Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band укр Орке стр клу бу само тніх серде ць сержа нта Пе ппера восьмий альбом британсько

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

«Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» (укр. Орке́стр клу́бу само́тніх серде́ць сержа́нта Пе́ппера) — восьмий альбом британського рок-гурту The Beatles, що вийшов 26 травня 1967 у Великій Британії, а наступного дня — у США. Запис альбому здійснений протягом 129 днів, починаючи з 6 грудня 1966. Це перший диск, записаний The Beatles з моменту завершення концертної діяльності та зосередження на студійній роботі. Відрізняється надзвичайним стильовим різноманіттям, загадковими текстами пісень, використанням новаторських прийомів звукозапису й нетипових для поп-музики тих часів музичних інструментів.

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
image
Студійний альбом
Виконавець The Beatles
Дата випуску 1967 травня 26 (26-05-1967)
Записаний 6 грудня 1966 — 21 квітня 1967
Студія «Еббі Роуд» (Лондон)
Жанр психоделічний рок, арт-рок, Бароко-поп, Симфонічний рок і вар'єте
Тривалість 39:43
Мова англійська
Лейбл Parlophone Records і Capitol Records
Продюсер Джордж Генрі Мартін
Професійні огляди
* All Music Guide image посил.
  • Rolling Stone image пос.
  • Robert Christgau (A)
  • Crawdaddy (Сприятливо) посил.
  • Q (Сприятливо) посил.
  • Ink Blot
Хронологія The Beatles
Попередній
image
 Revolver
(1966)
Magical Mystery Tour
(1967)
Наступний
image

Чимало музичних критиків називають Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band одним із найвпливовіших альбомів в історії популярної музики. Зокрема, у 2003 році він був названий найкращим альбомом всіх часів журналом Rolling Stone. Платівка також посідає дев'яте місце в списку альбомів — світових лідерів продажів з накладом у понад 30 мільйонів примірників.

Підґрунтя

Під час запису альбому бітломанія все ще була в самому розпалі. Учасники ансамблю поступово втомилися від виснажливих гастролей і, відігравши не дуже вдалий концерт у Лос-Анджелесі (звідки їх відвезли в кузові фургона), вони вирішили припинити концертну діяльність і відтепер працювати винятково у студії. У гурту тепер було достатньо вільного часу, який можна було використати для підготовки нового альбому. Оскільки The Beatles були головним джерелом прибутку компанії EMI, вони отримали практично необмежений доступ до засобів студії «Еббі Роуд».

1966—1967 роки в цілому стали переломними у житті ансамблю. Змінився імідж музикантів — вони відростили довге волосся, вуса й бороди, а Джон Леннон став носити круглі окуляри. Розширився список музичних вподобань членів гурту — від простого рок-н-ролу, блюзу й поп-музики вони прийшли до розмаїття стилів; Пол Маккартні зацікавився творчістю німецького авангардиста Карлгайнца Штокгаузена, а Джордж Гаррісон захопився індійською музикою. У записах стали використатися нові інструменти — струнні й духові, орган Хаммонда, екзотичні східні інструменті (зокрема ситар), різні студійні ефекти звукозапису. Змінилася тематика текстів пісень. Крім того, Леннон виступив у новому для себе амплуа актора, виконавши головну роль у фільмі «Як я виграв війну» (англ. How I Won the War), Маккартні написав музику до британської кінострічки «Як скаже родина» (англ. The Family Way), а Гаррісон відправився в Індію навчатися гри на ситарі у відомого музиканта Раві Шанкара.

У 1966 році Маккартні послухав альбом Pet Sounds американського гурту The Beach Boys, який глибоко вразив його своїми мелодійністю й новаторством та надихнув на створення музичного альбому, який зміг би досягнути його рівня. У Маккартні зародилася ідея концепції майбутньої платівки: він запропонував начебто перевтілитися в іншу групу — «Оркестр Сержанта Пеппера». Це був період, коли Маккартні став відігравати в ансамблі більшу роль, ніж Леннон. Адже ідея щодо «Сержанта Пеппера» належала саме йому. Уперше за історію The Beatles позначилося явне домінування одного учасника над іншими. Разом з цим, альбом називають останньою студійною роботою, над якою The Beatles працювали разом, а не розрізнено: це відзначають Хантер Девіс у книзі «The Beatles. Авторизована біографія» і Рінго Старр у своїй автобіографії.

Незвично довга перерва між виходом довгогральних платівок The Beatles (останній студійний альбом Revolver вийшов у серпні 1966 року), у сукупності з припиненням ними концертної діяльності, викликала серйозне невдоволення в керівництва EMI. Менеджер гурту Браян Епштейн наполіг на тому, щоб дві нещодавно записані пісні — «Strawberry Fields Forever» і «Penny Lane», — випустили на синглі. Вони вийшли у лютому 1967 року й надалі не потрапили до альбому (як і більшість пісень із синглів 1963-1969 років). Крім того, не було включено до платівки й записаної тоді пісні Джорджа Гаррісона «Only a Northern Song (пізніше її використали в мультфільмі , і вона вийшла в альбомі Yellow Submarine 1969 року).

Альбом записували протягом приблизно трьох місяців; його створення зайняло майже 700 годин студійної роботи. Загальні витрати склали 25 тисяч фунтів стерлінгів.

Технічні деталі

Усі композиції альбому були записані у студії «Еббі Роуд» з використанням моно-, стерео- й чотирьохдоріжкових записуючих пристроїв (восьмидоріжкові пристрої вже використовувались у США, але в студіях «Еббі Роуд» вони з'явилися тільки наприкінці 1967 року, тобто вже після випуску альбому).

The Beatles записували окремі партії інструментів на різні доріжки, а потім ці записи зводилися на один трек. Однак внаслідок таких багаторазових накладень звукових фрагментів виникала проблема посилення стороннього шуму, і «Сержант Пеппер» став одним з перших альбомів у світі, де була використана система шумопригнічення Dolby NR. Робота здійснювалася за участю нового звукооператора гурту Джеффа Імерика й постійного продюсера й звукорежисера The Beatles Джорджа Мартина.

У записі також використали техніки і , поліпшену техніку створення відлуння й реверберації, педаль «ва-ва», фуззбокс, підсилювач Leslie speaker. Крім того, Маккартні відкрив для себе можливість прямого підключення бас-гітари до підсилювача на звукозаписному пульті, що робило звучання інструменту незвичнішим.

Одною з новинок звукозаписної технології того часу, використаної при записі, стала система ADT (Automatic Double Tracking). Вона дозволяла робити миттєву дуплікацію записуваного звуку. Систему винайшов у 1966 році Кен Тауншенд, інженер EMI, і «Сержант Пеппер» став першим альбомом у світі, на якому використали дану технологію.

Прийом зміни швидкості програвання окремих інструментальних або вокальних партій використали, зокрема, у пісні «Lucy in the Sky With Diamonds», де сповільнено деякі ділянки запису інструментального супроводу.

Вже після запису альбому Джордж Мартін вирішив відмовитися від традиційних трисекундних пауз між піснями, щоб створити відчуття цілісності платівки: внаслідок цього, пісня «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» переходить в «With a Little Help From My Friends»; «Good Morning, Good Morning» — в репризу першої композиції, а та, в свою чергу, в «A Day in the Life». Деякі відмовляли його від цього, посилаючись на те, що слухач не зможе знайти початок уподобаної пісні. Але продюсер був певен, що слухати будуть всю платівку з першої борозенки до канавки сходу на другій стороні.

Альбом містив і досить незвичайне нововведення — у самому кінці платівки за ідеєю Леннона помістили писк із частотою близько 15 кілогерців, «спеціально, щоб дратувати вашого собаку» (цей звук відсутній на американському виданні альбому 1967 року). Відразу після нього звучить запис сміху й фрагмент незв'язної розмови, що нескінченно повторюється. До подиву членів гурту, деякі шанувальники, програвши цей фрагмент задом наперед, почули якесь «тайне послання», причому, з нецензурною лексикою.

Моно- та стерео-версії

Альбом випустили одночасно у двох варіантах — моно і стерео, причому дві версії значно відрізняються. Наприклад, пісня «She's Leaving Home» у стерео-міксі звучить повільніше, ніж у моно, а «Lucy in the Sky With Diamonds», навпаки, у стерео-версії — швидше й містить кілька додаткових ефектів. Голос Маккартні в коді композиції «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)» добре чутний у моно, але практично нерозрізнимий у стерео. Півнячий крик на початку «Good Morning, Good Morning» у стерео-міксі трохи зрушений за часом відносно моно. Більше ефектів використано в кінцівці моно-версії пісні «Being for the Benefit of Mr. Kite!»

Зараз моно-версія альбому є раритетом, тому що її вже давно не випускають, а на компакт-диску виходив тільки стерео-мікс.

Концепція альбому

У 1967 році учасники ансамблю вже входили до числа найвідоміших у світі персон, однак створений ними образ молодих і дотепних плеканців долі вже набрид музикантам. Першим кроком до відходу від сформованого іміджу стала радикальна зміна зовнішності. Вся четвірка відростила вуса, бороди й бакенбарди, а акуратні класичні костюми було змінено на яскраві одягання. «Оркестр сержанта Пеппера» був придуманий Маккартні з тією ж метою — він збагнув, що метаморфоза допоможе The Beatles розкріпачитися й звільнитися від обридлого образа.

Ідея про те, що платівку представлено не The Beatles, а іншим гуртом, стала основною концепцією альбому. Їй відповідають порядок композицій (альбом починається із пісні «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band», що представляє публіці оркестр та її вигаданого лідера Біллі Ширса, який потім виконує сольний номер) і обкладинка альбому (музиканти одягнені у вигадливі костюми, а їхні воскові фігури першої половини 1960-х стоять осторонь). Цю концепцію надалі було представлено в мультфільмі «Жовтий підводний човен», де The Beatles і «Оркестр сержанта Пеппера» — не тотожні, хоча наприкінці мультфільму члени The Beatles перевтілюються в цей оркестр.

Однак після запису перших двох пісень і репризи концепція фактично вичерпала себе. Леннон стверджував, що написані ним пісні не мають нічого спільного із задумкою Пола. Інші пісні також на перший погляд не зв'язані між собою, і тому можна було б сказати, що насправді в альбомі немає певної домінуючої теми. Проте завдяки згуртованій структурі, ретельному впорядкуванню й модуляції, альбом все-таки був визнаний одним з перших прикладів концептуального альбому.

Ще до запису «Сержанта Пеппера», The Beatles почали роботу над циклом пісень, об'єднаних темами дитинства, ностальгії й повсякденного життя, які стали би матеріалом для нової платівки. Першими піснями цієї серії були «Penny Lane» і «Strawberry Fields Forever» — ті самі, що гурт випустив на синглі під тиском Епштейна й компанії ЕМІ. Після виходу цих двох пісень проєкт відклали заради роботи над «Пеппером». Однак його ідеї простежуються в текстах більшості пісень цієї платівки («Day in the Life», «Lovely Rita», «Good Morning, Good Morning», «She's Leaving Home», «Getting Better», «When І'm Sixty-Four») і, на думку деяких критиків, саме ці теми поєднують пісні альбому й складають його концепцію.

Обкладинка

image
Внутрішня сторона конверту альбому

За результатами опитування, проведеного серед британських шанувальників музики, а також згідно з журналом Rolling Stone, обкладинка Sgt. Pepper's… є найпопулярнішою серед обкладинок музичних альбомів. Вона була створена художником Пітером Блейком і фотографом Майклом Купером. Автори ідеї — дизайнер Роберт Фрейзер і Пол Маккартні.

Передня сторона обкладинки становить собою барвисту композицію з картонних фігур різних відомих людей у натуральний розмір, і членів The Beatles у центрі; їхніх воскових фігур з музею мадам Тюссо; барабана з написом «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band»; могили з викладеним з квітів написом «Beatles» і бас-гітари; ще декількох різноманітних предметів як-от: свічник, телевізор, дві кам'яні фігури, статуетка Білосніжки, фігура індійської богині Лакшмі, кальян, туба, садовий гном, лялька з написом «Welcome the Rolling Stones» (Ласкаво просимо, Роллінґ Стоунз) на светрі (Леннон якось сказав про Роллінґ Стоунз: «Тільки-но ми щось винайдемо в музиці, вони через місяць або рік це повторюють.»)

