То́уко Валіо Ла́аксонен (фін. Touko Valio Laaksonen, ім'я походить від фінської назви травня — Toukokuu) (8 травня 1920, Кааріна, Або-Б'єніборзька губернія — 7 листопада 1991, Гельсінкі) — фінський художник, відрізнявся гомоеротичними, а й, часто, гей-порнографічними роботами, які містили стилізовані сцени з чоловіками в фетишистських ситуаціях: рабство, БДСМ, домінування. Його роботи сповнені сцен групового сексу та сексу на один раз. Краще відомий під псевдонімом Tom of Finland (англ. Том з Фінляндії).
Tom of Finland | ||||
---|---|---|---|---|
фін. Touko Laaksonen | ||||
![]() | ||||
Меморіальна кімната, присвячена пам'яті Tom of Finland | ||||
При народженні | Touko Laaksonen | |||
Народження | 8 травня 1920 Кааріна, Фінляндія | |||
Смерть | 7 листопада 1991 (71 рік) | |||
Ге́льсінкі, Фінляндія (емфізема легень) | ||||
Поховання | Гієтаніємі[2] | |||
Країна | ||||
Жанр | малюнок | |||
Навчання | художня школа в Гельсінкі (реклама), Sibelius Institute (фортепіано) | |||
Діяльність | художник, ілюстратор, карикатурист, рисувальник | |||
Напрямок | комікс | |||
Роки творчості | 1979[3] | |||
Вплив на | Роберт Меплторп, Девід Гокні, Енді Ворхол, Кіт Харінг | |||
Відомі учні | Енді Воргол[4] і Кіт Гарінґ[4] | |||
Твори | Комікс "Kake" | |||
Роботи в колекції | Художній інститут Чикаго, Фінська національна галерея, Музей сучасного мистецтва (Нью-Йорк)[5] і Музей сучасного мистецтва Сан-Франциско[6] | |||
Нагороди | ||||
Автограф | ![]() | |||
Сайт | tomoffinlandfoundation.org | |||
| ||||
| ||||
Протягом чотирьох десятиліть Тоуко створив близько 3500 ілюстрацій, в основному за участю чоловіків з гіперболізованими членами та іншими первинними статевими ознаками, що були одягнуті у шкіряний одяг чи уніформу (байкери, хулігани, лісоруби, поліцейські, ковбої та матроси). Він був названий «найвпливовішим творцем гей-порнографічних зображень» на думку історика Joseph W. Slade. та один з двох найбільш значущих фігур еротичного мистецтва XX століття і батьків зародження післявоєнної гей-культури.
Мистецтвознавці розглядають роботи Тоуко як щось більше ніж просто «брудні малюнки» і визнають їх роль в формуванні сексуальності цілих поколінь молодих людей. У 2011 році відбулася ретроспективна виставка у Туреччині. В Німеччині, «Taschen» опублікував декілька збірників його робіт в розкішних так званих [en] виданнях., Фінський культурний центр в Парижі організовував ретроспективну виставку робіт, а Музей сучасного мистецтва у Нью-Йорку придбав декілька екземплярів його графіки для своєї колекції.
Біографія
Раннє життя та освіта
Тоуко народився і виріс в сім'ї середнього класу в Кааріна, місті в південно-західній Фінляндії, недалеко від міста Турку. Його батьки були вчителями, які викладали в гімназії. Сім'я жила в будівлі школи, при якій були житлові приміщення. Маленький Тоуко з п’яти років грав на піаніно і малював комікси. Але окрім музики, літератури і живопису йому подобались сусідські хлопці. З раннього віку він почав спостерігати за м'язистим хлопцем з сусідньої ферми, на ймення Urho (з фінської «герой»). Навчався в Турку і в 1939 році, у віці 19 років він переїхав до Гельсінкі вчитися рекламі. У вільний час він малював еротичні картинки для власного задоволення.
