«The Telltale Head» (укр. Історія однієї голови) — восьма серія першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 25 лютого 1990 року у США на телеканалі «FOX».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Історія однієї голови» | |||||
англ. The Telltale Head | |||||
Барт з хуліганами дивиться на хмари | |||||
Сезон № | 1 | ||||
Серія № | 8 | ||||
Перший показ | 25 лютого 1990 | ||||
Сценарій | Сем Саймон, Ел Джін, Майк Рейсс і Метт Ґрюйнінґ | ||||
Режисер(и) | Річ Мур | ||||
Виконавчий продюсер | Метт Ґрюйнінґ, Джеймс Брукс і Сем Саймон | ||||
Код виробника | 7G07 | ||||
Особливості серії | |||||
Напис на дошці | «Я не бачив Елвіса» (англ. «I did not see Elvis») | ||||
Сцена на дивані | Сімпсони сідають на диван, але Барту не вистачає місця, він вилітає, та приземляється біля телевізора. | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 1 | |||||
Список серій |
Сюжет
На початку серії за Бартом і Гомером біжать всім Спрінґфілдом зі смолоскипами. Виявляється, що Барт відрізав голову статуї засновника міста. Коли їх доганяють, Барт розказує їм всю історію.
Якось, познайомившись з першими у школі хуліганами (Джимбо), Кірні і (Дольфом), вони побачили хмару, схожу на обезголовленого Джебедая Спрингфілда, засновника міста і вирішують, що було б круто відпиляти йому голову насправді.
Барт, унаслідок ранішої розмови, вилізає уночі і зрізує статуї голову, яку забирає собі. Наступного дня всі оплакують статую Джебедая.
Барт вирішує показати свою майстерність хуліганам, але вони йому кажуть, що вони просто сміялись з тієї хмари і що насправді вони раді б убити того, хто це зробив.
Барт повертається додому, розказує про свій вчинок у сімейному колі, після чого Барт з батьком вирішують повернути голову на місце. На диво, усе місто Бартові пробачає за нерозважний вчинок.
Виробництво
Ідея створення епізоду з флешбеків з'явилася давно.
У цій серії Сімпсони вперше йдуть до церкви.
У цій серії вперше з'являються: Другий Номер Боб, Отець Лавджой, Клоун Красті, Апу Нахасапімапетілон, Джимбо Джонс, Кірні Зізвіч, Дольф Старбін і Міс Олбрайт.
Цікаві факти
- Англомовна назва серії є культурним посиланням до назви оповідання Едгара Аллана По «The Tell-Tale Heart» (укр. «Серце виказало»).
- На початку серії на одному з рядків написано «Я бачив Елвіса» (англ. «I did see Elvis»)
- Другий Номер Боб вперше з'являється в цій серії, але у нього зачіска в стилі «афро», та й взагалі не схожий на майбутнього себе.
- Барт каже, що його розповідь триває 23:05, але довжина всієї серії складає тільки 22:45 (без врахування початкових титрів).
- Коли Барт прокидається і знаходить голову Джебедаї Спрингфілда в ліжку поруч, то це є відсиланням до сцени з відомого фільму «Хрещений батько».
- Футбольний коментатор згадує про футболіста з прізвищем Володарський. Уоллес Володарський — один зі сценаристів «Сімпсонів».
Примітки
- Reiss, Mike (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode «The Telltale Head» (DVD). 20th Century Fox.
- Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). . BBC. Архів оригіналу за 4 вересня 2014. Процитовано 20 серпня 2008.
- ; Coffman, Antonia (1997). . HarperCollins. с. 24. ISBN .
