Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«НепрОсті» — роман українського письменника Тараса Прохаська, вперше вийшов 2002 року у видавництві «Лілея-НВ» (Івано-Франківськ). Роман присвячений «альтернативній» історії Карпат першої половини XX століття. Події розгортаються у часовому проміжку 1913—1951 рр.
 Обкладинка книги Тараса Прохаська "НепрОсті" видавництва Terra Incognita (2018) | |
| Автор | Тарас Прохасько |
|---|---|
| Країна | Україна |
| Мова | українська |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Лілея-НВ (Івано-Франківськ) |
| Видано | 2002 |
| Сторінок | 140 |
| ISBN | 9666680238 |
| |
 | Цей твір потрапив до списку ста найкращих творів української літератури за версією ПЕН-клубу |
Перевидання роману
- 2006 рік — видавництво «Лілея-НВ» (2-ге видання)
- 2010 рік — у збірці вибраних творів Тараса Прохаська «БотакЄ».
- 2011 рік — видавництво «Лілея-НВ» (3-тє видання)
- 2015 рік — у видавництві «Лілея-НВ» у серії «» з передмовою Оксани Забужко.
- 2018 рік — у видавництві Terra Incognita у серії «Українська езотерика» з ілюстраціями Юлії Табенської.
Аудіокнига
2006 рік — аудіокнига у серії «Сучасна проза», читає Тамара Плашенко, звукорежисер Андрій Обод, художник-ілюстратор Сашко Шевцов.
Переклади
- У 2005 році роман «НепрОсті» вийшов у польському перекладі под назвою «Niezwykli» у видавництві «Czarne». Переклад — Renata Rusznak.
- У 2007 році роман «НепрОсті» вийшов в англійському перекладі Вільяма Блекера. Prokhasko T. The UnSimple / T. Prohasko; translated by Uilleam Blacker// Ukrainian Literature. — 2007. — Vol. 2. — Р. 1-52.
- У 2009 році роман «НепрОсті» вийшов у російському перекладі у видавництві Ad Marginem Press. Переклад — Е. Левчин, З. Баблоян.
- У 2018 році роман «НепрОсті» вийшов у російському перекладі у видавництві «Фоліо». Переклад — Олексій Бінкевич.
Структура роману
Роман складається з 20 ненумерованих частин, що мають окремі заголовки, наприклад, «Шістдесят вісім випадкових перших речень», «Листи до і від Беди», «Ситуації в колориті» тощо. Кожен розділ складається з невеликих нумерованих частин завбільшки з один-два абзаци. У сюжеті, що рухається по колу, щораз виникають подібні персонажі. Лейтмотивно виникає образ жінки, що зветься Анна. Опис подій перемежовується з окремими сентенціями афористичного характеру.
Головні персонажі
- Франциск
- Себастян
- Анна
- Анна (Стефанія)
- Ще інша Анна
- Старий Беда
Цитати
- «…Нічого і так не мусиш запам'ятовувати, лапати насильно. Те, що має залишитися, приходить назустріч і проростає. Така собі ботанічна географія — вичерпність радості проростання» (с. 14).
- Життя настільки коротке, — казав Франциск, — що час не має ніякого значення. Так чи інакше воно відбувається повністю (с. 38).
- «У кожному періоді [життя] — новий сленґ; як нове буття; мови минають повільніше, ніж періоди. Вони накопичуються, займають дедалі більше території, витісняючи мову канонічну — нам вони більше означають. Скоро ми з А. доживемо до того, що зможемо розмовляти лише своїми фразами» (с. 104).
- Цікаві речі траплялися іноді, коли сходилися знайомі і їхні знайомі, говорили про знайомих і оповідали історії про знайомих знайомих, почуті від знайомих (с. 126).
- «Серед усіх доказів існування Бога цей може вважатися найкращим» (с. 138).