Війна з СРСР
Його малюнки містять зображеннях чоловіків робочих професій, яких він бачив з самого раннього віку. Незабаром Фінляндія була втягнута у Зимову війну з СРСР, а потім стала формальною учасницею у Другій світовій війні. Тоуко був мобілізований у лютому 1940 року у фінську армію молодшим лейтенантом. Під час другої світової він нарешті отримав секс з чоловіками у формі, про який так мріяв з дитинства.
Тоуко пізніше пояснив свій фетишизм до чоловіків у військовій формі, особливо солдат німецького вермахту. «У моїх малюнках немає політичних заяв жодної ідеології. Я маю на увазі тільки самі малюнки. Вся нацистська філософія, расизм і все таке - це те, що ненависно мені. Але у будь-якому випадку, мої герої повинні були мати найсексуальніші форми!» В мирний час Тоуко продовжував працювати ілюстратором, він малював рекламні плакати, а ввечері грав на піаніно на богемних вечірках. Він уникав відкритих геїв, серед яких переважала ненависна йому манірність.
Особисте життя та рання творчість
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODBMelF6TDFSdmRXdHZMVXhoWVd0emIyNWxiaTVxY0djdk1qQXdjSGd0Vkc5MWEyOHRUR0ZoYTNOdmJtVnVMbXB3Wnc9PS5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2TVM4eE1pOVViMjFmUTJGc1pXNWtZWEpmTVRrNU1TNXFjR2N2TWpBd2NIZ3RWRzl0WDBOaGJHVnVaR0Z5WHpFNU9URXVhbkJuLmpwZw==.jpg)
Тоуко прожив разом зі своїм партнером Вілі 28 років. Саме він наполіг на відправленні робіт у американський журнал [en], де робота з сексапільним і усміхненим лісорубом прикрасила обкладинку весняного номера 1957 року, і саме з цього часу Тоуко обрав собі псевдонім Tom of Finland
У 1973 році відбулась перша виставка малюнків у Гамбурзі (The Revolt Press Bookstore), після якої всі малюнки окрім одного були викрадені. Наступна виставка відбулась через 5 років у Лос Анджелесі (Eons Gallery). Потім виставки були щороку у різних куточках світу
У 1990 році Тоуко отримав престижну фінську премію [fi] за комікси Kake та Mike. Нагорода створена за рахунок грантів [fi] і щорічно вручається за найкращі фінські комікси. Премію було вперше присуджено в 1972 році.
Комікси та вплив на культуру
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2Tmk4Mk9TOUxZV3RsWHpsZkxWOVVhR1ZmUTI5amExOWtKVEkzVDNJdWFuQm5Mekl3TUhCNExVdGhhMlZmT1Y4dFgxUm9aVjlEYjJOclgyUWxNamRQY2k1cWNHYz0uanBn.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2TUM4d1pTOVViMjFmYjJaZlJtbHViR0Z1WkY5TFlXdGxYeVZGTWlVNE5DVTVOakZmVkdobFgwbHVkSEoxWkdWeUxtcHdaeTh5TURCd2VDMVViMjFmYjJaZlJtbHViR0Z1WkY5TFlXdGxYeVZGTWlVNE5DVTVOakZmVkdobFgwbHVkSEoxWkdWeUxtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Усім головним героям своїх коміксів Тоуко давав імена (Jack, Mike, Dick), а у 1965 році Тоуко почав думати над створенням постійного персонажу для своїх робіт. Спочатку він спробував створити ідеального Чоловіка, блондина на ймення Vicky (найбільш розповсюджене чоловіче ім'я у Фінляндії). Але у 1968 році автор зупинився на Kake. Брюнет в шкіряній куртці, з товстими вусами, що часто носив білу футболку, яка облягає його мускулисте тіло з девізом «Fucker». Між 1968 і 1986, Touko опублікував 26 епізодів з пригодами Kake, більшість як 20-сторінкових брошур. Kake відповідав своєму прізвиську (англ. Пиріг). Він подорожував по всьому Світу і не пропускав жодних симпатичних сідниць та прутнів. Тоуко пропускав багато своїх сексуальних фантазій через головного героя, внаслідок чого прихильники і фани зі всього світу зробили його своїм об'єктом для наслідування.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2TkM4MFl5OVViMjFmYjJaZlptbHViR0Z1WkY5emRHRnRjSE11YW5Cbkx6SXdNSEI0TFZSdmJWOXZabDltYVc1c1lXNWtYM04wWVcxd2N5NXFjR2M9LmpwZw==.jpg)
У 1984 році То́уко Ла́аксонен з бізнесменом і другом Durk Dehne, створили некомерційний Tom of Finland Foundation». Первинна мета фундації була зберегти широкий каталог робіт То́уко. Кілька років по тому мета була розширена, щоб запропонувати притулок для всіх авторів еротичного мистецтва у відповідь на розгул дискримінації щодо мистецтва. Сьогодні Фундація направляє свої зусилля на освіту суспільства щодо культурних переваг еротичного мистецтва та сприяння толерантному ставленню до різних сексуальностей.