Роберт Фрейзер, один з лідерів британського мистецтва 1960-х, був знайомим Пола Маккартні. Фрейзер переконав його й всю четвірку відмовитися від першого варіанта обкладинки альбому, запропонованого групою художників The Fool і запропонував власну кандидатуру на роль артдиректора. Для роботи над обкладинкою він запросив відомого художника Пітера Блейка.

За словами Блейка, спочатку передбачалося, що музиканти в образі «Оркестру сержанта Пеппера» будуть зображені граючими в парку. У процесі розробки концепції ця ідея трансформувалася в остаточний варіант обкладинки Sgt. Pepper's….

Схожі на військову уніформу костюми для музикантів були розроблені дизайнером Мануелем Куєвасом, пошиті з атласу й пофарбовані в яскраві кольори. «Форму» трьох музикантів прикрашає значок або орден: Орден Британської Імперії в Маккартні й Гаррісона, герб Великої Британії у Леннона й значок поліції провінції Онтаріо в Маккартні.

Серед більш ніж сімдесяти картонних фігур, що оточують членів групи, можна побачити зображення видатних осіб, серед яких є Марлен Дітріх, Ділан Томас, Боб Ділан, Зиґмунд Фрейд, Едгар Аллан По, Карл Маркс, Оскар Вайльд, Марлон Брандо, Фред Астер, Мерилін Монро, Бернард Шоу, Альберт Ейнштейн, Мухамед Алі, Карлгайнц Штокгаузен, Олдос Гакслі, , Тоні Кертіс, папа Римський, Вільям Берроуз, Льюїс Керролл. Крайня фігура ліворуч у третьому ряді зображує Стюарта Саткліффа, покійного екс-басиста The Beatles.

image
Задня сторона конверту з текстами пісень. Фото, на якому Маккартні єдиний повернутий спиною, стало одним із доказів легенди про його смерть

Більшість фігур з'явилося на обкладинці з ініціативи Маккартні, Леннона й Гаррісона. Деякі ідеї належали Блейку й Фрейзеру, а Рінго Старр залишив право вибору іншим і не став брати участі у складанні списку. Деякі персоналії, що спочатку були у цьому списку, у наслідку не потрапили на обкладинку. Актор Лео Горсі зажадав грошової винагороди за право розміщати його портрет; Мохандас Ганді був вилучений на прохання керівників EMI, які боялися, що використання зображення духовного лідера Індії негативно позначиться на продажах альбому в цій країні; мексиканський актор Герман Вальдес попросив замінити його фігуру на дерево. З етичних причин було вирішено відмовитися й від запропонованих Ленноном Ісуса Христа й Адольфа Гітлера (На деяких неопублікованих раніше фото Гітлер все таки присутній, але захований за учасниками гурту). Акторка Мей Вест спочатку заборонила використати своє зображення, заявивши «Що мені робити в клубі самотніх сердець?», але після того, як члени гурту надіслали її листа, все-таки дала згоду на розміщення своєї фігури на обкладинці.

Внутрішню сторону конверту займає фотографія The Beatles у тих самих костюмах, що й на передній стороні, сидячи вчетверо на жовтому фоні. На задній стороні розміщені тексти всіх пісень — уперше в історії гурту.

Музика

Композиції альбому відрізняються складними аранжуваннями. Наприклад, в «When І'm Sixty-Four» задіяний кларнетовий ансамбль і використані різні спецефекти — луна, реверберація, програвання плівки із записом задом наперед. «Being for the Benefit of Mr. Kite!», що закриває першу сторону альбому, включає незвичайний звуковий колаж, створений Джорджем Мартіном і його інженерами на основі записів парового органу й шарманки. Плівка із записом була розрізана на шматки, які потім були перемішані й склеєні у випадковому порядку. Композиція в стилі рага-рок, «Within You Without You», що відкриває другу сторону, незвичайно довга для поп-пісні. Гаррісон, автор пісні, був єдиним учасником ансамблю, що взяв участь у її записі. Він записав вокал, зіграв на ситарі й акустичній гітарі, а інші інструментальні партії виконали запрошені індійські музиканти. Практично весь супровід пісні був зіграний на традиційних індійських інструментах. Один з таких інструментів, табла, також прозвучав у «Lucy in the Sky with Diamonds» і «Getting Better».

У записі платівки були використані духові й струнні інструменти, а також різноманітні клавішні — електричне фортепіано, піаніно, , мелотрон, рояль («A Day in the Life»), орган Лоурі («Lucy in the Sky with Diamonds»), клавесин («Fixing a Hole»), фісгармонія («Being for the Benefit of Mr. Kite»).

Огляд

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band став першим альбомом The Beatles, що вийшов з ідентичним списком композицій у Великій Британії й США.

Перша сторона

«Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band»
  • Переклад: «Оркестр клубу самотніх сердець сержанта Пеппера»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 2:02
  • Записано: 1, 2 лютого, 3, 6 березня 1967 року
  • Вокал — Пол Маккартні

Заголовна пісня альбому фактично є увертюрою й знайомить слухачів з вигаданим «Оркестром сержанта Пеппера» і його лідером Біллі Ширсом. Відразу ж після того, як називається це ім'я, починається наступна пісня з вокалом Рінго Старра, що дозволяє припустити, що він й є Біллі Ширс. (Іншої думки дотримуються прихильники легенди про смерть Пола Маккартні.) Прізвище Ширс (Shears, буквально — ножиці) було придумано для рими зі словом years (роки).

«With a Little Help From My Friends»
  • Переклад: «З невеликою допомогою моїх друзів»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 2:44
  • Записано: 29, 30 березня 1967 року
  • Вокал — Рінго Старр

Пісня була написана спільно Ленноном і Маккартні спеціально для Рінго Старра, який виступив солістом. Ця композиція фактично випливає з попередньої — пісні з'єднано грою на електричному органі Джорджа Мартіна. «Невелика допомога друзів» виражалася у вокальному аранжуванні з урахуванням здібностей Рінго. «Хлопці пишуть для мене такі пісні, які неважко співати», говорив Старр. Вираз «lend me your ears» (Позичте мені ваші вуха) взято з п'єси «Юлій Цезарь» Шекспіра. Первісна назва пісні — «Bad Finger Boogie» — пізніше дала ім'я рок-гурту Badfinger, відомого раніш як The Iveys.

«Lucy in the Sky With Diamonds»
  • Переклад: «Люсі в небі з діамантами»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 3:28
  • Записано: 1, 2 березня 1967 року
  • Вокал — Джон Леннон

За словами Леннона, на написання цієї пісні його надихнув малюнок сина Джуліана, на якому була зображена його однокласниця Люсі О'Доннелл в небі з діамантами. Композиція спричинила скандал, коли назву пісні витлумачили як зховану абревіатуру LSD (галюциноген ЛСД), — як натяк на те, що зміст пісні є описом галюцинацій Леннона.

Музичний супровід пісні розтягнутий за часом на чверть, завдяки чому звук став тягучим і розсіяним.

«Getting Better»
  • Переклад: «Кращає»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 2:47
  • Записано: 9, 10, 21, 23 березня 1967 року
  • Вокал — Пол Маккартні

Фразу, що стала назвою пісні, часто вживав Джиммі Нікол, барабанщик, що під час австралійського турне The Beatles в 1964 році заміняв на концертах захворілого Старра. Майже весь текст склав Маккартні, куплет про жінку належить Леннону.

«Fixing a Hole»
  • Переклад: «Зашпаровуючи діру»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 2:36
  • Записано: 9, 21 лютого 1967 року
  • Вокал — Пол Маккартні

Складена під час ремонтних робіт на фермі Пола Маккартні в Шотландії. Він співає, акомпануючи собі на клавесині, гітарне соло виконав Джордж Гаррісон. Версії про походження тексту варіюються від побаченого Маккартні мультфільму про крота до героїнової залежності — вираз to fix a hole на сленгу також значить «проробляти дірку у вені, впорскувати наркотик». Як розповів сам автор, «це пісня про діру на вулицю, у яку заливається дощ і заважає думкам текти, куди вони течуть. Це вплив речей ззовні. Якщо ж ти наркоман, що сидить у комнати „проробляючи діру“ [у вені], тоді ти зрозумієш цю пісню по-своєму, але коли я її писав, то мав на увазі тріщину або безбарвну діру, яку я б розфарбував»

«She's Leaving Home»
  • Переклад: «Вона залишає дім»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 3:35
  • Записано: 17, 20 березня 1967 року
  • Вокал — Пол Маккарті й Джон Леннон

Інструментальний супровід у цій пісні струнним квартетом під керівництвом Майка Ліандера, а вокальні партії виконано Ленноном і Маккартні. За словами другого, ідея пісні виникла в нього після прочитання замітки в газеті про збіглу дівчину.

image
Циркова афіша, яка натхнула Леннона на написання пісні «Being for the Benefit of Mr. Kite!»
«Being for the Benefit of Mr. Kite!»
  • Переклад: «Усе для бенефіса містера Кайта»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 2:37
  • Записано: 17, 20 лютого, 28, 29, 31 березня 1967 року
  • Вокал — Джон Леннон

Слова пісні являють собою перероблений текст циркової афіші 1843 року, що Леннон купив в антикварному магазині в графстві Кент. Для створення атмосфери карнавалу були використані записи парового органа і ярмаркової шарманки, розрізані на частині й знову склеєні у випадковому порядку.

Друга сторона

«Within You Without You»
  • Переклад: «У тобі, без тебе (поза тобою)»
  • Автор — Джордж Гаррісон
  • Тривалість — 5:05
  • Записано: 15, 22 березня, 3, 4 квітня 1967 року
  • Вокал — Джордж Гаррісон

Номер у індійському стилі й на індуїстську тематику, відображає інтерес Гаррісона до індійської культури. На написання пісні його надихнув рядок з духовної книги: «Життя тече в тобі й поза тобою», який йому процитувала Дженні Бойд, сестра його дружини. Музичний супровід був записаний Гаррісоном і декількома індійськими музикантами без участі інших членів The Beatles. У середній частині композиції крім індійських інструментів використовуються й європейські, їхні партії були вставлені в пісню Джорджем Мартіном за згодою Гаррісона. Мартін назвав пісню «механічною сумішшю східної екзотики й західного пуританизму». За ідеєю Гаррісона, сміх наприкінці повинен був дати «розрядку» після серйозного тону й нагадати слухачам про присутність публіки.

«When І'm Sixty-Four»
  • Переклад: «Коли мені буде 64»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 2:37
  • Записано: 6, 8, 20, 21 грудня 1966 року
  • Вокал — Пол Маккартні

Ця пісня була написана Полом Маккартні у віці 16 років до дня народження його батька, ще за десять років до запису «Сержанта», і коли почалася робота над альбомом, він вирішив, що «When І'm Sixty-Four» вдало вписується в складену концепцію. Щоб надати композиції атмосфери початку століття, в аранжуванні були використані віолончель і три кларнети.

«Lovely Rita»
  • Переклад: «Чарівна Рита»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 2:42
  • Записана: 23, 24 лютого, 7, 21 березня 1967 року
  • Вокал — Пол Маккартні

Одна з декількох романтичних пісень Маккартні на альбомі. Складена ним після знайомства з дівчиною на ім'я Міта Девіс, робітницею автостоянки неподалік від студії «Еббі Роуд» (ім'я Міта співзвучно зі словом meter; meter maid — контролер платних автостоянок у США).

Фортепіанний програш наприкінці пісні виконано Джорджем Мартіном — його незвичайне звучання досягнуто тим, що Мартін обмотав тонвал стрічкопротягувального механізму клейкою стрічкою й при записі зміксував із прямим сингалом від рояля. Додатковий психоделічний ефект надала гра на гребінці.