Письменник про роман
- Тарас Прохасько про свій роман «НепрОсті» в інтерв'ю BBC:
 | Роман був написаний в 2002 році, тобто він уже давніший. Це така — тепер добре пасує слово — альтернативна міфологія Карпат. Ідеться про історію Карпат ХХ століття, чи його першої половини, але в тому сенсі, що Карпати одночасно були і дуже закритою територією, де зберігалося щось дуже архаїчне і автентичне, і разом з тим альтернатива полягає в тому, що Карпати протягом багатьох століть (про що ми рідко думаємо) були надзвичайно відкритою територією, це був магніт, де відбувалися контакти з іншими цивілізаціями, іншими культурами. І це є міф Карпат, відкритих для світу. Окрім того, йдеться про силу слова. Використовуючи образ карпатських мольфарів, тих же «непростих», «земних богів», як це називається у карпатській міфології, я собі подумав про те, наскільки оповідь є важливою для життя не тільки кожної людини — бо як собі розкажеш про своє життя, так воно і буде, — а й про те, наскільки розповіджені сюжети є чимось таким, як нафта, війна, секс, ті речі, про які говорять, що вони є провідними, які ведуть цивілізацію, чи еволюцію. |  |
Відгуки
| | «НепрОсті» Тараса Прохаська розпочинають нову добу сучасної української прози. | |
| | Україна вже зараз має письменника, якого хоч сьогодні можна висувати на Нобелевську премію в області літератури. І цей письменник — Тарас Прохасько. | |
| | А хто не прочитає сей есей, тому чи тій буде непросто у житті, оскільки їх Непрості оминуть своїми явними сюжетами, ба навіть вимкнуть звук і світло. | |
Про назву роману
Наталя Хобзей, «Гуцульська міфологія»:
| | НепрОстий — у гуцульських говірках на позначення поняття «людина, яка вирізняється з-посеред інших своїми знаннями та вміннями, унаслідок чого може заподіювати шкоду чи приносити користь людям» уживаються назви: непрОстий, земляний бог, розумний. Про походження непрОстих у словнику Зелена записано: Як жінка відбуває менструацію, тоді статеві зносини з нею не дозволені, бо з того родяться так звані непрОсті. | |
Опера
У 2016 році в рамках проєкту NOVA OPERA композитори Роман Григорів та Ілля Разумейко написали сон-оперу «НепрОсті». Черговий музичний експеримент, цього разу налічує більш як 10 інструментів та до 6 годин безперервної музики. За традицією фрази «перша у світі» цей твір можна назвати першою у світі всеношною оперою. Глядачі на м'яких лежачих місцях, від півночі до світанку слухають історію непрОстих, і можуть заснути та поринути в дрімоту, навіяну музикою.
Видання
- Тарас Прохасько. НепрОсті. — Івано-Франківськ: видавництво Лілея-НВ, 2002. — 140 с.
- Тарас Прохасько. БотакЄ. — Івано-Франківськ: видавництво Лілея-НВ, 2010. (перевидання роману разом з іншими старими й новими творами).
- Тарас Прохасько. НепрОсті. Аудіокнига в форматі MP3.
