«Снігопад» (англ. Snow Crash, буквально, сніжний креш) — кіберпанковий роман американського письменника-фантаста Ніла Стівенсона, написаний у 1992 році. Деякі критики охарактеризували книгу як пародію на кіберпанк, вказуючи на її сатиричний і абсурдистський гумор.
Снігопад Сніжний креш | ||||
---|---|---|---|---|
Snow Crash | ||||
Жанр | Наукова фантастика, кіберпанк, посткіберпанк | |||
Форма | роман[1] | |||
Тема | нейролінгвістика, анархо-капіталізм, шумерська мова, містицизм, Метавсесвіт і кіберпанк | |||
Автор | Ніл Стівенсон | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | червень 1992 | |||
Країна | США | |||
Попередній твір | Зодіак: Еко-триллер | |||
Наступний твір | Діамантовий вік | |||
Нагороди | Ignotus Award for Best Foreign Novel, Топ 100 науково-фантастичних книг від Національного громадського радіо і Grand Prix de l'Imaginaire | |||
| ||||
Головний герой, відомий як Хіро Протагоніст, в реальному житті — доставник піци, але у віртуальному світі він — відомий хакер і воїн-самурай. Він розкриває змову, пов'язану з поширенням «снігопаду» — наркотику, небезпечного і в реальності і віртуальності, та ледве не стає його жертвою. Завдяки хакерським навичкам саме йому виявляється під силу розкрити тисячолітні таємниці, які стоять за цим наркотиком, і загрожують світу майбутнього Інфопокаліпсисом.
Подальша історія світу (через приблизно два покоління) оповідається в романі «Діамантовий вік».
Назва
«Снігопадом» (англ. snow crash) у романі називається наркотик, дія якого відсилає до краху комп'ютерної системи і вірусу, який викликає неполадки на моніторі. В результаті виникає мерехтливе зображення, подібне на снігопад. Його інше значення, «лавина», відповідає лавиноподібному поширенню комп'ютерних і біологічних вірусів.
Світ роману
США майбутнього розділені на дрібні квазі-держави зі своїми законами і правилами, організовані навколо відомих франшиз. Економіка перебуває в занепаді, оскільки практично вся промисловість була перенесена до інших держав. Долар знецінений і звичайні послуги коштують мільйони. Порядок є тільки в музиці, мюзиклах, програмному забезпеченні та швидкісній доставці піци. Останньою займається мафія, що фактично править Америкою за відсутності дійсної держави і по-своєму слідкує за порядком. Правосуддя замінює розправа на місці або виставлення ганебних позначок на порушниках і їхньому майні.
Високі технології, як комп'ютери, повсюдні штрих-коди, адаптивні шини, існують поряд з бідністю та залежністю від мафії. Виникли нові професії, так як збірник інформації, будь то чутки або нові відео. Ця інформація здається до електронної бази даних, а пересічні користувачі отримують до неї доступ за гроші. Багатьом похмуру реальність замінює віртуальність, Метавсесвіт. За допомогою спеціальних окулярів кожен може бачити її та «жити» на реалістичних віртуальних, завжди нічних, вулицях Метавсесвіту. Там можна володіти маєтком, бути поважною людиною, тоді як в реальності жити в нетрях з голими стінами. В Метавсесвіті люди представлені аватарами, створеними на свій розсуд чи з готових моделей. Деякі заходять до віртуальності для зустрічей, переговорів, інші — знайти розваги чи задовольнити збочені бажання, впевнені у своїй безпеці. Рутинну роботу там виконують службові програми, демони (термін з LINUX), а хакери постійно вносять до віртуальності нові функції.
В цей час надиво активно поширюються секти, а до Америки в пошуках кращого життя прибувають біженці з країн «третього світу». Серед них все частіше чути дивну мову і лиш мало хто знає, що це прамова, Райське наріччя. Її здатні розуміти всі люди, незалежно від походження, як всі комп'ютери розуміють двійковий код. Однак у відмові від її розуміння, як з'ясовують герої роману, є свої переваги.
Сюжет
В одній з квазі-держав США, що в південній Каліфорнії, вже пів року працює Доставлятор. Він доставляє піцу, маючи високотехнологічний піцамобіль, зброю, і куленепробивний одяг. Працюючи на мафію, він мусить суворо дотримуватися розпорядку — за півгодинну затримку доставки клієнт має право вбити його і забрати майно. Автор описує будні Доставлятора, технології майбутнього і як той опинився на своїй роботі через борги. Однієї ночі Доставлятор потрапляє у затор і починає спізнюватися. Він обганяє автомобілі і його береться переслідувати на скейтборді кур'єр РадиКС (Радикальної Кур'єрської Служби), щоб наліпити штрафні наклейки. Автомобіль Доставлятора через поспіх розбивається і той не встигає доставити замовлення. Однак кур'єр, що виявляється молодою дівчиною на прізвисько Вайті (Y.T.), вирішує доставити піцу за нього. Доставлятор дає їй візитівку, звідки стає відомими його псевдонім — Хіро Протагоніст, і адреса у Мультивсесвіті.