8 вересня 2014 року фінська пошта планує випуск марок присвячених Tom of Fanland. У релізі заявлено вихід трьох марок, на яких буде зображено роботи Тоуко
За участі кінокомпанії Special Film Company у 2015 році вийде у світ фільм з робочою назвою «Tom of Finland.With Love». Режисерами фільму виступили Vesa Kuosmanen та Henri Huttunen.
Цитати
«Якщо у мене не має ерекції, коли я малюю, то картинка нікуди не годиться.»
«Малюючи чоловіків, що займаються сексом, я намагався проілюструвати гордих чоловіків, що отримують задоволення від сексу!»
Примітки
- Homoerotic history: Tom of Finland [ 28 листопада 2009 у Wayback Machine.] Craig Young, GayNZ.com, 12 May 2007.
- Find a Grave — 1996.
- RKDartists
- http://www.gaynz.com/articles/publish/23/article_1712.php
- http://www.moma.org/collection/works/97566
- Artists + Artworks
- . Архів оригіналу за 6 червня 2014. Процитовано 9 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 18 травня 2014. Процитовано 9 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 30 травня 2014. Процитовано 16 липня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 4 квітня 2016. Процитовано 22 жовтня 2014.
- . Архів оригіналу за 4 квітня 2016. Процитовано 22 жовтня 2014.
- Hooven, F. Valentine (1993). His Life and Times. New York: St. Martins Press. p. 30.
- . Архів оригіналу за 26 липня 2014. Процитовано 16 липня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - http://www.tomoffinlandfoundation.org/foundation/TomExhibitions.html [ 27 вересня 2014 у Wayback Machine.] Перелік персональних виставок Тоуко
- http://tomoffinlandfoundation.org/foundation/N_Home.html [ 29 червня 2014 у Wayback Machine.] Офіційний сайт Фундації
- http://us5.campaign-archive2.com/?u=b1d3859baccde3423cb2c3179&id=f200dcbc33 Опис Tom of Finland Foundation
- http://www.posti.fi/tiedotteet/attachments/2014/20140413_pm-julkaisuohjelma_loppuvuosi_2014_fi.pdf [ 1 травня 2014 у Wayback Machine.] Офіційний сайт фінської пошти
- http://www.posti.fi/tiedotteet/2014/20140413_postimerkit.html [ 16 квітня 2014 у Wayback Machine.] Офіційний сайт фінської пошти
- http://tomthemovie.com/ [ 26 липня 2014 у Wayback Machine.] Офіційний сайт фільму
- http://www.huffingtonpost.com/scott-alexander-hess/tom-of-finland-movie-in-the-works_b_4003320.html [ 15 серпня 2014 у Wayback Machine.] Інтерв'юер режисерів фільму
- http://www.be-in.ru/people/409-tom_of_finland/ [ 25 липня 2014 у Wayback Machine.] Цитата То́уко з російськомовного сайту
- http://specials.lookatme.ru/marcjacobsbang/posts/53 [ 26 липня 2014 у Wayback Machine.] Цитата То́уко з російськомовного сайту
Джерела
- Біографія Тоуко на офіційному сайті Tom of Finland Foundation» [ 19 липня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