Посилання
- «The Telltale Head» [ 2 грудня 2013 у Wayback Machine.] на Internet Movie Database
- «The Telltale Head» [ 25 грудня 2020 у Wayback Machine.] на TV.com
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
The Telltale Head ukr Istoriya odniyeyi golovi vosma seriya pershogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 25 lyutogo 1990 roku u SShA na telekanali FOX Seriya Simpsoniv Istoriya odniyeyi golovi angl The Telltale HeadBart z huliganami divitsya na hmariSezon 1Seriya 8Pershij pokaz25 lyutogo 1990ScenarijSem Sajmon El Dzhin Majk Rejss i Mett GryujningRezhiser i Rich MurVikonavchij prodyuserMett Gryujning Dzhejms Bruks i Sem SajmonKod virobnika7G07Osoblivosti seriyiNapis na doshci Ya ne bachiv Elvisa angl I did not see Elvis Scena na divaniSimpsoni sidayut na divan ale Bartu ne vistachaye miscya vin vilitaye ta prizemlyayetsya bilya televizora Hronologiya Poperednya Nastupna Simpsoni klichut Zhittya na shvidkij dorizhciSezon 1Spisok serijSyuzhetNa pochatku seriyi za Bartom i Gomerom bizhat vsim Springfildom zi smoloskipami Viyavlyayetsya sho Bart vidrizav golovu statuyi zasnovnika mista Koli yih doganyayut Bart rozkazuye yim vsyu istoriyu Yakos poznajomivshis z pershimi u shkoli huliganami Dzhimbo Kirni i Dolfom voni pobachili hmaru shozhu na obezgolovlenogo Dzhebedaya Springfilda zasnovnika mista i virishuyut sho bulo b kruto vidpilyati jomu golovu naspravdi Bart unaslidok ranishoyi rozmovi vilizaye unochi i zrizuye statuyi golovu yaku zabiraye sobi Nastupnogo dnya vsi oplakuyut statuyu Dzhebedaya Bart virishuye pokazati svoyu majsternist huliganam ale voni jomu kazhut sho voni prosto smiyalis z tiyeyi hmari i sho naspravdi voni radi b ubiti togo hto ce zrobiv Bart povertayetsya dodomu rozkazuye pro svij vchinok u simejnomu koli pislya chogo Bart z batkom virishuyut povernuti golovu na misce Na divo use misto Bartovi probachaye za nerozvazhnij vchinok VirobnictvoIdeya stvorennya epizodu z fleshbekiv z yavilasya davno U cij seriyi Simpsoni vpershe jdut do cerkvi U cij seriyi vpershe z yavlyayutsya Drugij Nomer Bob Otec Lavdzhoj Kloun Krasti Apu Nahasapimapetilon Dzhimbo Dzhons Kirni Zizvich Dolf Starbin i Mis Olbrajt Cikavi faktiAnglomovna nazva seriyi ye kulturnim posilannyam do nazvi opovidannya Edgara Allana Po The Tell Tale Heart ukr Serce vikazalo Na pochatku seriyi na odnomu z ryadkiv napisano Ya bachiv Elvisa angl I did see Elvis Drugij Nomer Bob vpershe z yavlyayetsya v cij seriyi ale u nogo zachiska v stili afro ta j vzagali ne shozhij na majbutnogo sebe Bart kazhe sho jogo rozpovid trivaye 23 05 ale dovzhina vsiyeyi seriyi skladaye tilki 22 45 bez vrahuvannya pochatkovih titriv Koli Bart prokidayetsya i znahodit golovu Dzhebedayi Springfilda v lizhku poruch to ce ye vidsilannyam do sceni z vidomogo filmu Hreshenij batko Futbolnij komentator zgaduye pro futbolista z prizvishem Volodarskij Uolles Volodarskij odin zi scenaristiv Simpsoniv PrimitkiReiss Mike 2001 The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode The Telltale Head DVD 20th Century Fox Martyn Warren Wood Adrian 2000 BBC Arhiv originalu za 4 veresnya 2014 Procitovano 20 serpnya 2008 Coffman Antonia 1997 HarperCollins s 24 ISBN 0 00 638898 1 Posilannya The Telltale Head 2 grudnya 2013 u Wayback Machine na Internet Movie Database The Telltale Head 25 grudnya 2020 u Wayback Machine na TV com