Хіро тікає до кордону, щоб не бути покараним мафією Дядечка Енцо. За якийсь час він оселяється в Інгвуді, Каліфорнія. Хіро живе в невеликій кімнаті на колишніх складах разом з українським емігрантом, музикантом Віталієм Чорнобилем. Вони порівняно багаті — їхнє житло має двері, а Хіро володіє комп'ютером і окулярами для доступу в Метавсесвіт. Тепер він займається добуванням інформації та здачею її до бази Бібліотеки колишнього Конгресу США. Проте не на всю інформацію є попит, тож Хіро, попри старання, не завжди отримує плату. В Метавсесвіті ж він володіє будинком в районі, забудованому хакерами десять років тому на початках Метавсесвіту.
Протагоніст зустрічає наркодилера, що пропонує невідомий «сніжний креш». Хіро розуміє, що в Метавсесвіті неможливо отримати наркотичне сп'яніння, але дилер пропонує картку, якою у віртуальності обмінюються інформацією. В реальності після доставки піци Вайті арештовує поліція. Вони пробують дізнатися як її насправді звати, не здогадуючись, що Вайті (Y.T.) — це від «щиро ваша» (Yours Truly). Врешті її кидають до в'язниці. Хіро зустрічає колишню колегу Хуаніту, з якою розробляв аватари для користувачів Метавсесвіту. Також він натрапляє на Боба Ральфа, монополіста кабельного телебачення і організатора перевезень біженців до Америки. Хіро отримує картку з інформацією щодо дивних випадків, пов'язаних зі «сніжним крешем», яка непокоїть хакерів. Протагоніст зі знайомим Давидом, авторитетним хакером, користуються карткою дилера і це спричиняє віртуальний мерехтливий ефект. Незадовго по тому Давида викидають з віртуальності службові програми. Вайті ж користується прихованими інструментами і тікає з в'язниці.
Хіро шукає в Бібліотеці відомості про Вавилон, якось пов'язаний з новим наркотиком. Він уточнює свої знання про легенду щодо Вавилонської вежі та отримує попередження остерігатися якогось Ворона, причетного до смертей хакерів. Вислідковуючи Ворона, Протагоніст зв'язується з Вайті і спостерігає за хакером Лагосом, який шукає Ворона. Той виявляється кимось зарізаним мечем, проте вбивцю, Ворона, жертві вдається сфотографувати.
Спроба зловити Ворона провалюється, той неушкодженим тікає, вбивши хакера Ті-Боуна. Хіро оглядає житло вбитого і знаходить валізку, яка самознищилася після віддалення від власника. Згодом Вайті доставляє документи Дядечку Енцо і той, знаючи про її допомогу, дарує їй свій ланцюжок. Наступного дня їй випадає забрати валізку, схожу на знищену. Протагоніст дізнається, що Давид потрапив до лікарні. Після «сніжного крешу» в нього почалися конвульсії, він говорить набір незрозумілих складів. Вайті доставляє валізку у церкву, де прихожани замість молитов промовляють ті ж склади, що й Давид. Пастор забирає посилку, в ній виявляються ампули з наркотиком.
Хуаніта розповідає Хіро, що мозок Давида наче заражений комп'ютерним вірусом. Він проникнув до мозку через зоровий нерв при розгляданні мерехтіння. Хуаніта розкриває Хіро, що Ворон поширює наркотик і в реальності. Щоправда, він зроблений з плазми крові тих, хто бачив мерехтіння і його поширює церква Боба Райфа. Хуаніта прирівнює наркотик до вірусу і релігії. Протагоніст розуміє, що жінка щось задумала, але не повідомляє йому всього. Згодом Вайті повідомляє йому про загадкову валізку. Хіро шукає відомості про все це в Бібліотеці й дізнається про глосолалію, яку багато сект вважають первісною «мовою Природи». Протагоніст відкриває для себе схожість шумерської мови, найдавнішої з відомих, на глосолалію. Він розуміє, що програмний код — це магічна мова Метавсесвіту, як нам-шуб (закляття) для шумерів. Подальші пошуки наводять Хіро на зацікавленість Боба Райфа шумерською мовою, зокрема він володіє глиняною табличкою. Протагоніст разом з Бібліотекарем бажає з'ясувати чому людські мови мають тенденцію до фрагментації, «ефекту Вавилона». Хіро проводить аналогію з комп'ютерним вірусом, який колись змусив людей перестати розуміти єдину мову і вигадувати нові.
Вайті у власному розслідування виходить на чоловіка Нг, котрий знає спосіб виявити «сніжний креш» реалу. Разом з Вайті він захоплює зразок. Та зустрічається з Хіро в Метавсесвіті та розповідає про принцип дії «сніжного крешу». Вони роздумують над аналогіями програм в суспільстві, приходячи до висновку, що його закони і міфи — це операційна система. Обоє знаходять жінку, що вилікувалася після візуального «сніжного крешу» на якомусь «Плоту». Хіро з Вайті здогадуються, що насправді там збирають кров для створення «сніжного крешу» реальності, а згубні мерехтіння бачать тільки хакери. Тут Вайті усвідомлює, що її мати, хакерка, у великій небезпеці. Дівчина прибігає додому і розбиває комп'ютер, про що дізнаються роботодавці матері.
