The Cad and the Hat

«The Cad and the Hat» (укр. «Хам і капелюх») — п'ятнадцята серія двадцять восьмого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 19 лютого 2017 року у США на телеканалі «Fox».

Серія «Сімпсонів»
«Хам і капелюх»
англ. The Cad and the Hat
Барт викидає капелюшок Ліси Барт викидає капелюшок Ліси
Сезон №	28
Серія №	611
Перший показ	19 лютого 2017
Сценарій	Рон Циммерман
Режисер(и)	Стівен Дін Мур
Виконавчий продюсер	Ел Джін
Код виробника	WABF08
Запрошені зірки
Сет Грін в ролі ботана (сцена на дивані), Петтон Освальт в ролі Почуття Провини Барта, Магнус Карлсен в ролі самого себе
Особливості серії
Політ у заставці	Авраам Лінкольн і Джордж Вашингтон летять назустріч один одному на повітряних кулях з написами на кожній «Голосуй за Лінкольна» і «Голосуй за Вашингтона». Врешті-решт кулі стикаються і вибухають.
Сцена на дивані	Сімпсони вбігають у вітальню і бачать, що їхньої картини з човном немає. Гомер зобов'язується знайти її. Він обшукав всі сцени в серіалах, однак картини немає. Картина знаходиться у ботана-творця «Робоципа», і Гомер викрадає її. Він радіє, і повертається назад у свій серіал. Однак, у цей час діти вішають нову картину. Побачивши Гомера з картиною Мардж посилаю його матом.
Хронологія
← Попередня Наступна → Fatzcarraldo Kamp Krustier
Сезон 28
Список серій

Сюжет

Барт і Ліса розповідають історія про те, як Ліса купила новий капелюшок, хоча Барт соромився її розповісти…

Одного разу сім'я Сімпсонів поїхала на пляж. Ліса купує новий капелюшок, який вона називає «Сонечко». Тим часом, щоб довести, що він — поганець, Барт купує «водостійке» татуювання, але воно змивається, коли хлопчик йде плавати.

Гомер і Мардж вирушають спостерігати за спортивним майданчиком. Там Гомер виявляє, що він фахівець у грі в шахи, після того, як у дитинстві грав зі своїм батьком.

Ввечері, дорогою додому, Гомер зупиняється біля «Красті Бургера». Барт, розлютившись на вдачу Ліси, відкидає «Сонечко» на стоянку. Коли Ліса виявляє, що капелюшку вже немає, вона стає невтішною. Згодом тієї ж ночі, Барта навідує гротескний «монстр Почуття Провини» — істоти, покритої слизом, яка нагадує йому про те, що він зробив. Водночас, чим більше Барт заперечує свою провину перед сестрою, тим більшою й огиднішою вона стає…

Тим часом Гомер починає більше грати в шахи, і усвідомлює, що грав у гру з Ейбом як спосіб зв'язатися з ним після того, як його мати Мона пішла. Він часто програв батькові, допоки вчитель-сусід не дав йому кілька уроків шахів. Після вдосконалення гри і, нарешті, перемоги над Ейбом, останній сердито відмовився більше грати проти нього.

Після достатньої кількості візитів Провини Барт, нарешті, приймає її і говорить Лісі правду про «Сонечко». Однак вона неприємно вражена його діями, і, таким чином, відмовляється від його відчайдушних спроб полагодити з нею (і змусити Провину зникнути).

Гомер вважає, що його відновлена здатність до шахів свідчить про те, що він таємно хоче вбити батька. Він заохочує Ейба знову зіграти з ним і піддається йому, сподіваючись загоїти рану їхнього минулого.

Вважаючи єдиним способом прощення — повернути капелюх, Барт повертається на звалище і знаходить «Сонечко» у розчавленій машині. Однак, повернувши капелюшок назад Лісі, вона повідомляє йому, що він неправильно інтерпретував її слова, і цю рану вже не загоїш. Одразу ж після Ліса зустрічає власний емоційний дух, який гнівно говорить їй, що брат дуже старався виправити ситуацію. Це змусує її нарешті пробачити Барта.

У заключенні своєї історії Ліса каже, що дізналася, що у Барта є совість.

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем'єри серію переглянули 2,44 млн осіб з рейтингом 1.1, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі.

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку C+, сказавши, що «серія відволікає від звичного тону і внутрішніх правил серіалу, що могло б бути цікаво, якби це було виконано набагато сміливіше або смішніше».

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 2/5 і 3/5 із середньою оцінкою 2,62/5.

Примітки

1. . www.showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 23 лютого 2017. Процитовано 29 жовтня 2020.
2. . The A.V. Club (англ.). 20 лютого 2017. Архів оригіналу за 5 листопада 2020. Процитовано 22 липня 2023.
3. Rate & Review: "The Cad and the Hat" (WABF08). The No Homers Club (англ.). 19 лютого 2017. Процитовано 22 липня 2023.

Посилання

• «The Cad and the Hat» на сайті Wikisimpsons [ 31 жовтня 2020 у Wayback Machine.]