calkin, Graham (2000). . Архів оригіналу за 12 жовтня 2008. Процитовано 9 грудня 2009.
- . The Beatles Bible. 2007. Архів оригіналу за 6 грудня 2008. Процитовано 15 жовтня 2007.
- . Second Hand Songs. 2007. Архів оригіналу за 10 грудня 2007. Процитовано 21 жовтня 2007.
- . Sold on Song. 2009. Архів оригіналу за 15 квітня 2008. Процитовано 10 квітня 2009.
- (2003) Album notes for Let It Be... Naked. Apple Records.
- Levine, Robert (14 грудня 2003). . New York Times. Архів оригіналу за 11 березня 2016. Процитовано 3 червня 2020.
- Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN .
- Lewisohn, Mark (1996). The Complete Beatles Chronicle. Chancellor Press. ISBN .
- . CNN. 8 червня 1998. Архів оригіналу за 24 травня 2001. Процитовано 3 червня 2020.
- MacDonald, Ian (1994). Revolution in the Head: the Beatles' Records and the Sixties. New York: Henry Holt and Company. ISBN .
- MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (вид. Second Revised). London: Pimlico (Rand). ISBN .
- . BBC News. 24 травня 2003. Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 3 червня 2020.
- Miles, Barry (1997). Many Years From Now. Vintage-Random House. ISBN .
- Overview of The Singer. Allmusic. 2009. Процитовано 9 грудня 2009.
- Pollack, Alan W. (1995). . Notes on Series. Архів оригіналу за 27 червня 2008. Процитовано 10 липня 2008.
- . Rolling Stone. 9 грудня 2004. Архів оригіналу за 26 June 2008.
- . Rolling Stone. 30 серпня 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2010. Процитовано 3 червня 2020.
- Sheff, David (2000). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono (Paperback). St. Martin's Griffin. ISBN .
- Spitz, Bob (2005). The Beatles. Little Brown. ISBN .
- Sulpy, Doug; Schweighardt, Ray (1999). Get Back: The Unauthorized Chronicle of The Beatles' Let It Be Disaster. New York, NY: St. Martin's Griffin. ISBN .
- Unterberger, Richie (2009). Review of "Let It Be". AllMusic. Процитовано 10 квітня 2009.
- Wexler, Jerry (2007). Album notes for Rare and Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul.
- Whitburn, Joel (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits (вид. 6th).
- Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN .
Посилання
- Текст пісні [ 7 квітня 2010 у Wayback Machine.]
- Текст пісні з перекладом [ 26 січня 2020 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття про пісню. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Let It Be ukr Nehaj bude tak pisnya britanskogo rok gurtu Bitlz yaku vipustili 6 bereznya 1970 roku yak singl i yaka uvijshla v odnojmennij albom Let It Be Yiyi napisav i zaspivav Pol Makkartni hocha avtorstvo pripisane duetu Lennon Makkartni U singl versiyi pisni yaku sprodyusuvav Dzhordzh Martin gitarne solo zvuchit m yakishe i orkestrova sekciya zvedena nizhche na vidminu vid albomnoyi versiyi yaku prodyusuvav Fil Spektor i de gitarne solo agresivnishe a orkestrova sekciya zvedena vishe Let It BeSingl The Beatles z albomu Let It BeVipushenij6 bereznya 1970Formatvinilova gramplativkaStorona BZapisanijApple 31 sichnya 1969 EMI 30 kvitnya 1969 amp 4 sichnya 1970Zhanrpop gospelMovaanglijskaAvtor pisniLennon MakkartniKompozitorDzhon Lennon 2 i Pol MakkartniTrivalist3 50 singl versiya 4 03 albomna versiya LejblAppleProdyuserDzhordzh Martin Fil SpektorHronologiya singliv The BeatlesPoperednij Something Come Together 1969 Yesterday 1970 NastupnijMuzichne video Let It Be na YouTube U svij chas singl mav najvishij debyut na Billboard Hot 100 koli potrapiv u chart odrazu zh iz 6 yi poziciyi i vreshti resht dosyag jogo vershini Singl posidav pershu shodinku v chartah SShA Avstraliyi Italiyi Norvegiyi ta Shvejcariyi ta drugu shodinku u chartah Velikoyi Britaniyi Ce buv ostannij singl bitliv yakij vipustili do rozpadu gurtu Albom Let It Be ta amerikanskij singl vijshli vzhe pislya vihodu Makkartni z Bitlz ta yihnogo podalshogo rozpadu Kompoziciya ta zapisPohodzhennya Makkartni rozpovidav sho ideya pisni prijshla do nogo 1968 roku jomu prisnilasya matir pid chas napruzhenogo v gurti periodu koli bitli zapisuvali The Beatles Bilij Albom Mariya Patrisiya Makkartni pomerla vid raku 1956 