Хіро шукає «Пліт», який є флотом для біженців з інших країн, керований Бобом Райфом. Розмовляючи з Бібліотекарем, Протагоніст порівнює людські мозки з комп'ютерами, а мови — з програмами, з допомогою яких вони діють. З Каббали відомо про «Райське наріччя» — первісну мову, яку розуміють всі люди — «машинний код» для живих істот. Хіро довідується, що Ворон пов'язаний з «Плотом», а про Вайті через її витівку дізнаються послідовники церкви Райфа та викрадають її.
Дехто Клінт намагається заразити Хіро в Мультивсесвіті, але той відрубує йому руки і заволодіває «сувоєм» Клінта. Досліджуючи його вдома, Протагоніст вигадує спосіб нейтралізувати дію мерехтіння. Після цього він в пошуках «Плота» сідає на корабель і стикається з піратами з нього. Ті починають говорити невідомою мовою і збираються напасти. Капітан Риб'яче Око розстрілює нападників і відбирає піратський корабель. Він розповідає Хіро, що на «Плоту» всі говорять чутою дивною мовою. На прибуле судно нападають нові пірати з «Плоту» і Хіро відбивається від них. Вайті займається сексом з Вороном, вдаючи ніби закохалася в нього, але непомітно вколює йому снодійне. Хіро оглядає тіло одного з убитих ним та виявляє, що в мозок того було вживлено якісь пристрої для активізації розуміння первісної мови і трансляції команд нею. Підключившись до мережі Боба Райфа, Хіро зустрічається з Нг в Метавсесвіті й Дядечком Енцо, стурбованим поширенням «сніжного крешу». Він розповідає все, що зрозумів про «сніжний креш» — вірус користується прамовою, щоб звертатися до діяльності мозку через прості програми «ме». В первісному суспільстві «ме» поширювалися як вірус, Ашера, і дали поштовх до виникнення цивілізації; Протагоніст припускає його космічне походження. Дехто Енкі в Стародавньому Шумері був свого роду хакером — він вигадував нові слова, нові програми діяльності людей, що перекрили вплив Ашери. Саме він став першою самосвідомою людиною і запустив у суспільство слова-віруси, які розширювали людський функціонал і спонукали діяти самостійно. Лагос знав це і Райф використав його ідею задля контролю над людством. Райф зі своєю медіа-імперією спонукав до поширення сект, які використовують звернення до прамови через глоссолалію та створив вірус, що повертає людям її розуміння — «сніжний креш» реальності. Разом з тим такі люди тепер могли бути таємно керовані через дані їм команди на прамові. Вакцинуючи населення «третього світу», Боб Райф заразив людей вірусом, надалі він поширювався через кров і статеві контакти, а створення флоту «Пліт» тільки пришвидшувало цей процес завдяки міграції біженців. Проте керування населенням вимагає праці інтелектуальної еліти, яка в більшості володіє доступом до Мультивсесвіту. Хакери, маючи владу на віртуальністю, становлять небезпеку для Райфа, як Енкі для вірусу Ашера. Тож Райф створив «сніжний креш» Метавсесвіту для їх винищення. Цей вірус діє на хакерів через закодований у мерехтінні код, задаючи згубну програму дій організму, оскільки в силу професії двійковість закладається глибоко в мозок. Володіючи табличкою Енкі з його словами, Райф може керувати зараженим суспільством. Але якщо вдасться дізнатися первинне слово Енкі й транслювати його, цей ефект зникне і повториться Вавилонське розділення мов.
Хіро заручається підтримкою співрозмовників і вирушає до корабля Райфа, «Інтерпрайза». Він з боєм проривається до Райфа, але зустрічає контрольованих ним охоронців. Хуаніта, яка пробралася на корабель, думає викрасти табличку, як Інанна, що викрала закони Енкі, та Хіро переконує її відмовитися від контролю над населенням. Хіро заволодіває табличкою Енкі, а Бібліотекар читає написане, транслюючи слова на «Пліт». Це руйнує взаєморозуміння флоту, повторюючи Вавилонське стовпотворіння. Райф з Вороном і Вайті тікають на гелікоптері на материк.
Тепер Хіро шукає Райфа в Метавсесвіті. Користуючись недосконалістю віртуальності, він проходить крізь стіни до володінь Райфа. Там він розуміє, що Райф послав Ворона на збори хакерів, аби вбити їх усіх мерехтінням. Протагоніст наздоганяє лиходія і бореться з ним на мечах, але Ворон все ж досягає цілі й кидає бомби, що створюють мерехтіння «сніжного крешу». Хіро вбиває аватар Ворона та запускає написану вдома програму, яка замінює мерехтіння на візуалізацію всієї інформації людства. Підкінець бомба показує попередження від Хіро пам'ятати, що навіть Метавсесвіт небезпечне місце, і рекламу самого хакера. Дядечко Енцо сходиться в бою з Вороном в аеропорту. В ході сутички літак з Вороном і Райфом зазнає ушкодження і вибухає. Доля Протагоніста лишається невідомою, а Вайті повертається до матері.
