Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Діяння саксів або Три книги анналів лат Res gestae Saxonicae sive annalium libri tres тритомна хроніка Німеччини X столі

Res gestae saxonicae sive annalium libri tres

Res gestae saxonicae sive annalium libri tres

Діяння саксів, або Три книги анналів (лат. Res gestae Saxonicae sive annalium libri tres) — тритомна хроніка Німеччини X століття, написана Відукіндом Корвейським. Відукінд, який пишався своїм народом та історією, починає свій літопис не з Риму, а з короткого викладу, взятого з усної історії саксів, що ускладнює інтерпретацію його твору. Відукінд опускає італійські події, простежуючи кар'єру Генріха Фламандського і жодного разу не згадує про Папу Римського.

Діяння саксів
Жанрхроніка
Темасакси, Генріх I Птахолов і Оттон I Великий
АвторВідукінд Корвейський
Мовалатина
Опубліковано960-ті

Рукописи

«Геста» Відукінда відома з п'яти рукописів, один з яких з'явився на світ на початку ХХ століття. Контекст і дати різних версій, які вони представляють, викликали багато дискусій. Вперше твір був підготовлений у 967 або 968 році, і присвячений , молодшій доньці Оттона Великого і новопризначеній абатисі Кведлінбурзькій. Однак у чотирьох з п'яти рукописів історія була продовжена до 973 року (додавши глави 70-6 Книги III), чи то самим Відукіндом, чи то іншим автором. Оскільки написання книги було тривалим процесом, цілком імовірно, що присвята не входила до задуму Відукінда, і йому довелося внести низку змін, щоб задовольнити інші потреби. Було виділено три основні рецензії, названі A, B і C:

  • Рецензія А. Закінчується книгою III, главою 69, роком 967/9.
    • MS A. MS J 38 (, Дрезден). Дата: 1200 x 1220.
  • Рецензія B (триває до 973)
    • MS B 1. MS Addit. 21109 (Британська бібліотека, Лондон), стор. 138–181. Дата: середина XII ст.
    • MS B 2. Втрачений рукопис, колись зберігався в у Рейнгау. Дата: середина XII ст. Його зміст можна реконструювати на основі транскрипту та офіційного видання, що датуються XVI століттям:
      • B 2а. Clm 4029 (Баварська державна бібліотека), документ MS, транскрипт, написаний у XVI столітті для гуманіста .
      • B 2b. Мартін Фрехт (ред.), Witichindi Saxonis rerum ab Henrico et Ottone I impp. gestarum libri III […], editio princeps, опублікований у Базелі 1532 року. Доступно для перегляду онлайн
  • Рецензія C (також триває до 973)

Зміст

«Діяння саксів» складається з трьох книг:

Книга 1

Відукінд Корвейський починає першу книгу з падіння германської династії Тюрингів. У його версії  — дочка франкського короля Гуґи. Після смерті Гуги Тіадріх, його син від наложниці коронується як король, але Амалаберга за допомогою воїна Ірінга переконує свого чоловіка, Ірмінфріда, що саме вона повинна успадкувати королівство. Починається війна, і після перемоги франків під проводом Тіадріха у битві при Рунібергуні тюрингці відступають до фортеці Скітінґ (сучасний ).

Франки отримують допомогу від новоприбулих саксів, які потребують нових земель, і в битві при Скіттінґу відбувається кривава битва. Після загибелі багатьох воїнів Ірмінфрід відправляє Ірінга гінцем до Тіадріха з проханням про мир. Королі досягають згоди і планують назавтра вбити саксів, але сакси дізнаються про це, вночі штурмують Скітінґ і вбивають усіх дорослих. Лише Ірмінфріду та його родині вдається врятуватися. Сакси три дні святкують свою перемогу, а потім повертаються до Тіадріха, який віддає їм країну.

За наказом Тіадріха, Ірінг переконує Ірмінфріда повернутися до франкського двору. Коли Ірмінфрід стає на коліна перед Тіадріхом, Ірінг вбиває його. Тіадріх виганяє Ірінга, бо той своїм вчинком став зневаженим для всіх людей, і він не хоче мати жодного відношення до цього злочину. Ірінг оголошує, що він спокутує свій злочин і помститься за свого колишнього господаря, і вбиває також і Тіадріха. Він кладе тіло Ірмінфріда над тілом Тіадріха, щоб принаймні у смерті він був переможцем, і йде геть.

Відукінд висловлює сумнів у правдивості цієї історії, але згадує, що Чумацький Шлях і донині називається «Ірінговою вулицею». Алюзія на навернення саксів до християнства за Карла Великого приводить його до ранніх саксонських герцогів і деталей правління Генріха Птахолова.