To uko Valio La aksonen fin Touko Valio Laaksonen im ya pohodit vid finskoyi nazvi travnya Toukokuu 8 travnya 1920 1920 05 08 Kaarina Abo B yeniborzka guberniya 7 listopada 1991 1991 11 07 Gelsinki finskij hudozhnik vidriznyavsya gomoerotichnimi a j chasto gej pornografichnimi robotami yaki mistili stilizovani sceni z cholovikami v fetishistskih situaciyah rabstvo BDSM dominuvannya Jogo roboti spovneni scen grupovogo seksu ta seksu na odin raz Krashe vidomij pid psevdonimom Tom of Finland angl Tom z Finlyandiyi Tom of Finlandfin Touko Laaksonen Premiyi Memorialna kimnata prisvyachena pam yati Tom of FinlandPri narodzhenniTouko LaaksonenNarodzhennya8 travnya 1920 1920 05 08 Kaarina FinlyandiyaSmert7 listopada 1991 1991 11 07 71 rik Ge lsinki Finlyandiya emfizema legen PohovannyaGiyetaniyemi 2 Krayina FinlyandiyaZhanrmalyunokNavchannyahudozhnya shkola v Gelsinki reklama Sibelius Institute fortepiano Diyalnisthudozhnik ilyustrator karikaturist risuvalnikNapryamokkomiksRoki tvorchosti1979 3 Vpliv naRobert Mepltorp Devid Gokni Endi Vorhol Kit HaringVidomi uchniEndi Vorgol 4 i Kit Garing 4 TvoriKomiks Kake Roboti v kolekciyiHudozhnij institut Chikago Finska nacionalna galereya Muzej suchasnogo mistectva Nyu Jork 5 i Muzej suchasnogo mistectva San Francisko 6 NagorodiAvtografSajttomoffinlandfoundation org Tom of Finland u Vikishovishi Protyagom chotiroh desyatilit Touko stvoriv blizko 3500 ilyustracij v osnovnomu za uchastyu cholovikiv z giperbolizovanimi chlenami ta inshimi pervinnimi statevimi oznakami sho buli odyagnuti u shkiryanij odyag chi uniformu bajkeri huligani lisorubi policejski kovboyi ta matrosi Vin buv nazvanij najvplivovishim tvorcem gej pornografichnih zobrazhen na dumku istorika Joseph W Slade ta odin z dvoh najbilsh znachushih figur erotichnogo mistectva XX stolittya i batkiv zarodzhennya pislyavoyennoyi gej kulturi Mistectvoznavci rozglyadayut roboti Touko yak shos bilshe nizh prosto brudni malyunki i viznayut yih rol v formuvanni seksualnosti cilih pokolin molodih lyudej U 2011 roci vidbulasya retrospektivna vistavka u Turechchini V Nimechchini Taschen opublikuvav dekilka zbirnikiv jogo robit v rozkishnih tak zvanih en vidannyah Finskij kulturnij centr v Parizhi organizovuvav retrospektivnu vistavku robit a Muzej suchasnogo mistectva u Nyu Jorku pridbav dekilka ekzemplyariv jogo grafiki dlya svoyeyi kolekciyi BiografiyaRannye zhittya ta osvita Touko narodivsya i viris v sim yi serednogo klasu v Kaarina misti v pivdenno zahidnij Finlyandiyi nedaleko vid mista Turku Jogo batki buli vchitelyami yaki vikladali v gimnaziyi Sim ya zhila v budivli shkoli pri yakij buli zhitlovi primishennya Malenkij Touko z p yati rokiv grav na pianino i malyuvav komiksi Ale okrim muziki literaturi i zhivopisu jomu podobalis susidski hlopci Z rannogo viku vin pochav sposterigati za m yazistim hlopcem z susidnoyi fermi na jmennya Urho z finskoyi geroj Navchavsya v Turku i v 1939 roci u vici 19 rokiv vin pereyihav do Gelsinki vchitisya reklami U vilnij chas vin malyuvav erotichni kartinki dlya vlasnogo zadovolennya Vijna z SRSR Jogo malyunki mistyat zobrazhennyah cholovikiv robochih profesij yakih vin bachiv z samogo rannogo viku Nezabarom Finlyandiya bula vtyagnuta u Zimovu vijnu z SRSR a potim stala formalnoyu uchasniceyu u Drugij svitovij vijni