«Good Morning, Good Morning»
  • Переклад: «Доброго ранку, доброго ранку»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 2:41
  • Записано: 8, 16 лютого, 13, 28, 29 березня 1967 року
  • Вокал — Джон Леннон

За словами Леннона, на написання цієї пісні його надихнула телевізійна реклама кукурудзяних пластівців «Kellogg's», що починалася зі слів «Good morning, good morning». У записі взяли участь музиканти з ансамблю Sounds Incorporated, які грають на трьох саксофонах, двох тромбонах і валторні.

У пісні використано записи звуків тварин: півнячий крик, котяче нявкання, собачий гавкіт тощо. Деякі критики обвинувачували гурт в тому, що цією знахідкою вони намагаються прикрити вогкість матеріалу, і що прийом украдений з альбому Pet Sounds The Beach Boys, наприкінці якого звучать собачий гавкіт і шум потяга.

«Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)»
  • Переклад: «Оркестр клубу самотніх сердець сержанта Пеппера (реприза)»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 1:18
  • Записано: 1 квітня 1967 року
  • Вокал — Пол Маккартні

Реприза пісні «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» — останнє звернення ансамблю до уявлюваної публіки. Відрізняється від оригіналу швидшим темпом, відсутністю духових інструментів і довжиною — це одна з найкоротших пісень The Beatles. Ідея помістити наприкінці альбому репризу заголовного треку належала особистому асистентові гурту, Нілу Аспінолу.

«A Day in the Life»
  • Переклад: «Один день із життя»
  • Автори — Леннон / Маккартні
  • Тривалість — 5:33
  • Записана: 19, 20 січня, 3, 10, 22 лютого, 21 квітня 1967 року
  • Вокал — Джон Леннон, Пол Маккартні (середня частина)

Пісня складається із двох частин, одна з яких написана Ленноном, а інша — Маккартні, причому Маккартнієву частину вставлено в середину складеної Ленноном. Фрагменти значно розрізняються між собою темпом й з'єднані крещендо симфонічного оркестру із сорока однієї людини, спеціально запрошеного для запису пісні. Фінальний акорд пісні триває 42 секунди; він узятий у десять рук на чотирьох інструментах (трьох фортепіано і фісгармонії).

Альтернативний порядок пісень на першій стороні

У буклеті CD альбому 1987 року видання розповідається, що при роботі над альбомом спочатку розглядався інший порядок пісень на першій стороні платівки. Перепрограмувавши порядок треків на компакт-диску (такою функцією постачені всі CD-програвачі), можна ознайомитися з первісною концепцією альбому:

  1. «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band»
  2. «With a Little Help From My Friends»
  3. «Being for the Benefit of Mr. Kite!»
  4. «Fixing a Hole»
  5. «Lucy in the Sky With Diamonds»
  6. «Getting Better»
  7. «She's Leaving Home»

Реакція критиків

Відразу після випуску альбом одержав визнання як критиків, так і слухачів. Різноманітні огляди альбому, які з'явилися в пресі в червні 1967 року, загалом були сприятливими. У журналі The Times авторитетний критик Кеннет Тайнен назвав альбом «ключовим моментом в історії західної цивілізації». Хвалебні рецензії опублікували також і критики Річард Пуар'є й Джефрі Стокс (другий відзначив, що «слухаючи музику цього альбому, міркуєш не тільки про історію популярної музики, але й про історію всього сторіччя»)

Одним з відомих критиків, хто не був у захопленні від платівки, був Річард Гольдштейн із «Нью-Йорк Таймз». Він назвав роботу «зіпсованою, як розпещена дитина», «насиченою спецефектами, але в підсумку оманною», яка «смердить арфами, ріжками, гармошками, звуками звірів й оркестром з 41 особи». З іншого боку, він назвав пісню «A Day in the Life» «скажено ґрунтовною екскурсією в мир музичних емоцій з моторошним текстом», «однією зі значніших композицій Леннона/Маккартні» й «історичною подією в поп-музиці».

Френк Заппа був одним з тих рок-музикантів, хто негативно сприйняли альбом — він обвинуватив учасників ансамблю в тому, що вони стали розігрувати з себе «дітей квітів», щоб підвищити продаж своїх альбомів. В інтерв'ю журналу Rolling Stone він заявив: «Вони роблять це лише заради грошей». Пізніше це висловлення стало назвою альбому його гурту Mothers of Invention, фотографія на обкладинці якого пародіювала обкладинку «Сержанта». Іронічним є той факт, що відразу після запису альбому Маккартні сказав про нього: «Це буде наш власний Freak Out!» маючи на увазі дебютний альбом Заппи 1966 року, що часто називається першим концептуальним рок-альбомом.

Через кілька днів після виходу альбому Джиммі Хендрікс виконав заголовну пісню на концерті, де серед глядачів були Леннон і Маккартні. Їх уразило унікальне аранжування й потужне виконання пісні, і те, наскільки швидко він розучив композицію.

За кілька тижнів до виходу альбому, австралійський гурт the Twilights — члени якого одержали промо-копію альбому під час перебування в Лондоні — приголомшив аудиторію живим виконанням всіх треків альбому.

Позиції альбому в чартах були ще краще, ніж відгуки критиків. У Великій Британії він дебютував на 8 місці й того же тижня досяг вершини, де безперервно пробув 23 тижня. (У листопаді 1967 його на деякий час змістив з 1-го місця саундтрек касового фільму «Звуки музики» ).

Коли альбом був перевиданий на компакт-диску 1 червня 1987, він знов досяг першого місця.

У червні 1992 вийшло ювілейне видання альбому на компакт-диску (№ 6 у хіт-параді)

У 2007 році до свого 40-літнього ювілею альбом знову був перевиданий і зайняв 47 місце у Великій Британії.

Альбом загалом провів 201 тиждень у чартах Великої Британії.

Скандали

Тема наркотиків

«Сержант Пеппер» викликав багато суперечок в суспільстві, коли слухачі виявили в текстах пісень завуальовані вказівки на наркотики. Самі члени групи завжди заперечували існування подібних натяків. Маккартні в інтерв'ю для Бі-бі-сі в 2004 році зізнався, що наркотики є темою пісень «Got to Get You into My Life» і «Day Tripper», але знову спростував версії про подібний зміст альбому Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Першою була піддана сумніву пісня «A Day in the Life» у зв'язку із трохи абсурдним текстом і рядком «І'd love to turn you on». Вираження «to turn smb. on» можна перекласти по-різному, у тому числі і як «збудити, зворушити наркотиками». У зв'язку із цими підозрами «A Day in the Life» була знята з ротації Бі-бі-сі ще до виходу платівки, після того, як альбом уперше прозвучав по радіо.

Після виходу альбому сховані посилання на наркотики були виявлені критикою й слухачами ще в декількох піснях. Віце-президент США Спиро Агню виявив присвячений наркотикам зміст в «With a Little Help From My Friends» (зокрема у рядку «I get high with a little help from my friends»). Деякі заявляли, що текст «Fixing a Hole» розповідає про героїнову залежність. Широку популярність здобула думка, що скорочення, складене із перших букв трьох іменників у назві пісні «Lucy in the Sky With Diamonds», відповідає абревіатурі сильного галюциногена LSD. Попри те, що автор пісні, Леннон, не заперечував факт уживання ним наркотиків (у тому числі й у той період), він протягом всього свого життя наполягав на тому, що назва «Lucy in the Sky…» засновано винятково на малюнку його сина Джуліана.

Через підозри в пропаганді наркотиків три пісні («With a Little Help From My Friends», «Lucy in the Sky With Diamonds» і «A Day in the Life») було вилучено з офіційної версії альбому, що поширювалася в Південно-Східній Азії. Замість них на Sgt. Pepper's… потрапили пісні з наступного альбому Beatles Magical Mystery Tour — «The Fool on the Hill», «Baby You're a Rich Man» і «І'm the Walrus».

Легенда про смерть Пола Маккартні

Існує конспірологічна теорія, згідно з якою Пол Маккартні загинув в автокатастрофі в 1966 році, але керівництво The Beatles вирішило тримати це у секреті, щоб не зашкодити популярності гурту, і тому музикант був замінений на чоловіка з подібною зовнішністю й голосом (який додатково переніс пластичні операції). Нібито з цієї причини The Beatles одночасно перестали виступати на сцені й відростили вуса й бороди. Згідно з цією теорією, у наступних піснях й альбомах «бітли» розмістили численні натяки й вказівки на смерть Маккартні, і «Сержант Пеппер», як перший альбом, виданий після його загибелі, містить чимало таких деталей, наприклад:

  1. Рука над головою Маккартні на обкладинці альбому (символ смерті в деяких народів) і значок поліції Онтаріо на його костюмі з абревіатурою, — через те, що не можна розглянути її останню букву, можна прочитати і як OPP (Ontario Province Police — Поліція провінції Онтаріо), і як OPD (Officially Pronounced Dead — Офіційно визнаний загиблим).
  2. На фотографії з лицьової частини обкладинки Маккартні єдиний зображений з музичним інструментом темного кольору. Бас-гітара, викладена з квітів, має тільки 3 струни і нагадує перевернуту латинську букву P (П, тобто першу букву імені Пол)
  3. Якщо помістити горизонтально напис «LONELY HEARTS» на барабані (що на передній стороні альбому), його дзеркальне відображення буде виглядати як напис «1 ONE І X HE ^ DIE». Згідно з легендою, І символізує римську цифру 1 і разом зі словом ONE (у перекладі — один) утворює число 11. І X у такому випадку слід сприймати як римську 9. Таким чином, виходить дата можливої смерті — залежно від форми запису дати, 11 вересня або 9 листопада. Напис HE DIE граматично неправильний, але, якщо не звертати на це уваги, у перекладі це означає «Він помер». Стрілка між словами вказує на Пола.
  4. У словах пісні «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» Маккартні представляє лідера «Оркестру сержанта Пеппера» Біллі Ширса. Прихильники теорії вважають, що так звали двійника, що замінив загиблого музиканта після катастрофи.
  5. Пісня «A Day in the Life» начебто описує загибель Маккартні: у ній згадується автокатастрофа, а слова «І'd love to turn you on», що деякі витлумачили як натяк на наркотики, можуть означати й бажання когось воскресити.
  6. За допомогою цієї й інших пісень прихильники теорії складають повну картину катастрофи: вона нібито відбулася в середу, о 5-й години ранку (на що вказує початок пісні «She's Leaving Home»), 11 вересня або 9 листопада 1966 року. Ішов дощ (з пісні «Fixing a Hole»: «І'm fixing a hole where the rain gets in», «Я зашпаровую діру, куди проникає дощ»). Маккартні їхав у машині в стані наркотичного сп'яніння (що згадувалося вище абревіатура LSD з «Lucy in the Sky With Diamonds»). В дорозі він підібрав дівчину, що голосувала, на ім'я Рита (героїня пісні «Lovely Rita»). Відбулася аварія. Маккартні помер від травм голови («He blew his mind out in a car» — «Він розбив голову в машині» з пісні «A Day in the Life»), смерть настала швидко (слова з «Good Morning, Good Morning»: «Nothing to do to save his life, call his wife in» — «Його життя ніяк не врятувати, покличте його дружину»).

Деякі з «ключів» суперечать один одному: 11 вересня 1966 року не було середою; хоч 9 листопада 1966 року і припадає на середу, The Beatles набагато раніше оголосили припинення концертної діяльності; рядок «Nothing to do to save his life, call his wife» теж викликає сумнів, оскільки Маккартні в той момент не був одружений.

Схвалення

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band часто називають найкращим рок-альбомом в історії музики Він очолював рейтинги альбомів за версію різних журналів та телеканалів — Rolling Stone, Bill Shapiro, Alternative Melbourne, Rod Underhill та VH1.

У 1987 журнал Rolling Stone назвав Sgt. Pepper найкращим альбомом за останні 20 років (1967—1987).

У результаті опитування, проведеного HMV, Channel 4, The Guardian і радіо Classic FM в 1997, «Сержант Пеппер» був названий найкращим альбомом всіх часів.