Книга 2

Друга книга починається з обрання Оттона Великого королем Священної Римської імперії, описує повстання проти його влади, оминаючи події в Італії, і завершується смертю його дружини у 946 році. Свої праці він присвячує Матильді, дочці Оттона і абатисі Кведлінбурзькій, нащадку саксонського вождя Відукінда, свого тезки.

Книга 3

Третя книга розповідає про Ліудольфа, герцога Швабського, і франконський похід Оттона.

Стиль

Стиль Відукінда відображає його знайомство з «De vita Caesarum» Светонія, «Vita Karoli Magni» Ейнгарда та, ймовірно, з Лівієм і Бедою. У його творах можна знайти багато цитат з «Вульгати», а також сліди знайомства з Вергілієм, Овідієм та іншими римськими поетами. Рання частина його творів взята з традиції, але сучасну частину він писав як людина, знайома з придворним життям і подіями того часу.

Примітки

  1. Widukind, v. Korvei., Pertz, G. H. (Georg Heinrich). (1866). Widukindi res gestae Saxonicae, ex recensione Waitzii: In usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis recudi. Hannoverae: impensis bibliopolii Hahniani.
  2. Formerly in the monastery of Steinfeld and then in the possession of Chevalier de Bearzi in Paris
  3. image Одне або декілька з попередніх речень включає текст з публікації, яка тепер перебуває в суспільному надбанні:
    Holland, Arthur William (1911). Widukind . У Hugh Chisholm (ред.). // Encyclopædia Britannica (11th ed.). Т. V. 28. Cambridge University Press. с. 620—621. (англ.)

Видання та переклади

  • Шоттін, Рейнгольд (ред.) і Вільгельм Ваттенбах (вступ). Widukinds Sächsische Geschichten. Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit 33. Берлін, 1852 рік. Німецький переклад.
  • Гжегож Валковський (пер.) Vvitichindus: Res gestae Saxonicae; Widukind: Dzieje Sasów. Бидгощ 2013.. Польський переклад.
  • Санчук Г. Э. «Видукинд Корвейский. Деяния саксов.» М., Наука, 1975. Російський переклад.

Вторинна література

  • Альтгоф, Герд (1993). Widukind von Corvey. Kronzeuge und Herausforderung [Відукінд Корвейський. Головний свідок і судовий виклик] (нім.). De Gruyter. doi:10.1515/9783112422045-012.
  • Багге, Сверре (2002). Kings, Politics, and the Right Order of the World in German Historiography C. 950-1150 [Королі, політика і правильний устрій світу в німецькій історіографії 950-1150 рр.] (англ.). Лейден, Бостон, Кельн: Brill. ISBN . ISSN 0081-8607.
  • Бойманн, Гельмут (1950). Widukind von Korvei; Untersuchungen zur Geschichtsschreibung und Ideengeschichte des 10. Jahrhunderts. Historische Kommission für Westfalen (нім.). Веймар: H. Böhlaus Nachfolger. OCLC 123188246.
  • Бойманн, Гельмут (1970). Historiographische Konzeption und politische Ziele Widukinds von Corvey [Історіографічна концепція та політичні цілі Відукінда Корві] (PDF) (нім.).
  • Вестер, Гельмут (1978). Widukind von Korvei - ein Beispiel zur Wirkungsgeschichte Sallusts [Відукінд Корвейський - приклад історії впливу Саллюстія]. Der Altsprachliche Unterricht [Заняття стародавніми мовами] (нім.). E. Klett. с. 5—22.
  • Хартке, Адріан (2007). Die Res gestae saxonicae des Widukind von Corvey: Sachsengeschichte und Fürstenspiegel (нім.). GRIN Verlag. ISBN .

Посилання

  • Латинський текст (MGH) у HTML з Bibliotheca Augustana
  • Видання 1532 р., Witichindi Saxonis Rerum Ab Henrico Et Ottone In Impp. Gestarum Libri III, Базель.
  • Видання 1577 р., Annales Witichindi Monachi Corbeiensis, Familiae Benedictinae, Франкфурт.
  • Widukindus // Німецька національна бібліотека