Вплив
Роман «Снігопад» затвердив Нілу Стівенсону репутацію головного письменника-фантаста 1990-х років. Книга, за версією журналу «Time», потрапила до списку 100 найкращих англомовних романів усіх часів, написаних з 1923 року.
Книга популяризувала термін «аватар» у сенсі віртуального уособлення людини. Концепція Метавсесвіту Стівенсона набула популярності в Кремнієвій долині, в результаті письменник зажив репутації «висококласного футуриста», був залучений до проєктів «Blue Origin» і . Розробник програмного забезпечення Майкл Абраш надихався Метавсесвітом «Снігопаду» при розробці свого мережевого тривимірного світу. Він покинув Microsoft і долучився до Id Software, результатом чого стала відеогра Quake (1996). На сюжет гри (1995) від також сильно вплинув «Снігопад». Відеоігри (1995) і Second Life (2003), де численні гравці взаємодіють у спільному віртуальному середовищі, були натхненні Метавсесвітом «Снігопаду». Колишній головний технічний директор Microsoft Джей Аллард і колишній менеджер з розробки сервісу Xbox Live Бойд Мултерер стверджували, що читали «Снігопад» і надихалися його ідеєю Метавсесвіту.
Видання українською
- Ніл Стівенсон. Снігопад / пер. з англ. Остапа Українця і Катерини Дудки. Вид-во Жупанського, 2022. 432 с.
Примітки
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- Nakamura, Lisa (2002). Cybertypes: Race, Ethnicity, and Identity on the Internet. Routledge. с. 69—70. ISBN . Процитовано 5 серпня 2022.
- Brooker, M. Keith; Thomas, Anne-Marie (2009). The Science Fiction Handbook. John Wiley and Sons. с. 278—286. ISBN . Процитовано 5 серпня 2022.
- Wolfe, Gary K. (2005). Soundings: Reviews 1992–1996. Beccon. с. 130. ISBN .
- Westfahl, Gary (2005). The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Themes, Works, and Wonders, Vol. 3. Greenwood Publishing. с. 1235. ISBN . Процитовано 5 серпня 2022.
- Тобто, «головний герой», але також «борець», «прибічник».
- За назвами букв Вай. Ті. Звучить як «білявка» (whity)
- Lev Grossman and Richard Lacayo (16 жовтня 2005). All-Time 100 Novels. TIME.
- Gerhard, Michael; Moore, David; Hobbs, Dave (2004). Embodiment and copresence in collaborative interfaces. International Journal of Human-Computer Studies (англ.). 61 (4): 453—480. doi:10.1016/j.ijhcs.2003.12.014. ISSN 1071-5819.
It was first used in the context of virtual worlds in the pioneering Habitat system of the mid 1980s (Morningstar and Farmer, 1991) and popularized by Stephenson's (1992) science-fiction novel Snow Crash.
- Brain scan: A novelist's vision of the virtual world has inspired an industry. The Economist. London: The Economist Newspaper Limited. 1 жовтня 2020. Процитовано 9 жовтня 2020. This article was published in print on page 11 of the Economist's technology quarterly special section, which ran in the center pages of the printed issue dated 3 October 2020.
- Maney, Kevin (4 лютого 2007). The king of alter egos is surprisingly humble guy. USA Today. Процитовано 5 серпня 2022.
- Pitts, Russ (11 листопада 2013). the birth of xbox live. Polygon. Процитовано 5 серпня 2022.
Посилання
- Сторінка книги на сайті Ніла Стівенсона [ 29 травня 2016 у Wayback Machine.]
Джерела
- Stephenson, Neal (2003). Snow Crash (en). Random House Publishing Group..
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Snigopad angl Snow Crash bukvalno snizhnij kresh kiberpankovij roman amerikanskogo pismennika fantasta Nila Stivensona napisanij u 1992 roci Deyaki kritiki oharakterizuvali knigu yak parodiyu na kiberpank vkazuyuchi na yiyi satirichnij i absurdistskij gumor Snigopad Snizhnij kreshSnow CrashZhanrNaukova fantastika kiberpank postkiberpankFormaroman 1 Temanejrolingvistika anarho kapitalizm shumerska mova misticizm Metavsesvit i kiberpankAvtorNil StivensonMovaanglijskaOpublikovanocherven 1992Krayina SShAPoperednij tvirZodiak Eko trillerNastupnij tvirDiamantovij vikNagorodiIgnotus Award for Best Foreign Novel Top 100 naukovo fantastichnih knig vid Nacionalnogo gromadskogo radio i Grand Prix de l Imaginaire Golovnij geroj vidomij yak Hiro Protagonist v realnomu zhitti dostavnik pici ale u virtualnomu