У 1998 читачі журналу Q magazine помістили його на 7 місце в подібному рейтингу. 2003 року альбом посів 10 місце в аналогічному рейтингу телевізійної мережі VH1 ; Цього ж року диск став №1 у Списку 500 найкращих альбомів усіх часів за версією журналу Rolling Stone.

У 2002 журнал Q magazine помістив його на 13 у списку 100 найкращих британських альбомів.

У 2003 став одним з 50 альбомів, вибраних Бібліотекою Конгресу для збереження в національному реєстрі записів.

У 2006 журнал Time Magazine назвав «Сержанта Пеппера» одним з 100 найкращих альбомів всіх часів.

Відповідно до голосування, проведеного радіостанцією Бі-бі-сі серед своїх слухачів до п'ятидесятиріччя британських чартів в 2006 році, альбом посідає перше місце по популярності у Великій Британії.

У популярній культурі

  • У середині 1970-х був поставлений однойменний мюзикл, а в 1978 році вийшов фільм за участю Пітера Фремптона й членів групи Bee Gees. The Beatles дали згоду на використання музики й назви, але самі не взяли участі у фільмі.
  • У 1988 році журнал New Musical Express видав збірник за назвою Sgt. Pepper Knew My Father, в який увійшли кавер-версії всіх пісень альбому, записані різними виконавцями:
  1. Three Wize Men — «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band»
  2. Wet Wet Wet — «With a Little Help From My Friends»
  3. The Christians — «Lucy in the Sky With Diamonds»
  4. The Wedding Present і Амелія Флетчер — «Getting Better»
  5. Hue and Cry — «Fixing a Hole»
  6. Біллі Брег і Кара Тайві — «She's Leaving Home»
  7. Френк Сайдботом — «Being for the Benefit of Mr. Kite!»
  8. Sonic Youth — «Within You Without You»
  9. Кортни Пайн — «When І'm 64»
  10. Мішель Шоккед — «Lovely Rita»
  11. The Triffids — «Good Morning, Good Morning»
  12. Three Wize Men — «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)»
  13. The Fall — «A Day in the Life»
  • Відомі ще дві кавер-версії цілого альбому: перша була записана гуртом Big Daddy в 1983 році (пісні були виконані в стилі різних виконавців 1950-х—1960-х рр.); другу представив колектив The Exciting Sandwich в 2005 році.
  • Існують численні пародії на обкладинку альбому. Один з найвідоміших прикладів — обкладинка платівки We're Only in It for the Money гурту Френка Заппи The Mothers of Invention.

Видання альбому

Країна Дата Лейбл Формат Каталог
Велика Британія 1 квітня 1967 Parlophone LP (моно) PMC 7027
LP (стерео) PCS 7027
США 2 квітня 1967 Capitol Records LP (моно) MAS 2653
LP (стерео) SMAS 2653
Світове перевидання 1 квітня 1987 Apple, Parlophone, EMI CD (стерео) CDP 7 46442 2
Японія 11 березня 1998 CD TOCP 51118
Японія 21 січня 2004 Toshiba-EMI LP (ремастеринґ) TOJP 60138

Позиції в хіт-парадах

Рік Чарт Найвища позиція Час на найвищій позиції
1967 Billboard 200 (США) 1 Серпень—жовтень 1967
1967 Британські альбомні чарти 1 23 тижні
1967 Австралійські альбомні чарти 1
1967 Норвезькі альбомні чарти 1

Нагороди

Премія «Греммі»

  • 1967 — Найкращий альбом року
  • 1967 — Найкраща звукорежисура (некласична музика)
  • 1967 — Найкращий сучасний альбом
  • 1967 — Найкраща обкладинка альбому

Номінації на премію «Греммі»

  • 1967 — Найкраще вокальне виконання (гурт)
  • 1967 — Найкращий сучасний вокальний ансамбль
  • 1967 — Найкращий інструментальний супровід (пісня «A Day in the Life»)

Учасники запису

The Beatles

  1. Джон Леннон: гітари, клавішні, фортепіано, ударні, вокал.
  2. Пол Маккартні: бас-гітара, гітари, фортепіано, клавішні, вокал.
  3. Джордж Гаррісон: гітари, гармоніка, ударні, бубен, ситар, фортепіано, вокал.
  4. Рінго Старр: ударні, гармоніка, дзвіночки, фортепіано, вокал.

Сесійні музиканти

  1. Джеймс Бак: валторна в «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band».
  2. Ніл Сандерс: валторна в «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band».
  3. Тоні Рендалл: валторна в «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band».
  4. Джон Берден: валторна в «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band».
  5. Ерик Грюнберґ: скрипка в «She's Leaving Home», «Within You Without You» i «A Day in the Life».
  6. Дерек Джейкобс: скрипка в «She's Leaving Home» i «A Day in the Life».
  7. Тревор Вільямс: скрипка в «She's Leaving Home» i «A Day in the Life».
  8. Хосе Луїс Гарсія: скрипка в «She's Leaving Home» i «A Day in the Life».
  9. Джон Андервуд: альт в «She's Leaving Home» i «A Day in the Life».
  10. Стефен Шинглс: альт в «She's Leaving Home» i «A Day in the Life».
  11. Денніс Вігей: віолончель в «She's Leaving Home» i «A Day in the Life».
  12. Алан Делзієл: віолончель в «She's Leaving Home» i «A Day in the Life».
  13. Гордон Пірс: контрабас в «She's Leaving Home» i «A Day in the Life».
  14. Шейла Бромберґ: арфа в «She's Leaving Home».
  15. В. Лакшварна: в «Within You Without You».
  16. Шамбу-Дас: в «Within You Without You».
  17. Раві Шанкар: ділруба й ситар в «Within You Without You».
  18. Алан Лавдей: скрипка в «Within You Without You».
  19. Джуліан Гейллард: скрипка в «Within You Without You».
  20. Пол Шерман: скрипка в «Within You Without You».
  21. Ральф Елман: скрипка в «Within You Without You».
  22. Девід Вольфсголл: скрипка в «Within You Without You».
  23. Джек Ротштейн: скрипка в «Within You Without You».
  24. Джек Грін: скрипка в «Within You Without You».
  25. Реджинальд Кілбі: віолончель в «Within You Without You».
  26. Аллен Форд: віолончель в «Within You Without You».
  27. Пітер Бівен: віолончель в «Within You Without You».
  28. Роберт Бернс: кларнет в «When І'm Sixty-Four» i «A Day in the Life».
  29. Генрі Маккензі: кларнет в «When І'm Sixty-Four» i «A Day in the Life».
  30. Френк Ріді: кларнет в «When І'm Sixty-Four».
  31. Беррі Кемерон: саксофон в «Good Morning, Good Morning».
  32. Девід Глайд: саксофон в «Good Morning, Good Morning».
  33. Ян Голмс: саксофон в «Good Morning, Good Morning».
  34. Чі Джон: валторна в «Good Morning, Good Morning».

Інші

  1. Джордж Мартін: продюсер запису, клавішні, фортепіано, фісгармонія.
  2. Джеф Імерик: звукооператор.
  3. Мел Еванс: фортепіано, гармоніка, фісгармонія, ударні, вокал.
  4. Ніл Аспінолл: гармноніка, тамбура.

Література

  • Девіс, Хантер. Бітлз. Авторизована біографія: Пер. з англ.; — Москва: Радуга, 1993,
  • Полуяхтов, Ігор. Повне зібрання пісень Бітлз. Книга 2, «Янус», Москва, 1996
  • Робертсон, Дж. «The Beatles», повний путівник по музиці / Пер. з англ. С. Резаєва. — Тула: «Лев Толстой», 1993.
  • Lewisohn, M. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years. — London: Hamlyn, 1988.
  • Martin, G. Summer of Love: The Making of Sgt. Pepper. — London, 1993.

Примітки

  1. Mark Lewisohn (1988). The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years. London: Hamlyn. ISBN .
  2. Asger Brorsen [ 27 вересня 2007 у Wayback Machine.] про альбом «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» на сайті History of Rock Music.com. [ 27 вересня 2007 у Wayback Machine.](англ.)
  3. CNN: Beatles, Radiohead albums voted best ever.(англ.)
  4. Guardian: The 50 albums that changed music.(англ.)
  5. Див. Списку 500 найкращих альбомів усіх часів за версією журналу Rolling Stone
  6. Список [ 9 лютого 2006 у Wayback Machine.] 100 найпродаваніших альбомів (станом на 22 жовтня 2003 року) на сайті MJ News International UK Ltd.(англ.)
  7. Гливенко Д. Оркестр клуба одиноких сердець сержанта Пеппера.(рос.)
  8. Сержант Пеппер — вигаданий персонаж, проте Маккартні знав, що колись у Лос-Анджелесі існував духовий оркестр за назвою Sgt. Pepper's Band.
  9. Полуяхтов І., с. 30
  10. Beatles’ Sgt Pepper’s Album Cover - Dylan Thomas Centre(англ.)
  11. Полуяхтов І., с. 31
  12. Полуяхтов І., с. 32
  13. Схвалення, досягнення нагороди Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band[недоступне посилання з червня 2019]
  14. . Архів оригіналу за 8 листопада 2007. Процитовано 7 вересня 2008.
  15. %20Greatest%20British%20Albums 100 найкращих британських альбомів
  16. The National Recording Registry 2003
  17. "The All-Time 100 Albums [ 2007-11-09 у Wayback Machine.], журнал Time
  18. BBC: Beatles' Pepper tops album poll.(англ.)
  19. The Beatles — Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Norwegiancharts.com.