Touko buv mobilizovanij u lyutomu 1940 roku u finsku armiyu molodshim lejtenantom Pid chas drugoyi svitovoyi vin nareshti otrimav seks z cholovikami u formi pro yakij tak mriyav z ditinstva Touko piznishe poyasniv svij fetishizm do cholovikiv u vijskovij formi osoblivo soldat nimeckogo vermahtu U moyih malyunkah nemaye politichnih zayav zhodnoyi ideologiyi Ya mayu na uvazi tilki sami malyunki Vsya nacistska filosofiya rasizm i vse take ce te sho nenavisno meni Ale u bud yakomu vipadku moyi geroyi povinni buli mati najseksualnishi formi V mirnij chas Touko prodovzhuvav pracyuvati ilyustratorom vin malyuvav reklamni plakati a vvecheri grav na pianino na bogemnih vechirkah Vin unikav vidkritih geyiv sered yakih perevazhala nenavisna jomu manirnist Osobiste zhittya ta rannya tvorchist Touko graye na pianino na zadnomu plani jogo partner Vili Myakinen i jogo sestra Kajya Obkladinka kalendarya prisvyachena tvorchosti Tom of Finland Touko prozhiv razom zi svoyim partnerom Vili 28 rokiv Same vin napolig na vidpravlenni robit u amerikanskij zhurnal en de robota z seksapilnim i usmihnenim lisorubom prikrasila obkladinku vesnyanogo nomera 1957 roku i same z cogo chasu Touko obrav sobi psevdonim Tom of Finland U 1973 roci vidbulas persha vistavka malyunkiv u Gamburzi The Revolt Press Bookstore pislya yakoyi vsi malyunki okrim odnogo buli vikradeni Nastupna vistavka vidbulas cherez 5 rokiv u Los Andzhelesi Eons Gallery Potim vistavki buli shoroku u riznih kutochkah svitu U 1990 roci Touko otrimav prestizhnu finsku premiyu fi za komiksi Kake ta Mike Nagoroda stvorena za rahunok grantiv fi i shorichno vruchayetsya za najkrashi finski komiksi Premiyu bulo vpershe prisudzheno v 1972 roci Komiksi ta vpliv na kulturuKake naviduyetsya u portovij bar i vinosit zvidti urok sho ne mozhna zajmatis seksom z cholovikom sho odruzhenijKake pidglyadaye za parubkom u vikno i ne strimuyetsya za sho vinagorodzhuyetsya i zustrichchyu z jogo batkom Usim golovnim geroyam svoyih komiksiv Touko davav imena Jack Mike Dick a u 1965 roci Touko pochav dumati nad stvorennyam postijnogo personazhu dlya svoyih robit Spochatku vin sprobuvav stvoriti idealnogo Cholovika blondina na jmennya Vicky najbilsh rozpovsyudzhene choloviche im ya u Finlyandiyi Ale u 1968 roci avtor zupinivsya na Kake Bryunet v shkiryanij kurtci z tovstimi vusami sho chasto nosiv bilu futbolku yaka oblyagaye jogo muskuliste tilo z devizom Fucker Mizh 1968 i 1986 Touko opublikuvav 26 epizodiv z prigodami Kake bilshist yak 20 storinkovih broshur Kake vidpovidav svoyemu prizvisku angl Pirig Vin podorozhuvav po vsomu Svitu i ne propuskav zhodnih simpatichnih sidnic ta prutniv Touko propuskav bagato svoyih seksualnih fantazij cherez golovnogo geroya vnaslidok chogo prihilniki i fani zi vsogo svitu zrobili jogo svoyim ob yektom dlya nasliduvannya Blok marok sho prisvyacheni tvorchosti Tom of Finland Finlyandiya U 1984 roci To uko La aksonen z biznesmenom i drugom Durk Dehne stvorili nekomercijnij Tom of Finland Foundation Pervinna