sviti vin vidomij haker i voyin samuraj Vin rozkrivaye zmovu pov yazanu z poshirennyam snigopadu narkotiku nebezpechnogo i v realnosti i virtualnosti ta ledve ne staye jogo zhertvoyu Zavdyaki hakerskim navichkam same jomu viyavlyayetsya pid silu rozkriti tisyacholitni tayemnici yaki stoyat za cim narkotikom i zagrozhuyut svitu majbutnogo Infopokalipsisom Podalsha istoriya svitu cherez priblizno dva pokolinnya opovidayetsya v romani Diamantovij vik Nazva Snigopadom angl snow crash u romani nazivayetsya narkotik diya yakogo vidsilaye do krahu komp yuternoyi sistemi i virusu yakij viklikaye nepoladki na monitori V rezultati vinikaye merehtlive zobrazhennya podibne na snigopad Jogo inshe znachennya lavina vidpovidaye lavinopodibnomu poshirennyu komp yuternih i biologichnih virusiv Svit romanuSShA majbutnogo rozdileni na dribni kvazi derzhavi zi svoyimi zakonami i pravilami organizovani navkolo vidomih franshiz Ekonomika perebuvaye v zanepadi oskilki praktichno vsya promislovist bula perenesena do inshih derzhav Dolar znecinenij i zvichajni poslugi koshtuyut miljoni Poryadok ye tilki v muzici myuziklah programnomu zabezpechenni ta shvidkisnij dostavci pici Ostannoyu zajmayetsya mafiya sho faktichno pravit Amerikoyu za vidsutnosti dijsnoyi derzhavi i po svoyemu slidkuye za poryadkom Pravosuddya zaminyuye rozprava na misci abo vistavlennya ganebnih poznachok na porushnikah i yihnomu majni Visoki tehnologiyi yak komp yuteri povsyudni shtrih kodi adaptivni shini isnuyut poryad z bidnistyu ta zalezhnistyu vid mafiyi Vinikli novi profesiyi tak yak zbirnik informaciyi bud to chutki abo novi video Cya informaciya zdayetsya do elektronnoyi bazi danih a peresichni koristuvachi otrimuyut do neyi dostup za groshi Bagatom pohmuru realnist zaminyuye virtualnist Metavsesvit Za dopomogoyu specialnih okulyariv kozhen mozhe bachiti yiyi ta zhiti na realistichnih virtualnih zavzhdi nichnih vulicyah Metavsesvitu Tam mozhna voloditi mayetkom buti povazhnoyu lyudinoyu todi yak v realnosti zhiti v netryah z golimi stinami V Metavsesviti lyudi predstavleni avatarami stvorenimi na svij rozsud chi z gotovih modelej Deyaki zahodyat do virtualnosti dlya zustrichej peregovoriv inshi znajti rozvagi chi zadovolniti zbocheni bazhannya vpevneni u svoyij bezpeci Rutinnu robotu tam vikonuyut sluzhbovi programi demoni termin z LINUX a hakeri postijno vnosyat do virtualnosti novi funkciyi V cej chas nadivo aktivno poshiryuyutsya sekti a do Ameriki v poshukah krashogo zhittya pribuvayut bizhenci z krayin tretogo svitu Sered nih vse chastishe chuti divnu movu i lish malo hto znaye sho ce pramova Rajske narichchya Yiyi zdatni rozumiti vsi lyudi nezalezhno vid pohodzhennya yak vsi komp yuteri rozumiyut dvijkovij kod Odnak u vidmovi vid yiyi rozuminnya yak z yasovuyut geroyi romanu ye svoyi perevagi SyuzhetV odnij z kvazi derzhav SShA sho v pivdennij Kaliforniyi vzhe piv roku pracyuye Dostavlyator Vin dostavlyaye picu mayuchi visokotehnologichnij picamobil zbroyu i kuleneprobivnij odyag Pracyuyuchi na mafiyu vin musit suvoro dotrimuvatisya rozporyadku za pivgodinnu zatrimku dostavki kliyent maye pravo vbiti jogo i zabrati majno Avtor opisuye budni Dostavlyatora tehnologiyi majbutnogo i yak toj opinivsya na svoyij roboti cherez borgi Odniyeyi nochi Dostavlyator potraplyaye u zator i pochinaye spiznyuvatisya Vin obganyaye avtomobili i jogo beretsya peresliduvati na skejtbordi kur yer RadiKS Radikalnoyi Kur yerskoyi Sluzhbi shob nalipiti shtrafni naklejki Avtomobil Dostavlyatora cherez pospih rozbivayetsya i toj ne vstigaye dostaviti zamovlennya Odnak kur yer sho viyavlyayetsya molodoyu divchinoyu na prizvisko Vajti Y T virishuye dostaviti picu za nogo Dostavlyator daye yij vizitivku zvidki staye vidomimi jogo psevdonim Hiro Protagonist i adresa u Multivsesviti Hiro tikaye do kordonu shob ne buti pokaranim mafiyeyu Dyadechka Enco Za yakijs chas vin oselyayetsya v Ingvudi Kaliforniya Hiro zhive v nevelikij kimnati na kolishnih skladah razom z ukrayinskim emigrantom muzikantom Vitaliyem Chornobilem Voni porivnyano bagati yihnye zhitlo maye dveri a Hiro volodiye komp