Посилання

  • Сторінка альбому Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band на офіційному сайті гурту Beatles.com(англ.)
  • «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» — стаття Даніли Гливенко на сайті Beatles.ru (рос.)
  • Список 500 найкращих альбомів всіх часів за версією журналу «Rolling Stone»(англ.)
  • Рецензія Георгія Старостіна (15/15)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band ukr Orke str klu bu samo tnih serde c serzha nta Pe ppera vosmij albom britanskogo rok gurtu The Beatles sho vijshov 26 travnya 1967 u Velikij Britaniyi a nastupnogo dnya u SShA Zapis albomu zdijsnenij protyagom 129 dniv pochinayuchi z 6 grudnya 1966 Ce pershij disk zapisanij The Beatles z momentu zavershennya koncertnoyi diyalnosti ta zoseredzhennya na studijnij roboti Vidriznyayetsya nadzvichajnim stilovim riznomanittyam zagadkovimi tekstami pisen vikoristannyam novatorskih prijomiv zvukozapisu j netipovih dlya pop muziki tih chasiv muzichnih instrumentiv Sgt Pepper s Lonely Hearts Club BandStudijnij albomVikonavec The BeatlesData vipusku 1967 travnya 26 26 05 1967 Zapisanij 6 grudnya 1966 21 kvitnya 1967 Studiya Ebbi Roud London Zhanr psihodelichnij rok art rok Baroko pop Simfonichnij rok i var yeteTrivalist 39 43Mova anglijskaLejbl Parlophone Records i Capitol RecordsProdyuser Dzhordzh Genri MartinProfesijni oglyadi All Music Guide posil Rolling Stone pos Robert Christgau A Crawdaddy Spriyatlivo posil Q Spriyatlivo posil Ink BlotHronologiya The BeatlesPoperednij Revolver 1966 Magical Mystery Tour 1967 Nastupnij Chimalo muzichnih kritikiv nazivayut Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band odnim iz najvplivovishih albomiv v istoriyi populyarnoyi muziki Zokrema u 2003 roci vin buv nazvanij najkrashim albomom vsih chasiv zhurnalom Rolling Stone Plativka takozh posidaye dev yate misce v spisku albomiv svitovih lideriv prodazhiv z nakladom u ponad 30 miljoniv primirnikiv PidgruntyaPid chas zapisu albomu bitlomaniya vse she bula v samomu rozpali Uchasniki ansamblyu postupovo vtomilisya vid visnazhlivih gastrolej i vidigravshi ne duzhe vdalij koncert u Los Andzhelesi zvidki yih vidvezli v kuzovi furgona voni virishili pripiniti koncertnu diyalnist i vidteper pracyuvati vinyatkovo u studiyi U gurtu teper bulo dostatno vilnogo chasu yakij mozhna bulo vikoristati dlya pidgotovki novogo albomu Oskilki The Beatles buli golovnim dzherelom pributku kompaniyi EMI voni otrimali praktichno neobmezhenij dostup do zasobiv studiyi Ebbi Roud 1966 1967 roki v cilomu stali perelomnimi u zhitti ansamblyu Zminivsya imidzh muzikantiv voni vidrostili dovge volossya vusa j borodi a Dzhon Lennon stav nositi krugli okulyari Rozshirivsya spisok muzichnih vpodoban chleniv gurtu vid prostogo rok n rolu blyuzu j pop muziki voni prijshli do rozmayittya stiliv Pol Makkartni zacikavivsya tvorchistyu nimeckogo avangardista Karlgajnca Shtokgauzena a Dzhordzh Garrison zahopivsya indijskoyu muzikoyu U zapisah stali vikoristatisya novi instrumenti strunni j duhovi organ Hammonda ekzotichni shidni instrumenti zokrema sitar rizni studijni efekti zvukozapisu Zminilasya tematika tekstiv pisen Krim togo Lennon vistupiv u novomu dlya sebe amplua aktora vikonavshi golovnu rol u filmi Yak ya vigrav vijnu angl How I Won the War Makkartni napisav muziku do britanskoyi kinostrichki Yak skazhe rodina angl The Family Way a Garrison vidpravivsya v Indiyu navchatisya gri na sitari u vidomogo muzikanta Ravi Shankara U 1966 roci Makkartni posluhav albom Pet Sounds amerikanskogo gurtu The Beach Boys yakij gliboko vraziv jogo svoyimi melodijnistyu j novatorstvom ta nadihnuv na stvorennya muzichnogo albomu yakij zmig bi dosyagnuti jogo rivnya U Makkartni zarodilasya ideya koncepciyi majbutnoyi plativki vin zaproponuvav nachebto perevtilitisya v inshu grupu Orkestr Serzhanta Peppera Ce buv period koli Makkartni stav vidigravati v ansambli bilshu rol nizh Lennon Adzhe ideya shodo Serzhanta Peppera nalezhala same jomu Upershe za istoriyu The Beatles poznachilosya yavne dominuvannya odnogo uchasnika nad inshimi Razom z cim albom nazivayut ostannoyu studijnoyu robotoyu nad yakoyu The Beatles pracyuvali razom a ne rozrizneno ce vidznachayut Hanter Devis u knizi The Beatles Avtorizovana biografiya i Ringo Starr u svoyij avtobiografiyi Nezvichno dovga pererva mizh vihodom dovgogralnih plativok The Beatles ostannij studijnij albom Revolver vijshov u serpni 1966 roku u sukupnosti z pripinennyam nimi koncertnoyi diyalnosti viklikala serjozne nevdovolennya v kerivnictva EMI Menedzher gurtu Brayan Epshtejn napolig na tomu shob dvi neshodavno zapisani pisni Strawberry Fields Forever i Penny Lane vipustili na singli Voni vijshli u lyutomu 1967 roku j nadali ne potrapili do albomu yak i bilshist pisen iz singliv 1963 1969 rokiv Krim togo ne bulo vklyucheno do plativki j zapisanoyi todi pisni Dzhordzha Garrisona Only a Northern Song piznishe yiyi vikoristali v multfilmi i vona vijshla v albomi Yellow Submarine 1969 roku Albom zapisuvali protyagom priblizno troh misyaciv jogo stvorennya zajnyalo majzhe 700 godin studijnoyi roboti Zagalni vitrati sklali 25 tisyach funtiv sterlingiv Tehnichni detaliUsi kompoziciyi albomu buli zapisani u studiyi Ebbi Roud z vikoristannyam mono stereo j chotirohdorizhkovih zapisuyuchih pristroyiv vosmidorizhkovi pristroyi vzhe vikoristovuvalis u SShA ale v studiyah Ebbi Roud voni z yavilisya tilki naprikinci 1967 roku tobto vzhe pislya vipusku albomu The Beatles zapisuvali okremi partiyi instrumentiv na rizni dorizhki a potim ci zapisi zvodilisya na odin trek Odnak vnaslidok takih bagatorazovih nakladen zvukovih fragmentiv vinikala problema posilennya storonnogo shumu i Serzhant Pepper stav odnim z pershih albomiv u sviti de bula vikoristana sistema shumoprignichennya Dolby NR Robota zdijsnyuvalasya za uchastyu novogo zvukooperatora gurtu Dzheffa Imerika j postijnogo prodyusera j zvukorezhisera The Beatles Dzhordzha Martina U zapisi takozh vikoristali tehniki i polipshenu tehniku stvorennya vidlunnya j reverberaciyi pedal va va fuzzboks pidsilyuvach Leslie speaker Krim togo Makkartni vidkriv dlya sebe mozhlivist pryamogo pidklyuchennya bas gitari do pidsilyuvacha na zvukozapisnomu pulti sho robilo zvuchannya instrumentu nezvichnishim Odnoyu z novinok zvukozapisnoyi tehnologiyi togo chasu vikoristanoyi pri zapisi stala sistema ADT Automatic Double Tracking Vona dozvolyala robiti mittyevu duplikaciyu zapisuvanogo zvuku Sistemu vinajshov u 1966 roci Ken Taunshend inzhener EMI i Serzhant Pepper stav pershim albomom u sviti na yakomu vikoristali danu tehnologiyu Prijom zmini shvidkosti progravannya okremih instrumentalnih abo vokalnih partij vikoristali zokrema u pisni Lucy in the Sky With Diamonds de spovilneno deyaki dilyanki zapisu instrumentalnogo suprovodu Vzhe pislya zapisu albomu Dzhordzh Martin virishiv vidmovitisya vid tradicijnih trisekundnih pauz mizh pisnyami shob stvoriti vidchuttya cilisnosti plativki vnaslidok cogo pisnya Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band perehodit v With a Little Help From My Friends Good Morning Good Morning v reprizu pershoyi kompoziciyi a ta v svoyu chergu v A Day in the Life Deyaki vidmovlyali jogo vid cogo posilayuchis na te sho sluhach ne zmozhe znajti pochatok upodobanoyi pisni Ale prodyuser buv peven sho sluhati budut vsyu plativku z pershoyi borozenki do kanavki shodu na drugij storoni Albom mistiv i dosit nezvichajne novovvedennya u samomu kinci plativki za ideyeyu Lennona pomistili pisk iz chastotoyu blizko 15 kilogerciv specialno shob dratuvati vashogo sobaku cej zvuk vidsutnij na amerikanskomu vidanni albomu 1967 roku Vidrazu pislya nogo zvuchit zapis smihu j fragment nezv yaznoyi rozmovi sho neskinchenno povtoryuyetsya Do podivu chleniv gurtu deyaki shanuvalniki progravshi cej fragment zadom napered pochuli yakes tajne poslannya prichomu z necenzurnoyu leksikoyu Mono ta stereo versiyi Albom vipustili odnochasno u dvoh variantah mono i stereo prichomu dvi versiyi znachno vidriznyayutsya Napriklad pisnya She s Leaving Home u stereo miksi zvuchit povilnishe nizh u mono a Lucy in the Sky With Diamonds navpaki u stereo versiyi shvidshe j mistit kilka dodatkovih efektiv Golos Makkartni v kodi kompoziciyi Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Reprise dobre chutnij u mono ale praktichno nerozriznimij u stereo Pivnyachij krik na pochatku Good Morning Good Morning u stereo miksi trohi zrushenij za chasom vidnosno mono Bilshe efektiv vikoristano v kincivci mono versiyi pisni Being for the Benefit of Mr Kite Zaraz mono versiya albomu ye raritetom tomu sho yiyi vzhe davno ne vipuskayut a na kompakt disku vihodiv tilki stereo miks Koncepciya albomuU 1967 roci uchasniki ansamblyu vzhe vhodili do chisla najvidomishih u sviti person odnak stvorenij nimi obraz molodih i dotepnih plekanciv doli vzhe nabrid muzikantam Pershim krokom do vidhodu vid sformovanogo imidzhu stala radikalna zmina zovnishnosti Vsya chetvirka vidrostila vusa borodi j bakenbardi a akuratni klasichni kostyumi bulo zmineno na yaskravi odyagannya Orkestr serzhanta Peppera buv pridumanij Makkartni z tiyeyu zh metoyu vin zbagnuv sho metamorfoza dopomozhe The Beatles rozkripachitisya j zvilnitisya vid obridlogo obraza Ideya pro te sho plativku predstavleno ne The Beatles a inshim gurtom stala osnovnoyu koncepciyeyu albomu Yij vidpovidayut poryadok kompozicij albom pochinayetsya iz pisni Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band sho predstavlyaye publici orkestr ta yiyi vigadanogo lidera Billi Shirsa yakij potim vikonuye solnij nomer i obkladinka albomu muzikanti odyagneni u vigadlivi kostyumi a yihni voskovi figuri pershoyi polovini 1960 h stoyat ostoron Cyu koncepciyu nadali bulo predstavleno v multfilmi Zhovtij pidvodnij choven de The Beatles i Orkestr serzhanta Peppera ne totozhni hocha naprikinci multfilmu chleni The Beatles perevtilyuyutsya v cej orkestr Odnak pislya zapisu pershih dvoh pisen i reprizi koncepciya faktichno vicherpala sebe Lennon stverdzhuvav sho napisani nim pisni ne mayut nichogo spilnogo iz zadumkoyu Pola Inshi pisni takozh na pershij poglyad ne zv yazani mizh soboyu i tomu mozhna bulo b skazati sho naspravdi v albomi nemaye pevnoyi dominuyuchoyi temi Prote zavdyaki zgurtovanij strukturi retelnomu vporyadkuvannyu j modulyaciyi albom vse taki buv viznanij odnim z pershih prikladiv konceptualnogo albomu She do zapisu Serzhanta Peppera The Beatles pochali robotu nad ciklom pisen ob yednanih temami ditinstva nostalgiyi j