roku koli Polu bulo chotirnadcyat Repetuyuchi pisnyu z Bitlz u sichni 1969 roku zamist sliv Matir Mariya Pol inodi spivav Brat Malkolm mayuchi na uvazi pomichnika Bitlz Makkartni rozpovidav Bulo chudovo znovu pobuti z neyu Ya vidchuvav sebe duzhe blagoslovennim pislya cogo snu Ce i privelo mene do napisannya Let It Be Piznishe v odnomu interv yu vin rozpoviv sho matir skazala jomu Vse bude dobre nehaj bude tak Na zapitannya chi Mati Mariya u pisni ce Diva Mariya Makkartni tipovo vidpovidav sho sluhachi mozhut interpretuvati pisnyu yak yim zamanetsya Vtim cyu frazu neridko interpretuvali biblijno Zapis Makkartni vpershe zigrav Let It Be na studiyi zvukozapisu v perervah mizh dublyami pisni 19 veresnya 1968 roku Kilka misyaciv potomu vin repetuvav pisnyu na 3 sichnya 1969 de poperednogo dnya gurt rozpochav zjomki filmu Nehaj bude tak Pid chas cogo etapu zjomok bitli zapisuvali muziku lishe na monodeki yaki vikoristovuvali dlya sinhronizaciyi z kinokamerami i ne robili povnocinnih zapisiv Zberigsya lishe odin zapis na yakomu Makkartni spivaye ta graye pisnyu na fortepiano Persha spilna gra z usima bitlami vidbulasya 8 sichnya Robota nad pisneyu trivala protyagom misyacya i 23 sichnya v studiyi Apple rozpochalisya zapisi Uchasniki zapisuPol Makkartni osnovnij vokal bek vokal fortepiano marakasi Dzhon Lennon Dzhordzh Harrison gitara Ringo Starr udarni Billi Preston organ i elektrichne pianino Linda Makkartni bek vokalCharti ta sertifikaciyiTizhnevi charti Chart 1970 Najvisha poziciya Avstraliya 1 Avstriya O3 Austria Top 75 1 Belgiya Ultratop Flanders 3 Canada Top Singles RPM 1 Ugorshina Radios Top 40 1 Irlandiya IRMA 3 Niderlandi Mega Single Top 100 1 Nova Zelandiya 1 Norvegiya VG lista 1 Shvejcariya Media Control AG 1 Velika Britaniya Official Charts Company 2 SShA Billboard Hot 100 1 SShA Adult Contemporary Billboard 1 Zahidna Nimechchina 2 Chart 2010 Najvisha poziciya Finlyandiya Suomen virallinen lista 20 Ispaniya PROMUSICAE 39 Chart 2013 Najvisha poziciya Franciya SNEP 96 Chart 2016 Najvisha poziciya Shveciya Sverigetopplistan 39 Richni charti Chart 1970 Poziciya Canada Top Singles RPM 3 Niderlandi Single Top 100 25 US Billboard Hot 100 9 Charti usih chasiv Chart 1958 2018 Poziciya US Billboard Hot 100 425 Sertifikaciyi Region Sertifikaciya Prodazhi Italiya FIMI Zolotij 25 000 Velika Britaniya BPI Zolotij 500 000 SShA RIAA 2 Platinovij 2 000 000 vidvantazhennya sho bazuyutsya lishe na sertifikaciyah prodazhi prosluhovuvannya sho bazuyutsya lishe na sertifikaciyahPrimitkiUnterberger 2009 ISWC Network d Track Q82271165 Miles 1997 s 20 Sulpy ta Schweighardt 1999 s 310 Spitz 2005 s 88 90 Sold on Song 2009 A Lesson on Text Criticism and the Beatles Let it Be 22 lyutogo 2014 u Wayback Machine Jeff McLeod Catholic Stand 30 July 2013 Accessed 9 February 2014 Lewisohn 1988 s 156 Lewisohn Mark 1988 The Beatles Recording Sessions New York Harmony Books ISBN 0 517 57066 1 World Charts Arhiv originalu za 24 April 2014 Procitovano 10 chervnya 2013 The Beatles Let It Be Austriancharts at nim O3 Austria Top 40 Hung Medien Perevireno 21 serpnya 2013 Ultratop be The Beatles Let It Be nid Ultratop 50 ULTRATOP amp Hung Medien hitparade ch Perevireno 26 serpnya 2013 Top RPM Singles Issue 3797 RPM Library and Archives Canada Retrieved 16 travnya 2016 Archivum Slagerlistak MAHASZ in Hungarian Radios Top 40 jatszasi lista Magyar Hanglemezkiadok Szovetsege Procitovano 17 zhovtnya 2013 The Irish Charts Search Results Let It Be Irish Singles Chart Perevireno 16 travnya 2016 Dutchcharts nl The Beatles Let It Be nid Mega Single Top 100 Hung Medien hitparade ch Perevireno 3 veresnya 2013 Arhiv originalu za 3 chervnya 2021 Procitovano 3 chervnya 2020 Norwegiancharts com The Beatles Let It Be VG lista Hung Medien Perevireno 13 veresnya 2013 The Beatles Let It Be swisscharts com Swiss Singles Chart Hung Medien Perevireno 3 veresnya 2013 Official Singles Chart Top 100 Official Charts Company Procitovano 26 serpnya 2013 The Beatles Chart History Hot 100 Billboard Procitovano 26 veresnya 2013 The Beatles Chart History Adult Contemporary Billboard Procitovano 22 listopada 2013 musicline de