- Тарас Прохасько. НепрОсті. — Івано-Франківськ: видавництво Лілея-НВ, 2015. (перевидання в серії ()
Примітки
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: НепрОсті |
- Євген Баран: НепрОсті йдуть, стаття
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
NeprOsti roman ukrayinskogo pismennika Tarasa Prohaska vpershe vijshov 2002 roku u vidavnictvi Lileya NV Ivano Frankivsk Roman prisvyachenij alternativnij istoriyi Karpat pershoyi polovini XX stolittya Podiyi rozgortayutsya u chasovomu promizhku 1913 1951 rr NeprOsti Obkladinka knigi Tarasa Prohaska NeprOsti vidavnictva Terra Incognita 2018 AvtorTaras ProhaskoKrayinaUkrayinaMovaukrayinskaZhanrromanVidavnictvoLileya NV Ivano Frankivsk Vidano2002Storinok140ISBN9666680238 NeprOsti u VikicitatahCej tvir potrapiv do spisku sta najkrashih tvoriv ukrayinskoyi literaturi za versiyeyu PEN klubuPerevidannya romanu2006 rik vidavnictvo Lileya NV 2 ge vidannya 2010 rik u zbirci vibranih tvoriv Tarasa Prohaska BotakYe 2011 rik vidavnictvo Lileya NV 3 tye vidannya 2015 rik u vidavnictvi Lileya NV u seriyi Majstri ukrayinskoyi prozi z peredmovoyu Oksani Zabuzhko 2018 rik u vidavnictvi Terra Incognita u seriyi Ukrayinska ezoterika z ilyustraciyami Yuliyi Tabenskoyi Audiokniga 2006 rik audiokniga u seriyi Suchasna proza chitaye Tamara Plashenko zvukorezhiser Andrij Obod hudozhnik ilyustrator Sashko Shevcov Perekladi U 2005 roci roman NeprOsti vijshov u polskomu perekladi pod nazvoyu Niezwykli u vidavnictvi Czarne Pereklad Renata Rusznak U 2007 roci roman NeprOsti vijshov v anglijskomu perekladi Vilyama Blekera Prokhasko T The UnSimple T Prohasko translated by Uilleam Blacker Ukrainian Literature 2007 Vol 2 R 1 52 U 2009 roci roman NeprOsti vijshov u rosijskomu perekladi u vidavnictvi Ad Marginem Press Pereklad E Levchin Z Babloyan U 2018 roci roman NeprOsti vijshov u rosijskomu perekladi u vidavnictvi Folio Pereklad Oleksij Binkevich Struktura romanuRoman skladayetsya z 20 nenumerovanih chastin sho mayut okremi zagolovki napriklad Shistdesyat visim vipadkovih pershih rechen Listi do i vid Bedi Situaciyi v koloriti tosho Kozhen rozdil skladayetsya z nevelikih numerovanih chastin zavbilshki z odin dva abzaci U syuzheti sho ruhayetsya po kolu shoraz vinikayut podibni personazhi Lejtmotivno vinikaye obraz zhinki sho zvetsya Anna Opis podij peremezhovuyetsya z okremimi sentenciyami aforistichnogo harakteru Golovni personazhiFrancisk Sebastyan Anna Anna Stefaniya She insha Anna Starij BedaCitati Nichogo i tak ne musish zapam yatovuvati lapati nasilno Te sho maye zalishitisya prihodit nazustrich i prorostaye Taka sobi botanichna geografiya vicherpnist radosti prorostannya s 14 Zhittya nastilki korotke kazav Francisk sho chas ne maye niyakogo znachennya Tak chi inakshe vono vidbuvayetsya povnistyu s 38 U kozhnomu periodi zhittya novij sleng yak nove buttya movi minayut povilnishe nizh periodi Voni nakopichuyutsya zajmayut dedali bilshe teritoriyi vitisnyayuchi movu kanonichnu nam voni bilshe oznachayut Skoro mi z A dozhivemo do togo sho zmozhemo rozmovlyati lishe svoyimi frazami s 104 Cikavi rechi traplyalisya inodi koli shodilisya znajomi i yihni znajomi govorili pro znajomih i opovidali istoriyi pro znajomih znajomih pochuti vid znajomih s 126 Sered usih dokaziv