povsyakdennogo zhittya yaki stali bi materialom dlya novoyi plativki Pershimi pisnyami ciyeyi seriyi buli Penny Lane i Strawberry Fields Forever ti sami sho gurt vipustiv na singli pid tiskom Epshtejna j kompaniyi EMI Pislya vihodu cih dvoh pisen proyekt vidklali zaradi roboti nad Pepperom Odnak jogo ideyi prostezhuyutsya v tekstah bilshosti pisen ciyeyi plativki Day in the Life Lovely Rita Good Morning Good Morning She s Leaving Home Getting Better When I m Sixty Four i na dumku deyakih kritikiv same ci temi poyednuyut pisni albomu j skladayut jogo koncepciyu ObkladinkaVnutrishnya storona konvertu albomu Za rezultatami opituvannya provedenogo sered britanskih shanuvalnikiv muziki a takozh zgidno z zhurnalom Rolling Stone obkladinka Sgt Pepper s ye najpopulyarnishoyu sered obkladinok muzichnih albomiv Vona bula stvorena hudozhnikom Piterom Blejkom i fotografom Majklom Kuperom Avtori ideyi dizajner Robert Frejzer i Pol Makkartni Perednya storona obkladinki stanovit soboyu barvistu kompoziciyu z kartonnih figur riznih vidomih lyudej u naturalnij rozmir i chleniv The Beatles u centri yihnih voskovih figur z muzeyu madam Tyusso barabana z napisom Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band mogili z vikladenim z kvitiv napisom Beatles i bas gitari she dekilkoh riznomanitnih predmetiv yak ot svichnik televizor dvi kam yani figuri statuetka Bilosnizhki figura indijskoyi bogini Lakshmi kalyan tuba sadovij gnom lyalka z napisom Welcome the Rolling Stones Laskavo prosimo Rolling Stounz na svetri Lennon yakos skazav pro Rolling Stounz Tilki no mi shos vinajdemo v muzici voni cherez misyac abo rik ce povtoryuyut Robert Frejzer odin z lideriv britanskogo mistectva 1960 h buv znajomim Pola Makkartni Frejzer perekonav jogo j vsyu chetvirku vidmovitisya vid pershogo varianta obkladinki albomu zaproponovanogo grupoyu hudozhnikiv The Fool i zaproponuvav vlasnu kandidaturu na rol artdirektora Dlya roboti nad obkladinkoyu vin zaprosiv vidomogo hudozhnika Pitera Blejka Za slovami Blejka spochatku peredbachalosya sho muzikanti v obrazi Orkestru serzhanta Peppera budut zobrazheni grayuchimi v parku U procesi rozrobki koncepciyi cya ideya transformuvalasya v ostatochnij variant obkladinki Sgt Pepper s Shozhi na vijskovu uniformu kostyumi dlya muzikantiv buli rozrobleni dizajnerom Manuelem Kuyevasom poshiti z atlasu j pofarbovani v yaskravi kolori Formu troh muzikantiv prikrashaye znachok abo orden Orden Britanskoyi Imperiyi v Makkartni j Garrisona gerb Velikoyi Britaniyi u Lennona j znachok policiyi provinciyi Ontario v Makkartni Sered bilsh nizh simdesyati kartonnih figur sho otochuyut chleniv grupi mozhna pobachiti zobrazhennya vidatnih osib sered yakih ye Marlen Ditrih Dilan Tomas Bob Dilan Zigmund Frejd Edgar Allan Po Karl Marks Oskar Vajld Marlon Brando Fred Aster Merilin Monro Bernard Shou Albert Ejnshtejn Muhamed Ali Karlgajnc Shtokgauzen Oldos Gaksli Toni Kertis papa Rimskij Vilyam Berrouz Lyuyis Kerroll Krajnya figura livoruch u tretomu ryadi zobrazhuye Styuarta Satkliffa pokijnogo eks basista The Beatles Zadnya storona konvertu z tekstami pisen Foto na yakomu Makkartni yedinij povernutij spinoyu stalo odnim iz dokaziv legendi pro jogo smert Bilshist figur z yavilosya na obkladinci z iniciativi Makkartni Lennona j Garrisona Deyaki ideyi nalezhali Blejku j Frejzeru a Ringo Starr zalishiv pravo viboru inshim i ne stav brati uchasti u skladanni spisku Deyaki personaliyi sho spochatku buli u comu spisku u naslidku ne potrapili na obkladinku Aktor Leo Gorsi zazhadav groshovoyi vinagorodi za pravo rozmishati jogo portret Mohandas Gandi buv viluchenij na prohannya kerivnikiv EMI yaki boyalisya sho vikoristannya zobrazhennya duhovnogo lidera Indiyi negativno poznachitsya na prodazhah albomu v cij krayini meksikanskij aktor German Valdes poprosiv zaminiti jogo figuru na derevo Z etichnih prichin bulo virisheno vidmovitisya j vid zaproponovanih Lennonom Isusa Hrista j Adolfa Gitlera Na deyakih neopublikovanih ranishe foto Gitler vse taki prisutnij ale zahovanij za uchasnikami gurtu Aktorka Mej Vest spochatku zaboronila vikoristati svoye zobrazhennya zayavivshi Sho meni robiti v klubi samotnih serdec ale pislya togo yak chleni gurtu nadislali yiyi lista vse taki dala zgodu na rozmishennya svoyeyi figuri na obkladinci Vnutrishnyu storonu konvertu zajmaye fotografiya The Beatles u tih samih kostyumah sho j na perednij storoni sidyachi vchetvero na zhovtomu foni Na zadnij storoni rozmisheni teksti vsih pisen upershe v istoriyi gurtu MuzikaKompoziciyi albomu vidriznyayutsya skladnimi aranzhuvannyami Napriklad v When I m Sixty Four zadiyanij klarnetovij ansambl i vikoristani rizni specefekti luna reverberaciya progravannya plivki iz zapisom zadom napered Being for the Benefit of Mr Kite sho zakrivaye pershu storonu albomu vklyuchaye nezvichajnij zvukovij kolazh stvorenij Dzhordzhem Martinom i jogo inzhenerami na osnovi zapisiv parovogo organu j sharmanki Plivka iz zapisom bula rozrizana na shmatki yaki potim buli peremishani j skleyeni u vipadkovomu poryadku Kompoziciya v stili raga rok Within You Without You sho vidkrivaye drugu storonu nezvichajno dovga dlya pop pisni Garrison avtor pisni buv yedinim uchasnikom ansamblyu sho vzyav uchast u yiyi zapisi Vin zapisav vokal zigrav na sitari j akustichnij gitari a inshi instrumentalni partiyi vikonali zaprosheni indijski muzikanti Praktichno ves suprovid pisni buv zigranij na tradicijnih indijskih instrumentah Odin z takih instrumentiv tabla takozh prozvuchav u Lucy in the Sky with Diamonds i Getting Better U zapisi plativki buli vikoristani duhovi j strunni instrumenti a takozh riznomanitni klavishni elektrichne fortepiano pianino melotron royal A Day in the Life organ Louri Lucy in the Sky with Diamonds klavesin Fixing a Hole fisgarmoniya Being for the Benefit of Mr Kite OglyadSgt Pepper s Lonely Hearts Club Band stav pershim albomom The Beatles sho vijshov z identichnim spiskom kompozicij u Velikij Britaniyi j SShA Persha storona Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Pereklad Orkestr klubu samotnih serdec serzhanta Peppera Avtori Lennon Makkartni Trivalist 2 02 Zapisano 1 2 lyutogo 3 6 bereznya 1967 roku Vokal Pol Makkartni Zagolovna pisnya albomu faktichno ye uvertyuroyu j znajomit sluhachiv z vigadanim Orkestrom serzhanta Peppera i jogo liderom Billi Shirsom Vidrazu zh pislya togo yak nazivayetsya ce im ya pochinayetsya nastupna pisnya z vokalom Ringo Starra sho dozvolyaye pripustiti sho vin j ye Billi Shirs Inshoyi dumki dotrimuyutsya prihilniki legendi pro smert Pola Makkartni Prizvishe Shirs Shears bukvalno nozhici bulo pridumano dlya rimi zi slovom years roki With a Little Help From My Friends Pereklad Z nevelikoyu dopomogoyu moyih druziv Avtori Lennon Makkartni Trivalist 2 44 Zapisano 29 30 bereznya 1967 roku Vokal Ringo Starr Pisnya bula napisana spilno Lennonom i Makkartni specialno dlya Ringo Starra yakij vistupiv solistom Cya kompoziciya faktichno viplivaye z poperednoyi pisni z yednano groyu na elektrichnomu organi Dzhordzha Martina Nevelika dopomoga druziv virazhalasya u vokalnomu aranzhuvanni z urahuvannyam zdibnostej Ringo Hlopci pishut dlya mene taki pisni yaki nevazhko spivati govoriv Starr Viraz lend me your ears Pozichte meni vashi vuha vzyato z p yesi Yulij Cezar Shekspira Pervisna nazva pisni Bad Finger Boogie piznishe dala im ya rok gurtu Badfinger vidomogo ranish yak The Iveys Lucy in the Sky With Diamonds Pereklad Lyusi v nebi z diamantami Avtori Lennon Makkartni Trivalist 3 28 Zapisano 1 2 bereznya 1967 roku Vokal Dzhon Lennon Za slovami Lennona na napisannya ciyeyi pisni jogo nadihnuv malyunok sina Dzhuliana na yakomu bula zobrazhena jogo odnoklasnicya Lyusi O Donnell v nebi z diamantami Kompoziciya sprichinila skandal koli nazvu pisni vitlumachili yak zhovanu abreviaturu LSD galyucinogen LSD yak natyak na te sho zmist pisni ye opisom galyucinacij Lennona Muzichnij suprovid pisni roztyagnutij za chasom na chvert zavdyaki chomu zvuk stav tyaguchim i rozsiyanim Getting Better Pereklad Krashaye Avtori Lennon Makkartni Trivalist 2 47 Zapisano 9 10 21 23 bereznya 1967 roku Vokal Pol Makkartni Frazu sho stala nazvoyu pisni chasto vzhivav Dzhimmi Nikol barabanshik sho pid chas avstralijskogo turne The Beatles v 1964 roci zaminyav na koncertah zahvorilogo Starra Majzhe ves tekst sklav Makkartni kuplet pro zhinku nalezhit Lennonu Fixing a Hole Pereklad Zashparovuyuchi diru Avtori Lennon Makkartni Trivalist 2 36 Zapisano 9 21 lyutogo 1967 roku Vokal Pol Makkartni Skladena pid chas remontnih robit na fermi Pola Makkartni v Shotlandiyi Vin spivaye akompanuyuchi sobi na klavesini gitarne solo vikonav Dzhordzh Garrison Versiyi pro pohodzhennya tekstu variyuyutsya vid pobachenogo Makkartni multfilmu pro krota do geroyinovoyi zalezhnosti viraz to fix a hole na slengu takozh znachit proroblyati dirku u veni vporskuvati narkotik Yak rozpoviv sam avtor ce pisnya pro diru na vulicyu u yaku zalivayetsya dosh i zavazhaye dumkam tekti kudi voni techut Ce vpliv rechej zzovni Yaksho zh ti narkoman sho sidit u komnati proroblyayuchi diru u veni todi ti zrozumiyesh cyu pisnyu po svoyemu ale koli ya yiyi pisav to mav na uvazi trishinu abo bezbarvnu diru yaku ya b rozfarbuvav She s Leaving Home Pereklad Vona zalishaye dim Avtori Lennon Makkartni Trivalist 3 35 Zapisano 17 20 bereznya 1967 roku Vokal Pol Makkarti j Dzhon Lennon Instrumentalnij suprovid u cij pisni strunnim kvartetom pid kerivnictvom Majka Liandera a vokalni partiyi vikonano Lennonom i Makkartni Za slovami drugogo ideya pisni vinikla v nogo pislya prochitannya zamitki v gazeti pro zbiglu divchinu Cirkova afisha yaka nathnula Lennona na napisannya pisni Being for the Benefit of Mr Kite Being for the Benefit of Mr Kite Pereklad Use dlya benefisa mistera Kajta Avtori Lennon Makkartni Trivalist 2 37 Zapisano 17 20 lyutogo 28 29 31 bereznya 1967 roku Vokal Dzhon Lennon Slova pisni yavlyayut soboyu pereroblenij tekst cirkovoyi afishi 1843 roku sho Lennon kupiv v antikvarnomu magazini v grafstvi Kent Dlya stvorennya atmosferi karnavalu buli vikoristani zapisi parovogo organa i yarmarkovoyi sharmanki rozrizani na chastini j znovu skleyeni u vipadkovomu poryadku Druga storona Within You Without You Pereklad U tobi bez tebe poza toboyu Avtor Dzhordzh Garrison Trivalist 5 05 Zapisano 15 22 bereznya 3 4 kvitnya 1967 roku Vokal Dzhordzh Garrison Nomer u indijskomu stili j na induyistsku tematiku vidobrazhaye interes Garrisona do indijskoyi kulturi Na napisannya pisni jogo nadihnuv