yuterom i okulyarami dlya dostupu v Metavsesvit Teper vin zajmayetsya dobuvannyam informaciyi ta zdacheyu yiyi do bazi Biblioteki kolishnogo Kongresu SShA Prote ne na vsyu informaciyu ye popit tozh Hiro popri starannya ne zavzhdi otrimuye platu V Metavsesviti zh vin volodiye budinkom v rajoni zabudovanomu hakerami desyat rokiv tomu na pochatkah Metavsesvitu Protagonist zustrichaye narkodilera sho proponuye nevidomij snizhnij kresh Hiro rozumiye sho v Metavsesviti nemozhlivo otrimati narkotichne sp yaninnya ale diler proponuye kartku yakoyu u virtualnosti obminyuyutsya informaciyeyu V realnosti pislya dostavki pici Vajti areshtovuye policiya Voni probuyut diznatisya yak yiyi naspravdi zvati ne zdogaduyuchis sho Vajti Y T ce vid shiro vasha Yours Truly Vreshti yiyi kidayut do v yaznici Hiro zustrichaye kolishnyu kolegu Huanitu z yakoyu rozroblyav avatari dlya koristuvachiv Metavsesvitu Takozh vin natraplyaye na Boba Ralfa monopolista kabelnogo telebachennya i organizatora perevezen bizhenciv do Ameriki Hiro otrimuye kartku z informaciyeyu shodo divnih vipadkiv pov yazanih zi snizhnim kreshem yaka nepokoyit hakeriv Protagonist zi znajomim Davidom avtoritetnim hakerom koristuyutsya kartkoyu dilera i ce sprichinyaye virtualnij merehtlivij efekt Nezadovgo po tomu Davida vikidayut z virtualnosti sluzhbovi programi Vajti zh koristuyetsya prihovanimi instrumentami i tikaye z v yaznici Hiro shukaye v Biblioteci vidomosti pro Vavilon yakos pov yazanij z novim narkotikom Vin utochnyuye svoyi znannya pro legendu shodo Vavilonskoyi vezhi ta otrimuye poperedzhennya osterigatisya yakogos Vorona prichetnogo do smertej hakeriv Vislidkovuyuchi Vorona Protagonist zv yazuyetsya z Vajti i sposterigaye za hakerom Lagosom yakij shukaye Vorona Toj viyavlyayetsya kimos zarizanim mechem prote vbivcyu Vorona zhertvi vdayetsya sfotografuvati Sproba zloviti Vorona provalyuyetsya toj neushkodzhenim tikaye vbivshi hakera Ti Bouna Hiro oglyadaye zhitlo vbitogo i znahodit valizku yaka samoznishilasya pislya viddalennya vid vlasnika Zgodom Vajti dostavlyaye dokumenti Dyadechku Enco i toj znayuchi pro yiyi dopomogu daruye yij svij lancyuzhok Nastupnogo dnya yij vipadaye zabrati valizku shozhu na znishenu Protagonist diznayetsya sho David potrapiv do likarni Pislya snizhnogo kreshu v nogo pochalisya konvulsiyi vin govorit nabir nezrozumilih skladiv Vajti dostavlyaye valizku u cerkvu de prihozhani zamist molitov promovlyayut ti zh skladi sho j David Pastor zabiraye posilku v nij viyavlyayutsya ampuli z narkotikom Huanita rozpovidaye Hiro sho mozok Davida nache zarazhenij komp yuternim virusom Vin proniknuv do mozku cherez zorovij nerv pri rozglyadanni merehtinnya Huanita rozkrivaye Hiro sho Voron poshiryuye narkotik i v realnosti Shopravda vin zroblenij z plazmi krovi tih hto bachiv merehtinnya i jogo poshiryuye cerkva Boba Rajfa Huanita pririvnyuye narkotik do virusu i religiyi Protagonist rozumiye sho zhinka shos zadumala ale ne povidomlyaye jomu vsogo Zgodom Vajti povidomlyaye jomu pro zagadkovu valizku Hiro shukaye vidomosti pro vse ce v Biblioteci j diznayetsya pro glosolaliyu yaku bagato sekt vvazhayut pervisnoyu movoyu Prirodi Protagonist vidkrivaye dlya sebe shozhist shumerskoyi movi najdavnishoyi z vidomih na glosolaliyu Vin rozumiye sho programnij kod ce magichna mova Metavsesvitu yak nam shub zaklyattya dlya shumeriv Podalshi poshuki navodyat Hiro na zacikavlenist Boba Rajfa shumerskoyu movoyu zokrema vin volodiye glinyanoyu tablichkoyu Protagonist razom z Bibliotekarem bazhaye z yasuvati chomu lyudski movi mayut tendenciyu do fragmentaciyi efektu Vavilona Hiro provodit analogiyu z komp yuternim virusom yakij kolis zmusiv lyudej perestati rozumiti yedinu movu i vigaduvati novi Vajti u vlasnomu rozsliduvannya vihodit na cholovika Ng kotrij znaye sposib viyaviti snizhnij kresh realu Razom z Vajti vin zahoplyuye zrazok Ta zustrichayetsya z Hiro v Metavsesviti ta rozpovidaye pro princip diyi snizhnogo kreshu Voni rozdumuyut nad analogiyami program v suspilstvi prihodyachi do visnovku sho jogo zakoni i mifi ce operacijna sistema Oboye znahodyat zhinku