meta fundaciyi bula zberegti shirokij katalog robit To uko Kilka rokiv po tomu meta bula rozshirena shob zaproponuvati pritulok dlya vsih avtoriv erotichnogo mistectva u vidpovid na rozgul diskriminaciyi shodo mistectva Sogodni Fundaciya napravlyaye svoyi zusillya na osvitu suspilstva shodo kulturnih perevag erotichnogo mistectva ta spriyannya tolerantnomu stavlennyu do riznih seksualnostej 8 veresnya 2014 roku finska poshta planuye vipusk marok prisvyachenih Tom of Fanland U relizi zayavleno vihid troh marok na yakih bude zobrazheno roboti Touko Za uchasti kinokompaniyi Special Film Company u 2015 roci vijde u svit film z robochoyu nazvoyu Tom of Finland With Love Rezhiserami filmu vistupili Vesa Kuosmanen ta Henri Huttunen Citati Yaksho u mene ne maye erekciyi koli ya malyuyu to kartinka nikudi ne goditsya Malyuyuchi cholovikiv sho zajmayutsya seksom ya namagavsya proilyustruvati gordih cholovikiv sho otrimuyut zadovolennya vid seksu PrimitkiHomoerotic history Tom of Finland 28 listopada 2009 u Wayback Machine Craig Young GayNZ com 12 May 2007 Find a Grave 1996 d Track Q63056 RKDartists d Track Q17299517 http www gaynz com articles publish 23 article 1712 php http www moma org collection works 97566 Artists Artworks d Track Q84575091 Arhiv originalu za 6 chervnya 2014 Procitovano 9 travnya 2014 Arhiv originalu za 18 travnya 2014 Procitovano 9 travnya 2014 Arhiv originalu za 30 travnya 2014 Procitovano 16 lipnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 4 kvitnya 2016 Procitovano 22 zhovtnya 2014 Arhiv originalu za 4 kvitnya 2016 Procitovano 22 zhovtnya 2014 Hooven F Valentine 1993 His Life and Times New York St Martins Press p 30 ISBN 0 312 11365 X Arhiv originalu za 26 lipnya 2014 Procitovano 16 lipnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http www tomoffinlandfoundation org foundation TomExhibitions html 27 veresnya 2014 u Wayback Machine Perelik personalnih vistavok Touko http tomoffinlandfoundation org foundation N Home html 29 chervnya 2014 u Wayback Machine Oficijnij sajt Fundaciyi http us5 campaign archive2 com u b1d3859baccde3423cb2c3179 amp id f200dcbc33 Opis Tom of Finland Foundation http www posti fi tiedotteet attachments 2014 20140413 pm julkaisuohjelma loppuvuosi 2014 fi pdf 1 travnya 2014 u Wayback Machine Oficijnij sajt finskoyi poshti http www posti fi tiedotteet 2014 20140413 postimerkit html 16 kvitnya 2014 u Wayback Machine Oficijnij sajt finskoyi poshti http tomthemovie com 26 lipnya 2014 u Wayback Machine Oficijnij sajt filmu http www huffingtonpost com scott alexander hess tom of finland movie in the works b 4003320 html 15 serpnya 2014 u Wayback Machine Interv yuer rezhiseriv filmu http www be in ru people 409 tom of finland 25 lipnya 2014 u Wayback Machine Citata To uko z rosijskomovnogo sajtu http specials lookatme ru marcjacobsbang posts 53 26 lipnya 2014 u Wayback Machine Citata To uko z rosijskomovnogo sajtuDzherelaBiografiya Touko na oficijnomu sajti Tom of Finland Foundation 19 lipnya 2014 u Wayback Machine