ryadok z duhovnoyi knigi Zhittya teche v tobi j poza toboyu yakij jomu procituvala Dzhenni Bojd sestra jogo druzhini Muzichnij suprovid buv zapisanij Garrisonom i dekilkoma indijskimi muzikantami bez uchasti inshih chleniv The Beatles U serednij chastini kompoziciyi krim indijskih instrumentiv vikoristovuyutsya j yevropejski yihni partiyi buli vstavleni v pisnyu Dzhordzhem Martinom za zgodoyu Garrisona Martin nazvav pisnyu mehanichnoyu sumishshyu shidnoyi ekzotiki j zahidnogo puritanizmu Za ideyeyu Garrisona smih naprikinci povinen buv dati rozryadku pislya serjoznogo tonu j nagadati sluhacham pro prisutnist publiki When I m Sixty Four Pereklad Koli meni bude 64 Avtori Lennon Makkartni Trivalist 2 37 Zapisano 6 8 20 21 grudnya 1966 roku Vokal Pol Makkartni Cya pisnya bula napisana Polom Makkartni u vici 16 rokiv do dnya narodzhennya jogo batka she za desyat rokiv do zapisu Serzhanta i koli pochalasya robota nad albomom vin virishiv sho When I m Sixty Four vdalo vpisuyetsya v skladenu koncepciyu Shob nadati kompoziciyi atmosferi pochatku stolittya v aranzhuvanni buli vikoristani violonchel i tri klarneti Lovely Rita Pereklad Charivna Rita Avtori Lennon Makkartni Trivalist 2 42 Zapisana 23 24 lyutogo 7 21 bereznya 1967 roku Vokal Pol Makkartni Odna z dekilkoh romantichnih pisen Makkartni na albomi Skladena nim pislya znajomstva z divchinoyu na im ya Mita Devis robitniceyu avtostoyanki nepodalik vid studiyi Ebbi Roud im ya Mita spivzvuchno zi slovom meter meter maid kontroler platnih avtostoyanok u SShA Fortepiannij progrash naprikinci pisni vikonano Dzhordzhem Martinom jogo nezvichajne zvuchannya dosyagnuto tim sho Martin obmotav tonval strichkoprotyaguvalnogo mehanizmu klejkoyu strichkoyu j pri zapisi zmiksuvav iz pryamim singalom vid royalya Dodatkovij psihodelichnij efekt nadala gra na grebinci Good Morning Good Morning Pereklad Dobrogo ranku dobrogo ranku Avtori Lennon Makkartni Trivalist 2 41 Zapisano 8 16 lyutogo 13 28 29 bereznya 1967 roku Vokal Dzhon Lennon Za slovami Lennona na napisannya ciyeyi pisni jogo nadihnula televizijna reklama kukurudzyanih plastivciv Kellogg s sho pochinalasya zi sliv Good morning good morning U zapisi vzyali uchast muzikanti z ansamblyu Sounds Incorporated yaki grayut na troh saksofonah dvoh trombonah i valtorni U pisni vikoristano zapisi zvukiv tvarin pivnyachij krik kotyache nyavkannya sobachij gavkit tosho Deyaki kritiki obvinuvachuvali gurt v tomu sho ciyeyu znahidkoyu voni namagayutsya prikriti vogkist materialu i sho prijom ukradenij z albomu Pet Sounds The Beach Boys naprikinci yakogo zvuchat sobachij gavkit i shum potyaga Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Reprise Pereklad Orkestr klubu samotnih serdec serzhanta Peppera repriza Avtori Lennon Makkartni Trivalist 1 18 Zapisano 1 kvitnya 1967 roku Vokal Pol Makkartni Repriza pisni Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band ostannye zvernennya ansamblyu do uyavlyuvanoyi publiki Vidriznyayetsya vid originalu shvidshim tempom vidsutnistyu duhovih instrumentiv i dovzhinoyu ce odna z najkorotshih pisen The Beatles Ideya pomistiti naprikinci albomu reprizu zagolovnogo treku nalezhala osobistomu asistentovi gurtu Nilu Aspinolu A Day in the Life Pereklad Odin den iz zhittya Avtori Lennon Makkartni Trivalist 5 33 Zapisana 19 20 sichnya 3 10 22 lyutogo 21 kvitnya 1967 roku Vokal Dzhon Lennon Pol Makkartni serednya chastina Pisnya skladayetsya iz dvoh chastin odna z yakih napisana Lennonom a insha Makkartni prichomu Makkartniyevu chastinu vstavleno v seredinu skladenoyi Lennonom Fragmenti znachno rozriznyayutsya mizh soboyu tempom j z yednani kreshendo simfonichnogo orkestru iz soroka odniyeyi lyudini specialno zaproshenogo dlya zapisu pisni Finalnij akord pisni trivaye 42 sekundi vin uzyatij u desyat ruk na chotiroh instrumentah troh fortepiano i fisgarmoniyi Alternativnij poryadok pisen na pershij storoni U bukleti CD albomu 1987 roku vidannya rozpovidayetsya sho pri roboti nad albomom spochatku rozglyadavsya inshij poryadok pisen na pershij storoni plativki Pereprogramuvavshi poryadok trekiv na kompakt disku takoyu funkciyeyu postacheni vsi CD progravachi mozhna oznajomitisya z pervisnoyu koncepciyeyu albomu Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band With a Little Help From My Friends Being for the Benefit of Mr Kite Fixing a Hole Lucy in the Sky With Diamonds Getting Better She s Leaving Home Reakciya kritikivVidrazu pislya vipusku albom oderzhav viznannya yak kritikiv tak i sluhachiv Riznomanitni oglyadi albomu yaki z yavilisya v presi v chervni 1967 roku zagalom buli spriyatlivimi U zhurnali The Times avtoritetnij kritik Kennet Tajnen nazvav albom klyuchovim momentom v istoriyi zahidnoyi civilizaciyi Hvalebni recenziyi opublikuvali takozh i kritiki Richard Puar ye j Dzhefri Stoks drugij vidznachiv sho sluhayuchi muziku cogo albomu mirkuyesh ne tilki pro istoriyu populyarnoyi muziki ale j pro istoriyu vsogo storichchya Odnim z vidomih kritikiv hto ne buv u zahoplenni vid plativki buv Richard Goldshtejn iz Nyu Jork Tajmz Vin nazvav robotu zipsovanoyu yak rozpeshena ditina nasichenoyu specefektami ale v pidsumku omannoyu yaka smerdit arfami rizhkami garmoshkami zvukami zviriv j orkestrom z 41 osobi Z inshogo boku vin nazvav pisnyu A Day in the Life skazheno gruntovnoyu ekskursiyeyu v mir muzichnih emocij z motoroshnim tekstom odniyeyu zi znachnishih kompozicij Lennona Makkartni j istorichnoyu podiyeyu v pop muzici Frenk Zappa buv odnim z tih rok muzikantiv hto negativno sprijnyali albom vin obvinuvativ uchasnikiv ansamblyu v tomu sho voni stali rozigruvati z sebe ditej kvitiv shob pidvishiti prodazh svoyih albomiv V interv yu zhurnalu Rolling Stone vin zayaviv Voni roblyat ce lishe zaradi groshej Piznishe ce vislovlennya stalo nazvoyu albomu jogo gurtu Mothers of Invention fotografiya na obkladinci yakogo parodiyuvala obkladinku Serzhanta Ironichnim ye toj fakt sho vidrazu pislya zapisu albomu Makkartni skazav pro nogo Ce bude nash vlasnij Freak Out mayuchi na uvazi debyutnij albom Zappi 1966 roku sho chasto nazivayetsya pershim konceptualnim rok albomom Cherez kilka dniv pislya vihodu albomu Dzhimmi Hendriks vikonav zagolovnu pisnyu na koncerti de sered glyadachiv buli Lennon i Makkartni Yih urazilo unikalne aranzhuvannya j potuzhne vikonannya pisni i te naskilki shvidko vin rozuchiv kompoziciyu Za kilka tizhniv do vihodu albomu avstralijskij gurt the Twilights chleni yakogo oderzhali promo kopiyu albomu pid chas perebuvannya v Londoni prigolomshiv auditoriyu zhivim vikonannyam vsih trekiv albomu Poziciyi albomu v chartah buli she krashe nizh vidguki kritikiv U Velikij Britaniyi vin debyutuvav na 8 misci j togo zhe tizhnya dosyag vershini de bezperervno probuv 23 tizhnya U listopadi 1967 jogo na deyakij chas zmistiv z 1 go miscya saundtrek kasovogo filmu Zvuki muziki Koli albom buv perevidanij na kompakt disku 1 chervnya 1987 vin znov dosyag pershogo miscya U chervni 1992 vijshlo yuvilejne vidannya albomu na kompakt disku 6 u hit paradi U 2007 roci do svogo 40 litnogo yuvileyu albom znovu buv perevidanij i zajnyav 47 misce u Velikij Britaniyi Albom zagalom proviv 201 tizhden u chartah Velikoyi Britaniyi SkandaliTema narkotikiv Serzhant Pepper viklikav bagato superechok v suspilstvi koli sluhachi viyavili v tekstah pisen zavualovani vkazivki na narkotiki Sami chleni grupi zavzhdi zaperechuvali isnuvannya podibnih natyakiv Makkartni v interv yu dlya Bi bi si v 2004 roci ziznavsya sho narkotiki ye temoyu pisen Got to Get You into My Life i Day Tripper ale znovu sprostuvav versiyi pro podibnij zmist albomu Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Pershoyu bula piddana sumnivu pisnya A Day in the Life u zv yazku iz trohi absurdnim tekstom i ryadkom I d love to turn you on Virazhennya to turn smb on mozhna pereklasti po riznomu u tomu chisli i yak zbuditi zvorushiti narkotikami U zv yazku iz cimi pidozrami A Day in the Life bula znyata z rotaciyi Bi bi si she do vihodu plativki pislya togo yak albom upershe prozvuchav po radio Pislya vihodu albomu shovani posilannya na narkotiki buli viyavleni kritikoyu j sluhachami she v dekilkoh pisnyah Vice prezident SShA Spiro Agnyu viyaviv prisvyachenij narkotikam zmist v With a Little Help From My Friends zokrema u ryadku I get high with a little help from my friends Deyaki zayavlyali sho tekst Fixing a Hole rozpovidaye pro geroyinovu zalezhnist Shiroku populyarnist zdobula dumka sho skorochennya skladene iz pershih bukv troh imennikiv u nazvi pisni Lucy in the Sky With Diamonds vidpovidaye abreviaturi silnogo galyucinogena LSD Popri te sho avtor pisni Lennon ne zaperechuvav fakt uzhivannya nim narkotikiv u tomu chisli j u toj period vin protyagom vsogo svogo zhittya napolyagav na tomu sho nazva Lucy in the Sky zasnovano vinyatkovo na malyunku jogo sina Dzhuliana Cherez pidozri v propagandi narkotikiv tri pisni With a Little Help From My Friends Lucy in the Sky With Diamonds i A Day in the Life bulo vilucheno z oficijnoyi versiyi albomu sho poshiryuvalasya v Pivdenno Shidnij Aziyi Zamist nih na Sgt Pepper s potrapili pisni z nastupnogo albomu Beatles Magical Mystery Tour The Fool on the Hill Baby You re a Rich Man i I m the Walrus Legenda pro smert Pola Makkartni Isnuye konspirologichna teoriya zgidno z yakoyu Pol Makkartni zaginuv v avtokatastrofi v 1966 roci ale kerivnictvo The Beatles virishilo trimati ce u sekreti shob ne zashkoditi populyarnosti gurtu i tomu muzikant buv zaminenij na cholovika z podibnoyu zovnishnistyu j golosom yakij dodatkovo perenis plastichni operaciyi Nibito z ciyeyi prichini The Beatles odnochasno perestali vistupati na sceni j vidrostili vusa j borodi Zgidno z ciyeyu teoriyeyu u nastupnih pisnyah j albomah bitli rozmistili chislenni natyaki j vkazivki na smert Makkartni i Serzhant Pepper yak pershij albom vidanij pislya jogo zagibeli mistit chimalo takih detalej napriklad Ruka nad golovoyu Makkartni na obkladinci albomu simvol smerti v deyakih narodiv i znachok policiyi Ontario na jogo kostyumi z abreviaturoyu cherez te sho ne mozhna rozglyanuti yiyi ostannyu bukvu mozhna prochitati i yak OPP Ontario Province Police Policiya provinciyi Ontario i yak OPD Officially Pronounced Dead Oficijno viznanij zagiblim Na fotografiyi z licovoyi chastini obkladinki Makkartni yedinij zobrazhenij z muzichnim instrumentom temnogo koloru Bas gitara vikladena z kvitiv maye tilki 3 struni i nagaduye perevernutu latinsku bukvu P P tobto pershu bukvu imeni Pol Yaksho pomistiti gorizontalno napis