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Diyannya saksiv abo Tri knigi annaliv lat Res gestae Saxonicae sive annalium libri tres tritomna hronika Nimechchini X stolittya napisana Vidukindom Korvejskim Vidukind yakij pishavsya svoyim narodom ta istoriyeyu pochinaye svij litopis ne z Rimu a z korotkogo vikladu vzyatogo z usnoyi istoriyi saksiv sho uskladnyuye interpretaciyu jogo tvoru Vidukind opuskaye italijski podiyi prostezhuyuchi kar yeru Genriha Flamandskogo i zhodnogo razu ne zgaduye pro Papu Rimskogo Diyannya saksivZhanrhronikaTemasaksi Genrih I Ptaholov i Otton I VelikijAvtorVidukind KorvejskijMovalatinaOpublikovano960 tiRukopisi Gesta Vidukinda vidoma z p yati rukopisiv odin z yakih z yavivsya na svit na pochatku HH stolittya Kontekst i dati riznih versij yaki voni predstavlyayut viklikali bagato diskusij Vpershe tvir buv pidgotovlenij u 967 abo 968 roci i prisvyachenij molodshij donci Ottona Velikogo i novopriznachenij abatisi Kvedlinburzkij Odnak u chotiroh z p yati rukopisiv istoriya bula prodovzhena do 973 roku dodavshi glavi 70 6 Knigi III chi to samim Vidukindom chi to inshim avtorom Oskilki napisannya knigi bulo trivalim procesom cilkom imovirno sho prisvyata ne vhodila do zadumu Vidukinda i jomu dovelosya vnesti nizku zmin shob zadovolniti inshi potrebi Bulo vidileno tri osnovni recenziyi nazvani A B i C Recenziya A Zakinchuyetsya knigoyu III glavoyu 69 rokom 967 9 MS A MS J 38 Drezden Data 1200 x 1220 Recenziya B trivaye do 973 MS B 1 MS Addit 21109 Britanska biblioteka London stor 138 181 Data seredina XII st MS B 2 Vtrachenij rukopis kolis zberigavsya v u Rejngau Data seredina XII st Jogo zmist mozhna rekonstruyuvati na osnovi transkriptu ta oficijnogo vidannya sho datuyutsya XVI stolittyam B 2a Clm 4029 Bavarska derzhavna biblioteka dokument MS transkript napisanij u XVI stolitti dlya gumanista B 2b Martin Freht red Witichindi Saxonis rerum ab Henrico et Ottone I impp gestarum libri III editio princeps opublikovanij u Bazeli 1532 roku Dostupno dlya pereglyadu onlajn Recenziya C takozh trivaye do 973 MS C 1 MS 298 f 81 244 Monastir Monte Kassino Datuyetsya XI stolittyam Perepisano v Benevento langobardskomu gercogstvi na pivden vid Rimu MS C 2 MS lat zhovten 198 Derzhavna biblioteka v Berlini f 1 39 Data XIII st Peredanij do biblioteki u 1909 r do togo chasu doslidniki ne znali pro jogo isnuvannya Zmist Diyannya saksiv skladayetsya z troh knig Kniga 1 Vidukind Korvejskij pochinaye pershu knigu z padinnya germanskoyi dinastiyi Tyuringiv U jogo versiyi dochka frankskogo korolya Gugi Pislya smerti Gugi Tiadrih jogo sin vid nalozhnici koronuyetsya yak korol ale Amalaberga za dopomogoyu voyina Iringa perekonuye svogo cholovika Irminfrida sho same vona povinna uspadkuvati korolivstvo Pochinayetsya vijna i pislya peremogi frankiv pid provodom Tiadriha u bitvi pri Runiberguni tyuringci vidstupayut do forteci Skiting suchasnij Franki otrimuyut dopomogu vid novopribulih saksiv yaki potrebuyut novih zemel i v bitvi pri Skittingu vidbuvayetsya krivava bitva Pislya zagibeli bagatoh voyiniv Irminfrid vidpravlyaye Iringa gincem do Tiadriha z prohannyam pro mir Koroli dosyagayut zgodi i planuyut nazavtra vbiti saksiv ale saksi diznayutsya pro ce vnochi shturmuyut Skiting i vbivayut usih doroslih Lishe Irminfridu ta jogo rodini vdayetsya vryatuvatisya Saksi tri dni svyatkuyut svoyu peremogu a potim povertayutsya do Tiadriha yakij viddaye yim krayinu Za nakazom Tiadriha Iring perekonuye Irminfrida povernutisya do frankskogo dvoru Koli Irminfrid staye na kolina pered Tiadrihom Iring vbivaye jogo Tiadrih viganyaye Iringa bo toj svoyim vchinkom stav znevazhenim dlya vsih lyudej i vin ne hoche mati zhodnogo vidnoshennya do cogo zlochinu Iring ogoloshuye sho vin spokutuye svij