sho vilikuvalasya pislya vizualnogo snizhnogo kreshu na yakomus Plotu Hiro z Vajti zdogaduyutsya sho naspravdi tam zbirayut krov dlya stvorennya snizhnogo kreshu realnosti a zgubni merehtinnya bachat tilki hakeri Tut Vajti usvidomlyuye sho yiyi mati hakerka u velikij nebezpeci Divchina pribigaye dodomu i rozbivaye komp yuter pro sho diznayutsya robotodavci materi Hiro shukaye Plit yakij ye flotom dlya bizhenciv z inshih krayin kerovanij Bobom Rajfom Rozmovlyayuchi z Bibliotekarem Protagonist porivnyuye lyudski mozki z komp yuterami a movi z programami z dopomogoyu yakih voni diyut Z Kabbali vidomo pro Rajske narichchya pervisnu movu yaku rozumiyut vsi lyudi mashinnij kod dlya zhivih istot Hiro doviduyetsya sho Voron pov yazanij z Plotom a pro Vajti cherez yiyi vitivku diznayutsya poslidovniki cerkvi Rajfa ta vikradayut yiyi Dehto Klint namagayetsya zaraziti Hiro v Multivsesviti ale toj vidrubuye jomu ruki i zavolodivaye suvoyem Klinta Doslidzhuyuchi jogo vdoma Protagonist vigaduye sposib nejtralizuvati diyu merehtinnya Pislya cogo vin v poshukah Plota sidaye na korabel i stikayetsya z piratami z nogo Ti pochinayut govoriti nevidomoyu movoyu i zbirayutsya napasti Kapitan Rib yache Oko rozstrilyuye napadnikiv i vidbiraye piratskij korabel Vin rozpovidaye Hiro sho na Plotu vsi govoryat chutoyu divnoyu movoyu Na pribule sudno napadayut novi pirati z Plotu i Hiro vidbivayetsya vid nih Vajti zajmayetsya seksom z Voronom vdayuchi nibi zakohalasya v nogo ale nepomitno vkolyuye jomu snodijne Hiro oglyadaye tilo odnogo z ubitih nim ta viyavlyaye sho v mozok togo bulo vzhivleno yakis pristroyi dlya aktivizaciyi rozuminnya pervisnoyi movi i translyaciyi komand neyu Pidklyuchivshis do merezhi Boba Rajfa Hiro zustrichayetsya z Ng v Metavsesviti j Dyadechkom Enco sturbovanim poshirennyam snizhnogo kreshu Vin rozpovidaye vse sho zrozumiv pro snizhnij kresh virus koristuyetsya pramovoyu shob zvertatisya do diyalnosti mozku cherez prosti programi me V pervisnomu suspilstvi me poshiryuvalisya yak virus Ashera i dali poshtovh do viniknennya civilizaciyi Protagonist pripuskaye jogo kosmichne pohodzhennya Dehto Enki v Starodavnomu Shumeri buv svogo rodu hakerom vin vigaduvav novi slova novi programi diyalnosti lyudej sho perekrili vpliv Asheri Same vin stav pershoyu samosvidomoyu lyudinoyu i zapustiv u suspilstvo slova virusi yaki rozshiryuvali lyudskij funkcional i sponukali diyati samostijno Lagos znav ce i Rajf vikoristav jogo ideyu zadlya kontrolyu nad lyudstvom Rajf zi svoyeyu media imperiyeyu sponukav do poshirennya sekt yaki vikoristovuyut zvernennya do pramovi cherez glossolaliyu ta stvoriv virus sho povertaye lyudyam yiyi rozuminnya snizhnij kresh realnosti Razom z tim taki lyudi teper mogli buti tayemno kerovani cherez dani yim komandi na pramovi Vakcinuyuchi naselennya tretogo svitu Bob Rajf zaraziv lyudej virusom nadali vin poshiryuvavsya cherez krov i statevi kontakti a stvorennya flotu Plit tilki prishvidshuvalo cej proces zavdyaki migraciyi bizhenciv Prote keruvannya naselennyam vimagaye praci intelektualnoyi eliti yaka v bilshosti volodiye dostupom do Multivsesvitu Hakeri mayuchi vladu na virtualnistyu stanovlyat nebezpeku dlya Rajfa yak Enki dlya virusu Ashera Tozh Rajf stvoriv snizhnij kresh Metavsesvitu dlya yih vinishennya Cej virus diye na hakeriv cherez zakodovanij u merehtinni kod zadayuchi zgubnu programu dij organizmu oskilki v silu profesiyi dvijkovist zakladayetsya gliboko v mozok Volodiyuchi tablichkoyu Enki z jogo slovami Rajf mozhe keruvati zarazhenim suspilstvom Ale yaksho vdastsya diznatisya pervinne slovo Enki j translyuvati jogo cej efekt znikne i povtoritsya Vavilonske rozdilennya mov Hiro zaruchayetsya pidtrimkoyu spivrozmovnikiv i virushaye do korablya Rajfa Interprajza Vin z boyem prorivayetsya do Rajfa ale zustrichaye kontrolovanih nim ohoronciv Huanita yaka probralasya na korabel dumaye vikrasti tablichku yak Inanna sho vikrala zakoni Enki ta Hiro perekonuye yiyi vidmovitisya vid kontrolyu nad naselennyam Hiro zavolodivaye tablichkoyu Enki a Bibliotekar chitaye napisane translyuyuchi slova na Plit Ce