LONELY HEARTS na barabani sho na perednij storoni albomu jogo dzerkalne vidobrazhennya bude viglyadati yak napis 1 ONE I X HE DIE Zgidno z legendoyu I simvolizuye rimsku cifru 1 i razom zi slovom ONE u perekladi odin utvoryuye chislo 11 I X u takomu vipadku slid sprijmati yak rimsku 9 Takim chinom vihodit data mozhlivoyi smerti zalezhno vid formi zapisu dati 11 veresnya abo 9 listopada Napis HE DIE gramatichno nepravilnij ale yaksho ne zvertati na ce uvagi u perekladi ce oznachaye Vin pomer Strilka mizh slovami vkazuye na Pola U slovah pisni Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Makkartni predstavlyaye lidera Orkestru serzhanta Peppera Billi Shirsa Prihilniki teoriyi vvazhayut sho tak zvali dvijnika sho zaminiv zagiblogo muzikanta pislya katastrofi Pisnya A Day in the Life nachebto opisuye zagibel Makkartni u nij zgaduyetsya avtokatastrofa a slova I d love to turn you on sho deyaki vitlumachili yak natyak na narkotiki mozhut oznachati j bazhannya kogos voskresiti Za dopomogoyu ciyeyi j inshih pisen prihilniki teoriyi skladayut povnu kartinu katastrofi vona nibito vidbulasya v seredu o 5 j godini ranku na sho vkazuye pochatok pisni She s Leaving Home 11 veresnya abo 9 listopada 1966 roku Ishov dosh z pisni Fixing a Hole I m fixing a hole where the rain gets in Ya zashparovuyu diru kudi pronikaye dosh Makkartni yihav u mashini v stani narkotichnogo sp yaninnya sho zgaduvalosya vishe abreviatura LSD z Lucy in the Sky With Diamonds V dorozi vin pidibrav divchinu sho golosuvala na im ya Rita geroyinya pisni Lovely Rita Vidbulasya avariya Makkartni pomer vid travm golovi He blew his mind out in a car Vin rozbiv golovu v mashini z pisni A Day in the Life smert nastala shvidko slova z Good Morning Good Morning Nothing to do to save his life call his wife in Jogo zhittya niyak ne vryatuvati poklichte jogo druzhinu Deyaki z klyuchiv superechat odin odnomu 11 veresnya 1966 roku ne bulo seredoyu hoch 9 listopada 1966 roku i pripadaye na seredu The Beatles nabagato ranishe ogolosili pripinennya koncertnoyi diyalnosti ryadok Nothing to do to save his life call his wife tezh viklikaye sumniv oskilki Makkartni v toj moment ne buv odruzhenij ShvalennyaSgt Pepper s Lonely Hearts Club Band chasto nazivayut najkrashim rok albomom v istoriyi muziki Vin ocholyuvav rejtingi albomiv za versiyu riznih zhurnaliv ta telekanaliv Rolling Stone Bill Shapiro Alternative Melbourne Rod Underhill ta VH1 U 1987 zhurnal Rolling Stone nazvav Sgt Pepper najkrashim albomom za ostanni 20 rokiv 1967 1987 U rezultati opituvannya provedenogo HMV Channel 4 The Guardian i radio Classic FM v 1997 Serzhant Pepper buv nazvanij najkrashim albomom vsih chasiv U 1998 chitachi zhurnalu Q magazine pomistili jogo na 7 misce v podibnomu rejtingu 2003 roku albom posiv 10 misce v analogichnomu rejtingu televizijnoyi merezhi VH1 Cogo zh roku disk stav 1 u Spisku 500 najkrashih albomiv usih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling Stone U 2002 zhurnal Q magazine pomistiv jogo na 13 u spisku 100 najkrashih britanskih albomiv U 2003 stav odnim z 50 albomiv vibranih Bibliotekoyu Kongresu dlya zberezhennya v nacionalnomu reyestri zapisiv U 2006 zhurnal Time Magazine nazvav Serzhanta Peppera odnim z 100 najkrashih albomiv vsih chasiv Vidpovidno do golosuvannya provedenogo radiostanciyeyu Bi bi si sered svoyih sluhachiv do p yatidesyatirichchya britanskih chartiv v 2006 roci albom posidaye pershe misce po populyarnosti u Velikij Britaniyi U populyarnij kulturiU seredini 1970 h buv postavlenij odnojmennij myuzikl a v 1978 roci vijshov film za uchastyu Pitera Fremptona j chleniv grupi Bee Gees The Beatles dali zgodu na vikoristannya muziki j nazvi ale sami ne vzyali uchasti u filmi U 1988 roci zhurnal New Musical Express vidav zbirnik za nazvoyu Sgt Pepper Knew My Father v yakij uvijshli kaver versiyi vsih pisen albomu zapisani riznimi vikonavcyami Three Wize Men Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Wet Wet Wet With a Little Help From My Friends The Christians Lucy in the Sky With Diamonds The Wedding Present i Ameliya Fletcher Getting Better Hue and Cry Fixing a Hole Billi Breg i Kara Tajvi She s Leaving Home Frenk Sajdbotom Being for the Benefit of Mr Kite Sonic Youth Within You Without You Kortni Pajn When I m 64 Mishel Shokked Lovely Rita The Triffids Good Morning Good Morning Three Wize Men Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Reprise The Fall A Day in the Life Vidomi she dvi kaver versiyi cilogo albomu persha bula zapisana gurtom Big Daddy v 1983 roci pisni buli vikonani v stili riznih vikonavciv 1950 h 1960 h rr drugu predstaviv kolektiv The Exciting Sandwich v 2005 roci Isnuyut chislenni parodiyi na obkladinku albomu Odin z najvidomishih prikladiv obkladinka plativki We re Only in It for the Money gurtu Frenka Zappi The Mothers of Invention Vidannya albomuKrayina Data Lejbl Format Katalog Velika Britaniya 1 kvitnya 1967 Parlophone LP mono PMC 7027 LP stereo PCS 7027 SShA 2 kvitnya 1967 Capitol Records LP mono MAS 2653 LP stereo SMAS 2653 Svitove perevidannya 1 kvitnya 1987 Apple Parlophone EMI CD stereo CDP 7 46442 2 Yaponiya 11 bereznya 1998 CD TOCP 51118 Yaponiya 21 sichnya 2004 Toshiba EMI LP remastering TOJP 60138Poziciyi v hit paradahRik Chart Najvisha poziciya Chas na najvishij poziciyi 1967 Billboard 200 SShA 1 Serpen zhovten 1967 1967 Britanski albomni charti 1 23 tizhni 1967 Avstralijski albomni charti 1 1967 Norvezki albomni charti 1NagorodiPremiya Gremmi 1967 Najkrashij albom roku 1967 Najkrasha zvukorezhisura neklasichna muzika 1967 Najkrashij suchasnij albom 1967 Najkrasha obkladinka albomu Nominaciyi na premiyu Gremmi 1967 Najkrashe vokalne vikonannya gurt 1967 Najkrashij suchasnij vokalnij ansambl 1967 Najkrashij instrumentalnij suprovid pisnya A Day in the Life Uchasniki zapisuThe Beatles Dzhon Lennon gitari klavishni fortepiano udarni vokal Pol Makkartni bas gitara gitari fortepiano klavishni vokal Dzhordzh Garrison gitari garmonika udarni buben sitar fortepiano vokal Ringo Starr udarni garmonika dzvinochki fortepiano vokal Sesijni muzikanti Dzhejms Bak valtorna v Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Nil Sanders valtorna v Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Toni Rendall valtorna v Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Dzhon Berden valtorna v Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Erik Gryunberg skripka v She s Leaving Home Within You Without You i A Day in the Life Derek Dzhejkobs skripka v She s Leaving Home i A Day in the Life Trevor Vilyams skripka v She s Leaving Home i A Day in the Life Hose Luyis Garsiya skripka v She s Leaving Home i A Day in the Life Dzhon Andervud alt v She s Leaving Home i A Day in the Life Stefen Shingls alt v She s Leaving Home i A Day in the Life Dennis Vigej violonchel v She s Leaving Home i A Day in the Life Alan Delziyel violonchel v She s Leaving Home i A Day in the Life Gordon Pirs kontrabas v She s Leaving Home i A Day in the Life Shejla Bromberg arfa v She s Leaving Home V Lakshvarna v Within You Without You Shambu Das v Within You Without You Ravi Shankar dilruba j sitar v Within You Without You Alan Lavdej skripka v Within You Without You Dzhulian Gejllard skripka v Within You Without You Pol Sherman skripka v Within You Without You Ralf Elman skripka v Within You Without You Devid Volfsgoll skripka v Within You Without You Dzhek Rotshtejn skripka v Within You Without You Dzhek Grin skripka v Within You Without You Redzhinald Kilbi violonchel v Within You Without You Allen Ford violonchel v Within You Without You Piter Biven violonchel v Within You Without You Robert Berns klarnet v When I m Sixty Four i A Day in the Life Genri Makkenzi klarnet v When I m Sixty Four i A Day in the Life Frenk Ridi klarnet v When I m Sixty Four Berri Kemeron saksofon v Good Morning Good Morning Devid Glajd saksofon v Good Morning Good Morning Yan Golms saksofon v Good Morning Good Morning Chi Dzhon valtorna v Good Morning Good Morning Inshi Dzhordzh Martin prodyuser zapisu klavishni fortepiano fisgarmoniya Dzhef Imerik zvukooperator Mel Evans fortepiano garmonika fisgarmoniya udarni vokal Nil Aspinoll garmnonika tambura LiteraturaDevis Hanter Bitlz Avtorizovana biografiya Per z angl Moskva Raduga 1993 ISBN 5 05 004056 6 Poluyahtov Igor Povne zibrannya pisen Bitlz Kniga 2 Yanus Moskva 1996 Robertson Dzh The Beatles povnij putivnik po muzici Per z angl S Rezayeva Tula Lev Tolstoj 1993 Lewisohn M The Complete Beatles Recording Sessions The Official Story of the Abbey Road Years London Hamlyn 1988 Martin G Summer of Love The Making of Sgt Pepper London 1993 PrimitkiMark Lewisohn 1988 The Complete Beatles Recording Sessions The Official Story of the Abbey Road Years London Hamlyn ISBN 0 600 55784 7 Asger Brorsen 27 veresnya 2007 u Wayback Machine pro albom Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band na sajti History of Rock Music com 27 veresnya 2007 u Wayback Machine angl CNN Beatles Radiohead albums voted best ever angl Guardian The 50 albums that changed music angl Div Spisku 500 najkrashih albomiv usih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling Stone Spisok 9 lyutogo 2006 u Wayback Machine 100 najprodavanishih albomiv stanom na 22 zhovtnya 2003 roku na sajti MJ News International UK Ltd angl Glivenko D Orkestr kluba odinokih serdec serzhanta Peppera ros Serzhant Pepper vigadanij personazh prote Makkartni znav sho kolis u Los Andzhelesi isnuvav duhovij orkestr za nazvoyu Sgt Pepper s Band Poluyahtov I s 30 Beatles Sgt Pepper s Album Cover Dylan Thomas Centre angl Poluyahtov I s 31 Poluyahtov I s 32 Shvalennya dosyagnennya nagorodi Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band nedostupne posilannya z chervnya 2019 Arhiv originalu za 8 listopada 2007 Procitovano 7 veresnya 2008 20Greatest 20British 20Albums 100 najkrashih britanskih albomiv The National Recording Registry 2003 The All Time 100 Albums 2007 11 09 u Wayback Machine zhurnal Time BBC Beatles Pepper tops album poll angl The Beatles Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band Norwegiancharts com PosilannyaStorinka albomu Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band na oficijnomu sajti gurtu Beatles com angl Orkestr kluba odinokih serdec serzhanta Peppera stattya Danili Glivenko na sajti Beatles ru ros Spisok 500 najkrashih albomiv vsih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling Stone angl Recenziya Georgiya Starostina 15 15

Дата публікації:
Топ