isnuvannya Boga cej mozhe vvazhatisya najkrashim s 138 Pismennik pro romanTaras Prohasko pro svij roman NeprOsti v interv yu BBC Roman buv napisanij v 2002 roci tobto vin uzhe davnishij Ce taka teper dobre pasuye slovo alternativna mifologiya Karpat Idetsya pro istoriyu Karpat HH stolittya chi jogo pershoyi polovini ale v tomu sensi sho Karpati odnochasno buli i duzhe zakritoyu teritoriyeyu de zberigalosya shos duzhe arhayichne i avtentichne i razom z tim alternativa polyagaye v tomu sho Karpati protyagom bagatoh stolit pro sho mi ridko dumayemo buli nadzvichajno vidkritoyu teritoriyeyu ce buv magnit de vidbuvalisya kontakti z inshimi civilizaciyami inshimi kulturami I ce ye mif Karpat vidkritih dlya svitu Okrim togo jdetsya pro silu slova Vikoristovuyuchi obraz karpatskih molfariv tih zhe neprostih zemnih bogiv yak ce nazivayetsya u karpatskij mifologiyi ya sobi podumav pro te naskilki opovid ye vazhlivoyu dlya zhittya ne tilki kozhnoyi lyudini bo yak sobi rozkazhesh pro svoye zhittya tak vono i bude a j pro te naskilki rozpovidzheni syuzheti ye chimos takim yak nafta vijna seks ti rechi pro yaki govoryat sho voni ye providnimi yaki vedut civilizaciyu chi evolyuciyu VidgukiYevgen Baran NeprOsti Tarasa Prohaska rozpochinayut novu dobu suchasnoyi ukrayinskoyi prozi Sergij Zhadan Ukrayina vzhe zaraz maye pismennika yakogo hoch sogodni mozhna visuvati na Nobelevsku premiyu v oblasti literaturi I cej pismennik Taras Prohasko Yaroslav Dovgan A hto ne prochitaye sej esej tomu chi tij bude neprosto u zhitti oskilki yih Neprosti ominut svoyimi yavnimi syuzhetami ba navit vimknut zvuk i svitlo Pro nazvu romanu Natalya Hobzej Guculska mifologiya NeprOstij u guculskih govirkah na poznachennya ponyattya lyudina yaka viriznyayetsya z posered inshih svoyimi znannyami ta vminnyami unaslidok chogo mozhe zapodiyuvati shkodu chi prinositi korist lyudyam uzhivayutsya nazvi neprOstij zemlyanij bog rozumnij Pro pohodzhennya neprOstih u slovniku Zelena zapisano Yak zhinka vidbuvaye menstruaciyu todi statevi znosini z neyu ne dozvoleni bo z togo rodyatsya tak zvani neprOsti OperaU 2016 roci v ramkah proyektu NOVA OPERA kompozitori Roman Grigoriv ta Illya Razumejko napisali son operu NeprOsti Chergovij muzichnij eksperiment cogo razu nalichuye bilsh yak 10 instrumentiv ta do 6 godin bezperervnoyi muziki Za tradiciyeyu frazi persha u sviti cej tvir mozhna nazvati pershoyu u sviti vsenoshnoyu operoyu Glyadachi na m yakih lezhachih miscyah vid pivnochi do svitanku sluhayut istoriyu neprOstih i mozhut zasnuti ta porinuti v drimotu naviyanu muzikoyu VidannyaTaras Prohasko NeprOsti Ivano Frankivsk vidavnictvo Lileya NV 2002 140 s ISBN 9666680238 Taras Prohasko BotakYe Ivano Frankivsk vidavnictvo Lileya NV 2010 perevidannya romanu razom z inshimi starimi j novimi tvorami Taras Prohasko NeprOsti Audiokniga v formati MP3 Taras Prohasko NeprOsti Ivano Frankivsk vidavnictvo Lileya NV 2015 ISBN 978 966 668 367 3 perevidannya v seriyi Majstri ukrayinskoyi prozi ISBN 978 966 668 272 0 PrimitkiTaras Prohasko NeprOsti NeprOstye Moskva 2009 Interv yu Tarasa Prohaska dlya ukrayinskoyi sluzhbi BBC povnij tekst Anotaciya do romanu NeprOsti yak audioknigiPosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro NeprOstiYevgen Baran NeprOsti jdut stattya