«Terra Incognita» — українське книжкове видавництво, засноване 2017 року Яриною Винницькою та ; спрямоване на літературу про філософію, психологію та езотерику. Слоган — «видавництво НЕ-розумних книг», тобто книг про духовний розвиток.
Terra Incognita | ||||
---|---|---|---|---|
Terra Incognita | ||||
Логотип видавництва «Terra Incognita» | ||||
Держава | Україна | |||
Девіз | «видавництво НЕ-розумних книг і Думай українською!» | |||
Засновник | Ярина Винницька, | |||
Засновано | 2017 | |||
| ||||
Історія
Ідея створення видавництва прийшла 2015 року Юрію Чопику — співзасновнику «Видавництва Старого Лева», згодом до проєкту він запросив Ярину Винницьку — авторку артбука , який став лауреатом багатьох книжкових конкурсів.
Видавництво стартувало 2017 року на міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал» у Києві. Презентація видавництва називалася «Книжкове (прокидання з Мертвим Півнем) і Віктором Морозовим» — це відсилка на те, що Юрій Чопик є колишнім учасником гурту «Мертвий Півень», модератором події також був гітарист гурта Роман Чайка. Цього ж року перші українські видання культових Ошо та Екхарта Толле стали бестселерами українського книжкового ринку, півроку протримались у топ-20 «Книгарні Є» і були надруковані у трьох накладах.
Велика частина авторів, яких видало видавництво, вже були представлені на українському ринку іншими видавцями в перекладі російською мовою. Перед перекладачами постало завдання створити понятійний апарат для цієї сфери: віднайти українські слова на позначення певних езотеричних та філософських понять, надати відомим словам та визначенням нових значень чи змістових відтінків.
Видання
За 2017-й, перший рік існування, «Terra Incognita» випустили дев'ять видань, серед яких Сайконґа Міпам Рінпоче, «Танатонавти» та «Імперія янголів» Бернара Вербера, «Сковорода. Найкраще» та інші.
2018 року видали перший український переклад Карлоса Кастанеди у перекладі Анни Кравець. Цього ж року перевидали книгу «Непрості» Тараса Прохаська у форматі артбука з ілюстраціями Юлії Табенської, книгу визнали бестселером. Окрім того, 2018 року «Голос» Марка-Роберта Стеха потрапив у перелік найкращих вітчизняних книжок за версією ПЕН-клубу.
2019 року «Психологія майбутнього» Станіслава Ґрофа отримала перемогу у номінації «„Софія“ – філософія / антропологія / психологія» рейтинга «Книжка року-2019». Цього ж року «Terra Incognita» видали низку українських авторів:
- «Знаки карпатської магії» авторства Громовиці Бердник, художнє оформлення від Анастасії Стефурак. В основу книги лягли розмови з мольфаром Михайлом Нечаєм, доповнені роздумами самої Громовиці про карпатське мольфарство як складову світової шаманської традиції.
- «Зоряний корсар» — книга батька Громовиці, дисидента Олеся Бердника.
- «Байки Харківські» Григорія Сковороди з оформленням від творчої майстерні «Аґрафка»; книга увійшла в короткий список конкурсу «Найкращий книжковий дизайн» від «Книжкового Арсеналу» та отримало нагороду як найкраща книга «Book Forum Lviv» у номінації «Класична література».
- «Вечорниці на хуторі біля Диканьки» Миколи Гоголя з ілюстраціями Гриці Ерде.
2020 року вийшли друком: «Тисячоликий герой» Джозефа Кемпбелла, «Коротка історія всього» Кена Вілбера, «Автобіографія духовно неправильного містика» та «Сексуальні питання. Від сексу до надсвідомості» Ошо, «Завтра будуть коти» та «Її величність кішка» Бернара Вербера.
2021 року «Terra Incognita» видала одразу дві книги Екхарта Толле: «Сила моменту тепер. Практика» та «Говорить тиша». Також друком вийшли «Життя після життя» Раймонда Моуді, «Жінки, їжа і Бог» Джанін Рос, «Сон відьми» Флорінди Доннер-Ґрау.
2022 року надруковали лише одне видання: «Заповіт мольфара» Громовиці Бердник про останні дні з життя мольфара Михайла Нечая, обкладинка Анастасії Стефурак.
Світові бестселери для «Terra Incognita» перекладають Віктор Морозов, Ірина Шувалова, Марія Габлевич, Ярина Винницька. Над дизайном працюють , Ілля Стронговський, Юлія Табенська, , Анастасія Стефурак творча майстерня «Аґрафка», Максим Паленко та інші.
Примітки
- Нестерович, Євгенія (9 червня 2017). «Розум серця» Terra Incognita. zbruc.eu (укр.). Збруч. Процитовано 5 січня 2023.
- Цвях, Дарина (5 травня 2017). Екс-гітарист «Мертвого півня» заснував нове видавництво (укр.). Zaxid.net. Процитовано 8 січня 2023.
- Саманчук, Сніжана (23 травня 2017). Екс-засновник видавництва Старого Лева створює нове видавництво. www.vezha.org. Процитовано 5 січня 2023.