rujnuye vzayemorozuminnya flotu povtoryuyuchi Vavilonske stovpotvorinnya Rajf z Voronom i Vajti tikayut na gelikopteri na materik Teper Hiro shukaye Rajfa v Metavsesviti Koristuyuchis nedoskonalistyu virtualnosti vin prohodit kriz stini do volodin Rajfa Tam vin rozumiye sho Rajf poslav Vorona na zbori hakeriv abi vbiti yih usih merehtinnyam Protagonist nazdoganyaye lihodiya i boretsya z nim na mechah ale Voron vse zh dosyagaye cili j kidaye bombi sho stvoryuyut merehtinnya snizhnogo kreshu Hiro vbivaye avatar Vorona ta zapuskaye napisanu vdoma programu yaka zaminyuye merehtinnya na vizualizaciyu vsiyeyi informaciyi lyudstva Pidkinec bomba pokazuye poperedzhennya vid Hiro pam yatati sho navit Metavsesvit nebezpechne misce i reklamu samogo hakera Dyadechko Enco shoditsya v boyu z Voronom v aeroportu V hodi sutichki litak z Voronom i Rajfom zaznaye ushkodzhennya i vibuhaye Dolya Protagonista lishayetsya nevidomoyu a Vajti povertayetsya do materi VplivRoman Snigopad zatverdiv Nilu Stivensonu reputaciyu golovnogo pismennika fantasta 1990 h rokiv Kniga za versiyeyu zhurnalu Time potrapila do spisku 100 najkrashih anglomovnih romaniv usih chasiv napisanih z 1923 roku Kniga populyarizuvala termin avatar u sensi virtualnogo uosoblennya lyudini Koncepciya Metavsesvitu Stivensona nabula populyarnosti v Kremniyevij dolini v rezultati pismennik zazhiv reputaciyi visokoklasnogo futurista buv zaluchenij do proyektiv Blue Origin i Rozrobnik programnogo zabezpechennya Majkl Abrash nadihavsya Metavsesvitom Snigopadu pri rozrobci svogo merezhevogo trivimirnogo svitu Vin pokinuv Microsoft i doluchivsya do Id Software rezultatom chogo stala videogra Quake 1996 Na syuzhet gri 1995 vid takozh silno vplinuv Snigopad Videoigri 1995 i Second Life 2003 de chislenni gravci vzayemodiyut u spilnomu virtualnomu seredovishi buli nathnenni Metavsesvitom Snigopadu Kolishnij golovnij tehnichnij direktor Microsoft Dzhej Allard i kolishnij menedzher z rozrobki servisu Xbox Live Bojd Multerer stverdzhuvali sho chitali Snigopad i nadihalisya jogo ideyeyu Metavsesvitu Vidannya ukrayinskoyuNil Stivenson Snigopad per z angl Ostapa Ukrayincya i Katerini Dudki Vid vo Zhupanskogo 2022 432 s PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Nakamura Lisa 2002 Cybertypes Race Ethnicity and Identity on the Internet Routledge s 69 70 ISBN 0 415 93836 8 Procitovano 5 serpnya 2022 Brooker M Keith Thomas Anne Marie 2009 The Science Fiction Handbook John Wiley and Sons s 278 286 ISBN 978 1 4051 6206 7 Procitovano 5 serpnya 2022 Wolfe Gary K 2005 Soundings Reviews 1992 1996 Beccon s 130 ISBN 1 870824 50 4 Westfahl Gary 2005 The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy Themes Works and Wonders Vol 3 Greenwood Publishing s 1235 ISBN 0 313 32953 2 Procitovano 5 serpnya 2022 Tobto golovnij geroj ale takozh borec pribichnik Za nazvami bukv Vaj Ti Zvuchit yak bilyavka whity Lev Grossman and Richard Lacayo 16 zhovtnya 2005 All Time 100 Novels TIME Gerhard Michael Moore David Hobbs Dave 2004 Embodiment and copresence in collaborative interfaces International Journal of Human Computer Studies angl 61 4 453 480 doi 10 1016 j ijhcs 2003 12 014 ISSN 1071 5819 It was first used in the context of virtual worlds in the pioneering Habitat system of the mid 1980s Morningstar and Farmer 1991 and popularized by Stephenson s 1992 science fiction novel Snow Crash Brain scan A novelist s vision of the virtual world has inspired an industry The Economist London The Economist Newspaper Limited 1 zhovtnya 2020 Procitovano 9 zhovtnya 2020 This article was published in print on page 11 of the Economist s technology quarterly special section which ran in the center pages of the printed issue dated 3 October 2020 Maney Kevin 4 lyutogo 2007 The king of alter egos is surprisingly humble guy USA Today Procitovano 5 serpnya 2022 Pitts Russ 11 listopada 2013 the birth of xbox live Polygon Procitovano 5 serpnya 2022 PosilannyaStorinka knigi na sajti Nila Stivensona 29 travnya 2016 u Wayback Machine DzherelaStephenson Neal 2003 Snow Crash en Random House Publishing Group ISBN 9780553898194