zlochin i pomstitsya za svogo kolishnogo gospodarya i vbivaye takozh i Tiadriha Vin klade tilo Irminfrida nad tilom Tiadriha shob prinajmni u smerti vin buv peremozhcem i jde get Vidukind vislovlyuye sumniv u pravdivosti ciyeyi istoriyi ale zgaduye sho Chumackij Shlyah i donini nazivayetsya Iringovoyu vuliceyu Alyuziya na navernennya saksiv do hristiyanstva za Karla Velikogo privodit jogo do rannih saksonskih gercogiv i detalej pravlinnya Genriha Ptaholova Kniga 2 Druga kniga pochinayetsya z obrannya Ottona Velikogo korolem Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi opisuye povstannya proti jogo vladi ominayuchi podiyi v Italiyi i zavershuyetsya smertyu jogo druzhini u 946 roci Svoyi praci vin prisvyachuye Matildi dochci Ottona i abatisi Kvedlinburzkij nashadku saksonskogo vozhdya Vidukinda svogo tezki Kniga 3 Tretya kniga rozpovidaye pro Liudolfa gercoga Shvabskogo i frankonskij pohid Ottona StilStil Vidukinda vidobrazhaye jogo znajomstvo z De vita Caesarum Svetoniya Vita Karoli Magni Ejngarda ta jmovirno z Liviyem i Bedoyu U jogo tvorah mozhna znajti bagato citat z Vulgati a takozh slidi znajomstva z Vergiliyem Ovidiyem ta inshimi rimskimi poetami Rannya chastina jogo tvoriv vzyata z tradiciyi ale suchasnu chastinu vin pisav yak lyudina znajoma z pridvornim zhittyam i podiyami togo chasu PrimitkiWidukind v Korvei Pertz G H Georg Heinrich 1866 Widukindi res gestae Saxonicae ex recensione Waitzii In usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis recudi Hannoverae impensis bibliopolii Hahniani Formerly in the monastery of Steinfeld and then in the possession of Chevalier de Bearzi in Paris Odne abo dekilka z poperednih rechen vklyuchaye tekst z publikaciyi yaka teper perebuvaye v suspilnomu nadbanni Holland Arthur William 1911 Widukind U Hugh Chisholm red Encyclopaedia Britannica 11th ed T V 28 Cambridge University Press s 620 621 angl Vidannya ta perekladiShottin Rejngold red i Vilgelm Vattenbah vstup Widukinds Sachsische Geschichten Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit 33 Berlin 1852 rik Nimeckij pereklad Gzhegozh Valkovskij per Vvitichindus Res gestae Saxonicae Widukind Dzieje Sasow Bidgosh 2013 ISBN 978 83 930932 9 8 Polskij pereklad Sanchuk G E Vidukind Korvejskij Deyaniya saksov M Nauka 1975 Rosijskij pereklad Vtorinna literaturaAltgof Gerd 1993 Widukind von Corvey Kronzeuge und Herausforderung Vidukind Korvejskij Golovnij svidok i sudovij viklik nim De Gruyter doi 10 1515 9783112422045 012 Bagge Sverre 2002 Kings Politics and the Right Order of the World in German Historiography C 950 1150 Koroli politika i pravilnij ustrij svitu v nimeckij istoriografiyi 950 1150 rr angl Lejden Boston Keln Brill ISBN 9004124683 ISSN 0081 8607 Bojmann Gelmut 1950 Widukind von Korvei Untersuchungen zur Geschichtsschreibung und Ideengeschichte des 10 Jahrhunderts Historische Kommission fur Westfalen nim Vejmar H Bohlaus Nachfolger OCLC 123188246 Bojmann Gelmut 1970 Historiographische Konzeption und politische Ziele Widukinds von Corvey Istoriografichna koncepciya ta politichni cili Vidukinda Korvi PDF nim Vester Gelmut 1978 Widukind von Korvei ein Beispiel zur Wirkungsgeschichte Sallusts Vidukind Korvejskij priklad istoriyi vplivu Sallyustiya Der Altsprachliche Unterricht Zanyattya starodavnimi movami nim E Klett s 5 22 Hartke Adrian 2007 Die Res gestae saxonicae des Widukind von Corvey Sachsengeschichte und Furstenspiegel nim GRIN Verlag ISBN 978 3 638 67456 0 PosilannyaLatinskij tekst MGH u HTML z Bibliotheca Augustana Vidannya 1532 r Witichindi Saxonis Rerum Ab Henrico Et Ottone In Impp Gestarum Libri III Bazel Vidannya 1577 r Annales Witichindi Monachi Corbeiensis Familiae Benedictinae Frankfurt Widukindus Nimecka nacionalna biblioteka

Дата публікації:
Топ