- Видавництво "Terra incognita": "З нами мудреці усього світу нарешті заговорили українською". bookforum.ua (укр.). Book Forum Lviv. Процитовано 5 січня 2023.
- Гіпстер, езотерик і вегетаріанець: незвичний Сковорода у новій книзі. Українська правда. Процитовано 8 січня 2023.
- Мастрід жовтня: що читати під ковдрою. starylev.com.ua. Видавництво Старого Лева. 4 жовтня 2018. Процитовано 5 січня 2023.
- Тарас Прохасько: НепрОсті | Перевидання у форматі арт-буку. chytomo.com (укр.). Читомо. 17 травня 2018. Процитовано 5 січня 2023.
- Батуревич, Ірина; Тищук, Олена; Петренко, Тетяна (14 червня 2018). Книжковий Арсенал 2018: підбиття підсумків та думка видавців. chytomo.com. Читомо. Процитовано 5 січня 2023.
- Український ПЕН назвав найкращі українські книжки 2018 року. chytomo.com (укр.). Читомо. 25 грудня 2018. Процитовано 5 січня 2023.
- Назвали переможців всеукраїнського рейтингу “Книжка року-2019”. www.ukrinform.ua (укр.). 23 лютого 2020. Процитовано 5 січня 2023.
- «Найкращий книжковий дизайн» оголосив переможців. chytomo.com. Читомо. 22 травня 2019. Процитовано 5 січня 2023.
- Корнієнко, Наталя (18 грудня 2019). Українські бестселери 2019: говорять видавці. chytomo.com. Читомо. Процитовано 5 січня 2023.
- Фантастичний і містичний світ Миколи Гоголя. Бібліотека ім. Лесі Українки (укр.). 1 квітня 2021. Процитовано 5 січня 2023.
- Замислитися про важливе: 7 книг про нюанси справжнього життя і не тільки — Delo.ua. delo.ua. Дело. 14 липня 2021. Процитовано 5 січня 2023.
- Супербестселер «Секрет» українською мовою переклав Віктор Морозов. zbruc.eu. Збруч. 5 травня 2017. Процитовано 5 січня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Terra incognita znachennya Terra Incognita ukrayinske knizhkove vidavnictvo zasnovane 2017 roku Yarinoyu Vinnickoyu ta spryamovane na literaturu pro filosofiyu psihologiyu ta ezoteriku Slogan vidavnictvo NE rozumnih knig tobto knig pro duhovnij rozvitok Terra IncognitaTerra IncognitaLogotip vidavnictva Terra Incognita Derzhava UkrayinaDeviz vidavnictvo NE rozumnih knig i Dumaj ukrayinskoyu ZasnovnikYarina Vinnicka Zasnovano2017IstoriyaIdeya stvorennya vidavnictva prijshla 2015 roku Yuriyu Chopiku spivzasnovniku Vidavnictva Starogo Leva zgodom do proyektu vin zaprosiv Yarinu Vinnicku avtorku artbuka yakij stav laureatom bagatoh knizhkovih konkursiv Vidavnictvo startuvalo 2017 roku na mizhnarodnomu festivali Knizhkovij Arsenal u Kiyevi Prezentaciya vidavnictva nazivalasya Knizhkove prokidannya z Mertvim Pivnem i Viktorom Morozovim ce vidsilka na te sho Yurij Chopik ye kolishnim uchasnikom gurtu Mertvij Piven moderatorom podiyi takozh buv gitarist gurta Roman Chajka Cogo zh roku pershi ukrayinski vidannya kultovih Osho ta Ekharta Tolle stali bestselerami ukrayinskogo knizhkovogo rinku pivroku protrimalis u top 20 Knigarni Ye i buli nadrukovani u troh nakladah Velika chastina avtoriv yakih vidalo vidavnictvo vzhe buli predstavleni na ukrayinskomu rinku inshimi vidavcyami v perekladi rosijskoyu movoyu Pered perekladachami postalo zavdannya stvoriti ponyatijnij aparat dlya ciyeyi sferi vidnajti ukrayinski slova na poznachennya pevnih ezoterichnih ta filosofskih ponyat nadati vidomim slovam ta viznachennyam novih znachen chi zmistovih vidtinkiv VidannyaZa 2017 j pershij rik isnuvannya Terra Incognita vipustili dev yat vidan sered yakih Sajkonga Mipam Rinpoche Tanatonavti ta Imperiya yangoliv Bernara Verbera Skovoroda Najkrashe ta inshi 2018 roku vidali pershij ukrayinskij pereklad Karlosa Kastanedi u perekladi Anni Kravec Cogo zh roku perevidali knigu Neprosti Tarasa Prohaska u formati artbuka z ilyustraciyami Yuliyi Tabenskoyi knigu viznali bestselerom Okrim togo 2018 roku Golos Marka Roberta Steha potrapiv u perelik najkrashih vitchiznyanih knizhok za versiyeyu PEN