Arhiv originalu za 13 December 2013 Procitovano 20 veresnya 2015 Finnishcharts com The Beatles Let It Be Finland s Official List Spanishcharts com The Beatles Let It Be Canciones Top 50 Hung Medien Perevireno 17 travnya 2016 Lescharts com The Beatles Let It Be fr French Singles Chart Hung Medien Perevireno 17 travnya 2016 Swedishcharts com The Beatles Let It Be Singles Top 60 Hung Medien Perevireno 17 travnya 2016 Top RPM Singles Issue 3740 RPM Library and Archives Canada Retrieved 18 travnya 2016 nid Single Top 100 Hung Medien Arhiv originalu za 4 lipnya 2014 Procitovano 25 lyutogo 2018 Billboard Arhiv originalu za 2 February 2010 Procitovano 14 grudnya 2012 Billboard Arhiv originalu za 3 serpnya 2018 Procitovano 10 grudnya 2018 Italian single certifications The Beatles Let It Be Italijska Italijska asociaciya kompanij zvukozapisu FIMI Procitovano 13 bereznya 2017 Viberit 2017 u vipadalnomu menyu Anno Viberit Let It Be u poli Filtra Viberit Singoli pid Sezione British single certifications The Beatles Let It Be Anglijska Britanska asociaciya virobnikiv fonogram BPI Procitovano 2 serpnya 2019 Viberitsinglesu poli Format ViberitGoldu poli Certification VveditLet It Be u poli Search BPI Awards ta potim natisnit Enter American single certifications The Beatles Let It Be Anglijska Amerikanska asociaciya kompanij zvukozapisu RIAA Procitovano 14 travnya 2016 LiteraturaThe Beatles Anthology Episode 8 DVD EMI 2003 Podiya stalasya na 0 53 40 The Observer Music Monthly London 19 zhovtnya 2003 Arhiv originalu za 17 kvitnya 2009 Procitovano 7 travnya 2010 The Beatles 2000 Anthology Chronicle Books ISBN 0 8118 2684 8 Calkin Graham 2000 Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2008 Procitovano 9 grudnya 2009 The Beatles Bible 2007 Arhiv originalu za 6 grudnya 2008 Procitovano 15 zhovtnya 2007 Second Hand Songs 2007 Arhiv originalu za 10 grudnya 2007 Procitovano 21 zhovtnya 2007 Sold on Song 2009 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2008 Procitovano 10 kvitnya 2009 2003 Album notes for Let It Be Naked Apple Records Levine Robert 14 grudnya 2003 New York Times Arhiv originalu za 11 bereznya 2016 Procitovano 3 chervnya 2020 Lewisohn Mark 1988 The Beatles Recording Sessions New York Harmony Books ISBN 0 517 57066 1 Lewisohn Mark 1996 The Complete Beatles Chronicle Chancellor Press ISBN 0 7607 0327 2 CNN 8 chervnya 1998 Arhiv originalu za 24 travnya 2001 Procitovano 3 chervnya 2020 MacDonald Ian 1994 Revolution in the Head the Beatles Records and the Sixties New York Henry Holt and Company ISBN 0 8050 2780 7 MacDonald Ian 2005 Revolution in the Head The Beatles Records and the Sixties vid Second Revised London Pimlico Rand ISBN 1 84413 828 3 BBC News 24 travnya 2003 Arhiv originalu za 7 kvitnya 2022 Procitovano 3 chervnya 2020 Miles Barry 1997 Many Years From Now Vintage Random House ISBN 0 7493 8658 4 Overview of The Singer Allmusic 2009 Procitovano 9 grudnya 2009 Pollack Alan W 1995 Notes on Series Arhiv originalu za 27 chervnya 2008 Procitovano 10 lipnya 2008 Rolling Stone 9 grudnya 2004 Arhiv originalu za 26 June 2008 Rolling Stone 30 serpnya 2010 Arhiv originalu za 5 grudnya 2010 Procitovano 3 chervnya 2020 Sheff David 2000 All We Are Saying The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono Paperback St Martin s Griffin ISBN 0 312 25464 4 Spitz Bob 2005 The Beatles Little Brown ISBN 0 316 80352 9 Sulpy Doug Schweighardt Ray 1999 Get Back The Unauthorized Chronicle of The Beatles Let It Be Disaster New York NY St Martin s Griffin ISBN 0 312 19981 3 Unterberger Richie 2009 Review of Let It Be AllMusic Procitovano 10 kvitnya 2009 Wexler Jerry 2007 Album notes for Rare and Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul Whitburn Joel 1996 The Billboard Book of Top 40 Hits vid 6th Winn John C 2009 That Magic Feeling The Beatles Recorded Legacy Volume Two 1966 1970 New York NY Three Rivers Press ISBN 978 0 307 45239 9 PosilannyaTekst pisni 7 kvitnya 2010 u Wayback Machine Tekst pisni z perekladom 26 sichnya 2020 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro pisnyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi