Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . (грудень 2018) |
Аудіокни́га, авдіокни́га, (озву́чена кни́га, звукова́ кни́га, звукокни́га, книга вго́лос) — озвучена й записана на цифровий носій книга.
Історія
У світі поширилися назви звукової книги, де перша частина, «аудіо», запозичена з англійської мови. У XX ст., коли техніка звуковідтворення та звукозапису ввійшла до буденного життя широких верств людства, «аудіо» стало знайомим багатьом народам і не потребувало перекладу. Проте в багатьох країнах одночасно з назвою, де перша частина слова калькована, побутують інші назви, утворені повністю на власній мовній основі (українською мовою звукові книги часто називають «звукокнигами» чи «книгами вголос».
Озвучена книга раніше поширювалася як платівка, магнітофонна касета, компакт-диск тощо.
Аудіокнига в Україні
«Українська звукова книга» та «звукова книга українською мовою» — поняття не тотожні:
- Українська звукова книга — вироблена в Україні звукова книга, незалежно від того, якою мовою зафіксовано інформацію.
- Звукова книга українською мовою — книга, озвучена українською мовою й записана на матеріальний носій у будь-якій країні.
Часто українською звуковою книгою називають саме звукову книгу українською мовою.
Аудіокниги Українського товариства сліпих у 20 столітті
Перші в Україні аудіокниги записувались у системі Українського товариства сліпих. Вже в 1960-тих у бібліотеці УТОСу ім. Миколи Островського існувала велика колекція звукових книг, яка протягом подальших 30 років перетворилась в унікальну, дуже велику аудіокнигозбірню.
Записували ці книги на магнітофонну стрічку (спочатку на бобінах (рулонах), пізніше — на касетах) на низьких швидкостях. На рулоні записувалося дві доріжки, пізніше, з появою стерео-магнітофонів, — на чотири. 1 повна доріжка звучала 4 години. На касетах — 4 доріжки, 1 доріжка — 1 година. Магнітофони, що могли відтворювати такі записи, видавалися членам УТОСу й у вільний продаж не надходили.
За десятиліття свого існування Будинок звукозапису та друку УТОС видав безліч аудіокнижок, записаних високопрофесійними дикторами українського радіо. Ці книги — величезна цінність для культури України.
У 90-тих фінансування Будинку звукозапису УТОС значно зменшилося, що примусило керівництво установи залучати до озвучування літератури непрофесійних дикторів, тому якість начитування аудіокниг значно погіршилася.
Видавались аудіокниги на будь-які теми й будь-якого жанру як українською, так і російською мовами.
Невелика частина аудіофондів бібліотек УТОС уже оцифрована та є у вільному доступі в Інтернеті, однак якість звучання книг низька.
У 21 столітті
Разом з масовою поширеністю інтернету в Україні на початку 21 століття аудікнижки набули нової популярності вже серед широких загалів населення. Одним з перших мобільних додатків, що надає можливість легально слухати аудіокнижки українською, став АБУК, заснований Юрієм Триндюком. Лише на одній платформі Google Play станом на початок 2021 року він мав понад 50 тисяч активних встановлень.
Видатні диктори української аудіокниги
- Петро Бойко
- Надія Кашперовецька
- † Микола Козій
- Борис Лобода
- Ігор Мурашко
- Петро Панчук
- Юрій Рудник
Джерела
- Чирков О. А. Що дасть українцям звукова книга (книга вголос) — новітнє явище української культури? (з приводу поширення так званих «аудіокниг» українською мовою) // Українознавство. — 2007. — № 1. — С. 322—325; № 2. — С. 363—364.
Що дасть українцям звукова книга… [Част. 1.][недоступне посилання з червня 2019]Що дасть українцям звукова книга… [Част. 2][недоступне посилання з червня 2019]
- Чирков О. А. Звукова книга українською мовою — новітнє явище української культури // Телерадіокур'єр. — № 4 (55). — 2007. — 106, [6] с. — С. 65-68.
- Чирков О. А. Звукова книга — новітня ділянка на конкурентному полі української культури з російською // Збірник наук. праць НДІУ. — К., 2008. — Т. ХІХ. — С. 298—309.[недоступне посилання з червня 2019]
Примітки
- (PDF). Українська національна комісія з питань правопису. 2019. Архів оригіналу (PDF) за 17 вересня 2019. Процитовано 21 липня 2021.
- . www.chytomo.com (укр.). 16 квітня 2019. Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 17 січня 2021.
- . play.google.com (укр.). Архів оригіналу за 31 липня 2021. Процитовано 17 січня 2021.
![]() | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Див. також
Посилання
- Слухай. Бібліотека аудіокниг українською мовою [ 17 червня 2020 у Wayback Machine.]
- Обговорення щодо спасіння аудіофондів бібліотеки УТОС [ 26 березня 2014 у Wayback Machine.](рос.)
- Аудіокниги українською
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2018 Audiokni ga avdiokni ga ozvu chena kni ga zvukova kni ga zvukokni ga kniga vgo los ozvuchena j zapisana na cifrovij nosij kniga IstoriyaU sviti poshirilisya nazvi zvukovoyi knigi de persha chastina audio zapozichena z anglijskoyi movi U XX st koli tehnika zvukovidtvorennya ta zvukozapisu vvijshla do budennogo zhittya shirokih verstv lyudstva audio stalo znajomim bagatom narodam i ne potrebuvalo perekladu Prote v bagatoh krayinah odnochasno z nazvoyu de persha chastina slova kalkovana pobutuyut inshi nazvi utvoreni povnistyu na vlasnij movnij osnovi ukrayinskoyu movoyu zvukovi knigi chasto nazivayut zvukoknigami chi knigami vgolos Ozvuchena kniga ranishe poshiryuvalasya yak plativka magnitofonna kaseta kompakt disk tosho Audiokniga v Ukrayini Ukrayinska zvukova kniga ta zvukova kniga ukrayinskoyu movoyu ponyattya ne totozhni Ukrayinska zvukova kniga viroblena v Ukrayini zvukova kniga nezalezhno vid togo yakoyu movoyu zafiksovano informaciyu Zvukova kniga ukrayinskoyu movoyu kniga ozvuchena ukrayinskoyu movoyu j zapisana na materialnij nosij u bud yakij krayini Chasto ukrayinskoyu zvukovoyu knigoyu nazivayut same zvukovu knigu ukrayinskoyu movoyu Audioknigi Ukrayinskogo tovaristva slipih u 20 stolitti Pershi v Ukrayini audioknigi zapisuvalis u sistemi Ukrayinskogo tovaristva slipih Vzhe v 1960 tih u biblioteci UTOSu im Mikoli Ostrovskogo isnuvala velika kolekciya zvukovih knig yaka protyagom podalshih 30 rokiv peretvorilas v unikalnu duzhe veliku audioknigozbirnyu Zapisuvali ci knigi na magnitofonnu strichku spochatku na bobinah rulonah piznishe na kasetah na nizkih shvidkostyah Na ruloni zapisuvalosya dvi dorizhki piznishe z poyavoyu stereo magnitofoniv na chotiri 1 povna dorizhka zvuchala 4 godini Na kasetah 4 dorizhki 1 dorizhka 1 godina Magnitofoni sho mogli vidtvoryuvati taki zapisi vidavalisya chlenam UTOSu j u vilnij prodazh ne nadhodili Za desyatilittya svogo isnuvannya Budinok zvukozapisu ta druku UTOS vidav bezlich audioknizhok zapisanih visokoprofesijnimi diktorami ukrayinskogo radio Ci knigi velichezna cinnist dlya kulturi Ukrayini U 90 tih finansuvannya Budinku zvukozapisu UTOS znachno zmenshilosya sho primusilo kerivnictvo ustanovi zaluchati do ozvuchuvannya literaturi neprofesijnih diktoriv tomu yakist nachituvannya audioknig znachno pogirshilasya Vidavalis audioknigi na bud yaki temi j bud yakogo zhanru yak ukrayinskoyu tak i rosijskoyu movami Nevelika chastina audiofondiv bibliotek UTOS uzhe ocifrovana ta ye u vilnomu dostupi v Interneti odnak yakist zvuchannya knig nizka U 21 stolitti Razom z masovoyu poshirenistyu internetu v Ukrayini na pochatku 21 stolittya audiknizhki nabuli novoyi populyarnosti vzhe sered shirokih zagaliv naselennya Odnim z pershih mobilnih dodatkiv sho nadaye mozhlivist legalno sluhati audioknizhki ukrayinskoyu stav ABUK zasnovanij Yuriyem Trindyukom Lishe na odnij platformi Google Play stanom na pochatok 2021 roku vin mav ponad 50 tisyach aktivnih vstanovlen Vidatni diktori ukrayinskoyi audioknigi Petro Bojko Nadiya Kashperovecka Mikola Kozij Boris Loboda Igor Murashko Petro Panchuk Yurij RudnikDzherelaChirkov O A Sho dast ukrayincyam zvukova kniga kniga vgolos novitnye yavishe ukrayinskoyi kulturi z privodu poshirennya tak zvanih audioknig ukrayinskoyu movoyu Ukrayinoznavstvo 2007 1 S 322 325 2 S 363 364 Sho dast ukrayincyam zvukova kniga Chast 1 nedostupne posilannya z chervnya 2019 Sho dast ukrayincyam zvukova kniga Chast 2 nedostupne posilannya z chervnya 2019 Chirkov O A Zvukova kniga ukrayinskoyu movoyu novitnye yavishe ukrayinskoyi kulturi Teleradiokur yer 4 55 2007 106 6 s S 65 68 Chirkov O A Zvukova kniga novitnya dilyanka na konkurentnomu poli ukrayinskoyi kulturi z rosijskoyu Zbirnik nauk prac NDIU K 2008 T HIH S 298 309 nedostupne posilannya z chervnya 2019 Primitki PDF Ukrayinska nacionalna komisiya z pitan pravopisu 2019 Arhiv originalu PDF za 17 veresnya 2019 Procitovano 21 lipnya 2021 www chytomo com ukr 16 kvitnya 2019 Arhiv originalu za 16 sichnya 2021 Procitovano 17 sichnya 2021 play google com ukr Arhiv originalu za 31 lipnya 2021 Procitovano 17 sichnya 2021 Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Div takozhCifrovij zvukozapisPosilannyaSluhaj Biblioteka audioknig ukrayinskoyu movoyu 17 chervnya 2020 u Wayback Machine Obgovorennya shodo spasinnya audiofondiv biblioteki UTOS 26 bereznya 2014 u Wayback Machine ros Audioknigi ukrayinskoyu