klubu 2019 roku Psihologiya majbutnogo Stanislava Grofa otrimala peremogu u nominaciyi Sofiya filosofiya antropologiya psihologiya rejtinga Knizhka roku 2019 Cogo zh roku Terra Incognita vidali nizku ukrayinskih avtoriv Znaki karpatskoyi magiyi avtorstva Gromovici Berdnik hudozhnye oformlennya vid Anastasiyi Stefurak V osnovu knigi lyagli rozmovi z molfarom Mihajlom Nechayem dopovneni rozdumami samoyi Gromovici pro karpatske molfarstvo yak skladovu svitovoyi shamanskoyi tradiciyi Zoryanij korsar kniga batka Gromovici disidenta Olesya Berdnika Bajki Harkivski Grigoriya Skovorodi z oformlennyam vid tvorchoyi majsterni Agrafka kniga uvijshla v korotkij spisok konkursu Najkrashij knizhkovij dizajn vid Knizhkovogo Arsenalu ta otrimalo nagorodu yak najkrasha kniga Book Forum Lviv u nominaciyi Klasichna literatura Vechornici na hutori bilya Dikanki Mikoli Gogolya z ilyustraciyami Grici Erde 2020 roku vijshli drukom Tisyacholikij geroj Dzhozefa Kempbella Korotka istoriya vsogo Kena Vilbera Avtobiografiya duhovno nepravilnogo mistika ta Seksualni pitannya Vid seksu do nadsvidomosti Osho Zavtra budut koti ta Yiyi velichnist kishka Bernara Verbera 2021 roku Terra Incognita vidala odrazu dvi knigi Ekharta Tolle Sila momentu teper Praktika ta Govorit tisha Takozh drukom vijshli Zhittya pislya zhittya Rajmonda Moudi Zhinki yizha i Bog Dzhanin Ros Son vidmi Florindi Donner Grau 2022 roku nadrukovali lishe odne vidannya Zapovit molfara Gromovici Berdnik pro ostanni dni z zhittya molfara Mihajla Nechaya obkladinka Anastasiyi Stefurak Svitovi bestseleri dlya Terra Incognita perekladayut Viktor Morozov Irina Shuvalova Mariya Gablevich Yarina Vinnicka Nad dizajnom pracyuyut Illya Strongovskij Yuliya Tabenska Anastasiya Stefurak tvorcha majsternya Agrafka Maksim Palenko ta inshi PrimitkiNesterovich Yevgeniya 9 chervnya 2017 Rozum sercya Terra Incognita zbruc eu ukr Zbruch Procitovano 5 sichnya 2023 Cvyah Darina 5 travnya 2017 Eks gitarist Mertvogo pivnya zasnuvav nove vidavnictvo ukr Zaxid net Procitovano 8 sichnya 2023 Samanchuk Snizhana 23 travnya 2017 Eks zasnovnik vidavnictva Starogo Leva stvoryuye nove vidavnictvo www vezha org Procitovano 5 sichnya 2023 Vidavnictvo Terra incognita Z nami mudreci usogo svitu nareshti zagovorili ukrayinskoyu bookforum ua ukr Book Forum Lviv Procitovano 5 sichnya 2023 Gipster ezoterik i vegetarianec nezvichnij Skovoroda u novij knizi Ukrayinska pravda Procitovano 8 sichnya 2023 Mastrid zhovtnya sho chitati pid kovdroyu starylev com ua Vidavnictvo Starogo Leva 4 zhovtnya 2018 Procitovano 5 sichnya 2023 Taras Prohasko NeprOsti Perevidannya u formati art buku chytomo com ukr Chitomo 17 travnya 2018 Procitovano 5 sichnya 2023 Baturevich Irina Tishuk Olena Petrenko Tetyana 14 chervnya 2018 Knizhkovij Arsenal 2018 pidbittya pidsumkiv ta dumka vidavciv chytomo com Chitomo Procitovano 5 sichnya 2023 Ukrayinskij PEN nazvav najkrashi ukrayinski knizhki 2018 roku chytomo com ukr Chitomo 25 grudnya 2018 Procitovano 5 sichnya 2023 Nazvali peremozhciv vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku 2019 www ukrinform ua ukr 23 lyutogo 2020 Procitovano 5 sichnya 2023 Najkrashij knizhkovij dizajn ogolosiv peremozhciv chytomo com Chitomo 22 travnya 2019 Procitovano 5 sichnya 2023 Korniyenko Natalya 18 grudnya 2019 Ukrayinski bestseleri 2019 govoryat vidavci chytomo com Chitomo Procitovano 5 sichnya 2023 Fantastichnij i mistichnij svit Mikoli Gogolya Biblioteka im Lesi Ukrayinki ukr 1 kvitnya 2021 Procitovano 5 sichnya 2023 Zamislitisya pro vazhlive 7 knig pro nyuansi spravzhnogo zhittya i ne tilki Delo ua delo ua Delo 14 lipnya 2021 Procitovano 5 sichnya 2023 Superbestseler Sekret ukrayinskoyu movoyu pereklav Viktor Morozov zbruc eu Zbruch 5 travnya 2017 Procitovano 5 sichnya 2023